Sie werden länger bleiben wollen. 2011/12. Fussballcamps Türkei.

Transkript

1 2011/12 Sie werden länger bleiben wollen. Fussballcamps Türkei

2 2 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS Qualität. Kompetenz. Vertrauen. Das BENTOUR AUSTRIA Team hat für die Wintersaison 2011/12 einen eigenen Folder für Fußballmannschaften, mit vielen zusätzlichen Leistungen die auf Trainingslager abgestimmt sind, ausgearbeitet. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein Hobby Verein oder eine professionelle Mannschaft aus der ersten Liga sind. Das Produktpaket in diesem Folder, sowie viele weitere Produkte wurden in Zusammenarbeit mit unserer Agentur DaGama, renommierten Hotel-Partnern aus der Türkei, Airline Partnern wie Lauda Air und unseren langjährigen kompetenten Mitarbeitern ausgearbeitet. Ziel ist es, Ihnen hohe Qualität und besten Service zu fairen Preisen anbieten zu können. Die perfekte Infrastruktur in der Türkei, sowie eine kompetente Reiseleitung vor Ort, die sich auf die Bedürfnisse der Fußballmannschaften spezialisiert hat, ergänzen unser Angebot und gewährleisten Ihnen mit unserem umfangreichen Leistungspaket einen reibungslosen Ablauf Ihrer Trainingswochen.

3 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 3 1 Wo / AI ab 462,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 378,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 700,- exkl. Flug Titanic Beach & Resort Hotel Miracle Resort Sirene Belek Hotel Golf & Wellness 1 Wo / AI ab 455,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 665,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 434,- exkl. Flug Riu Kaya Belek Pura Vida Resort Ela Quality & Spa Starlight Thalasso & Spa 1 Wo / AI ab 308,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 343,- exkl. Flug 1 Wo / AI ab 322,- exkl. Flug Sueno Hotels Beach Side Hane Titan Select Resort INHALTSVERZEICHNIS 02 Willkommen 03 Inhaltsverzeichnis 04 Uniqa Versicherung 05 Flugplan Antalya 06 Titanic Beach & Resort Hotel 07 Miracle Resort 08 Sirene Belek Hotel Golf & Wellness 09 Riu Kaya Belek 10 Papillon Belvil 11 Pura Vida Resort Ela Quality & Spa 12 Limak Atlantis 13 Starlight Thalasso & Spa 14 Silence Beach Resort 15 Sueno Hotels Beach Side 16 Hane 17 Titan Select Resort 18 Allgemeine Reisebedingungen 20 Leistungen Inklusive / Impressum

4 Bentour Versicherungspaket Entscheiden Sie sich bei der Buchung der Reise für das Bentour-Versicherungspaket. Nutzen Sie die Vorteile dieses Versicherungspaketes. Das Versicherungspaket gilt für Reisen bis max. 30 Tage. (Informationen dazu erhalten Sie bei Select-Versicherungsberatung GmbH, Schärdinger Straße 1, 4061 Pasching, Tel.: , Fax: ) ersetzt werden: Stornoversicherung (kein Selbstbehalt) volle Kosten NEU: All-Risk Stornoversicherung abzüglich 20% Selbstbehalt, abzüglich Bearbeitungsgebühren EUR 25,- / Person (maximal EUR 50,-) Stornieren Sie, aus welchem Grund auch immer (z.b. Ihr Hund erkrankt; berufliche Gründe; Prämien für Reisen bis 30 Tage Handwerker im Haus) und Sie erhalten 80% der Stornokosten retour. Reisepreis bis Prämie Europa Die All-Risk-Stornoversicherung gilt für jeden belegbaren persönlichen Stornogrund EUR 400,-- EUR 750,-- EUR 1.500,-- EUR 28,-- EUR 38,-- EUR 48,-- (ausgenommen: Reiseunlust; Mehrfachbuchungen, bei denen sich die Reisezeit überschneidet; Epidemien; Pandemien; Krieg; Terror; nukleare Ereignisse; höhere Gewalt; Natur- und Umwelt katastrophen; Verfügungen Hoher Hand) EUR 2.000,-- EUR 59,-- Reisegepäckversicherung EUR 2.000,- / Person EUR 2.500,-- EUR 78,-- EUR 3.500,-- EUR 118,-- Verspätete Gepäckausfolgung am Urlaubsort EUR 200,- / Person Extra-Rückreisekosten Kosten für Linienflug in der Touristenklasse Reiseabbruch EUR 2.000,- / Person nicht genutze Urlaubstage Auslandsreise-Krankenversicherung (abzüglich Sozialversicherung) unter der Voraussetzung, dass die medizinische Notwendigkeit (Transportfähigkeit, stationärer Aufenthalt, med. Versorgung nicht dem österr. Standard entsprechend) gegeben ist, werden folgende Kosten (abzüglich Sozialversicherungsanteil) ersetzt: Rückholung mittels Ambulanzjet * volle Kosten ambulante Heilbehandlungen EUR ,- / Person stationäre Heilbehandlungen inkl. Transport im Krankenwagen EUR ,- / Person Bergungskosten EUR 7.300,- / Person Überführungskosten* volle Kosten Reisehaftpflichtversicherung EUR ,- * Die Rückholung bzw. Überführung muss vom UNIQA Plus24service (aus dem Ausland: ) übernommen werden, ansonsten werden maximal EUR 1.820,- vergütet. Erläuterungen zur Reisestornoversicherung: Die Versicherung übernimmt im Rahmen der Allgemeinen Reiseversicherungsbedingungen UNIQA für Bentour, die nachstehend auszugsweise abgedruckt sind, Ihre Rücktrittsgebühren aus folgenden nicht vorhersehbaren Gründen: a) Plötzlich eintretende schwere Krankheit, schwerer Unfall oder Tod des Versicherten. Psychische Erkrankungen, die erstmals auftreten, sind versichert, wenn dadurch ein stationärer Spitalsaufenthalt oder die Behandlung durch einen Facharzt der Psychiatrie erforderlich wird. b) Verschlechterung eines bestehenden Leidens des Versicherten, vorausgesetzt es lag bei Buchung und Versicherungsabschluss die ärztlich bestätigte Beschwerdefreiheit vor. c) Schwangerschaft der Versicherten d) Unerwartete Kündigung des Versicherten durch den Arbeitgeber e) Unerwartete Einberufung des Versicherten zum Präsenzdienst f) Einreichung der Scheidungsklage durch den Ehepartner des Versicherten g) Elementarschaden oder die Straftat eines Dritten, wodurch die Anwesenheit der versicherten Person am Heimatort erforderlich ist. h) Nichtbestehen der Reifeprüfung oder einer gleichartigen Abschlussprüfung einer mind. 3-jährigen Schulsausbildung bei einer unmittelbar danach geplanten versicherten Schülergruppenreise. i) Plötzlich eintretende schwere Krankheit, schwerer Unfall oder Tod einer der folgenden Personen: Ehepartner/Lebensgefährte, Eltern, Schwiegereltern, Kinder, Schwiegerkinder, Geschwister, Großeltern, Enkel, Schwager u. Schwägerin der versicherten Person j) Der Versicherungsfall gilt für die betroffene versicherte Person, deren gleichwertig versicherte mitreisende Familienangehörige, das sind Ehepartner bzw. Lebensgefährten im gemeinsamen Haushalt lebend; die Kinder (auch Stief- und Schwieger); Eltern (auch Stief- u. Schwieger) und eine weitere gleichwertige versicherte, auch nicht verwandte, mitreisende Person. In welchen Fällen besteht kein Versicherungsschutz? a) Wenn ein Ereignis oder Leiden zum Zeitpunkt der Buchung bereits eingetreten war oder voraussehbar gewesen ist. b) Wenn der Reiseunternehmer vom Reisevertrag zurücktritt. Auf Wunsch werden die kompletten Bedingungen gerne zugesandt bzw. siehe: Link Download Bei Eintritt eines versicherten Ereignisses ist der Versicherte verpflichtet, bei sonstigem Verlust des Entschädigungsanspruches, unverzüglich das Reisebüro zu informieren. Schadenabwicklung erfolgt über: Select Versicherungsberatung GmbH, Schärdinger Str. 1; 4061 Pasching Tel.: Fax: Schadenformular unter: Link Download BENTOUR ist mit der Schadenregulierung nicht befasst! Alle Versicherungsleistungen gelten subsidiär. Über Anerkennung oder Ablehnung von Versicherungsleistungen entscheidet ausschließlich der Versicherer: UNIQA Versicherungen AG Untere Donaustraße Wien

5 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS FLUGPLAN NACH ANTALYA 5 FLEXIBLE FLUGPREISE FÜR FUSSBALLGRUPPEN ANTALYA (AYT) Flugtage, Abflugshäfen, Reisetermine, Flugpreise p.p.in EUR auf 1 Woche Montag Januar Februar März Abflugshäfen Fluglinie Kette Wien (VIE) M Dienstag Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März Wien (VIE) O Mittwoch Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März Wien (VIE) J x x x x Wien (VIE) E Linz (LNZ) E Graz (GRZ) E Salzburg (SZG) E Donnerstag Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März * Wien (VIE) N Freitag Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März Wien (VIE) C Salzburg (SZG) C Zürich (ZRH) C München (MUC) C Friedrichsh. (FDH) C Samstag Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März Wien (VIE) T x Wien (VIE) B x x x x Wien (VIE) A Linz (LNZ) A Graz (GRZ) A Sonntag Abflugshäfen Fluglinie Kette Januar Februar März Wien (VIE) H 235 x x x x x x x x x x x x* Wien (VIE) L X unter den Abflugsdaten bedeutet: zu diesem Termin wird nicht geflogen * Rückflug lt Sommerflugplan/Flugtagwechsel möglich; Fußball Übergepäck ist anmeldepflichtig bis 100 kg kostenlos bei Rückbestätigung seitens der Airlines. WICHTIG: Die Flugpreise gelten nur in Verbindung mit einer Hotel-Buchung aus dem Bentour Austria Fussballcamps Folder 2011/12. Die Preise sind garantiert für Gruppen bis 30 Personen bei einer Fixbuchung bis Nach dem können die Preise je nach Auslastung variieren. Auf Anfrage bieten wir Ihnen gerne weitere Flugtage und -kombinationen an. Die Flugpläne wurden gemeinsam mit den Fluglinien für Sie ausgearbeitet. Aufgrund der zunehmenden Überlastung des Flugraumes müssen die Flugpläne ständig mit den Flughäfen sowie den Luftfahrt behörden koordiniert werden. Es kann dabei zu Änderungen bei Flugzeiten, Flugzeug typen, Fluglinien und Flugrouten kommen. In Ihren Reiseunterlagen finden Sie die endgültigen Informationen. Die Gebühr in der Höhe von 15 Euro für das Einreisevisum (für österr. Staatsbürger) in die Türkei wird vor Einreise pro Person (auch Kinder) in Bar eingehoben! (Stand September 2011) Die Flugpläne wurden gemeinsam mit den Fluglinien für Sie ausgearbeitet. Aufgrund der zunehmenden Überlastung des Flugraumes müssen die Flugpläne ständig mit den Flughäfen sowie den Luftfahrt behörden koordiniert werden. Es kann dabei zu Änderungen bei Flugzeiten, Flugzeug typen, Fluglinien und Flugrouten kommen. In Ihren Reiseunterlagen finden Sie die endgül-

6 6 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS TITANIC BEACH & RESORT HOTEL ALLES Kopak Cayi Mevkii, Lara, Antalya Tel: / Fax: / Direkt am Strand, rund 12 km von Antalya entfernt. Minibus- und Taxiverbindung in die umliegenden Orte. Ca. 10 km vom Flughafen entfernt. Transferzeit: ca. 15 Min. Insgesamt 589 Zimmer in einem neunstöckigen Hauptgebäude, 10 einstöckigen Villen und einem Nebengebäude mit 30 Familienzimmern. Große Empfangshalle, 5 Aufzüge, klimatisiertes Hauptrestaurant mit Terrasse, Spezialitätenrestaurants (gegen Gebühr), Patisserie, Bars. Spielraum mit Playstation (gegen Gebühr), Konferenzraum (in drei Einheiten teilbar), Disco. Zimmerservice (01:00 07:00 Uhr), Internetcorner, Bowling (4 Bahnen), Gesundheitscenter mit Friseur, Massage-, Hautpflege- und Peelingbereich, Shops, Wäscheservice und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail als Schiffskabinen dekoriert, alle mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage (zentral gesteuert, stundenweise), Safe, Teppichboden, Balkon oder Terrasse. Land- oder Meerseite- Belegung: max. 3 Erw. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück Nachmittagssnacks, Kaffee- und Kuchenstunde, Eiscreme (stundenweise), Mitternachtssuppe Alle lokalen alkoholfreien Getränke sowie einige Importgetränke 24-h (eine Bar ist 24-h geöffnet) 4 Tennisplätze (Tartan), Squash Hamam, Sauna, Jacuzzi, Fitnesscenter Darts, Tischtennis, Volleyball, Basketball Minibar (tägliche Auffüllung mit Bier und alkoholfreien Getränken, Mineral- und Tafelwasser) Fußballplätze in der Anlage: 1mal 52 x 94 m, Fußballplätze außerhalb der Anlage (in 2 km Entfernung): 2mal 68 x 105m und 2mal 60 x 90m Paket: Täglich 2x Training, 1x 90 Min. (75 x 105 m Platz) und 1x 90 Min. (40 x 60 m Platz) Die Transfers zu den Fußballplätzen Kein Alkohol für Spieler 1x Freundschaftsspiel mit einer auswärtigen Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten Juniorsuite für den Trainer wird vom Hotel kostenlos zur Verfügung gestellt Wasser, Mineralwasser sowie Softdrinks in der Minibar Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 2x Trikotwäsche Sauna, Hamam, Dampfbad & Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool 1 Massageraum mit 2 Massagetischen 1 Lagerraum Konferenzraum Flutlicht, Massage, weitere Freundschaftsspiele, alkoholische Getränke Antalya Q Lara Preis OHNE Fußballpaket Titanic Beach & Resort Hotel Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI ,- 777,- 111,- 693,- 99,- 364,- 52,- Standard Doppel DZ AI 546,- 78,- 490,- 70,- 462,- 66,- 245,- 35,- Standard 3-er DZ AI 497,- 71,- 455,- 65,- 420,- 60,- 217,- 31,-

7 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 7 MIRACLE RESORT ALLES Güzeloba Mah., Kopakcayi Mevkii Lara Turizm Merkezi, Lara, Antalya Tel.: / Fax: / Direkt am Strand, rund 11 km von Antalya entfernt. Taxiverbindung in die umliegenden Orte. Transferzeit: ca. 20 Min. Insgesamt 696 Zimmer in einem terrassenförmig angelegten, neunstöckigen Hauptgebäude, 6 Aufzüge. Imposante, klimatisierte Empfangshalle, klimatisiertes Hauptrestaurant mit Terrasse, Spezialitätenrestaurants (gegen Gebühr), Bars, große Süßwasser-Poollandschaft mit 3 Wasserrutschen, separates Kinderbecken mit 2 Wasserrutschen, Sonnenterrassen, Hamam, Dampfbad, Sauna, Fitnesscenter und Jacuzzi, Indoorpool, Konferenzraum, Kino, Freiluft-Disco, Amphitheater. Friseur, Massage, Minimarkt, Spa- und Wellnesscenter mit Solarium, Internetcorner, 24- h-zimmerservice, Shops, Wäscheservice, Trockenreinigung und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Alle mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Telefon, Minibar, Klimaanlage (zentral gesteuert, stundenweise), Safe, Teppichboden, Balkon. Land- oder Meerblick. Belegung: max. 3 Erw. & 1 Kind. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück Mittagssnacks, Kaffee- und Kuchenstunde, Eiscreme von 16:00 17:00 Uhr Alle lokalen alkoholischen und alkoholfreien Getränke sowie einige Importgetränke (10:00 02:00 Uhr) 4 Tennisplätze (Hardcourt), Minifußball Hamam, Dampfbad, Sauna, Fitnesscenter und Jacuzzi Darts, Tischtennis, Volleyball, Basketball Safe im Zimmer Minibar (alkoholfreie Getränke, täglich Mineralund Tafelwasser) Täglich 2 x Training für 90 Min. (1x auf 105 x 68 m, 1x auf 100 x 50 m) Fußballplätze sind außerhalb der Hotelanlage Transfers zu den Fußballplätzen Hamam, Sauna und Fitnessraum (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool 1 Massageraum 1 Lagerraum Täglich 2x Trikotwäsche Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings 2x täglich Kaffee- und Tee-Service in den Spieler-Etagen Minibar, tägliche Auffüllung mit Wasser und Softdrinks Konferenzraum bei Voranmeldung 1 Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten innerhalb der Anlage Mindestteilnehmer: 20 Personen, darunter auf Anfrage Fluchtlicht pro 90 Min. 125,-, weitere Freundschaftsspiele mit ebenfalls im Miracle Resort Hotel untergebrachten Mannschaften pro Mannschaft 125,-, mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 250,-, Extra Trainingseinheit 200,- Antalya Q Lara Preis OHNE Fußballpaket Miracle Resort Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI ,- 616,- 88,- 539,- 77,- 315,- 45,- Standard Doppel DZ AI 497,- 71,- 455,- 65,- 378,- 54,- 210,- 30,- Standard 3-er DZ AI 448,- 64,- 420,- 60,- 343,- 49,- 189,- 27,-

8 8 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS SIRENE BELEK HOTEL GOLF & WELLNESS ALLES Ückum Tepesi Mevkii, PK. 33, Belek Turizm Merkezi, Antalya Tel.: / Fax: / Direkt am Strand, rund 40 km von Antalya und ca. 6 km vom Kadriye Dorf entfernt. Minibus- und Taxiverbindung in die umliegenden Orte. Transferzeit: ca. 35 Min. Diese Anlage liegt inmitten eines gepflegten Gartens und besteht aus einem 6-stöckigen Haupthaus und 5 zweiund dreistöckigen Villen mit insgesamt 444 Zimmern. Klimatisierte Lobby, 4 Aufzüge, Hauptrestaurant mit Terrasse, À-la-carte-Restaurants. Bars, großer Süßwasser-Pool, olympischer Pool, 2 separate Kinderbecken, 2 Wasserrutschen, Hamam, Sauna, Fitnessraum inklusive; Indoorpool, Konferenzräume, Amphitheater, Internetcorner. Computerspiele, Friseur, Massage, Wellness- & Spa- Center, Shops, Wäscheservice, Zimmerservice (24-h) und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet. Spätfrühstück Nachmittagssnacks, Kaffee- und Kuchenstunde, Mitternachtssnack alkoholfreie Getränke (24-h), lokale und importierte Alkoholika (10:00 02:00 Uhr) 3 Tennisplätze (Quarzsand über Kunstrasen) Hamam, Sauna, Fitnessraum Darts, Tischtennis, Basketball Safe im Zimmer Minibar (tägliche Auffüllung mit Softdrinks) WLAN in der Lobby, Internetcorner 1 Fußballplatz innerhalb der Anlage Täglich 2x Training für 90 Min. (Größe 90 x 60 m) Täglich 2x Trikotwäsche 1,5 l Trinkwasser pro Spieler während des Trainings Hamam, Sauna, Indoorpool und Fitnessraum 1 Lagerraum für Materialien 1 Massageraum Täglich 1x in den Spieler-Etagen offenes Buffet mit Obst, Tee und Kaffee Konferenzraum bei Bedarf auf Anfrage Platzreservierung im Restaurant Team-Manager & Trainer erhalten ein kostenloses Upgrade auf eine Suite Kein Alkohol für Spieler Massage, Flutlicht ( 100,-/90 Min.), Freundschaftsspiele mit ebenfalls im Sirene Belek Hotel Golf & Wellness untergebrachten Mannschaften pro Mannschaft 180,-, mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 250,-. Alle elegant ausgestattet mit Bad und Duschkabine/WC, Fön, Sat-TV mit Musikkanal, Telefon, Minibar, Klimaanlage (zentral gesteuert), Safe, Teppichboden, Balkon. Land-, Golfplatz- oder Meerblick. Belegung: max. 3 Erw. Antalya Q Belek Preis OHNE Fussballpaket Sirene Belek Hotel Golf & Wellness Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 770,- 110,- 805,- 115,- 525,- 75,- Standard Doppel DZ AI 700,- 100,- 735,- 105,- 357,- 51,- Standard 3-er DZ AI 658,- 94,- 665,- 95,- 322,- 46,-

9 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 9 RIU KAYA BELEK ALLES Ückum Tepesi Mevkii, Belek Turizm Merkezi, Antalya Tel.: / Fax: / Direkt am Strand, ca. 36 km von Antalya und ca. 2 km von Kadriye entfernt. Taxiverbindung in die umliegenden Orte, Dolmusverbindung (täglich zu bestimmten Zeiten vor der Anlage). Transferzeit: ca. 35 Min. Insgesamt 506 Zimmer in einem fünfstöckigen Gebäude. Lobby, 6 Aufzüge, Hauptrestaurant mit Terrasse, Spezialitätenrestaurants, Bars, Liegewiese, Hamam, Sauna, Fitnesscenter, Bibliothek, Spielraum (Computerspiele gegen Gebühr), Disco, Showbühne. Friseur, Massage, Shops, 24-h-Zimmerservice, Wäscheservice und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Mietsafe, Teppichboden, Balkon, Meerblick (seitlich), teils mit Sofabett für die 3. Person. Belegung: max. 2 Erw. & 2 Kinder od. 3 Erw. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee- und Kuchenstunde, Mitternachtssnacks, Nomadenzelt mit Fladenbrot-Stunde, abends türkischer Kaffee- und Tee-Service Spezialitätenrestaurants (abends mit Vorreservierung) Lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 24:00 Uhr Minibar (Wasser und Mineralwasser) 10 Tennisplätze, Minifußballplatz, Darts, Tischtennis, Basketball Hamam, Sauna, Fitnesscenter Fußballplätze sind in der Anlage Täglich 2x Training für 90 Min. (1x Spielplatz & 1x Trainingsplatz) 1x Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten Täglich 1x Trikotwäsche Einzelzimmer für den Trainer Sauna, Hamam und Jacuzzi Indoorpool und Fitnesscenter 1 Lagerraum für Materialien 1 Massageraum 2 Massagetische im Massageraum 1 Konferenzraum Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Minibar-Auffüllung mit Softdrinks, Wasser und Mineralwasser Ab 20 Teilnehmer 1 Juniorsuite für den Trainer und dessen Lebensgefährtin Mindestteilnehmer: 20 Personen, darunter auf Anfrage Massage, Flutlicht 150,-/90 Min., frisch gepresste Fruchtsäfte Antalya Q Belek Preis OHNE Fussballpaket Riu Kaya Belek Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 700,- 100,- 756,- 108,- 581,- 83,- 420,- 60,- 595,- 85,- Standard Doppel DZ AI 469,- 67,- 504,- 72,- 385,- 55,- 280,- 40,- 385,- 55,- Standard 3-er DZ AI 434,- 62,- 455,- 65,- 350,- 50,- 266,- 38,- 350,- 50,-

10 10 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS PAPILLON BELVIL ALLES Tasliburun Mevkii, Belek Turizm Merkezi TR Antalya Tel.: / Fax: / Direkt am Strand, ca. 38 km von Antalya und ca. 4 km von Kadriye entfernt. Minibus- und Taxiverbindung in die umliegenden Orte. Transferzeit: ca. 40 Min. Die Anlage besitzt 135 Zimmer in einem dreistöckigen Hauptgebäude mit 2 Aufzügen und 270 Clubzimmer in mehreren ein- bis zweistöckigen Nebengebäuden. Lobby, klimatisiertes Hauptrestaurant mit Terrasse, Bars. Hamam, Sauna, Fitnessraum inklusive. Spielraum, TV-Raum, Amphitheater, sehr gut ausgestattete Konferenzräume, Disco. Internetcorner, Friseur, Dampfbad, Massage, Peeling im Hamam, Shops, Wäscheservice und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Alle mit Bad/WC, Fön, Sat-TV mit Musikkanal, Telefon, Minikühlschrank, Safe, Klimaanlage (individuell regulierbar), Sofabett (für 3. Person), Fliesenboden, Balkon oder Terrasse. Belegung: max. 3 Erw. ULTRA Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück nachmittags Kaffee- und Kuchenstunde lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke (09:00 23:00 Uhr) Minibar (bei Ankunft Auffüllung mit alkoholfreien Getränken und Bier) 2 Tennisplätze (Hardcourt Flutlicht & Equipment), Minifußballplatz, Tischtennis, Basketball, Aerobic Hamam, Sauna, Fitnessraum Minibar (bei Ankunft Auffüllung mit alkoholfreien Getränken und Bier) 2 Fußballplätze innerhalb der Anlage und 6 Fußballplätze im Papillon Trainingszentrum in 2km Entfernung Innerhalb der Anlage: 1mal 45 x 65 m & 1mal 65 x 95 m, außerhalb der Anlage: 3mal 68 x 105 m, 1mal 70 x 110 m, 1mal 65 x 95 m und 1mal 45 x 70 m. Täglich 2x 90 Min. Training im Papillon Trainingszentrum Transfers zu den Fußballplätzen Kein Alkohol für Spieler 2x Freundschaftsspiele mit einer Mannschaft der Papillon Hotels zu den bestätigten Trainingszeiten Juniorsuite für den Trainer und dessen Lebensgefährtin wird vom Hotel kostenlos zur Verfügung gestellt Wasser, Mineralwasser und Softdrinks in der Minibar Unbegrenzt Trinkwasser und Tee während des Trainings Täglich 2x Trikotwäsche Sauna, Hamam, Dampfbad & Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool 1 Massageraum mit 2 Massagetischen 1 Lagerraum Konferenzraum Flutlicht, Massage, weitere Freundschaftsspiele mit ebenfalls im Papillon Belvil untergebrachten Mannschaften pro Mannschaft 250,-, mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 375,-, alkoholische Getränke, weitere Buchung der Plätze innerhalb der Anlage außerhalb der vereinbarten Trainingszeiten. Antalya Q Belek Preis OHNE Fußballpaket Papillon Belvil Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI ,- 910,- 130,- 924,- 132,- 210,- 30,- Standard Doppel DZ AI 630,- 90,- 595,- 85,- 609,- 87,- 210,- 30,-

11 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 11 PURAVIDA RESORT ELA QUALITY & SPA ALLES Iskele Mevkii TR Belek Tel.: / Fax: / Direkt am hoteleigenen Sand-/Kiesstrand gelegen. Belek mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 2 km entfernt, das Zentrum von Antalya ca. 35 km. Taxi- und Minibusverbindungen vorhanden. Transferzeit: ca. 30 Min. Die moderne und luxuriöse Hotelanlage verfügt über insgesamt 550 Zimmer, die sich auf 2 sechsstöckige Gebäude verteilen. Zur Ausstattung gehören eine elegant gestaltete Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Lobbybar, Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurants (gegen Gebühr), Bars, Spiel-Center, Kino, Geschäfte, Friseur, Spa- und Wellnesscenter sowie ein beheizbarer Indoorpool. In der gepflegten Außenanlage befindet sich die Süßwasser-Poollandschaft mit Sonnenterrasse (alles wetterabhängig). Die Zimmer verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, Safe, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage/Heizung (stundenweise) und Balkon (DZ). Belegung: max. 2 Erw. & 1 Kind. Frühstücks- Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück Tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen, Mitternachtssnack, Zimmerservice (02:00 7:00 Uhr) Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke, sowie einige importierte alkoholische Getränke 24h Minibar wird täglich mit Wasser, Softdrinks und Bier aufgefüllt 2 Tartantennisplätze (Flutlicht und Ausrüstung gegen Gebühr), Basketball, Tischtennis, Darts, Billard Fitnessraum, Sauna, Hamam, Jacuzzi 2 Fußballplätze außerhalb der Anlage (2mal 105 x 68 m) Transfers zu den Fußballplätzen Täglich 2x 90 Min. Training Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Trikotwäsche Upgrade von Standardzimmer auf Suite für den Trainer Fitnesscenter, Hamam, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool Jogging-Parcours 1 Massageraum 1 Lagerraum 1x Freundschaftsspiel mit einer ebenfalls im Puravida Resort Ela Quality & Spa untergebrachten Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten Konferenzraum Tägliche Auffüllung der Minibar mit Wasser, Softdrinks und Milch Frisch gepresster Orangensaft zum Frühstück WLAN im Zimmer Flutlicht 150,-/90 Min., Massage, weitere Freundschaftsspiele mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 175,-, alkoholische Getränke. Antalya Q Belek Preis OHNE Fussballpaket Puravida Resort Ela Quality & Spa Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 1.015,- 145,- 910,- 130,- 595,- 85,- Standard Doppel DZ AI 735,- 105,- 665,- 95,- 455,- 65,- Standard 3-er DZ AI 665,- 95,- 595,- 85,- 413,- 59,-

12 12 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS LIMAK ATLANTIS ALLES Ileribasi mevkii Cmalik No: 12 TR Belek Tel.: / Fax: / Direkt am Meer, ca. 4 km von Belek und ca. 45 km östlich von Antalya gelegen. Transferzeit: ca. 30 Min. Insgesamt 375 Zimmer auf ein sechsstöckiges Haupthaus und ein fünfstöckiges Resort verteilt. Eleganter Empfangsbereich, Rezeption, Lobby, Aufzüge, klimatisiertes Hauptrestaurant, À-la-carte-Restaurants, Bars, Disco, Konferenzräume. Indoorpool, 5 Pools, 5 Jacuzzi, 2 Kinderpools, 4 Wasserrutschen (wetterbedingt). Div. Geschäfte, Friseur, Spielzimmer, TV Halle, Amphitheater, Autovermietung. Zimmerservice, Arzt, Wäscheservice gegen Gebühr. Elegant und freundlich möbliert mit Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage (zentral, stundenweise), Safe, Telefon, Sat- TV, Minibar, Teppichboden, Balkon. Belegung: max. 3 Erw. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück Snacks, Kaffee/Tee & Kuchen ausgewählte À-la-carte-Restaurants (1x pro Aufenthalt mit Vorreservierung) Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke, sowie einige Importgetränke an den jeweilig geöffneten Bars (24-h) Minibar (täglich mit Softdrinks, Wasser und Bier) Tennis, Basketball, Fitnesscenter, Sauna, Hamam, finnisches Dampfbad 11 Fußballplätze im Limak Atlantis Trainingszentrum. Platz A: 65 x 105m, Platz B: 25 x 30m, Platz C: 70 x 105m, Platz D: 75 x 110m, Platz E: 30 x 55m, Platz F: 70 x 110m Platz G: 20 x 65m, Platz H: 70 x 115m, Platz Anex 1: 65 x 110m, Plätze Anex 2 und Anex 3: 50 x 80m Täglich 2x 90 Min. Training, 1x großer und 1x kleiner Platz Transfers zu den Fußballplätzen Kein Alkohol für Spieler Alkoholische Getränke für Team-Management bis 24:00 Uhr 2x Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten Wasser und Mineralwasser in der Minibar 18 Liter Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Trikotwäsche Sauna, Hamam, Dampfbad & Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool 1 Massageraum 1 Lagerraum Konferenzraum Flutlicht 90,-/90 Min., Massage, weitere Freundschaftsspiele mit ebenfalls im Limak Atlantis untergebrachten Mannschaften pro Mannschaft 200,-, mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 250,-, alkoholische Getränke Antalya Q Belek Preis OHNE Fussballpaket Limak Atlantis Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 749,- 107,- 630,- 90,- 595,- 85,- 357,- 51,- 441,- 63,- Standard Doppel DZ AI 476,- 68,- 392,- 56,- 371,- 53,- 238,- 34,- 294,- 42,- Standard 3-er DZ AI 420,- 60,- 350,- 50,- 336,- 48,- 210,- 30,- 266,- 38,-

13 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 13 STARLIGHT THALASSO & SPA ALLES Kizilagac TR Side Tel.: / Fax: / Ca. 12 km von Side entfernt. Transferzeit: ca. 1 Std. 30 Min. Bestehend aus 811 Zimmern, verteilt auf ein Hauptgebäude und den Apart-Bereich in einem fantastischen Garten auf einer Fläche von m2. Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurants, div. Bars, 5 Pools und Kinderbekken. Konferenzzentrum (ca m2). Shops, Friseur, Autovermietung, med. Versorgung (zu bestimmten Zeiten) gegen Gebühr. In den zweistöckigen Apart Häusern, mit Telefon, Sat- TV, Haartrockner, Klimaanlage (zentral), Safe, Minikühlschrank, WC, Badezimmer mit Badewanne, Balkon und Parkettboden. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück nachmittags Snacks an der Beach Bar, Kaffee und Kuchen Stunde, Mitternachtssnacks Spezialitätenrestaurant (1x pro Aufenthalt mit Vorreservierung) alle lokalen, sowie einige importierte Alkoholika und alkoholfreien Getränke (zu den Öffnungszeiten der jeweiligen Bars, Lobby Bar 24-h) 3 Tennisplätze (Hartplatz), Basketball, Squash, Darts, Tischtennis, Kletterwand Fitnesscenter, Step Aerobics, Pilates Safe im Zimmer 3 Fußballplätze innerhalb der Anlage (3mal 105 x 68 m) Täglich 2x 90 Min. Training Kein Alkohol für Spieler Wasser in der Minibar Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Trikotwäsche Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) 1 Massageraum 1 Lagerraum Konferenzraum Flutlicht 180,-/90 Min., Massage, weitere Freundschaftsspiele mit ebenfalls im Starlight Thalasso & Spa untergebrachten Mannschaften pro Mannschaft 100,-, mit auswärtigen Mannschaften pro Mannschaft 200,-, alkoholische Getränke. Restaurant exklusiv nur für Mannschaft 10,- p.p./tag Antalya Q Belek Starlight Thalasso & Spa Preis OHNE Fussballpaket Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 679,- 97,- 798,- 114,- 553,- 79,- 336,- 48,- 371,- 53,- 392,- 56,- Standard Doppel DZ AI 434,- 62,- 497,- 71,- 343,- 49,- 210,- 30,- 231,- 33,- 259,- 37,- Standard 3-er DZ AI 392,- 56,- 448,- 64,- 301,- 43,- X X X X X X

14 14 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS SILENCE BEACH RESORT ALLES Kızılagaç Mevkii, Manavgat-Antalya Tel.: / Fax: / Das Hotel liegt ca. 20 km östlich von Side und ca. 12 km von Manavgat entfernt. Transferzeit: ca. 1 Std. 20 Min. Die Anlage besteht aus Haupthaus mit 679 Zimmern, Rezeption, Lobby, Lobbybar, Lifte, Hauptrestaurant, Innen- und Außenrestaurant und Terrasse, 2 À-la-carte-Restaurants, türkisches Café, Bars, Brezel Haus, Konferenzräume. Im Außenbereich halbolympischer Swimming-Pool (im Winter nicht in Betrieb), Indoor-Pool und Thalasso- Pool, Geschäfte, Friseur, Arzt/Krankenschwester 24 Std, Autovermietung gegen Gebühr. Ausgestattet mit Bad/WC, Fön, Schlafsofa, Telefon, Sat- TV, teilweise WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Teppichboden, Klimaanlage (stundenweise), Balkon. Belegung: max. 3 Erw. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Spätfrühstück Á-la-carte-Restaurants (mit Voranmeldung/1x pro Aufenthalt) Snacks, Mitternachtsbuffet und Sandwiches, Silence Brezel Haus Nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen Lokale, sowie einige internationale, alkoholische und alkoholfreien Getränke von 9:00-1:00 Uhr, in der Disco von 23:00 bis 1:00 Uhr Die Minibar wird 2 x wöchentlich mit Softgetränken und Bier aufgefüllt 6 Tennishartplätze, Minifußball, Basketball, Volleyball, Fitnesscenter, Aerobic 2 Fußballplätze innerhalb der Anlage (1mal 75 x 110 m - Rasenplatz, 1mal 60 x 40 m - Kunstrasenplatz) Paket: Täglich 2x Training, 1x 90 Minuten (75 x 105 m Platz) und 1x 90 Minuten (40 x 60 m Platz) 1x Freundschaftsspiel mit einer auswärtigen Mannschaft zu den bestätigten Trainingszeiten Juniorsuite für den Trainer und seine Lebensgefährtin wird vom Hotel kostenlos zur Verfügung gestellt 3 Einbettzimmer zu Doppelbett-Preis Wasser, Mineralwasser und Softdrinks in der Minibar Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Trikotwäsche Sauna, Hamam, Dampfbad & Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool 1 Massageraum mit 2 Massagetischen 1 Lagerraum Kein Alkohol für Spieler Konferenzraum Flutlicht, Massage, weitere Freundschaftsspiele Antalya Q Side Preis OHNE Fußballpaket Silence Beach Resort Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 525,- 75,- 245,- 35,- Standard Doppel DZ AI 350,- 50,- 210,- 30,- Standard 3-er DZ AI 315,- 45,- 189,- 27,-

15 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 15 SUENO HOTELS BEACH SIDE ALLES Sorgun Mevkii, Side - Antalya Tel.: / pbx Fax: / Direkt am flach abfallenden Sandstrand, ca. 60 km vom Flughafen und ca. 1 km von Side entfernt. Minibusverbindung nach Manavgat, Taxistand vor der Anlage. Transferzeit: ca. 1 Std. 10 Min. Die Anlage besteht aus insgesamt 760 Zimmern in einem fünfstöckigen Hauptgebäude, und 154 zweistöckigen Seevillenzimmer, die in der Gartenanlage um einen mehrarmigen Pool mit Inseln angelegt sind. Elegante, klimatisierte Lobby, Aufzüge, Hauptrestaurant mit Terrasse, À-la-carte- Restaurants, div. Bars, Café Türk, Fitnesscenter, Spielraum (Computerspiele gegen Gebühr), 9 Konferenzräume mit moderner Ausstattung, Disco. Friseur, Spa- und Wellnesscenter mit Hamam, Sauna und Dampfbad, Massage und Solarium, Shops, Internetcorner, Pavillons, Bowling (4 Bahnen), Wäscheservice und ärztliche Versorgung gegen Gebühr. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Snacks, Kaffee- und Kuchenstunde, Mitternachtssnack Spezialitätenrestaurants (abends, mit Vorreservierung, 1x / Aufenthalt) Lokale, sowie einige importierte alkoholische und alkoholfreie Getränke (09:00 24:00 Uhr, in der Disco bis 02:00 Uhr) Minibar (2x/Woche Auffüllung mit Mineral- /Tafelwasser, Softdrinks und Bier) 4 Tennisplätze (Hardcourt) & Equipment Sauna, Hamam und Dampfbad zwischen 08:00 11:00 Uhr 3 Fußballplätze innerhalb der Anlage (2 mal 60 x 90 m - Rasenplätze, 1 mal 38 x 55 m -Kunstrasenplatz) Täglich 2x Training, 1x kleiner und 1x großer Platz 1x Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft innerhalb des Hotels zu den bestätigten Trainingszeiten Unterkunft für den Trainer und seine Lebensgefährtin wird vom Hotel kostenlos zur Verfügung gestellt 3 Einzelzimmer zum Doppelzimmer-Preis Wasser in Minibar Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Täglich 1x Trikotwäsche Sauna, Hamam & Fitnesscenter (Zeiten werden vor Ort vom Hotel vergeben) Indoorpool Massageraum Lagerraum Konferenzraum mit Equipment Flutlicht, Massage, weitere Freundschaftsspiele Alle modern eingerichtet mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage (zentral gesteuert, stundenweise), Teppichboden und Balkon. Sofabett für die 3. Person. Belegung: max. 3 Erw. Antalya Q Side Sueno Hotels Beach Side & Preis OHNE Fussballpaket Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 350,- 50,- 476,- 68,- 182,- 26,- Standard Doppel DZ AI 308,- 44,- 329,- 47,- 182,- 26,- Standard 3-er DZ AI 280,- 40,- 294,- 42,- 161,- 23,-

16 16 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS HANE ALLES Kumköy Mevkii PK 100 Side/Antalya Tel.: Fax.: In Side Kumköy, nur wenige Meter von der nächsten Ortschaft mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt und doch ruhig gelegen. Bestehend aus einem Haupt- und mehreren Nebengebäuden mit insgesamt 253 Zimmern. Rezeption mit Sitzgruppen, Lobbybar, klimatisiertes Restaurant, Aufenthaltsraum, Geschäfte, Disco und Indoorpool (Vor-/Nachsaison). In der Gartenanlage Swimming-Pool (wetterabhängig), Sonnenterrasse. Alle Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Minibar, Safe (gegen Gebühr), Klimaanlage (zentral gesteuert). Belegung: Max. 3 Erw. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen, Mitternachtssnack lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke (09:30-23:30 Uhr) 2 Tennishartplätze, Hamam, Fitnesscenter, Tischtennis, Mini-Fussball Täglich 2x Training für 90 Min. (1x Spielplatz & 1x Trainingsplatz) Transfers zum Fußball-Zentrum, ca. 1 km Indoorpool und Fitnesscenter 1 Massageraum inkl. 2 Massagetische 1 Lagerraum Täglich 1x Trikotwäsche Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings 1 Einzelzimmer zum Doppelzimmer-Preis 1x Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft außerhalb des Hotels inklusive Mindestteilnehmer: 20 Personen, darunter auf Anfrage weitere Freundschaftsspiele Antalya Q Side Preis OHNE Fußballpaket Hane Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI 483,- 69,- 315,- 45,- Standard Doppel DZ AI 343,- 49,- 210,- 30,- Standard 3-er DZ AI 301,- 43,- 189,- 30,-

17 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS 17 TITAN SELECT RESORT ALLES + Konakli Mevkii TR Alanya Tel.: / Fax: / In der Ferienregion Alanya-Konakli gelegen, ca. 250 m vom hoteleigenen Strand entfernt. Der Ort Konakli mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 1 km, und Alanya ca. 12 km entfernt. Taxi- und Minibusverbindungen vorhanden. Transferzeit: ca. 2 Std. Nationale Kategorie: 4+ Sterne Das moderne Hotel verfügt über insgesamt 176 Zimmer auf fünf Etagen. Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgelegenheiten, Internetcafe (gegen Gebühr)/WLAN (inklusive im Lobbybereich), Lift und Lobbybar. Buffetrestaurant mit Außenterrasse, À-la-carte-Restaurants, TV-Raum, Spiel- Center, Geschäfte, Friseur, Wäscheservice und ärztliche Versorgung (stundenweise). In der Außenanlage befinden sich 2 Süßwasser-Swimmingpools (wetterbedingt) mit Sonnenterrasse und Poolbar. Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet tagsüber Snacks, Kaffee- und Kuchenstunde, Mitternachtssuppe À-la-carte-Restaurants (abends wahlweise 1x pro Aufenthalt) WLAN in der Lobby Indoorpool, Fitnesscenter Täglich 2x Training für 90 Min. (1x am Platz mit UEFA-Standard 70 x 100 m, 1x am Trainingsplatz 60 x 40 m) Transfers zum Fußball-Zentrum, ca. 1,5 km Hamam, Indoorpool 1 Massageraum / Lagerraum Täglich 1x Trikotwäsche Unbegrenzt Trinkwasser während des Trainings Freundschaftsspiele mit anderen Mannschaften Mindestteilnehmer: 20 Personen, darunter auf Anfrage zusätzliche Trikotwäsche, Spa-Center Die komfortablen und freundlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Fön, Mietsafe, Telefon, Sat-TV mit Musikkanal, Minibar (auf Anfrage gegen Gebühr), Klimaanlage (ganztägig, individuell regulierbar) und Balkon. Belegung: max. 3 Erw. Antalya Q Alanya Preis OHNE Fußballpaket Titan Select Resort Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht 1 Woche Verl. Nacht Standard Einzel EZ AI ,- 385,- 55,- 175,- 25,- Standard Doppel DZ AI 245,- 35,- 252,- 36,- 147,- 21,- Standard 3-er DZ AI 224,- 32,- 231,- 33,- 133,- 19,-

18 18 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS ALLGEMEINE Reisebedingungen ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN (ARB 1992) Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz BGBl. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. 48/2001 Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des 73 Abs. 1 GewO 1994 und des 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (nunmehr 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98). Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) und/ oder als Veranstalter (Abschnitt B) auftreten. Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer (Veranstalter, Transport-unternehmen, Hotelier usw.) zu bemühen. Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/ Reise-veranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt. Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese Vermittlerfunktion hinweist. Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler (Abschnitt A) oder als Veranstalter (Abschnitt B) mit ihren Kunden/ Reisenden (Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen. Die besonderen Bedingungen der vermittelten Reiseveranstalter, der vermittelten Transportunternehmungen (z.b. Bahn, Bus, Flugzeug und Schiff) und der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor. A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), den Kunden mit einem Vermittler schließen. 1. BUCHUNG/VERTRAGSABSCHLUSS Die Buchung kann schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen. (Fern-) mündliche Buchungen sollten vom Reisebüro umgehend schriftlich bestätigt werden. Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung des Kunden unter Hinweis auf die der Buchung zugrunde liegende Reiseausschreibung (Katalog, Prospekt usw.) aufweisen. Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte Leistung des Veranstalters entsprechend 6 der Aus-übungsvorschriften für das Reisebürogewerbe auf die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, auf davon abweichende Reisebedingungen nachweislich aufmerksam zu machen und sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen. Soweit Leistungen ausländischer Unternehmer (Leistungsträger, Reiseveranstalter) vermittelt werden, kann auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen. Derjenige, der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw.). Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr und eine Mindest-anzahlung verlangen. Die Restzahlung sowie der Ersatz vonbarauslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten usw.) sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören nicht Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters oder Leistungsträgers beim Reisebüro fällig. Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestätigung) zu übermitteln. 2. INFORMATIONEN UND SONSTIGE NEBENLEISTUNGEN 2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Vorschriften Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der Regel ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisenund Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Im Übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich. Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums. Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft über besondere Vorschriften für Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber von Doppelstaatsbürgerschaften Informationen über die Reiseleistung Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des Reiseveranstalters oder Leistungsträgers unter Bedachtnahme auf die Besonderheiten des jeweils vermittelten Vertrages und auf die Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes nach bestem Wissen darzustellen. 3. RECHTSSTELLUNG UND HAFTUNG Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers sowie die sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfahrungen; die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließlich einer entsprechenden Information des Kunden und Ausfolgung der Reisedokumente; die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und umgekehrt (wie z.b. von Änderungen der vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, Reklamationen). Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten bzw. besorgten Leistung. Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers unter einem bekannt zu geben, sofern sich diese Angaben nicht schon im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunterlagen finden. Unterlässt es dies, so haftet es dem Kunden als Veranstalter bzw. Leistungsträger. 4. LEISTUNGSSTÖRUNGEN Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist es dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet, wenn es nicht beweist, dass ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen. Für Vertragsverletzungen auf Grund minderen Verschuldens ist das Reisebüro dem Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis zur Höhe der Provision des vermittelten Geschäftes verpflichtet. B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (in der Folge Reisevertrag genannt), den Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahmeeines Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß. Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISE-BEDINGUNGEN, Abweichungen sind in allen seinen detaillierten Werbeunterlagen gemäß 6 der Ausübungsvorschriften ersichtlich gemacht. 1. BUCHUNG/VERTRAGSABSCHLUSS Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter dann zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden. 2. WECHSEL IN DER PERSON DES REISETEILNEHMERS Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kann auf zwei Arten erfolgen Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag bleiben aufrecht, wenn er alle oder einzelne Ansprüche aus diesem Vertrag an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt der Buchende die sich daraus ergebenden Mehrkosten Übertragung der Reiseveranstaltung Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen. Die Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg bekannt geben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie gegebenenfalls für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. 3. VERTRAGSINHALT, INFORMATIONEN UND SONSTIGE NEBENLEISTUNGEN Über die auch den Vermittler treffenden Informationspflichten (nämlich Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anders lautende Vereinbarungen getroffen wurden. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinbarungen unbedingt schriftlich festzuhalten. 4. REISEN MIT BESONDEREN RISKEN Bei Reisen mit besonderen Risken (z.b. Expeditionscharakter) haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht. Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen. 5. RECHTSGRUNDLAGE BEI LEISTUNGSSTÖRUNGEN 5.1. Gewährleistung Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird Schadenersatz Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine Angestellten einzustehen hat, haftet er ausgenommen in Fällen eines Personenschadens nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen. Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen. Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren Mitteilung von Mängeln Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein solcher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben. Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden angerechnet werden kann. Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten entweder den jeweiligen Leistungsträger (z.b. Hotel, Fluggesellschaft) oder direkt den Veranstalter über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen Haftungsrechtliche Sondergesetze Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen, bei Bahn- und Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz. 6. GELTENDMACHUNG VON ALLFÄLLIGEN ANSPRÜCHEN Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern. Gewährleistungsansprüche von Verbrauchern können innerhalb von 2 Jahren geltend gemacht werden. Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren. Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist. 7. RÜCKTRITT VOM VERTRAG 7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise a) Rücktritt ohne Stornogebühr Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen zurücktreten: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt erheblich geändert werden. In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charakters der Reiseveranstaltung, sowie eine gemäß Abschnitt 8.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um mehr als 10 Prozent eine derartige Vertragsänderung. Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren oder vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Sofern den Veranstalter ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden Ereignisses trifft, ist der Veranstalter diesem gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet. b) Anspruch auf Ersatzleistung Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut lit. a nicht Gebrauch macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschulden des Kunden, an Stelle der Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung dieser Leistung in der Lage ist. Neben dem Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden auch ein Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung des Vertrages zu, sofern nicht die Fälle des 7.2. zum Tragen kommen. c) Rücktritt mit Stornogebühr Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen. Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden. Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze:

19 BENTOUR AUSTRIA FUSSBALLCAMPS Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) Bis 30. Tag vor Reiseantritt... 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt... 25% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt... 50% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt... 65% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt... 85% des Reisepreises. 2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge) Bis 30. Tag vor Reiseantritt... 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt... 15% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt... 20% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt... 30% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt... 45% des Reisepreises. Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus- Eintagesfahrten, Sonderzüge und Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten besondere Bedingungen. Diese sind im Detailprogramm anzuführen. Rücktrittserklärung Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten: Der Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornierung empfiehlt es sich, dies mittels eingeschriebenen Briefes oder persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung zu tun. d) No-show No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmenkann oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 2. (Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen. Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine in der Ausschreibung von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem Kunden die Stornierung innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen oder folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen, bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten. Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen Betrag übersteigenden Schadens wird nicht ausgeschlossen. b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d.h. auf Grund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, wohl aber staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen usw. c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahlten Betrag zurück. Das Wahlrecht gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht ihm zu Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet. 8. ÄNDERUNG DES VERTRAGES 8.1. Preisänderungen Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die nicht von seinem Willen abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als zwei Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich die Änderung der Beförderungskosten etwa der Treibstoffkosten der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung anzuwendenden Wechselkurse. Bei einer Preissenkung aus diesen Gründen ist diese an den Reisenden weiterzugeben. Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur dann vorgenommen werden, wenn die Gründe hiefür bei der Buchung im Einzelnen ausgehandelt und am Buchungsschein vermerkt wurden. Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin gibt es keine Preisänderung. Eine Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der vereinbarten Voraussetzungen auch eine genaue Angabe zur Berechnung des neuen Preises vorgesehen ist. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären. Bei Änderungen des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7.1.a.) Leistungsänderungen nach Antritt der Reise Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen) dargestellt sind. Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden oder werden sie vom Kunden aus triftigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. Im Übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten. 9. AUSKUNFTSERTEILUNG AN DRITTE Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden werden an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekannt zu geben. 10. ALLGEMEINES Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit. c, vormals lit. b (Rücktritt), 7.1. lit d, vormals lit. c (No-show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unverbindliche Verbandsempfehlung unter 1 Kt 718/91-3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/96-3 im Kartellregister eingetragen. ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN zu den von uns anerkannten ARB 1992: Beachten Sie bitte den nachfolgenden Text, denn er wird zusammen mit den ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN (ARB 1992), gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministeriums für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz, Inhalt Ihres mit uns abgeschlossenen Reisevertrages. 1. ANMELDUNG/BUCHUNG 1.1. Folgender Teil der ARB 1992 wird nicht anerkannt: Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden. Anstelle dieser Bestimmung gilt folgende Regelung: Der Reisevertrag zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter kommt erst durch die rechtzeitige, schriftliche Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Allfällige Druckfehler oder Änderungen nach Drucklegung des Kataloges werden Ihnen vom Reisebüro mitgeteilt. Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) 7 Abs. 1 und Abs. 6 sind Kundengelder bei Pauschalreisen von BEN- TOUR International Reisen GmbH unter folgenden Voraussetzungen abgesichert: Die Anzahlung im Reisebüro erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt nur 10% des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens zwei Wochen vor Reiseantritt gegen Aushändigung der Reiseunterlagen im Reisebüro. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Versicherer ist die UNIQA Sachversicherungen AG (Polizze Nr. 2132/ ). Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler - UNIQA Sachversicherungen AG, Untere Donaustrasse 21, 1029 Wien Telefon: (24 Stunden); Fax: vorzunehmen. Die Haftung von UNIQA Sachversicherungen AG beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf den von ihm gezahlten Reisepreis im Reisebüro und ist im Schadenfall mit der Gesamtversicherungssumme begrenzt Der Reiseteilnehmer hat während der Zeit der Vertragsabwicklung jegliche Änderungen seines Namens sowie seiner Anschrift sofort schriftlich anzuzeigen. Im Falle des Versäumnisses gelten alle an die zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandten, rechtlich bedeutsamen Erklärungen trotzdem als zugegangen. 2. FREMDLEISTUNGEN AM URLAUBSORT Der Veranstalter haftet nicht für in Anspruch genommene Leistungen am Urlaubsort, die vom Veranstalter weder angeboten noch vermittelt werden. 3. LEISTUNGSÄNDERUNGEN/VERLÄNGERUNG DES URLAUBSAUFENTHALTES Nicht in Anspruch genommene Leistungen können im Allgemeinen nicht erstattet werden. Die Verlängerung des Urlaubsaufenthaltes ist nur nach Rücksprache mit unserer Urlaubsbetreuung sowie je nach Verfügbarkeit der Unterbringung und späterer Rückflugplätze möglich. Bei Urlaubsaufenthalten über 3 Wochen entstehen Kosten für freibleibende oder freizuhaltende Flugplätze. Es ist daher die Berechnung einer Flugausgleichsgebühr möglich. Im Linienflugverkehr sind besondere Tarif- und Anwendungsbestimmungen zu berücksichtigen. Bei einer Umbuchung von Linienflügen z.b. infolge einer Aufenthaltsverlängerung können Mehrkosten entstehen. 4. PREISÄNDERUNGEN ZUM KATALOG 4.1. Vor Vertragsabschluss Wir behalten uns vor, bis zum Vertragsabschluss Katalogpreisänderungen, die sich beispielsweise aus gestiegenen Kosten und Gebühren ergeben, vorzunehmen Nach Vertragsabschluss Eine Reisepreiserhöhung ist in dem Umfang möglich, wie sich Preisänderungen der Leistungsträger auf die Erhöhung des (entsprechenden) Reisekostenanteils auf den Reisepreis im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auswirken. Der Reisepreis kann sich in dem Verhältnis erhöhen, in dem sich die jeweilige Kostenposition erhöht, an die die Preiserhöhung geknüpft ist. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten für den Reiseveranstalter, etwa auf Grund gestiegener Treibstoffkosten, so kommt dem Reiseveranstalter das Recht zu, den Kunden diese Zusatzkosten nach folgender Regelung zusätzlich in Rechnung zu stellen. 1) Bei einer Preiserhöhung, welche vom Beförderungsunternehmen dem Reiseveranstalter pro Sitzplatz in Rechnung gestellt wird, kann der Reiseveranstalter diese Zusatzkosten an den Kunden weiterverrechnen. 2) Wird seitens des Beförderungsunternehmens die Preiserhöhung für das gesamte Beförderungsmittel in Rechnung gestellt, so können diese zusätzlichen Kosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt, und der sich so für den Einzelplatz ergebende Erhöhungsbetrag vom Reisenden verlangt werden. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben/Steuern, wie z.b. Hafen- oder Flughafengebühren, Umsatzsteuer oder Taxen gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reisepreis um den sich aus diesen erhöhten Kosten ergebenden Betrag gegenüber den Kunden erhöht werden. Falls sich die der Kalkulation zugrunde liegenden Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages ändern, kann der Reiseveranstalter die sich daraus ergebenden Mehrkosten an den Kunden weiterverrechnen. Eine Preissenkung aus diesen Gründen ist an den Reisenden weiterzugeben. Die Berechnung des neuen (gesenkten) Preises bzw. die Preissenkung erfolgt sinngemäß bzw. analog zu den obigen Bestimmungen. 5. HAFTUNG Für die Einhaltung aller geltenden Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen und Gesundheitsbestimmungen sind die Reiseteilnehmer selbst verantwortlich, sofern der Reiseveranstalter und dessen Erfüllungsgehilfen der entsprechenden Informationspflicht nachgekommen sind. 7. UMBUCHUNGEN Werden von Ihnen nach erfolgter Buchung Änderungen hinsichtlich des abgeschlossenen Vertrages gewünscht (Reisetermin, Reiseziel, Unterkunft, Beförderungsart etc..), bedarf es einer neuen Vereinbarung mit dem Veranstalter. Bei Buchung aus diesem Katalog ist bis zum 28. Tag vor Reiseantritt eine kostenlose Umbuchungsmöglichkeit innerhalb des aktuellen Programmes zulässig, sofern die Neubuchung mindestens dem Wert der ursprünglichen Reise entspricht. Ist dies nicht der Fall, jedoch eine Umbuchung im Rahmen einer neuen Vereinbarung mit dem Veranstalter im Einzelfall dennoch möglich, fällt für die entstandenen Unkosten pro Person eine Umbuchungsgebühr von EUR 15,, maximal jedoch EUR 30, bei einem Buchungsvorgang bis zu 6 Personen an. Bei Linien-Pauschalarrangements gelten bei Umbuchung bzw. jeglicher Änderung abweichende Bedingungen. Ab dem 27. Tag vor dem Reiseantritt ist eine Umbuchung jedenfalls nicht mehr möglich. Jede Vertragsauflösung durch den Kunden führt zum Anfall der Stornogebühr gemäß Punkt 7.1.c der ARB Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen und Schiffsreisen gelten die unter Punkt 7.1.c.1 genannten Stornogebühren. 8. MINDESTTEILNEHMERZAHL Für alle angebotenen Reisen ist erforderlich, dass bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei ausgeschriebenen Charterflügen 50% der Charterkapazität pro Termin (verfügbare Sitzplätze pro Flugzeug) erreicht werden. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, verständigt der Veranstalter umgehend den Kunden von der Vertragsauflösung. Der Kunde erhält den eingezahlten Betrag zurück. 9. TRAMPER/FLUG-ONLY Tramper (Flug-Only-Kunden) sind verpflichtet, deren Rückflüge gemäß den Angaben in den Reiseunterlagen selbst rückzubestätigen. Tarif-/Treibstoffstand: September 2011 Bei sehr schlechten Wetterbedingungen können die Fußballplätze vom Hotelmanagement nicht zur Benutzung freigegeben werden, falls verfügbar legen die Hotels eine andere Trainingszeit fest. LEISTUNGSÄNDERUNGEN UND PREISÄNDERUNGSVOR- BEHALT VOR VERTRAGSABSCHLUSS Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsabschluss unterrichten. Die in diesem Katalog angegebenen Preise sind für den Veranstalter bindend. Der Veranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben bestimmter Leistungen wie Flughafengebühren, etc. nach Veröffentlichung des Kataloges zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Katalog angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Kataloges verfügbar ist.

20 AUS UNSERER PRODUKTPALETTE IHR TRAININGSLAGER: Wir haben für Sie qualitativ hochwertige Hotels ausgesucht. Diese bieten Ihnen neben täglich zweimal 90 Minuten für Ihr Fußballtraining auch alle dazugehörigen Service-Leistungen und Infrastrukturen. Unsere BENTOUR AUSTRIA Reiseleitung ist Ihnen bei der Vermittlung von Freundschaftsspielen vor Ort gerne behilflich. Speziell für den Monat Februar bieten wir Ihnen die Möglichkeit eines österreichischen Schiedsrichters für Ihre Freundschaftsspiele. FLÜGE: Wir bringen Sie ausschließlich mit ausgesuchten Qualitätsairlines in Ihr Fußballcamp: Austrian, Lauda Air, Fly Niki, Sunexpress und Pegasus Airlines. Buchen Sie einen unserer Flüge, ist der Transfer vor Ort vom Flughafen zum Hotel und retour inklusive. Ab allen österreichischen Flughäfen steht Ihnen ein BENTOUR AUSTRIA Betreuer mit Rat und Tat zur Seite. VERSICHERUNG: Mit unserem langjährigen Partner der UNIQA Versicherung bieten wir den Teilnehmern Ihres Trainingslagers ein umfangreiches fakultatives Versicherungspaket (Seite 4). IMPRESSUM: INHABER UND VERLEGER: Bentour International Reisen GmbH, DVR , FN p Veranstalterverzeichnis: 2003/0043. Allgemeine Hinweise, Preisberechnungsbeispiel, Geschäfts- und Reisebedingungen finden Sie im Bentour Winterkatalog 2011/12. Fotos: DaGama, Havafoto Ltd., Istanbul; Türkisches Informationsbüro; dreamstime.com; Archiv Satz: Bentour International. Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten. Copyright: Bilder und Texte alle Rechte beim Veranstalter; Veröffentlichung nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von Bentour International Reisen GmbH. Stand: September 2011, Gültigkeit: Veranstalter: Bentour International Reisen GmbH, Hietzinger Kai 133/Top 501, A-1130 Wien. Druckfehler und Flugplanänderungen vorbehalten. Es gilt jeweils der aktuelle Preis zum Zeitpunkt der Buchung laut dem EDV System von Bentour International Reisen GmbH. IHRE URLAUBSGARANTIE: IHR GELD IST BEI UNS GEMÄSS REISEBÜRO-SICHERUNGSVERORDNUNG 7 ABGESICHERT. BENTOUR International Reisen GmbH ist für alle von ihr veranstalteten Reisen und deren Teilnehmer gemäß der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung RSV bei der UNIQA Sachversicherungen AG unter der Polizzen Nr. 2132/ versichert. Ein direkter Anspruch des einzelnen Reisenden ist bei UNIQA Sachversicherungen AG, Untere Donaustr. 21; 1029 Wien, Telefon , Fax unter Angabe der Polizzennummer 2132/ zu melden. Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der im 1 Abs. 3 RSV (BGBI. II Nr. 316/1999 in der derzeit geltenden Fassung) genannten Ereignisse bei UNIQA Versicherungen AG zu melden. Die Haftung von UNIQA Versicherung AG beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf den von ihm gezahlten Reisepreis im Reisebüro und ist im Schadensfall mit der Gesamtversicherungssumme begrenzt. Die Höhe der Annahme von Kundengeldern als Anzahlung beträgt maximal 10 %. BENTOUR International Reisen GmbH, Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten: 2003/0043