Schweizer Gruppenmeisterschaft 300m für Jungschützen und Jugendliche. Championnat suisse de groupes 300m pour Jeunes tireurs et adolescents

Transkript

1 Schweizer Gruppenmeisterschaft 300m für Jungschützen und Jugendliche (SGMJ) Championnat suisse de groupes 300m pour Jeunes tireurs et adolescents (CSGJ) Samstag, 27. September 2014, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen Samedi, le 27. septembre 2014, au stand Hüslenmoos à Emmen Wichtige Hinweise / Remarques importantes 3 Tagesprogramm / Ordre du jour 4 Liste der qualifizierten Gruppen JS / Liste des groupes qualifié JT 5 / 6 Liste der qualifizierten Gruppen JJ / Liste des groupes qualifié JJ 7 nzuteilung JS / Attribution des cibles JT 8 / 9 nzuteilung JJ / Attribution des cibles JJ 10 Situationsplan / plan du site 11

2 Wichtige Hinweise / Remarques importantes Die Gruppenchefs müssen Ihre Schützen dem RL JS vorgängig namentlich anmelden! Der RL JS SSV benötigt folgende Angaben (File wird jedem Gruppenchef per zugestellt): Verein (gemäss Rangliste), Name und Vorname, Geburtsdatum, Adressnummer SSV Diese Angaben sind bis am Sonntagabend 20. September per dem RL JS SSV mitzuteilen. Les chefs des groupes doivent faire parvenir une inscription préalable nominative de leurs tireurs au Préposé de la FST, en lui fournissant les indications suivantes: Société (selon le classement), Nom et prénom, Date de naissance, Numéro d adresse (enregistrement) FST Ces données doivent parvenir au Préposé aux JT de la FST d ici au dimanche soir 20 septembre, par courriel. VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN IM FESTZELT BEDIENUNG AM BÜFFET POSSIBILITÉS DE RAVITAILLEMENT DANS LA TENTE DES FESTIVITÉS, SERVICE AU BUFFET Menü Menu Jägerhörnli( Hörnli / Hackfleisch / Apfelmus) Spirettes de chasse (Spirettes / viande hachées /composte de pommes Bratwurst (gemischt) mit Brot Saucisse à rôtir (diverses) avec pain Hamburger Pommes Frites (Portion) Hot Dog CHF 15. Wir bitten die Gruppenleiter mit der Anmeldung uns auch die Anzahl der gewünschten Verpflegung mitzuteilen. Mit bestem Dank OK Final SGMJ Les chefs des groupes sont priés de bien vouloir, lors de l inscription, mentionner le nombre de repas désirés. Merci beaucoup CO Finale CSGJ 2

3 Tagesprogramm für den Final 2014 Ordre du jour pour la finale 2014 Samstag, 27. September 2014, Schiessanlage Hüslenmoos, Emmen Samedi, le 27. Septembre 2014, au stand de tir Hüslenmoos, à Emmen 0630 Öffnung der Büros (Standblatt-und Munitionsausgabe)/ Ouverture des bureaux (Remises des feuilles de stand et munition) Schiessbetrieb/Concours 0730 Besammlung für Gruppen der 1.Serie/ Rassemblement pour groupes de la1 ère série 0800 Schiessbeginn für Gruppen der1.serie/commencement de concours pour groupes de la 1 ère série 0830 Besammlung für Gruppen der 2.Serie/Rassemblement pour groupes de la 2 ème série 0900 Schiessbeginn für Gruppen der 2.Serie/Commencement de concours pour groupes de la 2 ème série 0930 Besammlung für Gruppen der 3.Serie/Rassemblement pour groupes de la 3 ème série 1000 Schiessbeginn für Gruppen der 3.Serie/Commencement de concours pour groupes de la 3 ème série 1030 Besammlung für Gruppen der 4.Serie/Rassemblement pour groupes de la 4 ème série 1100 Schiessbeginn für Gruppen der 4.Serie/Commencement de concours pour groupes de la 4 ème série Absenden/Proclamation des résultats 1000 Apéro für Ehrengäste in der Schützenstube/Apéro des hôtes au restaurant du stand 1200 Besammlung im Festzelt/Rassemblement au chapiteau Ab 1100 Mittagessen de 1100 Déjeuner ca1230 Absenden/Proclamation des résultats 3

4 Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat JS Liste des groupes finals-qualifiés (JT) Resultate 1. Runde Resultate 2. Runde Total Résultats 1er tour Résultats 2ème tour Rang Verein / Société S1 S2 S3 S4 Total S1 S2 S3 S4 Total 1 Erlenbach-Latterbach Feldschützen Gams Schützengesellschaft Tell Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges Tomils Schützenverein Hochfelden Schiessverein Ruswil Schützenverein Clanx, Schützengesellschaft Appenzell Schwyz Schützengesellschaft Herisau Schützenverein Boswil Schützengesellschaft Thayngen Feldschützengesellschaft Echallens, Société Tir Sportif Morgarten Schützengesellschaft Wolfenschiessen Schützengesellschaft Arbon-Roggwil, Tälischützen Boécourt Société de tir Les Rangiers Lugano Società Civici Carabinieri Baltschieder Militärschiessverein Linthal-Auen Schützenverein Sisikon Schützengesellschaft Boningen Militärschützen Exercices de l Arquebuse et la Navigation Kerns, Schützengesellschaft Kerns- Alpnach Bubendorf Feldschützengesellschaft Bôle, Les Vieux-Stands d Auvernier-Bôle- Colombier Basel Feldschützenverein Rang 1 26 Kantonalmeister (Kontingent) Rang 1 26 Champion cantonal (contingent) Rang = Resultat Rang = resultat Rang Ersatzgruppen Rang groupes remplacent 4

5 Resultate 1. Runde Resultate 2. Runde Total Résultats 1er tour Résultats 2ème tour Rang Verein / Société S1 S2 S3 S4 Total S1 S2 S3 S4 Total 27 Schwanden b. Sigriswil Militärschützen Castrisch Societad da tir Bülach Militärschützen St.Ursen Schützengesellschaft Rüschegg Schützenverein Sent Societa da tregants Ermensee Feldschützengesellschaft Unterseen Militärschützen Schwanden b. Sigriswil Militärschützen Lanzenhäusern Schützengesellschaft Erlenbach-Latterbach Feldschützen Wilen b/ Wollerau Militärschützenverein Gündlischwand Feldschützen Schübelbach Gemeindeschützen Mörigen Feldschützen Wolhusen Feldschützengesellschaft Wasterkingen Militärschützenverein Salvenach-Jeuss Feldschützengesellschaft Steffisburg, Schützen Steffisburg-Heimberg Sattel Feldschützenverein Konolfingen Schützengesellschaft Richenthal Feldschützengesellschaft Niederönz Feldschützengesellschaft Diemtigen Schützenverein Luthern Schützengesellschaft Innertkirchen Schützengesellschaft Escholzmatt Schützengesellschaft Heimenschwand Buchholterberg-Schützen Oberthal Militärschützen Aeschi bei Spiez, Suldtal-Schützen Wohlen b. Bern, Schützengesellschaft Vicques, société de tir Lustdorf Schützengesellschaft Boswil Schützengesellschaft Ersatzgruppen / groupes remplacment 61 Flühli-Sörenberg Feldschützengesellschaft Krattigen Schützengesellschaft Tuggen Schützengesellschaft Ried-Muotathal Feldschützengesellschaft

6 Verzeichnis der finalberechtigten Gruppen Kat JJ Liste des groupes finals-qualifiés Cat JJ Rang Ersatzgruppen / Rang groupes remplacent Resultate 1. Runde Resultate 2. Runde Total Résultats 1er tour Résultats 2ème tour Rang Verein / Société S 1 S 2 S 3 Total S 1 S 2 S 3 Total 1 Schwanden b. Sigriswil Militärschützen Plagne, Société de tir de campagne Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara Allschwil Militärschützen Hagenbuch-Schneit Schützengesellschaft Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft Gruyères Société de tir Les Mousquetaires Aeschi bei Spiez, Suldtal-Schützen Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft Buchs-Räfis Schützengesellschaft Mauren-Berg Schützengesellschaft Altdorf-Opfertshofen Schützengesellschaft Bülach Militärschützen Mols Schützengesellschaft Hochfelden Schiessverein Arbon-Roggwil, Tälischützen Tartegnin Société de tir Bütschwil Schützengesellschaft Tafers Feldschützengesellschaft Uffikon Militär-Schützengesellschaft Lanzenhäusern Schützengesellschaft Schwanden b. Sigriswil Militärschützen Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges Rufi-Maseltrangen Militärschützenverein Stäfa Schützengesellschaft Wilderswil Unspunnen-Schützen Ziefen Schützengesellschaft Morgarten Schützengesellschaft Krattigen Schützengesellschaft St. Ursen Schützengesellschaft Konolfingen Schützengesellschaft Unterseen Militärschützen Boningen Militärschützen Vully-Salavaux, La Gâchette du Seyvaux Bülach Militärschützen

7 Ersatzgruppen / groupes remplacment 37 Oberägeri Schützengesellschaft Oberönz Schützengesellschaft Gossau SG Sportschützen Winterthur Feldschützengesellschaft

8 KSV/ Kat JS / Cat JT nzuteilung Final SGMJ-300/2014 Schiessstand rechts, n Attribution des cibles à la finale CSGJ-300/2014 Stand de tir droite, cibles SCT Verein/Société 08:00-08:40 09:00-09:40 10:00-10:40 11:00-11:40 AG Boswil Schützengesellschaft AG Boswil Schützengesellschaft AI Clanx, Schützengesellschaft Appenzell AR Herisau Schützenverein BE Erlenbach-Latterbach Feldschützen BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Rüschegg Schützenverein BE Unterseen Militärschützen BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Erlenbach-Latterbach Feldschützen BE Lanzenhäusern Schützengesellschaft BE Gündlischwand Feldschützen BE Mörigen Feldschützen BE Steffisburg, Schützen Steffisburg-Heimberg BE Konolfingen Schützengesellschaft BE Niederönz Feldschützengesellschaft BE Diemtigen Schützenverein BE Innertkirchen Schützengesellschaft BE Heimenschwand Buchholterberg-Schützen BE Oberthal Militärschützen BE Wohlen b. Bern, Schützengesellschaft BE Aeschi bei Spiez, Suldtal-Schützen BL Bubendorf Feldschützengesellschaft BS Basel Feldschützenverein FR Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges FR St. Ursen Schützengesellschaft FR Salvenach-Jeuss Feldschützengesellschaft GE Exercices de l Arquebuse et la Navigation GL Linthal-Auen Schützenverein GR Tomils Schützenverein GR Castrisch Societad da tir GR Sent Societa da tregants JU Boécourt Société de tir Les Rangiers JU Vicques, société de tir LU Ruswil Schützenverein LU Ermensee Feldschützengesellschaft LU Wolhusen Feldschützengesellschaft LU Richenthal Feldschützengesellschaft LU Luthern Schützengesellschaft

9 LU Escholzmatt Schützengesellschaft NE Bôle, Les Vieux-Stands d Auvernier-Bôle- Colombier NW Wolfenschiessen Schützengesellschaft OW Kerns, Schützengesellschaft Kerns-Alpnach SG Gams Schützengesellschaft Tell SH Thayngen Feldschützengesellschaft SO Boningen Militärschützen SZ Schwyz Schützengesellschaft SZ Wilen b/wollerau Militärschützenverein SZ Schübelbach Gemeindeschützen SZ Sattel Feldschützenverein TG Arbon-Roggwil, Tälischützen TG Lustdorf Schützengesellschaft TI Lugano Società Civici Carabinieri UR Sisikon Schützengesellschaft VD Echallens, Société Tir Sportif VS Baltschieder Militärschiessverein ZG Morgarten Schützengesellschaft ZH Hochfelden Schiessverein ZH Bülach Militärschützen ZH Wasterkingen Militärschützenverein

10 Kat JJ / Cat JJ nzuteilung Final SGMJ-300/2014 Schiessstand links, n 3-20 Attribution des cibles à la finale CSGJ-300/2014 Stand de tir gauche, s 3-20 KSV/ SCT Verein/Société 08:00-08:40 09:00-09:40 10:00-10:40 11:00-11:40 BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Plagne, Société de tir de campagne 3 20 BE Aeschi bei Spiez, Suldtal-Schützen BE Lanzenhäusern Schützengesellschaft BE Schwanden b. Sigriswil Militärschützen BE Wilderswil Unspunnen-Schützen BE Krattigen Schützengesellschaft BE Konolfingen Schützengesellschaft BE Unterseen Militärschützen BL Allschwil Militärschützen 4 19 BL Ziefen Schützengesellschaft 16 7 FR Gruyères Société de tir Les Mousquetaires 6 17 FR Tafers Feldschützengesellschaft FR Liebistorf-Kleinbösingen-Wallenbuch Schützenges FR St. Ursen Schützengesellschaft 18 5 LU Uffikon Militär-Schützengesellschaft SG Buchs-Räfis Schützengesellschaft 9 14 SG Mols Schützengesellschaft SG Bütschwil Schützengesellschaft SG Rufi-Maseltrangen Militärschützenverein 15 8 SH Altdorf-Opfertshofen Schützengesellschaft SO Boningen Militärschützen TG Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft TG Balterswil-Ifwil Schützengesellschaft TG Mauren-Berg Schützengesellschaft TG Arbon-Roggwil, Tälischützen TI Prato-Sornico Società Tiratori della Lavizzara TI Ponto Valentino Soc. Tiratori del Lucomagno VD Tartegnin Société de tir VD Vully-Salavaux, La Gâchette du Seyvaux 20 3 ZG Morgarten Schützengesellschaft ZH Hagenbuch-Schneit Schützengesellschaft 5 18 ZH Bülach Militärschützen ZH Hochfelden Schiessverein 9 14 ZH Stäfa Schützengesellschaft 14 9 ZH Bülach Militärschützen

11 AnfahrtsplanSchiessanlageHüslenmoosinEmmen Koordinaten / GPS-Daten +47 5'54.61",+8 17'47.09" 11

12 12