Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See Ausgabe 8 / August 2012 mtsnachrichten

Transkript

1 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See Ausgabe 8 / August 2012 mtsnachrichten Ihr offizieller Umrüster auf Flüssigund Erdgasantrieb / Der Sonne entgegen... Wunderschöne Sonnenblumenfelder die Wege oder Straßen säumen, laden zum Verweilen ein. In Godern oder -Ausbau können diese Blumen gegen ein geringes Entgelt gepflückt werden. Foto: pixelio.de

2 Telefonverzeichnis 2 Amtsnachrichten 8/2012

3 Geburtstage Wir gratulieren im August 2012 zum 87. Geburtstag Frau Agnes Rexin Frau Herta Kähler zum 84. Geburtstag Frau Christa Schack Herrn Oskar Kalisch zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Henning Frau Elfriede Ziemann zum 81. Geburtstag Herrn Ernst Wunderlich Frau Irene EixmannRampe zum 80. Geburtstag Frau Anita Pohlmann Herrn Wilhelm Wossidlo Herrn Alfred Radzuweit zum 79. Geburtstag Frau Ingrid Musolf Herrn Günter Weße Herrn Hans Molzahn Frau Gertrud Gerung zum 78. Geburtstag Frau Szarlota Ibernikiel Herrn Gerhard Krause Frau Rita Zielasko Frau Hedwig Schneider zum 77. Geburtstag Frau Ursula Molzahn Herrn Bernhard Lange Rampe Zittow Flessenow Flessenow Godern Rampe Godern Zittow Liessow Liessow Raben Steinfeld Godern Liessow Herrn Paul-Friedrich Wilk Herrn Erwin Krebs Herrn Günter Thalmann Frau Margarete Koriller Frau Karin Stüwe Herrn Paul Weber zum 76. Geburtstag Frau Christa Triebel Frau Erika Poschmann Frau Gisela Wendt Frau Maria Schütz zum 75. Geburtstag Herrn Georg Tonat Herrn Hans-Dieter Dr. Waedow Frau Marga Piehl Frau HelgaTiede zum 74. Geburtstag Herrn Adolf Karwowski Herrn Heinz Witt Herrn Heinz Lankow Frau Irmgard Lange Frau Karin Schulz Herrn Jochen Schulmeister Herrn Theodor Mintken zum 73. Geburtstag Herrn Günter Dudda Herrn Wolfgang Schurig Frau Irmgard Höft Herrn Reinhard Gand zum 72. Geburtstag Frau Ingrid Rosemann Panstorf Raben Steinfeld Buchholz Flessenow Gneven Retgendorf Rubow Langen Brütz Alt Schlagsdorf Rampe Liessow Godern Liessow Retgendorf Rampe Raben Steinfeld Cambs Rubow Godern Herrn Wolfgang König Frau Monika Royla zum 71. Geburtstag Frau Rosemarie Prestin Frau Brigitte Schröder Herrn Herbert Sieber FrauKarinAeberlin zum 70. Geburtstag Frau Monika Ramisch Frau Ingrid Dangelat Frau Waltrun Steinhübel zum 69. Geburtstag Herrn Peter Ebbecke Frau Rosemarie Pommerencke Frau Annelies Rauh zum 68. Geburtstag Herrn Wolfgang Katsch Herrn Peter Brzezinski Herrn Joachim zum 67. Geburtstag Herrn Hans Billich Frau Ursula Rogowski Frau Christel Schiller Herrn Ulrich Taege zum 65. Geburtstag Frau Ines Koch Frau Rita Dr. Waedow Liessow Rampe Gneven Retgendorf Retgendorf Alt Schlagsdorf Gneven Raben Steinfeld Cambs Raben Steinfeld Panstorf LangeCambs Raben Steinfeld Raben Steinfeld Brahlstorf Raben Steinfeld Langen Brütz und wünschen alles Gute! Foto: privat Amtsnachrichten 8/2012 3

4 Amtliche Bekanntmachungen ENTSORGUNGSTERMINE Grünschnitt Wie bereits im vergangenen Jahr werden auch in diesem Jahr in einigen Orten des Amtsbereiches Container für die Entsorgung von Grünschnitt und Gartenabfällen durch das Umweltamt des Landkreises Parchim bereitgestellt. Die Container stehen allen Einwohnern des Amtes Ostufer Schweriner See zur Verfügung. Tourenplan Ort April September Sporthalle Raben Steinfeld im Wechsel Oberdorf Feuerwehr oder Unterdorf - Iglu-System Am Krugberg Gemeindehaus / Feuerwehr Retgendorf Parkplatz Am Soll / Wiesenweg Retgendorf Feuerwehr Oktober Sporthalle Raben Steinfeld Oberdorf Feuerwehr Raben Steinfeld Unterdorf - Iglu-System Am Krugberg Gemeindehaus / Feuerwehr Benutzungshinweise für die Container: Garten- und Grünabfälle dürfen nicht neben den Sammelcontainern abgelegt und die Standplätze nicht durch andere Abfälle verunreinigt werden. Folgende Pflanzenabfälle dürfen nicht in die Container entsorgt werden: Gelber Sack Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck, Kritzow, Kritzow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz, Raben Steinfeld - Oberdorf, Raben Steinfeld Unterdorf (B) 14.8., 28.8., 11.9., Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung, Rautenhof, Görslow,, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend-Siedlung (P) 21.8., 4.9., Godern, Godern Wochenend-Siedlung,, Wochenend-Siedlung (O) 22.8., 5.9., Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung, Liessow, Neu Schlagsdorf, Retgendorf, Retgendorf Wochenend-Siedlung, Rubow (M) 10.8., 24.8., 7.9. Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro des Amtes Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4 in OT Rampe (03866 / 63-0) sowie im Edeka Markt, Kuckucksallee in (03860 / ). Hausmüll, Wochenend-Siedlung (I) 15.8., 29.8., 12.9., Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung, Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung, Liessow, Neu Schlagsdorf, Rautenhof, Retgendorf, Retgendorf Wochenend - Siedlung, Rubow (W) 20.8., 3.9., Kritzow, Kritzow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz, Görslow,, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend-Siedlung (R) 21.8., 4.9., Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck, Godern, Godern Wochenend-Siedlung, Raben Steinfeld - Oberdorf, Raben Steinfeld - Unterdorf (K) 22.8., 5.9., - Baumstämme und starke Äste ab einem Stammdurchmesser von 10 cm - nicht weiter zerkleinertes Astmaterial, - kompostierfähige Stoffe wie z. B. Obst- und Gemüsereste sowie - kompostierfähige Stoffe aus dem Haushalt. Gemeinde und Reinigungsbeginn: ab 6 Uhr STRASSENREINIGUNG Gemeinde Raben Steinfeld Reinigungsbeginn: ab 10 Uhr K Ahornstraße 8, Pampow Telefon 03865/ Telefax 03865/ Sommeraktionspreis 10% Rabatt auf alle aktuellen Markisen! Fenster Türen Wintergärten Überdachungen Vordächer Faltanlagen Schiebeanlagen Solaranlagen Delego 4 Amtsnachrichten 8/2012

5 Aus den Gemeinden/Amtliche Bekanntmachungen EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE ZITTOW-RETGENDORF Gottesdienste Sonntag, den 9. Sonntag nach Trinitatis - Langen Brütz um 10 Uhr mit Pastor i. R. H. Schliemann Sonntag, den 12. August 10. Sonntag nach Trinitatis - Cambs um 9.15 Uhr - Buchholz um Uhr Sonntag, den 19. August 11. Sonntag nach Trinitatis - Langen Brütz um 10 Uhr mit Pastor Clauterio aus Brasilien Sonntag, den 26. August 12. Sonntag nach Trinitatis - Retgendorf um 10 Uhr mit Schulanfangsgottesdienst und anschließendem Musical und Kirchenbrunch. Posaunenchor Jede Woche jeweils am Donnerstag ab 19 Uhr im Pfarrhaus in Zittow Kirchenchor Probe ab 14. August wieder an jedem Dienstag ab Uhr im Zittower Pfarrhaus. Jeder, der gerne singt, ist herzlich willkommen! Kinderkirche in den Kindertagesstätten In jeden Dienstag ab 9.30 Uhr In Retgendorf Kindergarten für Alle am Dienstag 8.45 Uhr 14 tägig. Kinderkirche in den Grundschulen In jeden Dienstag um Uhr In Cambs jeden Mittwoch um Uhr Sommermusiken Samstag, 8. August in der Retgendorfer Kirche ab Uhr. Der Don Kosakenchor mit Maxim Kowalew Kartenvorverkauf ab Juni in und Retgendorf. 5. Zittower Musikfest Sonnabend, den 18. August Zwischen Kirche, Pfarrgarten und Cambser See mit Gästen der Partnergemeinden aus Brasilien! Programm: 16 Uhr Christin Domke an der Orgel zeitgleich für Kinder Puppentheater Der Fuchs und das Entchen, Pause mit Kaffee und Kuchen. 18 Uhr Dobrin Staislawow mit der Panflöte und anderen Instrumenten zeitgleich für Kinder ein Kinderprogramm mit Erziehern der Kita Für Alle aus Retgendorf. Ab 20 Uhr Folk & Mittelalter mit der Gruppe Hinterhof auf dem Pfarrhof. In den Pausen gibt es Essen und Getränke mit Gesprächsmöglichkeiten. Um 22 Uhr Turmblasen zur Nacht mit dem Zittower Posaunenchor. Das Musikfest ist eine gemeinschaftliche Veranstaltung des Fördervereines Zittower Kirche und der Kirchgemeinde Zittow-Retgendorf. Mit Spenden und Erlöse werden die Unkosten getragen und für die Erhaltung der Zittower Kirche verwendet. Über den Sanierungsbedarf und der historischen Bedeutung der Sakristei der Zittower Kirche kann auf Nachfrage bei Herrn Camin informiert werden. Gäste aus Brasilien (vom 17. bis 22. August) 28 deutschstämmige Brasilianer aus den Partnergemeinden der Kirchgemeinde Zittow/Retgendorf werden bei unterschiedlichen Gastfamilien in den umliegenden Dörfern erwartet. Diese Partnerschaft besteht schon seit 20 Jahren mit gegenseitigen Besuchen und sehr interessanten Eindrücken. Sie können unsere Gäste am 5. Zittower Musikfest oder auch im Gottesdienst am 19. August in Langen Brütz erleben. Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Zittow-Retgendorf Dorfstraße 33, Zittow, Telefon: , pfarrezittow@t-online.de, Internet: kirche-zittow.de 1. Vorsitzender der KG Zittow, Propst Matthias Staak, Gemeindepädagogin: Uta Staak Gemeindebüro: Renate Kudla Öffnungszeit: Freitag von 9 bis 12 Uhr, Tel Vorsitzender der KG Zittow, Andreas Steinfeld APOTHEKE AM SCHLOSS Unser Produkt des Monats: Dolormin Extra 20 Filmtabletten statt 9,97 jetzt 6,90 Apothekerin Katrin Seehase Zum Sperlingsfeld Tel.: Fax: Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr.: Uhr Di., Do.: Uhr Sa.: Uhr Amtsnachrichten 8/2012 5

6 Amtliche Bekanntmachungen EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE PINNOW Gottesdienste Sonntag Uhr Gottesdienst Sonntag Uhr Görslow Gottesdienst mit Kirchenkaffee Sonntag Uhr open-air-gottesdienst auf der Pferdekoppel am Petersberg Sonntag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag Uhr Vorbeck Gottesdienst Wandertag der Gemeinde Gottesdienst im Seniorenpflegeheim Haus am Petersberg : 8. und 22. August, 5. September jeweils um 10 Uhr Konzerte Uhr, Kirche : Gunnar Nielson, Irish Folk Irish night in, 20 Uhr auf der Pferdekoppel zum Petersberg Live in concert Spirit Level und Glenfiddle Vorverkauf: Lebensmittelmarkt Wandschneider, im Büro der Kirchengemeinde und Schwerin Information: Erwachsene 10 EUR, Schüler / Studenten 5 EUR Uhr, Kirche : musica instrumentalis Christenlehre Sukow: beginnt am Montag, den 3. September, in der Schule. : beginnt am 6. September. Donnerstags Uhr, Klasse, Pfarrhaus Uhr, Klasse, Pfarrhaus Konfirmandenunterricht Alle Konfirmanden (7. und 8. Klasse) treffen sich am Montag, den 20. August, um 17 Uhr im Pfarrhaus zu einer Terminabsprache. Junge Gemeinde Zu einem ersten Abend der JG sind Jugendliche am 29. August um Uhr eingeladen. Pfadfinder er Adler Die Pfadfindergruppe trifft sich am Sonnabend, den 8. September, von Uhr auf dem Pfarrhof. Kirchenchor Jeden Montag treffen sich um Uhr im Pfarrhaus sangesfreudige Frauen und Männer. 1. Termin nach der Sommerpause: 3. September Ansprechpartnerin: Chorleiterin Frau Christiane Daewel, Tel.: Reli für Große Zu einem neuen Seminar für interessierte Erwachsene treffen wir uns am 12. September um Uhr im Pfarrhaus. Anmeldungen sind erwünscht Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Pastor Tom Ogilvie Dorfstraße 20, Telefon: , pinnow@kirchenkreis-wismar.de Die meisten Unfälle passieren am Schreibtisch. Keine Unterschrift ohne Ihre Anwältin! Frau Kathrin Lange erreichen Sie unter / Vertrauen ist gut. Anwältin ist besser. ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG Einladung Die Gemeinde hat auf der Sitzung der Gemeindevertretung am den Aufstellungsbeschluss für den B-Plan Nr. 17 im Ort Godern Wohnbebauung am Mühlensee gefasst. Gem. 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ist die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung frühzeitig zu unterrichten. Die öffentliche Unterrichtung zum B-Plan Nr. 17 erfolgt auf der Einwohnerversammlung der Gemeinde am um 19 Uhr im Feuerwehrhaus Godern, Amselweg 1 A in Godern wobei gleichzeitig Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben wird. Alle interessierten Bürger der Gemeinde sind herzlich eingeladen., Zapf Bürgermeister 6 Amtsnachrichten 8/2012

7 Amtliche Bekanntmachungen JAHRESBERICHT 2011 DER AMTSVERWALTUNG OSTUFER SCHWERINER SEE Gemeindefusionen Das Jahr 2011 stand im Zeichen von Strukturveränderungen. Die immer knapper werdende Finanzausstattung der Kommunen und die zwischenzeitlich für verfassungswidrig erklärte finanzielle Schlechterstellung der Kleinstgemeinden unter 500 Einwohner in M-V führten auch in unserem Amtsbereich zu Fusionsbemühungen. Den Anfang machten Dobin am See und Cambs. Später folgten und Gneven sowie und Godern. Im Rahmen der Fusionsverhandlungen und anschließenden Einwohnerversammlungen traten Vorbehalte auf, die ein Scheitern der Bemühungen in den Gemeinden Cambs, Dobin am See, Gneven und zunächst zur Folge hatten. Letztlich erfolgreich waren nur die Gemeinden und Godern. Dort konnte ein für beide Seiten akzeptabler Gebietsänderungsvertrag ausgehandelt werden. Die feierliche Vertragsunterzeichnung fand am statt. Die bisherige Gemeinde Godern ist nun seit dem Ortsteil der Gemeinde. Damit verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden des Amtes von bisher acht auf sieben. Regionale Schule Am Mühlenberg, Cambs Erweiterungsbau Für die Regionale Schule Am Mühlenberg in Cambs wurde es ab Juli 2011 wieder ruhig, denn die Arbeiten für den lang ersehnten Anbau von vier Klassenräumen und vier Gruppenräumen sowie die Sanierung der Heizungsanlage konnten nach einer 1 jährigen Bauzeit endlich abgeschlossen werden. Grund für diese Baumaßnahme war der Platzmangel in der Schule, der seit dem Ausfall der Containeranlage entstanden ist. Im neuen Anbau entstand insgesamt eine Fläche von 500qm auf zwei Geschosse verteilt. Anders genutzte Räume wie z.b. der Werkraum oder aber auch der Essenraum konnten wieder ihre ursprüngliche Funktion erhalten. Neben diesem Anbau erhielt die Schule auch eine neue Heizungsanlage nach neuester Brennwerttechnik und eine Luftwärmepumpe. Auf dem Dach des Anbaus wurde eine Photovoltaikanlage installiert. Die Kosten für den Anbau betrugen insgesamt rd Gefördert wurde dieses Projekt mit insgesamt Für die energetische Sanierung erhielt das Amt aus dem Zukunftsinvestitionsgesetz , bei einer Gesamtinvestition von rd Nach der Fertigstellung können sich Schüler als auch Lehrer über ihre neue Lernumgebung freuen. Teilweise gebundene Ganztagsschule Die Regionale Schule Am Mühlenberg Cambs hat bereits 2009 ein Konzept erarbeitet zur Umwandlung der Schule in eine teilweise gebundene Ganztagsschule. Mit diesem Konzept hat die Schule auf Elternwünsche und auch auf landespolitische Vorgaben reagiert. Bereits seit dem Schuljahr 2006/2007 bietet die Schule an drei Nachmittagen Betreuung für die Schüler an, indem sie Arbeitsgemeinschaften anbietet. Den Schülern stehen auch das Computerkabinett, die Bücherei und der Aufenthaltsraum zur Verfügung. Insbesondere die Schüler der 5. und 6. Klassen nehmen dieses Angebot wahr. Der Schule ist es gelungen viele Partnerschaften für die Arbeitsgemeinschaften zu finden. Durch diese Nachmittagsbetreuung können die Schüler auch individuell gefördert werden. Die Ganztagsbetreuung stellt bereits jetzt einen festen Bezugspunkt im Tagesablauf der Kinder dar. Insbesondere auch vor dem Hintergrund der freien Schulwahl nach dem Schulgesetz MV ist eine besondere Profilierung der Schule zu empfehlen, damit für die Eltern der Anreiz vorhanden ist, ihre Kinder in die Schule Am Mühlenberg zu schicken. Um die offizielle Anerkennung als Ganztagsschule zu erhalten, ist es notwendig, dass der Schulträger dem Konzept zustimmt und die materiellen Voraussetzungen schafft. Mit dem Schulanbau wurden die notwendigen Voraussetzungen für den Antrag erfüllt. Mit Schreiben des staatlichen Schulamtes Schwerin vom wurden dem Schulträger und der Regionalen Schule Am Mühlenberg Cambs mitgeteilt, dass das Bildungsministerium dem Konzept der teilweise gebundenen Ganztagsschule zugestimmt hat. Rundradweg Die Anlage eines Radweges von Godern nach Gneven, über Vorbeck und Kritzow nach zur L 101 ist ein Teilobjekt des touristischen Entwicklungskonzeptes Zeitreise um den Schweriner See. Im Zuge dieses Gesamtkonzeptes soll sich die Region Ostufer Schweriner See in den Bereichen Natur- und Aktivtourismus nachhaltig entwickeln können. Dafür ist u.a. ein gemeindeübergreifendes Radwegenetz erforderlich, welches sich an der Radtourismus- und Rad- Wohnpark Zippendorf Alte Dorfstraße 45 in Schwerin Tel / ist heute die größte Seniorenwohnanlage an einem Standort in der Landeshauptstadt Schwerin. Ruhig ist es hier- und das zu jeder Jahreszeit. Der Straßenlärm ist fern und die Strandpromenade direkt vor der Tür... Vollstationäre Pflege Kurzzeit- / Verhinderungspflege Urlaubspflege Betreutes Wohnen Mietwohnen w w w. w o h n p a r k - z i p p e n d o r f. d e Amtsnachrichten 8/2012 7

8 Amtliche Bekanntmachungen wanderwegeoffensive M-V orientiert wurden der Abschnitt von nach Langen Brütz und die Ortslage Godern realisiert. Langen Brütz Der neugebaute Radweg von zu den Pohlseen führt außerorts entlang der Kreisstraße K 4. Innerorts ist diese Straße beidseitig von zahlreichen schützenswerten Alleebäumen gesäumt, so dass sich die Gemeinde für den Anschluss über den entlang der K 3 bereits bestehenden Radweg entschied. Er wurde von der K 3 entlang von Ackergrenzen in Richtung K 4 geführt und läuft dann parallel zur Kreisstraße bis er an den Weg, der zu den Pohlseen führt, endet. Am Geländehochpunkt wurde ein Rastplatz mit Unterständen und Sitzmöglichkeiten geschaffen. Von hieraus hat man einen schönen Ausblick auf den Cambser See. Am 28. Oktober 2011 wurde der fertiggestellte Radweg feierlich an die Gemeinde übergeben und somit für den Radverkehr freigegeben. Ortslage Godern Mit der geplanten Anbindung der Gemeinde Godern an das Radwegenetz des Landes M-V werden die Ausflugsziele für Touristen besser erreichbar. Der Radwegabschnitt ist Bestandteil der regionalen Radtour T 33 und schließt an den Warnowtal Rundweg und den Mecklenburgischen Seen Rundweg an. Aufgrund der vorhandenen Fahrbahnbreite der Kreisstraße von nur ca. 4,75 bis 5,60 m wurde eine separate Radwegtrassierung gefordert. Der Neubau des Radweges erfolgt in einer Trasse eines derzeit vorhandenen Gehweges (südliche Fahrbahnseite). Er schließt, getrennt durch einen Hochbord und vorgelegter 2 reihiger Pflasterrinne direkt an den Fahrbahnrand an und wurde in Pflasterbauweise erstellt. Dadurch konnte eine höhere Verkehrssicherheit für die Radfahrer erreicht werden. Park Raben Steinfeld Der Park Raben Steinfeld war mehrere Jahre in privatem Eigentum. Eine kontinuierliche Parkpflege ist nicht erfolgt. Seit 2008 ist die Gemeinde Raben Steinfeld Eigentümerin des größten Teils des Parks. Die Flächen um das Herrenhaus befinden sich weiterhin in Privatbesitz. Der Bedeutung der Gartenanlage entsprechend wurde der Park Raben Steinfeld als Gartendenkmal unter Denkmalschutz gestellt. Die Parkanlage trägt in ihren Grundzügen nach wie vor die gestalterische Handschrift des Landschaftskünstlers Theodor Klett. Ziel der Gemeinde Raben Steinfeld ist die Instandsetzung des Parks nach den Gestaltungsgrundsätzen aus der Klettzeit. Hierzu wurden im Jahr 2011 bereits umfangreiche Baumpflegearbeiten und Geländemodellierungen durchgeführt sowie Wege nach historischem Vorbild neu angelegt. Die historisch begründete Sicht vom Herrenhaus zum Pavillon auf dem Friedhof wird wiederhergestellt und die Mauer wird instandgesetzt. Die Arbeiten sollen 2013 abgeschlossen sein und kosten rund eine Million Baltic-Immobilien_4_12:Layout :57 UhrSeite Wir suchen für unsere Kunden zu Höchstpreisen Acker, Grünland, Wald (auch verpachtet und Erbanteile), ehemalige Hofstellen, Büdnereien, Siedlungen (gern mit Land am Hof). Ihr Ansprechpartner: Herr Kay Wolf Sternberg, Vor dem Pastiner Tor 12, Tel.: o Euro. Die Gemeinde stellt Euro Eigenmittel bereit, bei der restlichen Summe handelt es sich um Fördermittel. Mit der Sanierung des Parks kann eine Perle der Gartenkunst in Mecklenburg wieder erlebbar gemacht werden. Vorbereitungen zur Einführung der Doppik in 2012 Pünktlich zum haben das Amt und die Gemeinden am Ostufer des Schweriner Sees ihre Haushaltswirtschaft auf die doppelte Buchführung in Kontenform (kurz: Doppik) umgestellt. Hierbei handelt es sich mit Abstand um die umfangreichste Reform des Haushaltsrechts. Somit war das Jahr 2011 für die Kämmerei und Buchhaltung hauptsächlich durch die Vorbereitungen auf den Umstellungstermin geprägt. Ziel war es, die Umstellung durchzuführen sowie den Buchungs- und Zahlungsverkehr problemlos abzuwickeln. Dieses Ziel wurde erreicht. Neben der Erfassung und Bewertung des gesamten Gemeindevermögens, das anschließend in einer Eröffnungsbilanz abgebildet wird, war eine neue Buchhaltung aufzubauen, die den Anforderungen der weiteren Komponenten Ergebnis- und Finanzrechnung entspricht. Hier betreten die Kommunen nun Neuland, da sie bisher nur eine Einnahmen- und Ausgabenrechnung führten. Grundlage ist neben einem auf die Besonderheiten des Amtes und der Kommunen abgestellter Kontenplan auch die Einrichtung der Nebenbuchhaltungen wie die Anlagenbuchhaltung oder die Kostenund Leistungsrechnung. Landkreisneuordnung 2011 fand für uns seit der Wende nunmehr bereits die zweite Landkreisneuordnung statt. Nachdem wir 1994 dem Landkreis Parchim zugeordnet wurden, gehören wir nun seit dem dem neuen Landkreis Ludwigslust-Parchim an. Dieser Landkreis verwaltet auf einer Fläche von km² rund Einwohnerinnen und Einwohner. Damit ist er flächenmäßig größer als das Saarland und gehört mit zu den größten Landkreisen Deutschlands. Sitz des Landkreises bleibt unsere bisherige Kreisstadt Parchim. Daneben wird eine Dienststelle in Ludwigslust betrieben. Bereits im ehemaligen Landkreis Ludwigslust wurden in einigen Amtsverwaltungen kooperative Bürgerbüros eingerichtet. Neben Dienstleistungen der Ämter werden dort auch Dienstleistungen des Landkreises angeboten. Laut Aussage des Landrates Herrn Christiansen soll dieses Konzept auch in den Ämtern des bisherigen Landkreises Parchim umgesetzt werden. Superwahljahr Am fanden die Wahl des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, des Kreistages des neu gebildeten Landkreises Ludwigslust-Parchim, die Landratswahl und ein Bürgerentscheid zum neuen Kreisnamen statt. Da ein Landratskandidat nach dem ersten Wahlgang noch nicht die notwendige Mehrheit fand, erfolgte am eine Stichwahl. Am 4. Dezember 2011 fand aufgrund der Fusion der Gemeinden und Godern eine Ergänzungswahl in Godern statt. Für den reibungslosen Ablauf der Wahlhandlungen sorgten zahlreiche haupt- und ehrenamtliche Wahlhelfer. Hierfür sagen wir ganz herzlichen Dank. Fertigstellung der Kreisstraße 1 Die Kreisstraße 1 von Rampe nach Retgendorf wird zukünftig ersetzt durch eine neue Trasse von der B 104 (zwischen A 14 und Cambs) nach Retgendorf. Am wurde die K 1 8 Amtsnachrichten 8/2012

9 Amtliche Bekanntmachungen an den Landkreis Ludwigslust-Parchim übergeben und für den Fahrzeugverkehr freigegeben. Damit konnte ein Unfallschwerpunkt der alten Straßenführung entlang der Uferzone des Schweriner See entschärft werden. Der Rückbau der alten K 1 Uferzone ist im Jahr 2012 vorgesehen. Dieser soll dann zukünftig als Rad- und Gehweg genutzt werden. Breitbandausbau in Dobin am See und Gneven Bereits 2010 schlossen die Gemeinden Dobin am See und Gneven Kooperationsverträge mit der Telekom AG, die eine Verbesserung der Breitbandversorgung in den Ortsteilen Alt Schlagsdorf, Buchholz, Liessow, Neu Schlagsdorf, Rubow sowie Gneven und Vorbeck vorsahen. Mitte 2011 sollten diese Maßnahmen abgeschlossen sein. Die Fertigstellung der Leistungen wurde uns versichert. Dennoch musste festgestellt werden, dass nach Abschluss der Maßnahmen zahlreichen Telekom-Kunden insbesondere in den Ortsteilen Alt Schlagsdorf, Neu Schlagsdorf und Vorbeck kein DSL-Anschluss angeboten werden konnte. Bis zum Jahresende 2011 konnten diese Probleme in den Ortsteilen der Gemeinde Dobin am See abgestellt werden. Anfang 2012 soll auch im Ortsteil Vorbeck durch Nacharbeiten der Telekom AG die DSL-Verfügbarkeit weiter erhöht werden. Nach uns vorliegenden Erkenntnissen ist damit eine Breitbandgrundversorgung im nahezu gesamten Amtsbereich Ostufer Schweriner See vorhanden. Ausgenommen hiervon bleibt der Ortsteil Görslow der Gemeinde. Verabschiedung Im Jahresverlauf 2011 verließen uns die Kolleginnen Stephanie Bollbuck und Ingrid Herkner. Frau Bollbuch war viele Jahre im Sachgebiet Steuern und Abgaben beschäftigt. Frau Herkner war seit Amtsgründung die für uns zuständige Personalsachbearbeiterin. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen sowohl beruflich als auch privat alles Gute. Aufgrund der neuen Kommunalverfassung M-V vom war eine Verringerung der Anzahl der Amtsausschussmitglieder zum erforderlich. Somit mussten wir uns zum Jahresende von den Amtsausschussmitgliedern Dr. Jörgen Fuchs (Gemeinde Cambs), Dr. Heiko Siraf (Gemeinde ), Dr. Holger Voss (Gemeinde Raben Steinfeld), Andreas Schwarz (Gemeinde Dobin am See) und Wolfram Klein (Gemeinde ) verabschieden. Wir bedanken uns für die ehrenamtliche Arbeit im Amtsausschuss und wünschen weiterhin viel Erfolg in den jeweiligen Gemeindevertretungen. Nachruf Am verstarb nach schwerer Krankheit der langjährige Bürgermeister der Gemeinde Godern, Herr Klaus Hillmer. Wir vermissen einen engagierten und freundlichen Mitstreiter für die Belange der Gemeinde Godern und des Amtes Ostufer Schweriner See sowie einen guten Freund. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Amtsverwaltung Ostufer Schweriner See Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Herr Reinhard Eschrich Tel.: 0171/ Blohm_August_Ostufer :28 Uhr Seite 1 REISEBÜRO Parchimer Str Crivitz Telefon: ( ) Kütiner Straße Sternberg Telefon: ( ) info@reisebuero-karin-blohm.de Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage) 4.9.und Einkauftsfahrt nach Polen 25,00 e Störtebekerfestspiele Preisgruppe 2 (auch ab ) 50,00 e Sylt mit Rundfahrt zur Heideblüte 55,00 e ½ Tag Kahnfahrt auf dem Schaalsee mit Kaffeegedeck 35,00 e Insel Fehmarn Inselrundfahrt, Mittagessen, Freizeit in Burg 49,00 e Saisonausklang Spreewald, Mittag, Kahnfahrt und Freizeit 50,00 e /2 Tag Warnemünde mit Hafenrundfahrt, 3 Kreuzfahrtschiffe sind da 30,00 e Kopenhagen, Stadtrundfahrt, Freizeit 50,00 e Begleitete Gruppenreisen Durch die Wiege der USA eine erlebnisreiche Rundreise entlang der Ostküste mit einer Fülle an IN ZUKUNFT MIT UNS Wir bilden aus! Bewerbungen für das neue Ausbildungsjahr können ab sofort bei uns eingereicht werden. Felix-Stillfried-Straße Klein Rogahn kultureller, geschichtlicher und landschaftlicher Höhepunkte, wie z.b. New York, Washington oder Tel / das atemberaubende NATURSCHAUSPIEL INDIAN SUMMER inkl. Halbpension ab 2550,00 e Busreise Weihnachten in den Höfen von Quedlinburg ab ca. 270,00 e info@glasbau-schwerin.de Lunau_139x :42 Uhr Seite 1 Glas-Notdienst: 01 71/ NEUERÖFFNUNG! Amtsnachrichten 8/2012 9

10 Ratgeber Damit der Büro-Job nicht zum Krankmacher wird KKH-Allianz bietet Mitgliedern kostenlosen Check beim Physiotherapeuten Rückenschmerzen und andere Muskel-Skelett-Erkrankungen sind in Deutschland immer noch Volksleiden Nummer eins. Nach Daten der KKH- Allianz ist mittlerweile jeder vierte Krankheitstag von Arbeitnehmern auf Probleme in diesem Bereich zurück zuführen. Eine wesentliche Rolle spielt dabei die hohe Zahl an Jobs mit überwiegend sitzender Tätigkeit in unserer Dienstleistungsgesellschaft. Kein Wunder, dass 80 Prozent der Deutschen mindestens einmal in ihrem Leben unter Rückenschmerzen leiden. Gerade, wer im Beruf häufig sitzt oder einseitigen Belastungen ausgesetzt ist, läuft Gefahr, unter Verspannungen zu leiden, sagt Ronny Schomann vom KKH-Allianz Serviceteam in Schwerin. Damit derartige Beschwerden nicht der Anfang einer langwierigen Krankheitsgeschichte werden, sollte man sie ernst nehmen und frühzeitig handeln. Aus diesem Grund bietet die KKH-Allianz ihren Mitgliedern seit diesem Jahr einen persönlichen, kostenlosen Gesundheitscheck beim Physiotherapeuten an. Dabei nimmt sich der Physiotherapeut eine Stunde Zeit, um den körperlichen Zustand und das Bewegungsverhalten zu analysieren und gibt Empfehlungen, wie der Betreffende in seiner Freizeit und an seinem Arbeitsplatz vorbeugend an seinen orthopädischen Schwachpunkten arbeiten kann. Dieses Angebot ist als Vorsorgemaßnahme ideal für Menschen, die in ihren Beschwerden zwar keinen Grund für einen Arztbesuch sehen, aber dennoch etwas für die Verbesserung ihres Fitnesszustands tun wollen, so Schomann. Wer bereits wegen Rückenbeschwerden in ärztlicher Behandlung ist, kann auf dieses Angebot allerdings nicht mehr zurückgreifen. Dieses bislang einmalige Angebot mit dem Namen PhysioPlus stellt die KKH- Allianz ihren Mitgliedern bundesweit in enger Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK) zur Verfügung. Wer wissen will, ob PhysioPlus das Richtige für ihn ist, bekommt nähere Auskünfte im Servicezentrum der KKH-Allianz in Schwerin. Weitere Informationen sind im Internet unter zu finden. KKH-Allianz Gesetzliche Krankenversicherung Ronny Schomann So kann man Jetlag vermeiden Gleich nach Ankunft des Flugzeuges nach der Ortszeit leben Fliegen ist etwas Phantastisches, Jetlag könnte es einem verleiden. Foto: crackofsunrise / pixelio Um einen Jetlag zu vermeiden, sollten Reisende gleich nach der Ankunft am Urlaubsort nach der Ortszeit leben. Schon im Flugzeug mache es Sinn, die Armbanduhren umzustellen. Im Westen sollten Urlauber aufbleiben, selbst, wenn sie nach einem langen Flug müde sind. Im Osten hingegen müssten sie sich zwingen, ins Bett zu gehen. Schon vor Beginn des Urlaubs könne man etwas unternehmen, um die Auswirkungen des Jetlags abzuschwächen: Vor Reisen nach Osten sollten Urlauber früher als üblich ins Bett gehen. Umgekehrt sollten sie bei Reisen nach Wes-ten länger aufbleiben. Dadurch nähert sich die innere Uhr bereits zu Hause an die Zeit am Urlaubsort an. Wichtig ist außerdem, dass Reisende den Beginn des Urlaubs langsam angehen: Nach einem Langstreckenflug sei eine Ruhezeit von zwei Tagen ratsam. Dabei sollte man viel Zeit im Freien verbringen, weil Sonnenlicht Müdigkeit entgegenwirkt. Die Zeitverschiebung kann nicht nur den Körper, sondern auch die Medikamenteneinnahme durcheinander bringen. Beträgt der Zeitunterschied mehr als zwei Stunden, sollten die Patienten vorher mit ihrem Arzt besprechen, wie sie ihre Medikation anpassen. Renntechnik macht schnell Britische Biologen haben herausgefunden, warum Geparden Windhunde trotz ihres fast identischen Körperbaus beim Rennen locker hinter sich lassen: Die Katzen setzen auf eine clevere Kombination aus schnellerer Schrittfolge, längeren Schritten und besserem Bodenkontakt. Damit kommen sie kurzzeitig auf Geschwindigkeiten von bis zu 104 km/h, während die Windhunde nicht einmal Warum Autoreifen schwarz sind? Autoreifen sind schwarz, weil ihnen bei der Herstellung Ruß beigemischt wird. Hauptbestandteil von Reifen ist Kautschuk, doch der ist sehr weich und klebrig. Die Zugabe von Ruß beim Vulkanisieren, also beim Verbacken der Bestandteile, sorgt für die richtige Härte und Abriebfestigkeit eines Pneus. Das Verfahren wurde 1839 von Charles Goodyear in den USA entwikkelt und hat sich bis heute bewährt. Zwischenzeitlich gab es auch Weißwandreifen, die heute noch bei Oldtimer-Fans beliebt sind, aber auch sie haben eine schwarze Lauffläche. Ohnehin 70 km/h schaffen. Voraussetzung dafür sei allerdings, dass die Geparden ausreichend motiviert sind, ihre Höchstgeschwindigkeit zu erreichen. Die Katzen ließen sich in der Studie nicht dazu bewegen, schneller als 60 km/h zu laufen. würden sich helle Reifen kaum auf dem Markt durchsetzen, denn der Straßenschmutz ließe sie schnell unansehnlich werden. Die Produktion von farbigen oder zumindest farbig bedruckten Autoreifen ist heute allerdings technisch möglich und in der Tuning-Szene ein Thema, wenn auch nur am Rande. 10 Amtsnachrichten 8/2012

11 Aus den Gemeinden Amtsnachrichten 8/

12 Ratgeber + + IN ALLER KÜRZE + + IN ALLER KÜRZE + + IN ALLER KÜRZE + + Wird angerechnet Hartz-IV-Empfänger müssen sich Steuererstattungen bei der Grundsicherung anrechnen lassen. Das Bundesverfassungsgericht wies mit einem Beschluss die Beschwerde einer Frau aus Berlin zurück. Sie hatte sich gegen die Anrechnung einer Einkommensteuer-Rückzahlung gewehrt (Az.: 1 BvR 2007/11). Die Anrechnung der Steuererstattung verletze nicht das Grundrecht auf Eigentum, hieß es zur Begründung. Denn der Anspruch auf Arbeitslosengeld II (Hartz IV) sei als fürsorgerische Sozialleis-tung nicht vom Grundrecht auf Eigentum geschützt. Ärger ums Fliegen Ob Flugausfälle, Überbuchungen, Verspätungen, Gepäckprobleme - die Kunden können die Schlichtungsstelle um Hilfe bitten, wenn sie mit ihrer Beschwerde direkt bei der Fluggesellschaft keinen Erfolg hatten. Die Stelle sollen die Unternehmen auf freiwilliger Basis einrichten. Die Bundesregierung rechnet mit 6500 Eingaben jährlich, von denen 20 Prozent auf die behördliche Schlichtung entfallen. Ansprüche von weniger als 10 Euro regelt die Schlichtung nicht. Bei Forderungen von mehr als 5000 Euro oder Personenschaden soll der Weg zum Gericht eingeschlagen werden. Gehört nicht zum Erbe Wer eine Kapitallebensversicherung abschließt, sollte bei Vertragsabschluss festlegen, wer das Geld im Falle des eigenen Ablebens bekommen soll. Denn eine Lebensversicherungssumme gehört nicht automatisch zum Erbe. Darauf weisen Rechtsexperten der Gothaer Versicherung hin. Beim Abschluss einer Lebensversicherung hat der Kunde die Wahl: Er kann eine Begünstigung für den Todesfall aussprechen oder nicht. Sind keine Angaben gemacht, fällt die Todesfall-Auszahlung in die Erbmasse. Die meisten Kunden entscheiden sich für eine Begünstigung. Nicht mehr kostenlos Die bis vor kurzem kostenlose Auskunft ist nicht mehr gratis. ren an. Für Kunden ist die Änderung fallen eventuell noch höhere Gebüh- Stattdessen gehört sie mit dem Minutenpreis von 1,99 Euro jetzt zu den bei einem Anruf bei der Auskunft er- nicht auf den ersten Blick ersichtlich, teuersten Anbietern auf dem Markt, tönt keine Tarifansage. Informationen warnt das Telekommunikationsportal über die neuen Preise gibt es nur im Teletarif.de. Remax_Mai Bei Anrufen vom Handy 11:29 Internet. Uhr Seite 1 Ihr persönlicher Ansprechpartner rund um die Immobilie Carsten Eickhoff Sie sind unzufrieden mit Ihrer Immobiliensituation? Wir unterstützen Sie professionell! Werderstraße 74d Schwerin Tel.: 0385 / Fax: 0385 / Mobil: 0172 / c.eickhoff@remax-schwerin.de Exzellent aus Leidenschaft Viele Smartphones und Tablet-PCs nehmen nur noch die besonders kleinen Micro-SIM-Karten auf. Wer so eine Karte von seinem Provider nicht bekommt oder nicht extra kaufen möchte, kann sich selbst helfen und aus einer SIM-Karte eine Micro-SIM- Karte herausschneiden. Ein schnurloses Telefon in der Nähe eines HDMI-Kabels kann Bild- und Tonstörungen am Fernseher verursachen. Dieser Effekt tritt vor allem bei langen Verbindungen und Strippen ohne gute Abschirmung auf, berichtet die Zeitschrift Chip HD-Welt (Ausgabe Januar/Februar 2012). Nicht Dauernutzen Auch wenn das Konto eigentlich leer ist - in der Regel bekommen die meisten Kunden trotzdem Geld von ihrer Bank. Denn häufig räumen Geldinstitute ihren Kunden einen Überziehungskredit ein. Der Vorteil ist, dass Verbraucher damit flexibel bleiben, sagt Selber basteln Kann stören Eine genaue Anleitung dazu bietet die Seite micro-sim.de. Als Werkzeuge benötigt man eine Papierschere, eine Nagelschere, eine Nagelfeile, Klebeband und eine Papierschablone zum Ausdrucken, die unter: als PDF zum Download bereitsteht. Als Verursacher von Bildausfällen kommen neben Telefon auch Mikrowellen in Frage. Beheben lässt sich das Problem mit abgeschirmten Kupferkabeln, deren Anschlüsse in einer Metallhülle stecken. Muss das Kabel kurze Strecken überbrücken, können No- Name Produkte greifen. Andrea Heyer von der Verbraucherzentrale Sachsen. Kunden sollten aber nicht dauerhaft im Minus bleiben. Durchschnittlich verlangen Banken 12 Prozent Zinsen für einen Dispokredit. Damit sei das Darlehen weitaus teurer als andere Kredite. Der, die, das AKÜFI Der natürlich. Aküfi war schlicht die Abkürzung für den Abkürzungsfimmel. Genauso wenig wie HO, NVA, VP oder DSF. Nun ja, die gibt es ja auch nicht mehr: Die Handelsorganisation heißt Supermarkt, die Nationale Volksarmee ist abgewickelt, die Volkspolizei kommt jetzt ohne Volk aus und die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft war ja nie so richtig ernst gemeint. Oder? Bevor Abkürzungen ganz vergessen werden, öffnet das Deutsche Historische Museum seine DDR-Depots. In einer Sonderausstellung Fokus DDR werden lange gebräuchliche und fast vergessene Abkürzungen auf lebendige Weise veranschaulicht. Die Ausstellung ist bis 25. November täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. FF (Viel Vergnügen). 12 Amtsnachrichten 8/2012

13 Hurvinek_Anzeige :10 Uhr Seite 1 Veranstaltungen!! Die Kultfiguren sind zurück!! Verkauf Fläche am Schweriner See - (MS ) Einzelflurstück direkt am Ufer hinter der Reha-Klinik Verkaufsfläche ca. 4,2 ha, darunter ca. 1,7 ha Grünland und 2,4 ha Holzung durchschnittliche Bonität 52 (Grünland) Waldanteil am Steilufer mit Stieleiche und anderem Laubholz pachtfrei ab Das Prager Marionettentheater mit SPEJBL & HURVINEK Am im Capitol Schwerin 15 Uhr Programm für Kinder Karte für Kinder bis 14 Jahre 9, E für Erwachsene 13, E Uhr Programm für Erwachsene Karte zu 16 E Kartenverkauf ab sofort im Capitol Schwerin Grundstück in (MS ) Einzelflurstück am nordöstlichen Ortsrand Verkaufsfläche ca. 1,9 ha, darunter m² Acker und m² Wald durchschnittliche Bonität 18 (Acker) Waldanteil hauptsächlich mit Stieleiche pachtfrei ab Flächen in Retgendorf (MS ) am südlichen Ortsrand zwischen Simonmoor und Sportplatz Verkaufsfläche m² hauptsächlich Ackerland, durchschnittliche Bonität 47 pachtfrei ab Ansprechpartnerin: Ricarda Grosse Tel.: 0385/ , grosse.ricarda@bvvg.de Endtermin Ausschreibung: , 10 Uhr Weitere Informationen zu diesen und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Niederlassung Schwerin, Ausschreibungsbüro Werner-von-Siemens-Str. 4, Schwerin Tel.: 0385/6434-0, Fax: 0385/ Badewannenregatta in Schwerin-Lankow Am 18. August gibt es wieder eine Badewannenregatta. Sie ist Bestandteil der Feierlichkeiten des Ortsteils zum 775. Bestehen. Von 14 bis 18 Uhr wird vom Südufer des Lankower Sees gestartet. Voraussetzung für eine Teilnahme sind mindestens zwei Personen ab zehn Jahre, die sichere Schwimmer sind. Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon: Tabaluga-Premiere Am 12. Oktober wird das Musical Tabaluga und die Zeichen der Zeit in Hamburg gefeiert. Mit diesem Stück wollen wir unser Publikum in eine Märchenwelt von Feuer, Eis und Liebe entführen, sagt Peter Maffay, der namhafte Darsteller wie Ben Becker, Rufus Beck, Heinz Hoenig und viele andere namhafte Künstler für sein Werk gewinnen konnte. Der Kartenverkauf läuft an den bekannten Verkaufstellen. Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Herr Reinhard Eschrich, Tel.: 0171 / Amtsnachrichten 8/

14 Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland Neues aus der Erbhofhufe lll in Godern seit 1878 SOMMERFEST Volker Helms Landwirtschaftsbetrieb und Lohnunternehmen Sonnenblumen zum Selberpflücken Stück nur 1 Mobil: Volker.Helms@t-online.de in Godern an der Buswendeschleife, oder in -Ausbau Eigenwerbung_DELEGO_2_12:Layout :40 Uhr Seite 1 Zum diesjährigen Sommerfest hat sich der Vorstand ein besonderes Schmankerl ausgesucht. Fahrt mit dem Bus nach Vila Vita Seedorf, Dresenower Mühle 9, Ganzlin direkt am Plauer See. Abfahrt Freitag Uhr ab er Hof. Dort Besichtigung der Anlage, anschließend lädt der Vorstand zum Barbecue ein. Am Abend werden wir gegen 22 Uhr zurück sein. Für die Buchung ist zwingend eine sofortige und verbindliche Zusage bis zum notwendig. Bitte benutzen Sie dazu unsere Kontaktdaten: Telefon , Mobil , Volker.Helms@t-online.de Volker Helms, Vorsitzender Mit Anzeigen beim DELEGO Wirtschaftsverlag erfolgreich Differenzierte Angebote für Ihre Werbung im Schweriner Umland und im Landkreis Ludwigslust-Parchim Neben der Südwest-Mecklenburger RUNDSCHAU werden in unserem Haus drei amtliche Bekanntmachungsblätter für Ämter im unmittelbaren Umfeld der Landeshauptstadt Schwerin verlegt. Damit können Inserenten neben der geteilten Belegung der RUNDSCHAU weiterhin eine differenzierte Belegung für die Ämter Stralendorf, Banzkow und, seit Januar 2012, Ostufer Schweriner See auswählen sowie die attraktiven Angebote zur Kombination der Objekte für Ihre Anzeigenwerbung in Anspruch nehmen. Die Mitarbeiter des DELEGO Verlages beraten Sie gerne auch bei Ihnen im Hause. Das Stralendorfer Amtsblatt erreicht die Haushalte des Amtes Stralendorf, der Banzkower AMTS- BOTE wird in die Haushalte des Amtes Banzkow verteilt und die Amtsnachrichten erhalten die Haushalte im Amt Ostufer Schweriner See. WIRTSCHAFTSVERLAG Detlev Lüth Mit der RUNDSCHAU können Inserenten Haushalte in der Region Ludwigslust/ Hagenow oder Haushalte in der Region Parchim/Lübz/Sternberg erreichen. Mit einer kompletten Belegung bieten wir Ihnen Haushalte im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Telefon: delego.lueth@t-online.de Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See Hagenow Selbstverständlich veröffentlichen wir in unseren Objekten auch Ihre Stellengesuche und Ihre Familienanzeigen zu einem bevorzugten Preis. Schwerin Amt Stralendorf Wittenburg Neustadt-Glewe Ludwigslust Dömitz Amt Ostufer Schweriner See Amt Banzkow Grabow Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und unseren Service. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern! Parchim Sternberg Lübz Diese stilisierte Karte ist nicht maßstabsgerecht und dient nur zur Übersicht über die Verbreitungsgebiete der Objekte. by DELEGO 14 Amtsnachrichten 8/2012

15 Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland Wirtschaftsvereinigung IRGENDWIE MÜSSEN WIR IN DER REGION DOCH ZUSAMMENHALTEN. Horst Hauschildt ist Mitglied der Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland. Seine Beweggründe zur Mitgliedschaft waren die Solidarität und der enge Kontakt zu anderen Unternehmen der Region, die Möglichkeit einer besseren Information in der Region aus erster Hand, und ein echtes Gemeinschaftsgefühl unter dem Motto Irgendwie müssen wir in der Region doch zusammenhalten. Horst Hauschildt vermietet eine attraktive Ferienwohnung in Godern und nutzt so die einmalige Lage dieses Ortes zum Werben von Gästen aus anderen Gegenden Deutschlands und des Auslands. So sind zurzeit Besucher von der niederländischen Grenze bei ihm zu Gast und werden sicher dort über unsere herrliche Gegend und die vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung informieren. Mit seiner Internetdokumentation: hat er schon viele Gäste aus anderen Gegenden zu uns geführt. Die Ferienwohnung ist familienund kinderfreundlich, sie umfasst das komplette Erdgeschoss des hübschen Holzhauses und bietet: eine Wohnfläche von ca. 65 m² Wohnzimmer mit gemütlicher Polstergarnitur, Satelliten-TV und Radio Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten Kleines Zimmer mit Doppelklappbett, 140 cm breit (ggfs. auch für zwei Personen geeignet) Zusätzliches Gästebett auf Wunsch Frühstücksraum im Turmzimmer Wohnküche mit E-Herd und Kühlschrank Bad / WC mit Badewanne Zentralheizung Waschmaschine und Trockner vorhanden Große Terrasse mit Gartenmöbeln und angrenzender Rasenfläche PKW-Einstellplatz am Haus WLAN vorhanden und nutzbar Die Preise liegen zwischen 40,- und 70.- Euro je nach Saison und Anzahl der mitreisenden Personen und können über die Internetseite oder den persönlichen Kontakt: Mobil , info@an-hog-barg.de ermittelt werden. Lothar Rackwitz Stellv. Vorsitzender An Hog Barg 1 Horst Hauschildt An Hog Barg / OT Godern info@an-hog-barg.de Amtsnachrichten 8/

16 IN_2012_A :51 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K 25. AUGUST 2012 IRISH NIGHT LIVE 2 BANDS PINNOW BEI SCHWERIN Essen und Trinken angeboten. wird WO WANN EINTRITT Spirit Level, Pferdekoppel Zum Petersberg Eröffnung 19 Uhr Live in concert ab 20 Uhr VVK 10 EUR Abendkasse 12 EUR Schüler/Studenten 5 EUR & AUF DER BÜHNE Glenfiddle Karten erhalten Sie in : im Büro der Kirchgemeinde, und im Lebensmittelmarkt Wandschneider In Schwerin: Touristinformation Am Markt 14 Partner und Sponsoren Ein Dankeschön! Augenoptikerin Günther Schwerin Lebensmittelmarkt Wandschneider Bauer Behring Gestaltung U.Schirmer Berlin Veranstalter Kirchgemeinde Gemeinde und Ffw. IMPRESSUM Redaktion, Herausgeber/ Vertrieb der Amtsmitteilungen: Amt Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4, /OT Rampe Tel.: , Fax: Satz, Anzeigen und Layout: DELEGO Wirtschaftsverlag D. Lüth, Klöresgang 5, Schwerin, Tel.: , Fax: , delego.lueth@t-online.de Druck: Digital Design, Eckdrift 102, Schwerin Das amtliche Bekanntmachungsblatt Amtsnachrichten erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte des Amtsbereiches verteilt. Am Tage des Erscheinens wird ein Exemplar des Amtsblattes zu jedermanns Einsicht im Schaukasten des Amtes Ostufer Schweriner See ausgehängt Daneben kann es einzeln und im Abonnement beim Amt Ostufer Schweriner See zu je 1,45 (jährlich 17,40 ) bezogen werden. Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit (Art. 5 Abs.1 GG). Auflage: Stück, Nächste Ausgabe: , Anzeigen/Redaktionsschluss: Amtsnachrichten 8/2012