Schweizer Gruppenmeisterschaft 300m für Jungschützen und Jugendliche (SGMJ) Championnat suisse degroupes 300m pour Jeunes tireurs et adolescents(csgj)

Transkript

1 Schweizer Gruppenmeisterschaft 300m für Jungschützen und Jugendliche (SGMJ) Championnat suisse degroupes 300m pour Jeunes tireurs et adolescents(csgj) Samstag, 23. September 2017, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen Samedi, le 23. Septembre 2017, au stand Hüslenmoos à Emmen Wichtige Hinweise / Remarques importantes 2 Tagesprogramm / Ordre du jour 3 Liste der qualifizierten Gruppen JS / Liste des groupes qualifié JT 4/5/6 Ersatzgruppen Kat U17 - U21/ groupes remplacent cat U17 - U21 7 Liste der qualifizierten Gruppen JJ / Liste des groupes qualifié JJ 7 Ersatzgruppen Kat U 15 / groupes remplacent cat. U 15 8 nzuteilung JS / Attribution des cibles JT 8/9/10 nzuteilung JJ / Attribution des cibles JJ 11 Situationsplan / plan du site 12

2 Wichtige Hinweise / Remarques importantes Die Gruppenchefs müssen Ihre Schützen dem RL JS SSV vorgängig namentlich anmelden! Der RL JS SSV benötigt folgende Angaben (File wird jedem Gruppenchef per zugestellt): Verein (gemässrangliste), Name und Vorname, Geburtsdatum, Adressnummer SSV Diese Angaben sind bis am Sonntagabend 17.September per dem RL JS SSV mitzuteilen. Es darf nur das zugestellte Excel-Format verwendet werden. Les chefs des groupes doivent faire parvenir une inscription préalable nominative de leurs tireurs au préposé JT dela FST, en lui fournissant les indications suivantes: Société (selon le classement), Nom et prénom, Date de naissance, Numéro d adresse (enregistrement) FST Ces données doivent parvenir au préposé aux JT dela FST d ici au dimanche soir 17 septembre, par courriel. Utiliser seulement le formule d excel. Abmeldungen haben bis zum 15. September an den RL JS und den kantonales JSC zu erfolgen. Les annulations ont lieu le 15 septembre au RL JS et au chef JT cantonal fait. VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN IM FESTZELT SELBSTBEDIENUNG AM BÜFFET POSSIBILITÉS DE RAVITAILLEMENT DANS LA TENTE DES FESTIVITÉS, SELF-SERVICE AU BUFFET Menü Menu Grüner Salat Schweinsvoressen Kartoffelstock Gemüse Salade verte ragoût de porc purée de pommes de terre Légume CHF 16. Wir bitten die Gruppenleiter mit der Anmeldung uns auch die Anzahl der gewünschten Anzahl an Menü s mitzuteilen. Mit bestem Dank OK Final SGMJ Les chefs des groupes sont priés de bienvouloir, lors de l inscription, mentionner le nombre de menu s désirés. Merci beaucoup CO Finale CSGJ 11/09/2017 2

3 Tagesprogramm für den Final 2017 Ordre du jour pour la finale 2017 Samstag, 23. September 2017, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen Samedi, le 23.Septembre 2017, au stand de tir Hüslenmoos, à Emmen 0700 Öffnung der Büros (Standblatt-und Munitionsausgabe)/ Ouverture des bureaux (Remises des feuilles de stand et munition) Schiessbetrieb / Concours 0830 Schiessbeginn für Gruppen der 1.Serie / Commencement de concours pour groupes de la 1 ère série 0925 Schiessbeginn für Gruppen der 2. Serie / Commencement de concours pour groupes de la 2 ème série 1020 Schiessbeginn für Gruppen der 3. Serie / Commencement de concours pour groupes de la 3 ème série 1030 Apéro für Ehrengäste in der Schützenstube / Apéro des hôtes au restaurant du stand 1115 Schiessbeginn für Gruppen der 4. Serie / Commencement de concours pour groupes de la 4 ème série Ab 1100 Mittagessen / de 1100 Déjeuner 1200 Besammlung im Festzelt / Rassemblement au chapiteau Absenden / Proclamation des résultats Ca 1240 Absenden / Proclamation des résultats 3

4 Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat U17 - U21 (JS) Liste des groupes finals-qualifiés U17 - U21 (JT) Rang 1 26 Kantonalmeister (Kontingent) / Rang 1 26 Champion cantonal (contingent) Resultate 1.Runde Résultats 1ertour Resultate 2.Runde Résultats 2 ème tour Rang Verein/Société KT/CT S1 S2 S3 S4 Total S1 S2 S3 S4 Total Total Mols SG Hochfelden Schiessverein 1 ZH Epsach Vereinigte SG BE Liebistorf-Kleinbösingen- Wallenbuch Schützenges. 1 FR Mauren-Berg 1 Hasle LU Feldschützengesellschaft Dombresson-Villiers Société de tir La Patrie Holderbank Freier Schiessverein TG LU NE AG TARTEGNIN - Société de tir VD Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno 1 TI Büren-Oberdorf NW Schwellbrunn Feldschützen AR Bergün Schützenverein GR Merishausen Schützenverein Turtmann Militärschiessverein Altdorf 2 SH VS UR Ziefen BL

5 Lüterkofen Standschützengesellschaft Kägiswil Genève, Société de Tir Pro Helvetia 1 Brunnen-Ingenbohl Militärschiessverein 1 Ennenda 1 Gonten, Infanterie Schützenverein Unterägeri, Schützen Ägerital-Morgarten Glovelier Société de tir de campagne Basel Gesellschaft der Feuerschützen SO OW GE SZ GL AI ZG JU BS Rang = Resultat / Rang = résultat Resultate 1.Runde Résultats 1ertour Resultate 2.Runde Résultats 2 ème tour Rang Verein/Société KT/CT S1 S2 S3 S4 Total S1 S2 S3 S4 Total Total 27 Préz Société de tir 300m Préz et environs FR Balterswil-Ifwil TG Oberthal Militärschützen BE Bäretswil ZH Wolfenschiessen NW Lugano Società Civici Carabinieri TI Stäfa ZH Boswil 1 AG Salvenach-Jeuss Feldschützengesellschaft FR Ruswil Schützenverein LU Krattigen 1 BE Bülach Militärschützen ZH Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 3 BE Weesen, Schützenverein 1 SG

6 41 Emmen Jungschützenkommission Hüslen LU Willisau-Land Schützenverein 1 LU Konolfingen BE Inner-Eriz Feldschützen BE Wil SG Stadtschützen SG Luthern 1 LU Luthern 2 LU Rosé Société de tir FR Schwanden b. Sigriswil Militärschützen 2 BE Bütschwil 2 SG Unterseen Militärschützen 1 BE Innertkirchen BE St. Urban LU Bürglen TG Zofingen AG Fiez, Société de Tir de l Arnon 2 VD Hagenbuch-Schneit ZH Signau Höhe 1 BE Schuders Schützenverein GR Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara TI Fischingen TG Uffikon Militär- LU Arboldswil Feldschützengesellschaft 1 BL Wiesen Militärschützenverein SG Spiringen UR Sent Società da tregants GR Morges Tir Sportif Morgien 1 VD Meiringen BE Laufen der Stadt 2 BL Oberdiessbach 1 BE Bütschwil 1 SG Arbon-Roggwil, Tälischützen TG

7 73 1 Granges-près-Marnand, VD Société de tir La Concorde 1 1 Ersatzgruppe für Sent Società da tregants Rang Ersatzgruppen / Rang groupes remplacent 74 Heiden Feldschützen AR Gams Tell SG Hochfelden Schiessverein 2 ZH Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat U15 (JJ) Liste des groupes finals-qualifiés Cat U15 (JJ) Resultate 1. Runde Resultate 2. Runde Total Résultats 1er tour Résultats 2ème tour Rang Verein / Société S 1 S 2 S 3 Total S 1 S 2 S 3 Total 1 Krattigen 1 BE Wil SG Stadtschützen 1 SG Mauren-Berg 1 TG Schwarzenberg Feldschützengesellschaft LU Hagenbuch-Schneit ZH Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges. 2 FR Altbüron Feldschützengesellschaft LU Lanzenhäusern 1 BE Güttingen-Kesswil Schützenverein TG Ziefen BL Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges. 1 FR Rickenbach ZH Schützenverein ZH Weesen, Schützenverein 1 SG Boswil 1 AG Einsiedeln Schützenverein Tell SZ Sedrun Uniun da tiradurs Sedrun - Tujetsch GR Schwarzenburg Schützen BE Sent Società da tregants GR Stäfa ZH Romanel, Tir Sportif la Mèbre VD Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara TI Rafz ZH Wil SG Stadtschützen 2 SG Altstätten, Feldschützenverein Kornberg SG

8 25 1 Teufen Standschützen AR St. Silvester FR Ersatzgruppe für Sent 2 Ersatzgruppe für Altbüron Rang Ersatzgruppen / Rang groupes remplacent 27 Unterseen Militärschützen BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Kat U17 - U21 (JS) / Cat U17 U21 (JT) nzuteilung Final SGMJ-300 / 2017 n Attribution des cibles à la finale CSGJ-300 / 2017 cibles KSV/SCT Verein/Société 08:30 09:10 09:25-10:05 10:20-11:00 11:15-12:00 AG Holderbank Freier Schiessverein AG Boswil AG Zofingen AI Gonten, Infanterie Schützenverein AR Schwellbrunn Feldschützen BE Epsach Vereinigte SG BE Oberthal Militärschützen BE Krattigen BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Konolfingen BE Inner-Eriz Feldschützen BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Unterseen Militärschützen BE Innertkirchen BE Signau Höhe BE Meiringen BE Oberdiessbach

9 BL Ziefen BL Arboldswil Feldschützengesellschaft BL Laufen der Stadt BS Basel Gesellschaft der Feuerschützen FR Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges FR Préz Société de tir 300m Préz et environs FR Salvenach-Jeuss Feldschützengesellschaft FR Rosé Société de tir GE Genève, Société de Tir Pro Helvetia GL Ennenda GR Bergün Schützenverein GR Schuders Schützenverein JU Glovelier Société de tir de campagne LU Hasle LU Feldschützengesellschaft LU Ruswil Schützenverein LU Emmen, Jungschützenkommission Hüslen LU Willisau-Land Schützenverein LU Luthern LU Luthern LU St. Urban LU Uffikon Militär NE Dombresson-Villiers Société de tir La Patrie NW Büren-Oberdorf NW Wolfenschiessen OW Kägiswil SG Mols SG Weesen, Schützenverein SG Wil SG Stadtschützen SG Bütschwil SG Wiesen Militärschützenverein

10 SG Bütschwil SH Merishausen Schützenverein SO Lüterkofen Standschützengesellschaft SZ Brunnen-Ingenbohl Militärschiessverein TG Mauren-Berg TG Balterswil-Ifwil TG Bürglen TG Fischingen TG Arbon-Roggwil, Tälischützen TI Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno TI Lugano Società Civici Carabinieri TI Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara UR Altdorf UR Spiringen VD Tartegnin Société de tir VD Fiez, Société de Tir de l Arnon VD Morges Tir Sportif Morgien VD Granges-près-Marnand, Société de tir La Concorde VS Turtmann Militärschiessverein ZG Unterägeri, Schützen Ägerital-Morgarten ZH Hochfelden Schiessverein ZH Bäretswil ZH Stäfa ZH Bülach Militärschützen ZH Hagenbuch-Schneit

11 Kat U 15 (JJ) / Cat U 15 (JJ) nzuteilung Final SGMJ-300 / 2017 n 3-14 Attribution des cibles à la finale CSGJ-300 / 2017 s 3-14 KSV/SCT Verein/Société 08:30 09:10 09:25-10:05 10:20-11:00 11:15-12:00 AG Boswil AR Teufen Standschützen 10 7 BE Krattigen BE Lanzenhäusern BE Schwarzenburg Schützen 9 8 BL Ziefen 7 10 FR Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges FR Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges FR St. Silvester 14 3 GR Sedrun Uniun da tiradurs Sedrun - Tujetsch 12 5 LU Schwarzenberg Feldschützengesellschaft 4 13 SG Wil SG Stadtschützen SG Weesen, Schützenverein SG Wil SG Stadtschützen SG Altstätten, Feldschützenverein Kornberg 13 4 SZ Einsiedeln Schützenverein Tell 11 6 TG Mauren-Berg TG Güttingen-Kesswil Schützenverein 7 10 TI Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara 12 5 VD Romanel, Tir Sportif la Mèbre 11 6 ZH Hagenbuch-Schneit 5 12 ZH Rickenbach ZH Schützenverein 8 9 ZH Stäfa 13 4 ZH Rafz 14 3 Anfahrtsplan Schiessanlage Hüslenmoos in Emmen, Hüslenmoos 33 Plan du site stand de tir Hüslenmoos à Emmen, Hüslenmoos 33 11

12 Die Zufahrt ist nur über die Ausfahrt Emmen-Süd oder Buchrain möglich Emmen-Nord gesperrt! L'accès est possible seulement par la sortie Emmen-Süd ou Buchrain (Emmen-Nord barré)! Koordinaten / GPS-Daten , n E 12