Über ein halbes Jahrhundert professionelle schweißtechnische Kompetenz. Made in Germany

Transkript

1

2 Über ein halbes Jahrhundert professionelle schweißtechnische Kompetenz Capilla Spezial-Schweißzusätze Made in Germany Capilla Schweißmaterialien GmbH Industriegebiet Asemissen Westring D Leopoldshöhe Internet: Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Mit Publikation dieses Gesamtkataloges verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Angaben über Beschaffenheit und Verwendung unserer Produkte dienen der Information des Anwenders. Angaben über die mechanischen Eigenschaften beziehen sich entsprechend der gültigen Normen immer auf das reine Schweißgut. In Schweißverbindungen und Auftragschweißungen werden die Schweißguteigenschaften u.a. vom Grundwerkstoff, der Schweißposition, den Schweißparametern und der Wärmeführung mit beeinflusst. Daher können die real ermittelten Schweißguteigenschaften von den aufgeführten Werten abweichen. Die Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck bedarf in jedem Fall einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen vorbehalten. Ausgabe:

3 Könner vertrauen capilla der Nummer 1 für alle anspruchsvollen Metallverarbeiter Durch schweißtechnische Kompetenz und das Verständnis für die komplexen Aufgabenstellungen unserer Partner konnten wir in über einem halben Jahrhundert unsere Marktpräsenz stetig steigern. Das capilla -Know-How in Entwicklung, Produktion und Einsatz verschiedenster Schweißzusatzwerkstoffe nutzen heute bereits zahllose begeisterte Partner rund um den Erdball. Diese profitieren von unserer Kundennähe, welche als zentrales Element unserer Unternehmensphilosophie konsequent umgesetzt wird. Unser kundenorientiertes Handeln drückt sich vor allem durch versierte technische Beratung, qualifizierten Service des capilla -Kompetenz- Teams und ein wirtschaftlich ausgewogenes Preis-/Leistungs-verhältnis aus. In dem vorliegenden Gesamtkatalog finden Sie einen Überblick über umhüllte Stabelektroden, MIG/MAG-Drahtelektroden, WIG-Schweißstäbe, Fülldrahtelektroden für open-arc und Schutzgas-Verfahren sowie Lote. Gegenüber der älteren Ausgabe unseres Kataloges finden Sie Neuerungen und Verbesserungen von bereits mit größtem Erfolg eingesetzten capilla -Produkten. Sollte der von Ihnen benötigte Schweißzusatz nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte direkt an Ihre persönliche Anwendungsberatung vor Ort oder an den geschulten Innendienst von capilla. Für viele weitere Qualitäten deren Auflistung in diesem Katalog zu umfangreich sein würde liegen Rezepturen für bereits erfolgreich eingesetzte Zusätze vor. Moderat gestaltete Mindestabnahmemengen sowie zügige Auslieferung garantieren Ihnen hohe Planungssicherheit in der Vorratshaltung von Schweißzusätzen. Darüber hinaus sorgen kürzeste Reaktionszeiten des capilla -Teams bei technischen Problemlösungen für hohe Prozess- und Planungssicherheit bei Ihren schweißtechnischen Anwendungen. Die enge Kooperation mit weltweit aktiven Partnern aus Forschung, Entwicklung und Praxis führt zu ständigen Weiterentwicklungen des capilla -Produktions- und Lieferprogramms. Spezielle Anforderungen werden durch erfahrene capilla -Anwendungsberater direkt vor Ort gelöst. Auch für Ihre speziellen Aufgabenstellungen entwickelt das capilla -F&E-Team gern maßgeschneiderte neue Schweißzusatzwerkstoffe. Die Lösung Ihrer anspruchsvollen schweißtechnischen Herausforderungen sehen wir als unsere tägliche Hauptaufgabe. 2

4 Gesamtverzeichnis 1 Zusatzwerkstoffe für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Seite Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle 1.2 Drahtelektroden für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Schweißstäbe für das WIG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Zusatzwerkstoffe für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle 2.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle 2.2 Drahtelektroden für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle Schweißstäbe für das WIG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle Zusatzwerkstoffe für das Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe 3.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe 3.2 Drahtelektroden für das Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe Schweißstäbe für das WIG-Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen zunderbeständiger und hoch warmfester Werkstoffe

5 Gesamtverzeichnis 4 Zusatzwerkstoffe für das Schweißen von Werkzeugstählen Seite Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen von Werkzeugstählen 4.2 Drahtelektroden für das Schweißen von Werkzeugstählen Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen von Werkzeugstählen Schweißstäbe für das WIG-Schweißen von Werkzeugstählen Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen von Werkzeugstählen Zusatzwerkstoffe für das Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten 5.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten 5.2 Drahtelektroden für das Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten Schweißstäbe für das WIG-Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen korrosions- und verschleißbeständiger Schichten Zusatzwerkstoffe für das Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen 6.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen 6.2 Drahtelektroden für das Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen Schweißstäbe für das WIG-Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen von Gusseisen, Bronzen und Aluminiumlegierungen sowie für Sonderanwendungen

6 Gesamtverzeichnis Seite 7 Zusatzwerkstoffe für das Hartlöten Pulver für das Plasmaschweißen, Plasmaspritzen, Gas- Pulver-Auftragschweißen und Flammspritzen 197 I. Nummerisches Verzeichnis der Produkte 201 II. Schutzgase nach DIN EN ISO

7 6

8 1 Zusatzwerkstoffe für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle 1.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle capilla DIN EN ISO 2560-A DIN EN ISO 3580-A* (EN 499) (EN 1599)* AWS A 5.1 AWS A 5.5* 30 S E 42 0 RC 11 E 42 0 RC 11 E W E 38 2 RB 12 E 38 2 RB 12 E E 42 0 RR 53 E 42 0 RR 53 E E 42 0 RR 12 E 42 0 RR 12 E KBS E 42 4 B 12 H10 E 42 4 B 12 H10 E KB Mo E Mo B 22* E Mo B 22* E 7018-A1* 14 CrMo B E Cr Mo 1 B 42* E Cr Mo 1 B 42* E 8018-B 2* 15 CrMo 1Ti E Cr Mo 1 R 42* E Cr Mo 1 R 42* ~E 8018-B 2* 16 CrMo 2 B E Cr Mo 2 B 42* E Cr Mo 2 B 42* ~E 9018-B 3* 17 CrMoV 3 EZ CrMo 3 V B 42* E CrMo 3 V B 42* - 18 CrMo 5 B E CrMo 5 B 42* E CrMo 5 B 42* E 8015-B6* 19 Seite 1.2 Drahtelektroden für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle capilla EN ISO A EN ISO A* EN ISO A** AWS A5.18 AWS A5.28* 30 MAG G3Si1 ER 70S MAG G4Si1 ER 70S-6 20 SG Mo MAG G Mo Si* ER 80S-6 20 SG CrMo 1 MAG G CrMo 1 Si* ER 80S-6 20 SG CrMo 2 MAG G CrMo 2 Si* ER 90S-6 20 SG CrMo 5 MAG G CrMo 5 Si* - 20 SG Ni Mo MAG - ER90S-G* 20 SG NiMoCr MAG - ER100S-G* F MAG G 69 6 M Mn4Ni1,5CrMo ** 20 Seite 7

9 1.2.2 Schweißstäbe für das WIG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle capilla EN ISO 636-A EN ISO A* AWS A5.18 AWS A5.28* 30 WIG W 42 5 W3Si1 ER 70S WIG W 46 4 W4Si1 ER 70S-6 21 SG Mo WIG W Mo Si* ER 80S-6 21 SG Ni Mo WIG - ER 90S-G* 21 SG CrMo 1 WIG W CrMo 1 Si* ER 80S-6 21 SG CrMo 2 WIG W CrMo 2 Si* ER 90S-6 21 SG CrMo 5 WIG W CrMo 5 Si* - 21 SG NiMoCr WIG - ER 100S-G* F WIG W 69 6 M Mn4Ni1,5CrMo ** - 21 Seite Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle capilla EN ISO A AWS A5.20 Seite 30 K RLD T 38 Z W 3 E 70T-4 21 G 460 MM T 46 2 MM 2 E 71T-6M 21 G 460 BM T 46 6 BM 1 E 71T-5M 21 G 460 PM T 46 4 PM 1 E 71T-1M 21 G 690 BM T 69 5 Mn2NiCrMo BM 3 E 110T5-K4 21 8

10 DIN EN ISO 2560-A: (EN 499): AWS SFA-5.1: E 42 0 RC 11 E 42 0 RC 11 E 6013 capilla 30 S Zulassungen: TÜV, DB Mitteldick rutil-zelluloseumhüllte Stabelektrode für Montage- und Reparaturschweißarbeiten in allen mit besonderer Eignung für das Fallnahtschweißen. Gute Spaltüberbrückung. Bei Wahl geeigneter Stromstärken löst sich die Schlacke selbsttätig. Verbindungsschweißungen allgemeiner Baustähle, Kesselbleche, Rohrstähle, Schiffbaustähle, Feinbleche und Stahlguss wie: S 185 S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 210 N P 360 N S 255 NH S 355 NH P 255 NH P 355 NH GS 38 GS 52 C Mn Si Fe Min. Max. 0,08 0,5 0,3 Rest Zugfestigkeit R m : 510 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 380 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 50 [J] alle - 2, =(-)~ 2, , , , Capilla 30 MAG Capilla 30 WIG Capilla 30 K RLD (Fülldraht) 9

11 DIN EN ISO 2560-A: (EN 499): AWS SFA-5.1: E 38 2 RB 12 E 38 2 RB 12 E 6013 capilla 30 W Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode mit besonderer Eignung zum Schweißen von Rohrwurzeln sowie im Rohrleitungs- und Kesselbau in Zwangspositionen. Durch den geringen Si-Gehalt sehr gut für anschliessendes Verzinken oder lieren geeignet. Verbindungsschweißungen allgemeiner Baustähle, Kesselbleche, Rohrstähle, Schiffbaustähle, Feinkornbaustähle und Stahlguss wie: S 185 S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 210 N P 360 N S 255 NH S 355 NH P 255 NH P 355 NH GS 38 GS 52 C Mn Si Fe Min. Max. 0,08 0,5 0,3 Rest Zugfestigkeit R m : 520 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 80 [J] alle - 2, =(-)~ 3, , , Capilla 30 MAG Capilla 30 WIG Capilla 30 K RLD (Fülldraht) 10

12 EN ISO 2560-A: (EN 499): (DIN 1913): AWS A 5.1: Zulassungen: Ausbringung: E 42 0 RR 53 E 42 0 RR 53 E RR E GL 165% Rutil umhüllte Stabelektrode mit einer sehr hohen Ausbringung. Kurze Schweißzeiten und große Ausziehlängen garantieren das wirtschaftliche Schweißen von Kehlnähten. Die Elektrode wird im Kontakt verschweißt und ermöglicht so die Ausbildung einer optimalen Hohlkehlnaht. capilla Verbindungsschweißungen allgemeiner Baustähle, Kesselbleche, Rohrstähle, Schiffbaustähle, Feinkornbaustähle und Stahlguss wie: S 185 S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 210 N P 360 N S 255 NH S 355 NH P 255 NH P 355 NH GS 38 GS 52 C Mn Si Fe Min. Max. 0,08 0,6 0,3 Rest Zugfestigkeit R m : 520 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 420 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 22 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 80 [J] PA, PB, PC - 3, =(-)~ 4, , Capilla 30 MAG Capilla 30 WIG Capilla 30 K RLD (Fülldraht) 11

13 EN ISO 2560-A: (EN 499): AWS A 5.1: E 42 0 RR 12 E 42 0 RR 12 E 6013 capilla 49 Zulassungen: TÜV, DB Dick rutil umhüllte Stabelektrode, die in allen Lagen (außer Fallnaht) gut zu verschweißen ist. Das Schweißgut ist feinschuppig, und die Schlacke löst sich selbsttätig. Verbindungsschweißungen an Werkstoffen wie: S 185 S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 210 N P 360 N P 255 NH P 355 NH S 255 NH S 355 NH GS 38 GS 52 C Mn Si Fe Min. Max. 0,08 0,6 0,45 Rest Zugfestigkeit R m : 510 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 420 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 60 [J] Alle außer PG - 2, =(-)~ 2, ,25 350/ ,0 350/ , Capilla 49 MAG Capilla 49 WIG Capilla G 460 MM (Fülldraht) Capilla G 460 PM (Fülldraht) Capilla G 460 RM (Fülldraht) Capilla G 460 BM (Fülldraht) 12

14 EN ISO 2560-A: (EN 499): AWS A 5.1: E 42 4 B 12 H10 E 42 4 B 12 H10 E 7016 capilla 49 KBS Zulassungen: TÜV, DB Spezialelektrode (Doppelmantelelektrode) mit besonderer Eignung für rissfreie Schweißungen bei Betriebstemperaturen von 40 bis 450 C in allen Lagen; auch an Wechselstrom. Verbindungsschweißungen für Stähle wie: S 185 S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 120 N P 360 N P 255 NH P 355 NH GS 38 GS 52 C Mn Si Fe Min. Max. 0,06 0,9 0,7 Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 80 [J] 50 (-30 C) [J] alle außer PG C/2h 2, =(+)~ 2, ,25 350/ , , Capilla 49 MAG Capilla 49 WIG Capilla G 460 BM (Fülldraht) Capilla G 460 MM (Fülldraht) Capilla G 460 PM (Fülldraht) Capilla G 460 RM (Fülldraht) 13

15 EN ISO 3580-A: (EN 1599) AWS A 5.5: Wst.-Nr.: E Mo B 22 E Mo B 22 E 7018-A capilla KB Mo Basisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen warmfester Kessel- und Rohrstähle. Schweißgut aus molybdänhaltigem Stahl für Betriebstemperaturen bis 550 C. Geeignet für Verbindungsschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen wie: 16 Mo 3, GS-22 Mo4, 17 Mn 4, 19 Mn 6, GS-C 25. C Mn Si Mo Fe Min. Max. 0,06 0,9 0,7 0,5 Rest Zugfestigkeit R m : 560 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 480 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 100 [J] alle außer PG 300 C/2h 2, =(+) 2, ,25 350/ , , Capilla SG Mo MAG Capilla SG Mo WIG 14

16 EN ISO 3580-A: (EN 1599) AWS A 5.5: Wst.-Nr.: E Cr Mo 1 B 42 E Cr Mo 1 B 42 ~E 8018-B capilla CrMo B Basisch umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an Kesselbau- und Rohrstählen sowie ähnlichen CrMo-legierten, druckwasserstoffbeständigen Stählen, bei Betriebstemperaturen bis 550 C. Außerdem geeignet für Verbindungs- und Auftragschweißungen an ähnlich legierten Einsatzund Vergütungsstählen. Geeignet für Verbindungsschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen wie: 13 CrMo 4 4, GS-17 CrMo 5 5, 16 CrMo 4 4, 25 CrMo 4, GS-25 CrMo 4, 22 CrMo 4 4, GS-22 CrMo 5 4, 42 CrMo 4. C Mn Si Cr Mo Fe Min. Max. 0,07 0,9 0,6 1,0 0,5 Rest Zugfestigkeit R m : 580 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 490 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 22 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 100 [J] alle außer PG 300 C/2h 2, =(+) 2, ,25 350/ , , Capilla CrMo 1 Ti Capilla SG CrMo 1 MAG Capilla SG CrMo 1 WIG 15

17 EN ISO 3580-A: (EN 1599) AWS A 5.5: Wst.-Nr.: E Cr Mo 1 R 42 E Cr Mo 1 R 42 ~E 8018-B capilla CrMo 1 Ti Rutil umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an Kesselbau- und Rohrstählen sowie ähnliche CrMo-legierten, druckwasserstoffbeständigen Stählen, bei Betriebstemperaturen bis 550 C. Außerdem geeignet für Verbindungs- und Auftragschweißungen an ähnlich legierten Einsatzund Vergütungsstählen. Geeignet für Verbindungsschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen wie: 13 CrMo 4 4, GS-17 CrMo 5 5, 16 CrMo 4 4, 25 CrMo 4, GS-25 CrMo 4, 22 CrMo 4 4, GS-22 CrMo 5 4, 42 CrMo 4. C Mn Si Cr Mo Fe Min. Max. 0,08 0,9 0,6 1,1 0,5 Rest Zugfestigkeit R m : 580 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 490 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 80 [J] alle außer PG 300 C/2h 2, =(+)~ 2, ,25 350/ , , Capilla CrMo B Capilla SG CrMo 1 MAG Capilla SG CrMo 1 WIG 16

18 EN ISO 3580-A: (EN 1599) AWS A 5.5: Wst.-Nr.: E Cr Mo 2 B 42 E Cr Mo 2 B 42 ~E 9018-B capilla CrMo 2 B Basisch umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an Kesselbau- und Rohrstählen sowie ähnlichen CrMo-legierten, druckwasserstoffbeständigen Stählen bei Betriebstemperaturen bis 550 C im Langzeiteinsatz. Außerdem geeignet für Verbindungs- und Auftragschweißungen an ähnlich legierten Einsatz- und Vergütungsstählen. Geeignet für Verbindungsschweißungen an folgenden Grundwerkstoffen wie: Kesselbleche: 10 CrMo 9-10, 11 CrMo 9-10 Stahlguß: G 17 CrMo 9-10 C Mn Si Cr Mo Fe Min. Max. 0,08 0,9 0,3 2,2 1,0 Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 100 [J] alle außer PG 300 C/2h 2, =(+)~ 2, ,25 350/ , , Capilla SG CrMo 2 MAG Capilla SG CrMo 2 WIG 17

19 EN ISO 2380-A: (EN 1599): EZ CrMo 3 V B 42 E CrMo 3 V B 42 capilla CrMoV 3 CrMoV-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode für das Schweißen artgleicher oder artähnlicher Stähle. Schweißen von warmfesten und druckwasserstoffbeständigen Stählen im Kessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau. Schweißen von CrMoV-legierten Stählen in der Erdölindustrie. C Mn Si Cr Mo V Fe Min. 0,5 0,3 2,8 0,8 0,2 Max. 0,09 0,6 0,5 3,5 1,1 0,3 Rest Zugfestigkeit R m : 510 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 420 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 60 [J] alle 320 C/2h 2, =(+) 3,25 350/ ,0 350/ ,

20 EN ISO 3580-A: (EN 1599): AWS A5.5: E CrMo 5 B 2 2 E CrMo 5 B 4 2 E 8015-B6 capilla CrMo 5 B CrMo-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode für das Schweißen artgleicher oder artähnlicher Stähle. Schweißen von warmfesten und druckwasserstoffbeständigen Stählen im Kessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau. Grundwerkstoffe: 12 CrMo 19-5 C Mn Si Cr Mo Fe Min. 0,5 0,5 5,5 0,6 Max. 0,08 0,6 0,7 6,5 0,7 Rest Zugfestigkeit R m : 620 [MPa] Streckgrenze R p0,2 : 490 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 19 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 320 C/2h 2, =(+)~ 3, ,0 350/ , SG CrMo 5 MAG SG CrMo 5 WIG 19

21 Drahtelektroden für das Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Norm/ Bezeichnung Schweißgutanalyse [Gew.-%] Eigenschaften Wst.-Nr.: KV (ISO-V) [J] SG L=5d [%] Rm [MPa] Ro0,2 [MPa] C Mn Si Cr Ni Mo Fe EN ISO A capilla EN ISO A* AWS A5.28** EN ISO A*** 30 MAG G 3Si1 0,08 1,5 0, Rest (-50 C) M21 49 MAG G 4Si1 0,08 1, Rest (-50 C) M21 SG Mo MAG G Mo Si* 1 1,1 0,6 0,5 Rest M21 SG CrMo 1 MAG G CrMo 1 Si* 0,1 1,1 0,6 1-0,2 Rest M21 SG CrMo 2 MAG G CrMo 2 Si* 0,06 1,1 0,6 2,4-1 Rest M21 SG CrMo 5 MAG G CrMo 5 Si* 0,08 0,55 0,35 6-0,65 Rest M12 SG NiMo MAG ER 90S-G** 0,1 1,6 0,5-1,3 0,3 Rest M21 SG NiMoCr MAG ER 100S-G** 0,08 1,7 0,6 0,2 1,5 0,5 Rest M F MAG G 69 6 M Mn4Ni1,5CrMo*** 0,1 1,5 0,5 0,2 1,2 0,4 Rest M21 Mindestwerte bei RT / keine Wärmebehandlung; Schutzgase (SG) nach EN ISO Abmessungen: Ø 1,0; 1,2; 1,6 [mm]; Spulung: K 300; andere Abmessungen und Verpackungseinheiten auf Anfrage.

22 1.2.2 Schweißstäbe für das WIG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Norm/ Bezeichnung Schweißgutanalyse [Gew.-%] Eigenschaften Wst.-Nr.: KV (ISO-V) [J] SG L=5d [%] Rm [MPa] Ro0,2 [MPa] C Mn Si Cr Ni Mo Fe EN ISO 636-A capilla EN ISO A* AWS A5.28** EN ISO A*** 30 WIG W3Si1 0,08 1,5 0, Rest (-50 C) I1 49 WIG W 4Si1 0,08 1, Rest (-50 C) I1 SG Mo WIG W Mo Si* 1 1,1 0,6 0,5 Rest I1 SG CrMo 1 WIG W CrMo 1 Si* 0,1 1,1 0,6 1-0,2 Rest I1 SG CrMo 2 WIG W CrMo 2 Si* 0,06 1,1 0,6 2,4-1 Rest I1 SG CrMo 5 WIG W CrMo 5 Si* 0,08 0,55 0,35 6-0,65 Rest I1 SG NiMo WIG ER 90S-G** 0,1 1,6 0,5-1,3 0,3 Rest I1 SG NiMoCr WIG ER 100S-G** 0,08 1,7 0,6 0,2 1,5 0,5 Rest I1 690 F WIG G 69 6 M Mn4Ni1,5CrMo*** 0,1 1,5 0,5 0,2 1,2 0,4 Rest I1 Mindestwerte bei RT / keine Wärmebehandlung; Schutzgase (SG) nach EN ISO Abmessungen: Ø 1,0; 1,6; 2,0; 2,4 [mm]; Länge 1000[mm]; andere Abmessungen auf Anfrage Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen un- bis mittellegierter Stähle Norm/ Schweißgutanalyse [Gew.-%] Eigenschaften Bezeichnung Wst.-Nr.: KV (ISO-V) [J] SG L=5d [%] Rm [MPa] Ro0,2 [MPa] capilla EN ISO A C Mn Si Cr Ni Al Fe 30 K RLD T 38 Z W3 0,04 1,2 0, ,4 Rest OA G 460 MM T 46 4 MM 2 0,06 1,3 0, Rest M21 G 460 PM T 46 4 PM 1 0,06 1,5 0, Rest M21 G 460 BM T 46 4 BM 3 0,06 1,4 0, Rest M21 G 690 BM T 69 5 Mn2NiCrMoBM 0,05 1,4 0,3 0,5 2,4 - Rest M21 Mindestwerte bei RT / keine Wärmebehandlung; Schutzgase (SG) nach EN ISO (OA = Open arc: selbstschützender Fülldraht). Abmessungen: Ø 1,0; 1,2; 1,6 [mm]; Spulung: K

23 2 Zusatzwerkstoffe für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle 2.1 Umhüllte Stabelektroden für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle capilla EN ISO 3581-A: Werkst.-Nr.: AWS: Seite 308 L E 19 9 LR E 308 L LR E 19 9 LR E 308 L KB E 19 9 LB E 308 L E 19 9 Nb R E LR E 19 9 Nb R E L E LR E 316 L LR E LR E 316 L KB E LB E 316 L LF E LR E 316 L E LR ~E 317 L E Nb R E LR E Nb R E KB E Nb B E E LR E 2209 L Cu EZ CuWN LR 32 ~ ~E L E CuN LR L E LR 32 ~ ~E 309 L LR E LR 32 ~ ~E 309 L L KB E LB E 309 L Mo E LR E 309 Mo Ti E 18 8 Mn R ~E KBN E 18 8 Mn B E K E 29 9 R E K Mo EZ R E R 12 ~ E KB E B E Mo E R E 310 Mo EZ Mn 3 LR E Cu L R 32 ~ E 385 L

24 2.2 Drahtelektroden für das Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle Massivdrähte für das MIG/MAG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle capilla DIN EN ISO A: Werkst.-Nr.: AWS: Seite 308 L MAG G 19 9 L Si ER 308 L Si MAG G 19 9 Nb Si ER 347 Si L MAG G L Si ER 316 L Si MAG G Nb Si ER 318 Si MAG G L Si ER 2209 L Cu MAG G N L Si ~ ER L MAG G L Si ER 309 L MAG G 18 8 Mn Si ER MAG G ~ER MAG G L ER 317 L MAG G Si ~ ER MAG G Cu ER 385 L Schweißstäbe für das WIG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle capilla DIN EN ISO A: Werkst.-Nr.: AWS: Seite 308 L WIG W 19 9 L Si ER 308 L Si WIG W 19 9 Nb Si ER 347 Si L WIG W L Si ER 316 L Si WIG W Nb Si ER 318 Si WIG W L ER 2209 L Cu WIG W N L ~ ER L WIG W L Si ER 309 L WIG W 18 8 Mn Si ER WIG W ~ER WIG W L ER 317 L WIG W Si ER WIG W Cu ~ ER 385 L 55 23

25 2.2.2 Fülldrähte für das MIG/MAG-Schweißen nicht rostender und hitzebeständiger Stähle capilla EN ISO A Werkst.-Nr.: AWS Seite G 308 L RM T 19 9 L RM E 308 LT G 316 L RM T L RM E 316 LT G 347 RM T 19 9 Nb RM E 347 T G 309 L RM T L RM E 309 LT G 318 RM T Nb RM E 318 T G 2209 RM T N L RM E LT G 4507 RM TZ CuN L RM ~E 2563 LT G 51 RM T 19 9 Mn RM E 307 T G 52 RM T 29 9 RM E 312 T G 310 RM T L RM E 310 T

26 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E 19 9 LR 12 E 19 9 LR 12 E 308 L TÜV, DB Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden, austenitischen, nicht stabilisierten Cr-Ni-Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 350 C, kaltzäh bis -196 C , , , , , , , , , , , capilla 308 L C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 308 H Capilla 308 KB Capilla 308 LR Capilla 308 L MAG Capilla 308 L WIG Capilla G 308 L RM (Fülldraht) 25

27 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E 19 9 LR 12 E 19 9 LR 12 E 308 L TÜV Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden, austenitischen, nicht stabilisierten Cr-Ni-Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 350 C, kaltzäh bis -78 C. capilla 308 LR , , , , , , , , , , , C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 308 H Capilla 308 KB Capilla 308 L Capilla 308 L MAG Capilla 308 L WIG Capilla G 308 L RM (Fülldraht) 26

28 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E 19 9 LB 12 E 19 9 LB 12 E 308 L capilla 308 KB Basisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden, austenitischen, nicht stabilisierten Cr-Ni-Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 350 C, kaltzäh bis -196 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 320 C/2h 2, =(+) 2, , , , Capilla 308 H Capilla 308 HL Capilla 308 L Capilla 308 LR Capilla 308 L MAG Capilla 308 L WIG Capilla G 308 L RM (Fülldraht) 27

29 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E 19 9 Nb R 12 E 19 9 Nb R 12 E TÜV, DB capilla 347 Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Stählen. Schweißgut aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickelstahl für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , C Cr Ni Nb Fe Min x %C Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 65 [J] : alle 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 347 LR Capilla 347 MAG Capilla 347 WIG 28

30 EN ISO 3581-A (EN 1600) AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E 19 9 Nb R 12 E 19 9 Nb R 12 E capilla 347 LR Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Stählen. Schweißgut aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickelstahl für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , C Cr Ni Nb Fe Min x %C Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 65 [J] : alle 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 347 Capilla 347 MAG Capilla 347 WIG 29

31 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E LR 12 E LR 12 E 316 L TÜV, DB Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr- Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , capilla 316 L C Cr Ni Mo Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 316 H Capilla 316 KB Capilla 316 LF Capilla 316 LR Capilla 316 L MAG Capilla 316 L WIG Capilla G 316 L RM (Fülldraht) 30

32 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E LR 12 E LR 12 E 316 L TÜV Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr-Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. capilla 316 LR Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 316 H Capilla 316 KB Capilla 316 L Capilla 316 LF Capilla 316 L MAG Capilla 316 L WIG Capilla G 316 L RM (Fülldraht) 31

33 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E LB 12 E LB 12 E 316 L capilla 316 KB Basisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr-Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 320 C/2h 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 316 H Capilla 316 L Capilla 316 LF Capilla 316 LR Capilla 316 L MAG Capilla 316 L WIG Capilla G 316 L RM (Fülldraht) 32

34 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E LR 12 E LR 12 E 316 L capilla 316 LF Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr- Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet zum Schweißen in Position PG (Fallnaht). Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 320 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 316 H Capilla 316 KB Capilla 316 L Capilla 316 LR Capilla 316 L MAG Capilla 316 L WIG Capilla G 316 L RM (Fülldraht) 33

35 EN ISO 3581-A DIN EN 1600: AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: EZ LR 32 EZ LR 32 E 317 L capilla Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr-Ni-Mo-Stählen. Betriebstemperaturen bis 400 C. Das Schweißgut ist wegen seiner Zusammensetzung sehr beständig gegen IK. und Lochkorrosion, besonders in chloridischen Medien. Nicht magnetisierbar. Geeignet für Verbindungen und Auftragschweißungen an artgleichen und artähnlichen korrosionsbeständigen nicht magnetisierbaren Stählen, wie , und Weiterhin geeignet für Verbindungen zwischen diesen Stählen mit korrosionsbeständigen Cr- Stählen sowie mit un- und niedrig legierten Stählen. Pufferlagen. C Cr Ni Mo N Fe Min ,0 Max. 0, ,0 0,1 Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , ,0 350/ , Capilla 317 MAG Capilla 317 WIG 34

36 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E Nb R 12 E Nb R 12 E TÜV, DB capilla 318 Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr- Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Nb Fe Min ,5 10 x %C Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] : alle 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 318 KB Capilla 318 LR Capilla 318 MAG Capilla 318 WIG Capilla G 318 RM (Fülldraht) 35

37 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E Nb R 12 E Nb R 12 E TÜV Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr-Ni-Mo Stählen mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis 400 C. capilla 318 LR Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Nb Fe Min ,5 10 x %C Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] : alle 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 318 KB Capilla 318 L Capilla 318 MAG Capilla 318 WIG Capilla G 318 RM (Fülldraht) 36

38 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E Nb B 12 E Nb B 12 E capilla 318 KB Rutil umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden austenitischen Cr-Ni-Mo legierten, Ti/Nb-stabilisierten Stählen Betriebstemperaturen bis 400 C. Geeignet für die Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , C Cr Ni Mo Nb Fe Min ,5 10 x %C Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] : alle 320 C/2h 2, =(+) 2, , , , Capilla 318 L Capilla 318 LR Capilla 318 MAG Capilla 318 WIG 37

39 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Ausbringung: 120% E N LR 32 E N LR23 E 2209 L capilla 2209 Rutilbasisch umhüllte Elektrode für das Auftrag- und Verbindungsschweißen von korrosionsbeständigen Cr-Ni-Mo-Duplex-Stählen. Das Schweißgutgefüge ist austenitisch-ferritische und ist sehr beständig gegen Nasskorrosion in H 2 S enthaltenden und chloridischen Medien. Diese Stabelektrode ist geeignet für das Auftragund Verbindungsschweißen hoch korrosionsbeständiger Stähle gleicher oder ähnlicher Zusammensetzung. (1.4462; ). Maximale Einsatztemperatur: 300 C C Cr Ni Mo N Fe Min ,8 Max. 0, ,3 0,15 Rest Zugfestigkeit R m : 690 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 480 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 520 [MPa] Dehnung (L=5d): 25 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 50 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 3, , Capilla 2209 MAG Capilla 2209 WIG 38

40 EN ISO 3581-A EN 1600 Werkst.-Nr.: E N LR 32 EZ Cu N LR 23 ~ capilla 4460 Cu Ausbringung: 130% Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von Super-Duplex-Stählen. Sehr beständig gegen interkristalline, Spannungsriss- und Lochkorrosion. Wird überall dort eingesetzt, wo eine Kombination aus guter Korrosionsbeständigkeit und hoher Festigkeit erforderlich ist. Stabelektrode mit austenitisch-ferritischem Gefüge für Auftrag- und Verbindungsschweißungen an Super-Duplex-Stählen. Einsatztemperatur 250 C Grundwerkstoffe: GX 3 CrNiMoCuN (1.4515) GX 3 CrNiMoCuN (1.4517) 25%-Cr Superduplex-Stähle (SAF 25/07; Zeron 100) C Si Cr Ni Mo Mn W Cu N Fe Min ,5 1 0,5 0,5 0,15 Max. 0,02 0, ,5 1,2 0,7 0,8 0,18 Rest Zugfestigkeit R m : 730 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 550 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 23 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 50 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 3, , , Capilla 4460 Cu MAG Capilla 4460 Cu WIG 39

41 EN ISO 3581-A EN 1600 Werkst.-Nr.: E Cu N B 32 E Cu LB capilla 4507 Basisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von Super-Duplex-Stählen. Sehr beständig gegen interkristalline, Spannungsriß- und Lochkorrosion. Wird überall dort eingesetzt, wo eine Kombination aus guter Korrosionsbeständigkeit und hoher Festigkeit erforderlich ist. Stabelektrode mit austenitisch-ferritischem Gefüge für Auftrag- und Verbindungsschweißungen an Super-Duplex-Stählen. Einsatztemperatur 250 C Grundwerkstoffe: GX 3 CrNiMoCuN (1.4515) GX 3 CrNiMoCuN (1.4517) C Si Cr Ni Mo Mn N Cu Fe Min. 24, ,8 0,15 1,5 Max. 0, ,2 0,2 2,5 Rest Zugfestigkeit R m : 720 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 530 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 15 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 50 [J] alle außer PG 300 C/2h 2, =(+)~ 2, , , , Capilla G 4507 RM (Fülldraht) 40

42 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Ausbringung 120% E LR 32 E LR 32 E 309 L-26 ~ Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an hitzebeständigen artgleichen oder auch niedriger legierten CrNi-Stählen, bis zu einer Betriebstemperatur von max. 300 C. Das Schweißgut ist hitzebeständig bis 1050 C. Hervorzuheben ist die Auftragschweißung an unlegierten Stählen, wenn in der ersten Lage eine 18/8 Cr-Ni Legierung erzielt werden soll. capilla 309 L Plattierungen, Pufferlagen und Verbindungen u.a. für Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , , Verbindungsschweißen von hoch legierten CrNi- Stählen mit un- und niedriglegierten Bau- und Vergütungsstählen. C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 430 [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 55 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 309 L KB Capilla 309 LR Capilla 309 L MAG Capilla 309 L WIG Capilla G 309 L RM (Fülldraht) 41

43 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Ausbringung 120% E LR 32 E LR 32 E 309 L-27 ~ Rutil umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an artgleichen oder auch niedriger legierten CrNi-Stählen, bis zu einer Betriebstemperatur von max. 300 C. Das Schweißgut ist hitzebeständig bis 1050 C. Hervorzuheben ist die Auftragschweißung an unlegierten Stählen, wenn in der ersten Lage eine 18/8 Cr-Ni Legierung erzielt werden soll. capilla 309 LR Plattierungen, Pufferlagen und Verbindungen u.a. für Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , , , Verbindungsschweißen von hoch legierten CrNi- Stählen mit un- und niedriglegierten Bau- und Vergütungsstählen. C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 430 [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 55 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 309 L KB Capilla 309 L Capilla 309 L MAG Capilla 309 L WIG Capilla G 309 L RM (Fülldraht) 42

44 EN ISO 3581-A AWS SFA-5.4: Werkst.-Nr.: E L B 32 ~E 309L-15 ~ capilla 309 L KB Basisch umhüllte Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an hitzebeständigen, artgleichen oder auch niedriger legierten CrNi-Stählen. Das Schweißgut ist hitzebeständig bis 1050 C. Plattierungen, Pufferlagen und Verbindungen u.a. für Werkst.-Nr.:: , , , , , , , , , , , , C Cr Ni Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 550 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 400 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 430 [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 55 [J] alle außer PG 320 C/2h 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 309 L Capilla 309 LR Capilla 309 L MAG Capilla 309 L WIG Capilla G 309 L RM (Fülldraht) 43

45 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E LR 32 E LR 32 E 309 Mo TÜV, DB Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode für Verbindungs-schweißungen artgleicher oder niedriger legierter CrNiMo-Stähle und Aufschweißungen an unlegierten Stählen, wenn in der ersten Lage eine 18/8/2 CrNiMo-Legierung erzielt werden soll. Zunderbeständig bis 1050 C capilla 309 Mo Hervorzuheben ist die Möglichkeit unlegierte, niedriglegierte und schwer schweißbare Stähle mit hochlegierten Stählen oder untereinander zu verschweißen. Speziell geeignet für Werkstoffe wie: , , , , , , C Cr Ni Mo Fe Min ,5 Max. 0, ,5 Rest Zugfestigkeit R m : 650 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 460 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 30 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 55 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , , Capilla 309 Mo MAG Capilla 309 Mo WIG 44

46 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E 18 8 Mn R 12 E 18 8 Mn R 12 ~ E capilla 51 Ti Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle sowie zum Schweißplattieren. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl für Betriebstemperaturen bis 300 C. Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß- Verbindungen); hoch kohlenstoffhaltiger und schwer schweißbarer Stahl, Manganhartstahl z.b. X 120 Mn 12 (1.3401). Pufferlagen für Hartauftragungen. C Cr Ni Mn Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 350 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 400 [MPa] Dehnung (L=5d): 40 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 3, , ,0 350/ Capilla 51 KBN Capilla 51 W Capilla 51 MAG Capilla 51 WIG Capilla G 51 MM (Fülldraht) Capicoat 51 45

47 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E 18 8 Mn B 32 E 18 8 Mn B 32 ~ E TÜV, DB Basisch umhüllte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle sowie zum Schweißplattieren. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl für Betriebstemperaturen bis 300 C. Dünn umhüllte Elektrode geeignet zum Reparaturschweißen von Schienen. capilla 51 KBN Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß- Verbindungen); hoch kohlenstoffhaltiger und schwer schweißbarer Stahl, Manganhartstahl z.b. X 120 Mn 12 (1.3401). Pufferlagen für Hartauftragungen. C Cr Ni Mn Fe Min Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 600 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 350 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 400 [MPa] Dehnung (L=5d): 40 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle außer PG 320 C/2h 2, =(+)~ 3, , ,0 350/ Capilla 51 Ti Capilla 51 W Capilla 51 MAG Capilla 51 WIG Capilla G 51 MM (Fülldraht) Capicoat 51 46

48 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: Zulassungen: E 29 9 R 12 E 29 9 R 12 E DB capilla 52 K Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle, auch sehr gut geeignet für Pufferlagen und Auftragschweißungen. Die Elektrode hat einen sehr weichen Lichtbogen und eine vollständig selbstablösende Schlacke bei spritzerfreiem Schweißgut. Das Schweißgut hat ein ferritischaustenitisches Gefüge. Zunderbeständig bis ca C Korrosionsbeständiger artähnlicher Stahl und Stahlguss, z.b (X 10 CrAl 24), (G-X 70 Cr 29); schwer schweißbarer Stahl, z.b. Baustahl höherer Festigkeit, Manganhartstahl und Verbindungen mit hochlegiertem Stahl; Reparaturen und verschleißfeste Auftragungen. C Cr Ni Fe Min. 27,5 8 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 750 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 500 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 40 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 1, =(+)~ 2, , , , , Capilla 52 Capilla 52 MAG Capilla 52 WIG 47

49 EN ISO 3581-A EN 1600 EZ R 32 EZ R 32 capilla 52 K Mo Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle, auch sehr gut geeignet für Pufferlagen und Auftragschweißungen. Die Elektrode hat einen sehr weichen Lichtbogen und eine vollständig selbstablösende Schlacke bei spritzerfreiem Schweißgut. Das Schweißgut hat ein ferritischaustenitisches Gefüge. Zunderbeständig bis ca C Schweißen von korrosionsbeständigem Stahl und Stahlguss mit sehr hohem Cr-Gehalt, z.b (X 10 CrAl 24), (G-X 70 Cr 29); schwer schweißbarer Stahl, z.b. Baustahl höherer Festigkeit, Manganhartstahl und Verbindungen mit hochlegiertem Stahl; Reparaturen und verschleißfeste Auftragungen. Sehr korrosionsbeständige Auftragschweissungen auf Baustählen C Cr Ni Mo Fe Min. 27,5 8 2,5 Max. 0, ,5 Rest Zugfestigkeit R m : 780 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 550 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 18 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 40 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 1, =(+)~ 2, , , , ,

50 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E R 12 E R 12 E ~ capilla 310 Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von hitzebeständigen Stählen. Schweißgut aus vollaustenitischem Chrom- Nickelstahl. Zunderbeständig bis 1150 C. Nicht beständig in schwefelhaltigen Gasen. Geeignet für Werkstoffe wie: , , , , , , , , , , C Cr Ni Mn Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 570 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 380 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 410 [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 40 [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2,0 250/ =(+)~ 2, , , , Capilla 310 KB Capilla 310 MAG Capilla 310 WIG 49

51 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: E B 12 E B 12 E ~ capilla 310 KB Basisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von hitzebeständigen Stählen. Schweißgut aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl. Zunderbeständig bis 1150 C. Nicht beständig in schwefelhaltigen Gasen. Geeignet für Werkstoffe wie: , , , , , ; , , , , C Cr Ni Mn Fe Min ,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 570 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 380 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 410 [MPa] Dehnung (L=5d): 20 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 40 [J] alle außer PG 320 C/2h 2,0 250/ =(+)~ 2, , , , Capilla 310 Capilla 310 MAG Capilla 310 WIG 50

52 EN ISO 3581-A EN 1600 AWS A 5.4: Werkst.-Nr.: EZ R 12 EZ R 12 E 310 Mo -16 ~ capilla 310 Mo Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von hitzebeständigen Stählen Schweißgut aus vollaustenitischem Chrom- Nickelstahl. Zunderbeständig und warmfest bis 1150 C. Das Schweißgut weist eine bessere Beständigkeit gegen Heissrisse als vergleichbare Mo-freie Typen auf (bei verbesserter Korrosionsbeständigkeit). Nicht empfehlenswert für Viellagenschweißungen, wenn ein sehr zähes Schweißgut gefordert ist. Geeignet für Werkstoffe wie: , , , ,1.4845, , , ,1.4828, , , , , C Cr Ni Mo Mn Fe Min ,5 2,5 Max. 0, Rest Zugfestigkeit R m : 570 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 380 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : 410 [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 70 [J] alle 300 C/2h (selten nötig) 2,0 250/ =(+)~ 2, , , ,

53 EN ISO 3581-A EN 1600 Werkst.-Nr.: EZ Mn 3 LR 32 E LR capilla 4455 Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostenden, austenitischen, amagnetischen und kaltzähen Stählen und Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen/artähnlichen austenitischen CrNi(N)- und CrNiMo(Mn,N)-Stählen/Stahlgusssorten. Verbindungen an kaltzähen nichtstabilisierten und stabilisierten CrNi(N)-Stählen und Stahlgusssorte und kaltzähen vergütbaren Ni-Stählen. C Si Cr Ni Mo Mn N Fe Min ,6 2,5 0,1 Max. 0,03 0, , ,2 Rest Zugfestigkeit R m : 640 [MPa] Dehngrenze R p0,2 : 440 [MPa] Dehngrenze R p1,0 : - [MPa] Dehnung (L=5d): 35 [%] Kerbschlagarbeit (ISO-V): 45 (-196 C) [J] alle außer PG 300 C/2h (selten nötig) 2, =(+)~ 2, , , ,