UTP MAINTENANCE HÄNDLERPROGRAMM

Transkript

1 Tailor-Made Protectivity UTP MAINTENANCE HÄNDLERPROGRAMM voestalpine Böhler Welding

2 DIE BESTEN PRODUKTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE INDUSTRIEN 2 voestalpine Böhler Welding

3 Als Pionier gehen wir neue Wege und entwickeln neue Lösungen, die einzigartig am Markt sind und die die Schweißtechnologie voranbringen. Mehr Nutzen für alle ist unser Ziel. Deshalb setzen wir auf Teamwork, beziehen Partner und Kunden ein und tauschen Wissen über alle Grenzen hinweg aus. Gemeinsam können wir mehr erreichen. EINE RENOMMIERTE MARKE IM MARKT FÜR SCHWEISSZUSÄTZE Kunden und Partner in mehr als 150 Ländern vertrauen auf unsere Produkte und Lösungen. Über acht Jahrzehnte globale Vor-Ort-Erfahrung machen voestalpine Böhler Welding zum bevorzugten Partner verschiedenster anspruchsvoller Branchen und Marktsegmente. Als Innovationsführer arbeiten wir immer eng mit unseren Kunden und Partnern zusammen, um innovative Produkte und Schweißlösungen für die Zukunft zu entwickeln. Unsere Absicht ist, dass Sie als Händler von voestalpine Böhler Welding an unserem Erfolg und unserer Geschäftsentwicklung teilhaben. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Vertriebskanäle für das Verbindungs- und Reparaturschweißen zu verbessern. Die wesentlichen Eckpfeiler sind ein Zertifizierungsprozess, Marketing- und Vertriebsunterstützung, Marktkommunikation, Lieferkettenlogistik und Schulungsprogramme. Mit diesen Möglichkeiten möchten wir unser Engagement für Sie deutlich machen, denn gerade dieses Engagement soll unsere Stellung im Bereich des Vertriebs und auf dem gesamten Markt festigen. Wir stellen sicher, dass unsere Vertriebspartner wachsen und unsere Produkte und Dienstleistungen gewinnbringender vermarkten können und dadurch ihre Position in der Schweißindustrie stärken. Unser Händlerprogramm beruht auf den folgenden Grundsätzen: Schaffung von strategischen Allianzen Zusammenarbeit mit starken lokalen und globalen Händlern von Schweißprodukten Entwicklung von langfristigen Partnerschaften und Beziehungen, von denen beide Seiten profitieren Entwicklung unseres Händlernetzwerks mit entsprechenden Investitionen Verpflichtung zu technischer Spitzenleistung Join Full Service Wir möchten für Sie echten Wert schaffen, damit Sie dasselbe für Ihre Kunden tun können. Die absolute Kundenorientierung sehen wir als Schlüssel zum Erfolg. Wir bieten den Endkunden umfassende Unterstützung, damit sie nicht nur irgendeine, sondern die beste Lösung finden. Kompetent, rasch und unkompliziert schaffen wir mit unseren Services echten Kundennutzen. Anwendungsberatung Unsere Experten sprechen Klartext und beraten Sie in allen Themen, die für Sie von Belang sind. Nutzen Sie deren Erfahrung und Fachwissen in Bezug auf Metallurgie, Schweißprozesse und industrielle Anwendungen, um Ihr eigenes Know-how zu verbessern. DIE besten PRODUKTE für anspruchsvolle INDUSTRIEN 3

4 Schweißzusatzwerkstoffe für Reparatur und Instandhaltung Un- und niedriglegierte Stähle (A) Werkzeugstähle (B) Rostfreie Stähle (C) Nickellegierungen (D) Gusseisen (E) Manganstahl (F) Rissreparatur Verschleißschutz Seite UTP 614 Kb X 8 UTP 65 X 8 Umhüllte Stabbelektroden UTP 65 D X 9 UTP 63 X 8 UTP 8 X 9 UTP 86 FN X 9 UTP 73 G2 X 10 UTP 73 G3 X 10 UTP 73 G4 X 10 UTP 068 HH X 8 UTP A 651 X 10 WIG Stäbe / Massiv Drähte UTP A 63 X 13 UTP A 8051 Ti X 10 UTP A 73 G2 X 13 UTP A 73 G3 X 13 UTP A 73 G4 X 13 UTP A 068 HH X 14 Fülldrähte SK 402-O X 16 SK AP-O X X 17 Allgemeine Reparaturempfehlungen: (A) Materialien je nach Wanddicke und Werkstoff eventuell vorwärmen 50 bis 200 C (B) Vorwärmtemperatur beachten 200 C bis 450 C (C) Rostfreie Stähle in der Regel nicht vorwärmen; Zwischenlagentemperatur unter 150 C (D) Zwischenlagentemperatur unter 150 C (E) Schweißgut abhämmern, Zwischenlagentemperatur < 80 C (F) Keine Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur < 200 C 4 voestalpine Böhler Welding

5 Schweißzusatzwerkstoffe für Verschleiß- und Korrosionsschutz Abrasion/Erosion Druck-/Schlag - beanspruchung Korrosion Temperatur Belastung Metall auf Metall Härte HRC Seite UTP 73 G UTP 73 G Umhüllte Stabbelektroden UTP 73 G UTP Celsit UTP Celsit UTP DUR UTP LEDURIT UTP LEDURIT UTP 6222 Mo 11 UTP A 63* 13 UTP A 73 G WIG Stäbe / Massiv Drähte UTP A 73 G UTP A 73 G UTP A Celsit 706 (nur WIG) UTP A Celsit 721 (nur WIG) UTP A DUR UTP A 6222 Mo 14 SK 402-O* 16 SK AP-O 17 UTP AF Robotic Fülldrähte UTP AF Robotic UTP AF Robotic UTP ABRA-MAX O/G SK 258 TIC-O SK 255-O * für Pufferlagen DIE besten PRODUKTE für anspruchsvolle INDUSTRIEN 5

6 TAILOR-MADE PROTECTIVITY Industrieerfahrung und Anwendungs-Know-how in Verbindung mit innovativen und maßgeschneiderten Produkten (Tailor- Made) garantieren den Kunden die ideale Verbindung aus Produktivität (Productivity) und Schutz (Protection) für höchste Leistungsfähigkeit ihrer Produkte. So erklärt sich der Leitgedanke von UTP Maintenance Tailor-Made Protectivity, der den Kunden ins Zentrum stellt. Lösungen an jedem Punkt der Erde Die Produkte und Services von UTP Maintenance werden über die globalen Niederlassungen der voestalpine Böhler wzwelding sowie über ein Händlernetzwerk in über 150 Ländern weltweit bereitgestellt. Ein Team von Schweißfachingenieuren steht den Kunden beratend zur Seite und unterstützt sie bei allen Fragen zu schweißtechnischen Herausforderungen. UTP Maintenance ist Ihre beste Wahl für folgende Herausforderungen: Reparaturschweißen Verschleißschutz Korrosionsschutz Thermische Spritz- und PTA-Pulver ANWENDUNGS-KNOW-HOW FÜR KUNDENSPEZIFISCHE PRODUKTE Die Marke UTP Maintenance ist seit vielen Jahren bekannt als innovativer Lösungsanbieter für die komplexesten Anwendungen des Reparaturschweißens. Für die Praxis bedeutete dies in der Vergangenheit eine Fokussierung auf Endkunden und deren vielfältige Anforderungen. Im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung sollen nun auch die Händler stärker als bisher in den Mittelpunkt der Marktaktivitäten rücken. Um den Handelspartnern den Einstieg in das Programm zu erleichtern und ihnen eine schnelle und effektive Marktbearbeitung zu ermöglichen, hat die UTP Maintenance wichtige Kernprodukte in einem an den Bedarfen des Handels ausgerichteten Produktprogramm zusammengefasst. Diese Produkte sind durch folgende Eigenschaften gekennzeichnet und eignen sich daher ideal für den Beginn einer erfolgreichen Allianz zwischen der Qualitätsmarke UTP Maintenance und ihren Händlern: Marktbekanntheit Exzellente Produktqualität Hohe Verfügbarkeit und kurze Lieferzeiten Vielfältige Anwendungsbereiche 6 voestalpine Böhler Welding

7 Inhalt Schweißzusatzwerkstoffe für Reparatur und Instandhaltung Seite... 4 Schweißzusatzwerkstoffe für Verschleiß- und Korrosionsschutz Seite... 5 Niedriglegierte Stabelektroden für Reparaturschweißungen UTP 614 Kb... 8 Hochlegierte Stabelektroden für Reparaturschweißungen UTP 068 HH... 8 UTP UTP UTP 65 D... 9 UTP UTP 86 FN... 9 Massivdraht für Reparaturschweißungen UTP A 8051 Ti UTP A Stabelektroden für Verschleiß- und Korrosionsschutz UTP 73 G UTP 73 G UTP 73 G UTP 6222 Mo UTP CELSIT UTP CELSIT UTP DUR UTP LEDURIT UTP LEDURIT Hochlegierte WIG-Schweißstäbe für Auftrag- und Reparaturschweißungen und Korrosionsschutz UTP A 068 HH UTP A 6222 Mo UTP A Schweißstäbe für Verschleißschutz UTP A 73 G UTP A 73 G UTP A 73 G UTP A CELSIT UTP A CELSIT Fülldrähte für Reparatur und Verschleißschutz SK 255-O SK 258 TiC-O SK 402-O UTP AF ROBOTIC 352, 600, UTP ABRA-MAX O/G SK AP-O UTP Maintenance weldcare All-round protection Schweißhelm Guardian Schweißhelm Guardian Schweißhelm Guardian 62F Schutzbrillen Massivdrähte zu den zuvor genannten Elektroden: hochlegierte MAG Schweißdrähte für Auftrag-, Reparaturschweißungen und Korrosionsschutz UTP A 068 HH UTP A 6222 Mo UTP A Massivdraht für Verschleißschutz UTP A 73 G UTP A 73 G UTP A 73 G UTP A DUR TAILOR-Made PROTECTIVITY 7

8 UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT Niedriglegierte Stabelektroden für Reparaturschweißungen UTP 614 Kb Die UTP 614 Kb ist eine Doppelmantelelektrode. Sie vereint die Vorteile einer rutilen und basischen Umhüllung. Sie zeichnet sich durch beste Positionsverschweißbarkeit und exzellente Spaltüberbrückbarkeit aus. Die UTP 614 Kb ist genauso für die Reparaturschweißungen auf der Baustelle wie auch für anspruchsvolle Schweißungen in der Fertigung geeignet. Hochlegierte Stabelektroden für Reparaturschweißungen UTP 068 HH Nickel-Chrom-Spezialelektrode für die Verbindung bzw. Rissreparatur einer Vielzahl von Legierungen. Der Anwendungsbereich erstreckt sich von unlegierten Stählen und hochlegierten Stählen bis hin zu Nickellegierungen, sowie Mischverbindungen dieser Werkstoffe. Die Elektrode produziert perfekte riss- und porenfreie Verbindungen dieser Werkstoffe ohne dabei anfällig gegenüber Heißrissen zu sein. Der hohe Anteil an Nickel und Chrom verleiht der Elektrode zudem eine ausgezeichnete Korrosions- und Hitzebeständigkeit. Gleichzeitig lassen die hohen Zähigkeitswerte des Schweißgutes auch einen Einsatz im Tieftemperaturbereich zu. Die Elektrode wird im Maschinenbau und Druckbehälterbau eingesetzt. Außerdem finden sich Anwendungen im Armaturenbau sowie in der Instandhaltung. Ein weiteres wichtiges Einsatzgebiet sind Rissreparaturen an schwerschweißbaren Stählen. UTP 63 Vollaustenitische CrNi-Stabelektrode für das Verbindungsschweißen sowie für das Auftragschweißen von Aufbau- und Pufferlagen. Beispielweise eignet sie sich für den Wiederaufbau verschlissener Wellen oder auch als elastische Zwischenschicht unter einer Hartauftragung. Die ausgezeichneten Dehnungswerte machen die Elektrode zudem rissunempfindlich gegenüber Kaltrissen. Auftragschweißungen an Bauteilen, die Druck-, Schlag- oder Rollbelastungen ausgesetzt sind. UTP 65 Die Allround Elektrode für eine Vielzahl von M&R Anwendungen. Universell einsetzbare hochfeste, ferritisch-austenitische Reparaturelektrode. Kann für die Rissreparatur an unbekannten oder schwer schweißbaren Stählen verwendet werden. Ebenso gut kann sie für Mischverbindungen eingesetzt werden. Die feinkristalline Struktur des Schweißgutes macht die UTP 65 zudem nahezu unempfindlich gegenüber Heißrissen und sorgt so für die hohen Festigkeitswerte. Der hohe Legierungsgehalt an Cr-Ni-Mn-Si macht die Stabelektrode zudem hitze- und korrosionsbeständig. Reparatur und Instandhaltung von hochbeanspruchten Maschinen- und Antriebsteilen sowie in der Werkzeuginstandhaltung. 8 voestalpine Böhler Welding

9 UTP 65 D Diese Elektrode weist die gleichen Vorteile auf wie die UTP 65. Hinzu kommt, dass durch die Reduzierung des Hüllendurchmessers die Elektrode ausgezeichnete Schweißeigenschaften bei niedrigen Schweißparametern erhält und dadurch hervorragend für Reparaturschweißungen in Zwangslagen geeignet ist. Reparatur und Instandhaltung von hochbeanspruchten Maschinen- und Antriebsteilen sowie in der Werkzeuginstandhaltung. UTP 8 Graphitbasisch umhüllte Reinnickel Stabelektrode für das Kaltschweißen von Gusseisen. Die Elektrode schmilzt unter einem sehr weichen, sprühlichtbogenartigen Lichtbogen ab. Dadurch lässt sie sich unter sehr niedrigen Stromeinstellwerten spritzerfrei abschweißen und ist zudem sehr gut in Position verschweißbar. Gleichzeitig läuft man wenig Gefahr, Bindefehler zu erzeugen und das Schweißgut ist porenfrei mit guten Festigkeits- und Dehnungswerten. Alle gängigen Gusseisensorten von Grauguss (GJL 10 bis GJL 40) bis Gusseisen mit Kugelgraphit (GJS 38 bis GJS 60) Auftrag- und Verbindungsschweißen. UTP 86 FN Hier handelt es sich um eine graphitbasisch umhüllte Eisen-Nickel Stabelektrode für das Kaltschweißen von Gusseisen. UTP 86 FN kann in Kombination mit UTP 8 eingesetzt werden und enthält einen Bi-Metall Kerndraht zur besseren Strombelastbarkeit. Alle gängigen Gusseisensorten von Grauguss (GJL 10 bis GJL 40) bis Gusseisen mit Kugelgraphit (GJS 38 bis GJS 60) Auftrag- und Verbindungsschweißen. UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 9

10 Massivdraht für Reparaturschweißungen UTP A 8051 Ti Nickel-Eisen Schutzgasdraht für die MIG/Mag Verbindungs- und Auftragschweißungen an allen gängigen Gusseisensorten. Der Draht erzeugt ein zähes risssicheres Schweißgut, welches gut spannend bearbeitet werden kann. Die höhere Abschmelzleistung des Drahtes gegenüber der Elektrode kommt sowohl bei großflächigen Auftragschweißungen als auch bei Konstruktionsschweißungen an duktilen Gusseisen zum Tragen. Alle gängigen Gusseisensorten von Grauguss (GJL 10 bis GJL 40) bis Gusseisen mit Kugelgraphit (GJS 38 bis GJS 60) Auftrag- und Verbindungsschweißen. UTP A 651 Dieser spezielle hochfeste, ferritisch-austenitische Massivdraht eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen. Er kann z. B. zum Auftragschweißen als auch zum Verbindungsschweißen an schwer schweißbaren Stählen eingesetzt werden. Die feinkristalline Struktur des Schweißgutes macht ihn zudem quasi unempfindlich gegenüber Heißrisse und sorgt so für die hohen Festigkeitswerte. Der hohe Legierungsgehalt an Cr-Ni-Mn-Mo-Si macht ihn zudem Hitze- und Korrosionsbeständig. Schweißen von Pufferlagen und Reparatur und Instandhaltung von hochbeanspruchten Maschinen- und Antriebsteilen sowie in der Werkzeuginstandhaltung. Stabelektroden für Verschleiß- und Korrosionsschutz UTP 73 G 2 Basisch umhüllte CrMo-Stabelektrode für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 58 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der hohen Härte wird die Legierung vorrangig für schnitthaltige Reparaturen von Kalt- und Schnellarbeitsstählen eingesetzt. Darüber hinaus sind aber auch Anwendungen in der Warmarbeit möglich. Schnittkanten, Stanzmesser, Prägewerkzeuge, Schmiedegesenke, Walzdorne, Abgrat- und Warmschnittmesser UTP 73 G 3 Basisch umhüllte CrMo-Stabelektrode für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 50 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der geringeren Härte ist die Legierung gegenüber UTP 73 G2 weniger rissempfindlich insbesondere bei thermischer Wechselbeanspruchung. Dadurch eignet sie sich vorrangig für Warmarbeitsanwendungen mit hoher Druckbeanspruchung des Werkzeugs. Schmiedegesenke, Schmiedesättel, Druckgusswerkzeuge UTP 73 G 4 Basisch umhüllte CrMo-Stabelektrode für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 42 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der moderaten Härte wird die Legierung vorrangig da eingesetzt, wo gute Zähigkeit gefordert ist. So eignet sie sich für Puffer- oder Aufbaulagen bei größeren Werkzeugreparaturen oder für Warmarbeitswerkzeuge die hohen Druck- und thermischen Wechselbeanspruchungen ausgesetzt sind. Schmiedegesenke, Förderrollen, Druckgussformen 10 voestalpine Böhler Welding

11 UTP 6222 Mo Diese hochlegierte Ni-Cr-Mo Elektrode kombiniert hohe Festigkeiten mit höchster Korrosionsbeständigkeit. Sie kann für Verbindungen artgleicher NiCr22Mo9Nb Legierungen eingesetzt werden, aber auch für Verbindungen ferritischer mit austenitischen Stählen oder für Auftragschweißungen an un- und niedriglegierten Stählen. Plattierungen aller Art in der chemischen und petrochemischen Industrie, sowie bei Offshore-Anwendungen. UTP CELSIT 706 Rutil umhüllte, kernstablegierte Stabelektrode. Die Kobaltbasis-Elektrode kombiniert in idealer Weise eine Vielzahl von unterschiedlichen Eigenschaften. Diese sind: Hohe Verschleißfestigkeit gegenüber Abrasion Herausragende Härte bei hohen Temperaturen Sehr gute Korrosionsbeständigkeit Oxidationsbeständig bis 800 C Hohe Zähigkeit, hohe Festigkeit Kalt- und Warmverfestigend Gute Polierfähigkeit Die Elektrode erzeugt eine Härte von 40 bis 42 HRC und kann bei Schlag- und Druckbeanspruchungen eingesetzt werden. Das Schweißgut ist mechanisch bearbeitbar. Je nach Grundwerkstoff und Bauteilgröße müssen Vorwärmtemperaturen von 150 C C eingehalten werden, um ein Auftreten von Kaltrissen zu vermeiden. Ventilsitze, Dichtflächen an Armaturen, hochbeanspruchte Warmarbeitswerkzeuge, Bohrwerkzeuge UTP CELSIT 721 Wie UTP CELSIT 706 aber Härte HRC dadurch weniger rissempfindlich, kann aber durch Kaltverfestigung eine Härte von > 45 HRC erreichen Warmarbeitswerkzeuge mit thermischer Wechselbelastung, Ventilsitze, Dichtflächen an Gas, Wasser-, Dampf- und Säurearmaturen UTP DUR 600 Die UTP DUR 600 ist die klassische Universal-Hartauftragselektrode. Die basisch umhüllte Elektrode kann universell sowohl gegen Schlag und Druck als auch gegen Abrieb eingesetzt werden. Das Schweißgut ist ein martensithärtender CrSi-Stahl. Auch schon bei Luftabkühlung erreicht sie eine Härte von HRC. Die martensitische Struktur des Schweißgutes weist geringe Rissempfindlichkeit bei gleichzeitig hoher Härte und Schlag- und Druckbeständigkeit auf. Die UTP DUR 600 ist eine ökonomische Lösung für eine Vielzahl von Verschleißschutzanwendungen. Verschleißteile von Erdbewegungsmaschinen und Gesteinsaufbereitungs-anlagen, Schlagleisten & Hämmer, Schnittkanten UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 11

12 UTP LEDURIT 61 Die UTP LEDURIT 61 ist eine rutilumhüllte Hochleistungs-Stabelektrode für hochverschleißfeste Panzerungen gegen mineralischen Abrieb bei mittlerer Schlagbeanspruchung. Die UTP LEDURIT 61 erreicht ihre hohe Härte von ca. 60 HRC durch die Ausbildung von Chromcarbiden im Schweißgut, die sich hervorragend beständig gegenüber hauptsächlich Abrasion zeigen. Für diese Anwendungen ist das Auftreten von Rissen in der Auftragsraupe durchaus üblich und tolerierbar. Das eher dünnflüssige Schweißgut erzeugt gleichmäßige, flache und feinschuppige Raupen, sodass eine Nacharbeit durch Schleifen in der Regel nicht notwendig ist. Die dicke Umhüllung der Elektrode sorgt für die hohen Ausbringungswerte von 160 % (1 kg Kerndraht erzeugt 1,6 kg Schweißgut) der Elektrode. Aus diesem Grund trägt die Elektrode den Namen Hochleistungselektrode. Förderschnecken, Mischerflügel, Schlammpumpen, Brecherbacken UTP LEDURIT 65 Hierbei handelt es sich um eine schlackenarme Hochleistungsstabelektrode gegen extrem starken Abrieb bei erhöhten Temperaturen. Die UTP LEDURIT 65 erreicht ihre hohe Härte von ca. 65 HRC durch die Ausbildung von Chromkarbiden und unterschiedlicher Sondercarbide (Mo, Nb, V, W) im Schweißgut, die sich durch hervorragend beständig gegenüber hauptsächlich Abrasion auch bei erhöhten Temperaturen auszeichnen. Für diese Anwendungen ist das Auftreten von Rissen in der Auftragsraupe durchaus üblich und tolerierbar. Die dicke Umhüllung der Elektrode sorgt für die hohen Ausbringungswerte von 240 % (1 kg Kerndraht erzeugt 2,4 kg Schweißgut) der Elektrode. Aus diesem Grund trägt die Elektrode den Namen Hochleistungselektrode. Verschleißteile in Zement und Ziegelindustrie, Sintersterne, Roste für Sinteranlagen Massivdrähte zu den zuvor genannten Elektroden: hochlegierte MAG Schweißdrähte für Auftrag-, Reparaturschweißungen und Korrosionsschutz UTP A 068 HH Nickel-Chrom Spezial-Massivschweißdraht für die Verbindung bzw. Rissreparatur einer Vielzahl von Legierungen. Der Anwendungsbereich erstreckt sich von unlegierten Stählen und hochlegierten Stählen bis hin zu Nickel- legierungen, sowie Mischverbindungen dieser Werkstoffe. Der Massiv-Schweißdraht produziert perfekte riss- und porenfreie Verbindungen dieser Werkstoffe ohne dabei anfällig gegenüber Heißrissen zu sein. Der hohe Anteil an Nickel und Chrom verleiht dem Massivdraht zudem eine ausgezeichnete Korrosions- und Hitzebeständigkeit. Gleichzeitig lassen die hohen Zähigkeitswerte des Schweißgutes auch einen Einsatz im Tieftemperaturbereich zu. Weitere Vorteile sind Automatisierbarkeit und eine höhere Abschmelzleistung für qualitativ hochwertige und großflächige Auftragungen. Der Massivdraht wird im Maschinenbau und Druckbehälterbau eingesetzt. Außerdem finden sich Anwendungen im Armaturenbau sowie in der Instandhaltung. UTP A 6222 Mo Dieser hochlegierte Ni-Cr-Mo Massivdraht kombiniert hohe Festigkeiten mit höchster Korrosionsbeständigkeit. Er kann für Verbindungen artgleicher NiCr22Mo9Nb Legierungen eingesetzt werden, aber auch für Verbindungen ferritischer mit austenitischen Stählen oder aber für Auftragschweißungen an un- und niedriglegierten Stählen. Weitere Vorteile sind Automatisierbarkeit und eine höhere Abschmelzleistung für qualitativ hochwertige und großflächige Auftragungen. Plattierungen aller Art in der chemischen und petrochemischen Industrie, sowie bei Offshore-Anwendungen, Müllverbrennungsanlagen, Floßenrohrwände. 12 voestalpine Böhler Welding

13 UTP A 63 Vollaustenitische CrNi-Massivdraht für das Verbindungsschweissen sowie für das Auftragschweißen von Aufbau- und Pufferlagen. Beispielweise eignet er sich für den Wiederaufbau verschlissener Wellen oder auch als elastische Zwischenschicht unter einer Hartauftragung. Die ausgezeichneten Dehnungswerte machen den Massivdraht zudem rissunempfindlich gegenüber Kaltrissen. Weitere Vorteile sind Automatisierbarkeit und eine höhere Abschmelzleistung für qualitativ hochwertige und großflächige Auftragschweißungen an Bauteilen die Druck, Schlag oder Rollbelastung ausgesetzt sind. Massivdraht für Verschleißschutz UTP A 73 G 2 CrMo-Massivdraht für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 58 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der hohen Härte wird die Legierung vorrangig für schnitthaltige Reparaturen von Kalt- und Schnellarbeitsstählen eingesetzt. Darüber hinaus sind aber auch Anwendungen in der Warmarbeit möglich. Der Massivdraht bietet gegenüber der Elektrode eine höhere Abschmelzleistung und eignet sich daher für automatisierte, großflächige Auftragungen. Schnittkanten, Stanzmesser, Prägewerkzeuge, Schmiedegesenke, Walzdorne, Abgrat- und Warmschnittmesser UTP A 73 G 3 CrMo-Massivdraht für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 50 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der geringeren Härte ist die Legierung gegenüber UTP A 73 G2 weniger rissempfindlich insbesondere bei thermischer Wechselbeanspruchung. Dadurch eignet sie sich vorrangig für Warmarbeitsanwendungen mit hoher Druckbeanspruchung des Werkzeugs. Der Massivdraht bietet gegenüber der Elektrode eine höhere Abschmelzleistung und eignet sich daher für automatisierte, großflächige Auftragungen. Schmiedegesenke, Schmiedesättel, Druckgusswerkzeuge UTP A 73 G 4 CrMo-Massivdraht für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 42 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der moderaten Härte wird die Legierung vorrangig da eingesetzt, wo gute Zähigkeit gefordert ist. So eignet sie sich für Puffer- oder Aufbaulagen bei größeren Werkzeugreparaturen oder für Warmarbeitswerkzeuge die hohen Druck- und thermischen Wechselbeanspruchungen ausgesetzt sind. Der Massivdraht bietet gegenüber der Elektrode eine höhere Abschmelzleistung und eignet sich daher für automatisierte, großflächige Auftragungen. Schmiedegesenke, Förderrollen, Druckgussformen UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 13

14 UTP A DUR 600 Der klassische Universal-Hartauftragsmassivdraht! Der Massivdraht kann universell sowohl gegen Schlag und Druck als auch gegen Abrieb eingesetzt werden. Das Schweißgut ist ein martensithärtender CrSi-Stahl. Auch schon bei Luftabkühlung erreicht es eine Härte von HRC. Die martensitische Struktur des Schweißgutes weißt geringe Rissempfindlichkeit bei gleichzeitig hoher Härte und Schlag- und Druckbeständigkeit auf. Der UTP A DUR 600 ist eine ökonomische Lösung für eine Vielzahl von Verschleißschutzanwendungen. Weitere Vorteile sind Automatisierbarkeit und eine höhere Abschmelzleistung für qualitativ hochwertige und großflächige Auftragungen. Verschleißteile von Erdbewegungsmaschinen und Gesteinsaufbereitungs-anlagen, Schlagleisten & Hämmer, Schnittkanten. Hochlegierte WIG-Schweißstäbe für Auftrag- und Reparaturschweißungen und Korrosionsschutz UTP A 068 HH Nickel-Chrom Spezialschweißstab für die Verbindung bzw. Rissreparatur einer Vielzahl von Legierungen. Der Anwendungsbereich erstreckt sich von unlegierten Stählen und hochlegierten Stählen bis hin zu Nickel- Legierungen, sowie Mischverbindungen dieser Werkstoffe. Der Schweißstab produziert perfekte riss- und porenfreie Verbindungen dieser Werkstoffe ohne dabei anfällig gegenüber Heißrissen zu sein. Der hohe Anteil an Nickel und Chrom verleiht dem Schweißstab zudem eine ausgezeichnete Korrosions- und Hitzebeständigkeit. Gleichzeitig lassen die hohen Zähigkeitswerte des Schweißgutes auch einen Einsatz im Tieftemperaturbereich zu. Der Schweißstab wird im Maschinenbau und Druckbehälterbau eingesetzt. Außerdem finden sich Anwendungen im Armaturenbau sowie in der Instandhaltung. UTP A 6222 Mo Dieser hochlegierte Ni-Cr-Mo Schweißstab kombiniert hohe Festigkeiten mit höchster Korrosionsbeständigkeit. Er kann für Verbindungen artgleicher NiCr22Mo9Nb Legierungen eingesetzt werden, aber auch für Verbindungen ferritischer mit austenitischen Stählen oder aber für Auftragschweißungen an un- und niedriglegierten Stählen. Plattierungen aller Art in der chemischen und petrochemischen Industrie, sowie bei Offshore-Anwendungen. UTP A 63 Vollaustenitischer CrNi-Schweißstab für das Verbindungsschweissen sowie für das Auftragschweißen von Aufbau und Pufferlagen. Beispielweise eignet es sich für den Wiederaufbau verschlissener Wellen oder auch als elastische Zwischenschicht unter einer Hartauftragung. Die ausgezeichneten Dehnungswerte machen den Schweißstab zudem rissunempfindlich gegenüber Kaltrissen. Auftragschweißungen an Bauteilen die Druck, Schlag oder Rollbelastung ausgesetzt sind. 14 voestalpine Böhler Welding

15 Schweißstäbe für Verschleißschutz UTP A 73 G 2 CrMo-WIG-Schweißstab für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 58 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der hohen Härte wird die Legierung bevorzugt für schnitthaltige Reparaturen von Kalt- und Schnellarbeitsstählen eingesetzt. Darüber hinaus sind aber auch Anwendungen in der Warmarbeit möglich. Mit Hilfe dieses WIG-Stabes lassen sich vorrangig kleinere Reparaturen mit bester Schweißnahtqualität realisieren. Schnittkanten, Stanzmesser, Prägewerkzeuge, Schmiedegesenke, Walzdorne, Abgrat- und Warmschnittmesser UTP A 73 G 3 CrMo-WIG-Schweißstab für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 50 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der geringeren Härte ist die Legierung gegenüber UTP A 73 G2 weniger rissempfindlich insbesondere bei thermischer Wechselbeanspruchung. Dadurch eignet sie sich für Warmarbeitsanwendungen mit hoher Druckbeanspruchung des Werkzeugs. Mit Hilfe dieses WIG-Stabes lassen sich vorrangig kleinere Reparaturen mit bester Schweißnahtqualität realisieren. Schmiedegesenke, Schmiedesättel, Druckgusswerkzeuge UTP A 73 G 4 CrMo-WIG-Schweißstab für verschleißfeste Auftragungen an Kalt- und Warmarbeitsstählen. Das reine Schweißgut erzielt eine Härte bis 42 HRC und ist für Betriebstemperaturen bis 550 C geeignet. Aufgrund der moderaten Härte wird die Legierung bevorzugt da eingesetzt, wo gute Zähigkeit gefordert ist. So eignet sie sich für Puffer- oder Aufbaulagen bei größeren Werkzeugreparaturen oder für Warmarbeitswerkzeuge die hohen Druck- und thermischen Wechselbeanspruchungen ausgesetzt sind. Mit Hilfe dieses WIG-Stabes lassen sich vorrangig kleinere Reparaturen mit bester Schweißnahtqualität realisieren. Schmiedegesenke, Förderrollen, Druckgussformen UTP A CELSIT 706 Der kobaltbasis Schweißstab kombiniert in idealer Weise eine Vielzahl von unterschiedlichen Eigenschaften. Dies sind: Hohe Verschleißfestigkeit gegenüber Abrasion Herausragende Härte bei hohen Temperaturen Sehr gute Korrosionsbeständigkeit Oxidationsbeständig bis 800 C Hohe Zähigkeit, hohe Festigkeit Kalt- und Warmverfestigend Gute Polierfähigkeit Der Schweißstab erzeugt eine Härte von 40 bis 42 HRC und kann bei Schlag- und Druckbeanspruchungen eingesetzt werden. Das Schweißgut ist mechanisch bearbeitbar. Je nach Grundwerkstoff und Bauteilgröße müssen Vorwärmtemperaturen von 150 C C eingehalten werden, um ein Auftreten von Kaltrissen zu vermeiden. Ventilsitze, Dichtflächen an Armaturen, hochbeanspruchte Warmarbeitswerkzeuge, Bohrwerkzeuge UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 15

16 UTP A CELSIT 721 Wie UTP A CELSIT 706 aber Härte HRC dadurch weniger rissempfindlich. Das Schweißgut erreicht durch Kaltverfestigung >45 HRC. Warmarbeitswerkzeuge mit thermischer Wechselbelastung, Ventilsitze, Dichtflächen an Gas, Wasser-, Dampf-und Säurearmaturen. Fülldrähte für Reparatur und Verschleißschutz SK 255-O Open-Arc Fülldraht für hochverschleißfeste Auftragungen für Verschleißschutz gegenüber mineralischem Abrieb mit eher geringen Anteil schlagender Beanspruchung. Es handelt sich um einen sogenannten Open-ARC Fülldraht da der Draht mit dem Abschmelzprozess sein Schutzgas selbst produziert. Dies ist insbesondere im Baustellen und Außeneinsatz von besonderem Vorteil, da der Anwender keine Gasflaschen zu dem Einsatzort transportieren muss. Gleichzeitig ist der Fülldraht aber mit Standard MIG-MAG Stromquellen verschweißbar. Das Schweißgut erhält seine hohe Härte von 60 HRC durch die Ausbildung von Chrom- und Borkarbiden. Für diese Anwendungen ist das Auftreten von Rissen in der Auftragsraupe durchaus üblich und tolerierbar. Schlammpumpen, Verschleißleisten aller Art, Verschleißteile in Zement und Ziegelindustrie SK 258 TiC-O Open-Arc Fülldraht für hochverschleißfeste Auftragungen für Verschleißschutz gegenüber mineralischem Abrieb mit gleichzeitig schlagender Beanspruchung. Es handelt sich um einen sogenannten Open-ARC Fülldraht da der Draht mit dem Abschmelzprozess sein Schutzgas selbst produziert. Dies ist insbesondere im Baustellen und Außeneinsatz von besonderem Vorteil, da der Anwender keine Gasflaschen zu dem Einsatzort transportieren muss. Gleichzeitig ist der Fülldraht aber mit Standard MIG-MAG Stromquellen verschweißbar. Das Schweißgut erhält seine hohe Härte von 58 HRC durch die Ausbildung von fein verteilten Titankarbiden in einem Chrom-Martensit-Gefüge. Zum Schutz des Schweißgutes gegenüber Luftsauerstoff bildet der Fülldraht eine festhaftende, überschweißbare Schlacke. Das Schweißgut zeigt üblicherweise keine Spannungsrisse. Brecherleisten, Brecherhämmer, Mischerschaufeln, verschleißbeanspruchte Landwirtschaftswerkzeuge, Messer und Zerkleinerungswerkzeuge. SK 402-O Dies ist die selbstschützende Fülldraht-Variante zur Elektrode UTP 63 bzw. Schweißdraht UTP A 63. Der Fülldraht kommt immer dann zum Einsatz, wenn grössere Flächen gepuffert werden müssen. Aufgrund seiner excellenten Dehnung ist er ideal für die Reparatur von grösseren Rissen. Durch seine kaltverfestigende Struktur eignet er sich auch zum Hartauftragen. Auftragschweißungen an Bauteilen die Druck, Schlag oder Rollbelastung ausgesetzt sind. 16 voestalpine Böhler Welding

17 UTP AF ROBOTIC 352, 600, 606 Bei den Fülldrähten der Serie AF ROBOTIC handelt es sich um verkupferte, nahtlose Metallpulver Fülldrähte für verschleißbeständige Auftragschweißungen. Die optimierte Kupferschicht des Drahtes sorgt für idealen Stromfluss sowie für sehr gute Förderbarkeit durch geringe Drahtförderkräfte. Die geringe Rauigkeit der Oberfläche des Drahtes sorgt zudem für verminderten Verschleiß des Kontaktrohres. Da der nahtlos produzierte Fülldraht nicht zur Feuchtigkeitsaufnahme neigt ist eine Rücktrocknung vor Gebrauch nicht erforderlich. Die hohe Formstabilität der Fülldrahtelektrode bei der Zündung und auch beim Schweißen führen außerdem zu einer gleichmäßigen Positionierungsgenauigkeit. Aufgrund der insgesamt hervorragenden Schweißeigenschaften ist der Draht ideal einsetzbar für automatisierte Schweißanwendungen. Härtebereiche: UTP AF ROBOTIC 352 ( HB) UTP AF ROBOTIC 600 (57-60 HRC) UTP AF ROBOTIC 606 (57-62 HRC) Ideal für manuelles Schweißen und Schweißroboter, vor allem in der Serienfertigung, wenn Schweißaufgaben kosteneffizient und rasch zu erledigen sind. UTP ABRA-MAX O/G Hochverschleißfester Fülldraht gegen extremen Abrasionsverschleiß. Durch die Ausbildung einer Vielzahl von extrem-harten Partikeln im Schweißgut (Karbide und Boride) erreicht der Fülldraht seine außergewöhnliche Härte von 70 HRC bereits in der ersten Lage. Der Fülldraht eignet sich hervorragend zur einlagigen Beschichtung von Bauteilen die sehr hohen abrasiven Verschleiß ausgesetzt sind. Eine erhebliche Erhöhung der Lebensdauer dieser Bauteile ist die Folge. Der Fülldraht kann sowohl mit als auch ohne Schutzgas verschweißt werden. Um Abplatzungen zu vermeiden sollten nicht mehr als zwei Lagen aufgetragen werden. Risse im Schweißgut sind normal und vermindern nicht die Funktionalität der Auftragung. Auf diese Weise werden Spannungen im Schweißgut abgebaut. Durch mineralischen Verschleiß hochbeanspruchte Bauteile wie z. B. Bauteile an Erdbearbeitungsmaschinen, Förderschnecken, Prallplatten. SK AP-O Die selbstschützende Fülldrahtelektrode SK AP-O wird für Panzerungen an Bauteilen eingesetzt, die hoher Druck- und Schlagbeanspruchung in Verbindung mit Abrasion ausgesetzt sind. Der Fülldraht kann ohne den Einsatz eines Schutzgas verschweißt werden (Selbstschutz!). Auftragschweißungen können sowohl an un- und niedriglegierten Stählen als auch an Mn-Hartstahl durchgeführt werden. Das Schweißgut des SK AP-O zeichnet sich durch eine hohe Zähigkeit im Kern und einer durch Kaltverfestigung erzielten hohen Oberflächenhärte aus. Dadurch erreicht der Werkstoff seine Verschleißbeständigkeit, ohne dabei zu Rissen zu neigen. Bauteile im Bergbau und der Zementindustrie, Brecherbacken, Schlaghämmer, Weichenherzen und Kreuzungen von Schienen. UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 17

18 UTP Maintenance weldcare All-round protection Schweißhelm Guardian 50 Entwickelt für eine Vielfalt von Schweiß- und Schleifanwendungen Nylon Schale Komfort-Kopfband mit Längs- und Winkelverstellung Schutzstufen: 4, 9 13, Sichtfeld (H x B): 50 x 100 mm True Colour 4 Sensoren CE Klassifizierung 1/1/1/2 Schleifbetrieb über externen Schalter 2 Jahre Gewährleistung Schweißhelm Guardian 62 Für Schweißprofis (ausgezeichnete Optik, geringes Gewicht, True Colour) Nylon Schale Komfort-Kopfband mit Längs- und Winkelverstellung Schutzstufen: 4, 5 9/9 13, Sichtfeld (H x B) 62 x 98 mm, ausgezeichnete Optik True Colour 4 Sensoren CE Klassifizierung 1/1/1/2 Geringes Gewicht: 490 Gramm Schleifbetrieb über externen Schalter 2 Jahre Gewährleistung Schweißhelm Guardian 62F Die Komplettlösung Schutz und perfekte Sicht Nylon Schale Komfort-Kopfband mit Längs- und Winkelverstellung Schutzstufen: 4, 5 9/9-13, Sichtfeld (H x B) 62 x 98 mm, ausgezeichnete Optik True Colour 4 Sensoren CE Klassifizierung 1/1/1/2 Schleifbetrieb über externen Schalter 2 Jahre Gewährleistung 18 voestalpine Böhler Welding

19 UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 19

20 UTP Maintenance weldcare All-round protection Modernes Design Brillen erfüllen industrielle Standards (CE, EN 166F) Spenderbox mit 20 Brillen höchst komfortabel und extrem robust Mikrofaser-Beutel für die Aufbewahrung und Gläserreinigung im Markendesign Schutzbrillen Clear (transparent) Amber für den allgemeinen industriellen Gebrauch in Bereichen mit wenig Licht Silver Mirror UVIR5»» für industrielle Anwendung im Außenbereich, mit Sonnenschutz 20 voestalpine Böhler Welding

21 UTP MAINTENANCE PRODUKTSORTIMENT 21

22 Natürlich stehen wir Ihnen auch persönlich bei Rückfragen, Anmerkungen oder Ideen zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns und wir helfen gerne weiter! Stefan Eich Vertriebsleiter Deutschland UTP Maintenance Tel. +49 / (0) »» Matthias Isenmann Vertrieb Innendienst matthias.isenmann@voestalpine.com Tel. +49 / (0) voestalpine Böhler Welding

23 JOIN! voestalpine Böhler Welding Mit über 100 Jahren Erfahrung ist voestalpine Böhler Welding die globale Top-Adresse für die täglichen Herausforderungen in den Bereichen Verbindungsschweißen, Reparatur, Hartauftragung und Plattierung sowie für das Hartlöten. Über 40 Niederlassungen in 25 Ländern, Mitarbeiter sowie mehr als Vertriebspartner auf der ganzen Welt sind Garant für Kundennähe. Mit der individuellen Beratung durch unsere Anwendungstechniker und Schweißfachingenieure gewährleisten wir, dass unsere Kunden auch die anspruchsvollsten schweißtechnischen Herausforderungen meistern. voestalpine Böhler Welding führt drei spezialisierte und fokussierte Produktmarken um die Anforderungen unserer Kunden und Partner stets optimal zu erfüllen. Lasting Connections Als Pionier für innovative Schweißzusätze bietet Böhler Welding weltweit ein einzigartiges Produktportfolio für das Verbindungsschweißen. Die über Produkte werden kontinuierlich an die aktuellen Industriespezifikationen und Kundenanforderungen angepasst, sind von renommierten Institutionen zertifiziert und somit für die anspruchsvollsten Schweißanwendungen zugelassen. Lasting Connections ist die Markenphilosophie, sowohl beim Schweißen wie auf menschlicher Ebene als zuverlässiger Partner für den Kunden. Tailor-Made Protectivity Mit innovativen und maßgeschneiderten Lösungen gewährleistet UTP Maintenance eine optimale Kombination aus Schutz (Protection) und Wirtschaftlichkeit (Productivity). Der Kunde und seine individuellen Anforderungen stehen im Zentrum. Das kommt im zentralen Leistungsversprechen zum Ausdruck: Tailor-Made Protectivity. In-Depth Know-How Als eine führende Marke von Lötzusätzen bietet Fontargen Brazing bewährte Lösungen, die auf 50 Jahre Industrieerfahrung, erprobte Prozesse und Verfahren aufbauen. Dieses tiefgreifende Wissen (In-Depth Know-How) macht Fontargen Brazing international zum bevorzugten Partner für jede Lötaufgabe.

24 voestalpine Böhler Welding 034/2018/DE/GL