DIN EN ISO 2560-A E 42 0 RR 1 2

Transkript

1 Erläuterung des Normzeichen-Aufbaus Text gemäß DIN EN ISO 2560-A Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von unlegierten Stählen und stählen Beispiel: Stabelektrode EUROTRODE E 7006 DIN EN ISO 2560-A E 42 0 RR 1 2 Europäische Elektrode Mindest- Kerbschlag- chemische Umhüllungs- Stromart Wasser- Norm streckgrenze arbeit Zusammen- typ (Tabelle 5) stoffgehalt (Tabelle (Tabelle 2) setzung (Tabelle 4) Ausbringen/ (Tabelle 7) (Tabelle ) Schweißposition (Tabelle 6) Tabelle 7: Tabelle 1: Kenn- R el R m Z ziffer [N/mm 2 ] [%] Tabelle 2: Kenn- min. 47 J ziffer [ C] Z keine Anford. A Tabelle : Leg.- Mn Mo Ni typ [%] 2,0 Mo 1,4 0,-0,6 MnMo 1,4-2,0 0,-0,6 1Ni 1,4 0,6-1,2 2Ni 1,4 1,8-2,6 Ni 1,4 2,6-,8 Mn1Ni 1,4-2,0 0,6-1,2 1NiMo 1,4 0,-0,6 0,6-1,2 Z jede andere vereinbarte Zusammensetzung Tabelle 4: A = sauerumhüllt C = zelluloseumhüllt R = rutilumhüllt RR = dick rutilumhüllt Tabelle 5: RC = rutilzellulose-umhüllt RA = rutilsauer-umhüllt RB = rutilbasisch-umhüllt B = basischumhüllt Kenn- Ausbringen Stromart ziffer [%] 1 <105 Wechsel- u. Gleichstrom 2 <105 Gleichstrom >105<125 Wechsel- u. Gleichstrom 4 >105<125 Gleichstrom 5 >125<160 Wechsel- u. Gleichstrom 6 >125<160 Gleichstrom 7 >160 Wechsel- u. Gleichstrom 8 >160 Gleichstrom Wechselstrom mit Leerlaufspannung max. 65 V Tabelle 6: Kenn- ziffer 1 alle Positionen 2 alle Positionen, außer fallend Stumpfnaht in Wannenposition, Kehlnaht in Wannen- und Horizontalposition 4 Stumpf- und Kehlnaht in Wannenposition Kenn- max. Wasserzeichen stoffgehalt [ml/100 g Schweißgut] H 5 5 H10 10 H für Fallnaht und wie Kennziffer 4.2

2 Erläuterung des Normzeichen-Aufbaus gemäß EN 1600 Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von nichtrostenden und en Stählen Beispiel: Stabelektrode EUROTRODE E 240 EN 1600 E L R 1 2 Europäische Elektroden- Legierungskurzzeichen Umhüllungstyp Stromart/ Schweiß- Norm handschweißen (Tabelle R oder B Ausbringen position (Tabelle 2) (Tabelle ) basischumhüllt rutilumhüllt Tabelle 1: martensitisch/ austenitisch austenitisch-ferritisch voll austenitisch Spezialsorten hitze- und ferritisch Standard hohe Korrosionsbeständigkeit schwarz/weiß zunderbeständig N L L 18 9 Mn L N L N L 18 9 MnMo 19 9 H Nb N L Cu N L Mn N L 2 12 L L N L 2 12 Nb Nb Cu L L H N L Tabelle : Kenn- ziffer 1 alle Positionen 2 alle Positionen, außer fallend Stumpfnaht in Wannenposition, Kehlnaht in Wannen- und Horizontalposition 4 Stumpf- und Kehlnaht in Wannenposition 5 für Fallnaht und wie Kennziffer Tabelle 2: Kenn- Ausbringen Stromart ziffer [%] 1 <105 Wechsel- u. Gleichstrom 2 <105 Gleichstrom >105<125 Wechsel- u. Gleichstrom 4 >105<125 Gleichstrom 5 >125<160 Wechsel- u. Gleichstrom 6 >125<160 Gleichstrom 7 >160 Wechsel- u. Gleichstrom 8 >160 Gleichstrom Wechselstrom mit Leerlaufspannung max. 65 V 4.8

3 Einteilungsnormen für Matrix der Deutschen Einteilungsnormen für Stabelektrode DIN 191 DIN 8529 SG-Drahtelektrode WIG-Stab/-Draht UP-Drahtelektrode DIN 8575 SG-Fülldrahtelektrode DIN 8559 Stahl Anwendung Al + Leg. Cu + Leg. Ni + Leg. Gusseisen Ti + Leg. DIN 172 DIN 857 DIN 8595 DIN 8575 DIN 8556 DIN 17 DIN 176 DIN 177 Autogenstab DIN 8554 DIN 8554 Pulver DIN Schutzgas DIN *einzig noch gültige DIN-Norm DIN 857 Hartauftragung DIN 8555 Unter Wasser DIN 202* Matrix der Europäischen Einteilungsnormen für Stahl Anwendung Stabelektrode EN 499 EN 757 EN 1599 EN 1600 EN ISO SG-Drahtelektrode EN 440 WIG-Stab/-Draht EN 1668 EN UP-Drahtelektrode EN 756 EN EN EN SG-Fülldrahtelektrode EN 758 EN EN EN Autogenstab EN EN Al + Leg. Cu + Leg. Ni + Leg. Gusseisen Ti + Leg. Hartauftragung EN ISO 1827 EN Pulver EN 760 Schutzgas EN 49 *einzige Norm, für die bisher noch kein Ersatz als EN ISO-Norm geplant ist EN ISO EN ISO EN * Stand der Übernahme von ISO-Normen als EN ISO-Normen April 2008 Stahl Al + Leg. Cu + Leg. Ni + Leg. Gusseisen Ti + Leg. Stabelektrode EN ISO 2560 ISO ISO 580 ISO 581 EN ISO SG-Drahtelektrode pren ISO WIG-Stab/-Draht pren ISO 66 UP-Drahtelektrode pren ISO ISO/FDIS EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO 14 4 SG-Fülldrahtelektrode pren ISO EN ISO EN ISO EN ISO 17 6 Autogenstab Pulver ISO Schutzgas EN ISO EN ISO ISO 24 7 EN ISO EN ISO Matrix der AWS-Einteilungsnormen für Carbonstahl niedriglegiert Stahl Anwendung Stabelektrode SG-Drahtelektrode WIG-Stab/-Draht UP-Drahtelektrode + Pulver + Pulver SG-Fülldrahtelektrode 5.18/ / Autogenstab Schutzgas Al + Leg. Cu + Leg. Ni + Leg. Gusseisen Ti + Leg. Hartauftragung

4 4 Erklärung der EUROTRODE -Einteilung/Zeichenerklärungen EUROTRODE EUROTRODE zum Nuten und Schneiden EUROTRODE für nichtrostende Stähle EUROTRODE für verschleißfeste Auftrags schweißungen EUROTRODE für Alu-/Zinnbronzen-e EUROTRODE für Gusseisen-e EUROTRODE für niedrig- und mittellegierte e EUROTRODE für schwer schweißbare Stähle Zeichenerklärung A = Schweißstäbe für das Autogenschweißen E = Stabelektroden für das Lichtbogen-Handschweißen M = Drahtelektroden für das MIG/MAG-Schweißen T = Schweißstäbe für das WIG-Schweißen F = Drahtelektroden für das Fülldrahtschweißen L = Lote P = Schweißpulver für das UP-Schweißen UP = Drahtelektrode für das UP-Schweißen Piktogramm-Erklärung Die nachstehenden Piktogramme dienen als Führer durch das Eurotrode -Pro gramm und werden zur klaren Charakterisierung der einzelnen Qualitäten beitragen. Stabelektrode Drahtelektrode zum MIG-/MAG- Schweißen Selbstschützende Fülldrahtelektrode Hochleistungs- Stabelektrode Beispiel: mit 160% Ausbringung Schweißstab zum WIG-Schweißen Schweißstab zum Gas-(Autogen-) Schweißen Beispiel: E 2580 = Schweißelektroden für nichtrostende Stähle Fülldrahtelektrode zum Schweißen unter Schutzgas Flammeneinstellung beim Gas-Schweißen Beispiel: neutral eingestellte Schweißflamme Beispiel: alle Positionen außer Fallnaht Stromart und Polung Beispiel: Gleichstrom, Pluspol oder Wechselstrom PF Stumpfnähte PE PC PA PB PG PA PB PC PE PF PG = Waagerechtes Schweißen von Stumpf- und Kehlnähten in Wannen positionen = Horizontales Schweißen von Kehlnähten (Normallage) = Querposition = Überkopfposition = senkrecht steigend = senkrecht fallend PA Wannenposition PC Querposition PG Fallposition PE Überkopfposition Symbole für die Stromart und Polung = + = = ± = + Gleichstrom, Elektrode am Pluspol Gleichstrom, Elektrode am Minuspol Gleichstrom, Elektrode am Plusoder Minuspol Wechselstrom bevorzugt Gleichstrom, Elektrode am Pluspol; Wechselstrom Kehlnähte PA Wannenposition PB Horizontal- Vertikalposition PG Fallposition PB Horizontal- Überkopfposition = = ± bevorzugt Gleichstrom, Elektrode am Minuspol; Wechselstrom bevorzugt Gleichstrom, Elektrode am Plus- oder Minuspol; Wechselstrom Rohr-Stumpfnähte PA Rohr: rotierend PC Rohr: fest PF Rohr: fest PG Rohr: fest Achse: waagerecht Achse: senkrecht Achse: waagerecht Achse: waagerecht Schweißung: Wanne Schweißung: quer Schweißung: steigend Schweißung: fallend = + = bevorzugt Wechselstrom; Gleichstrom, Elektrode am Pluspol bevorzugt Wechselstrom; Gleichstrom, Elektrode am Minuspol 4.

5 EUROTRODE (Autogen-) Gas-Schweißstäbe Gasschweißen Marke Richtanalyse in % DIN 8554 und Kennziffer* AWS A 5.2 ASME SFA 5.2 B.S. 145 G I C Mn G I 00 R 45 A 1 0,08 0,45 G II C Si Mn G II 10 R 60 0,17 0,20 0,80 Anwendungsgebiet s. Tabelle s. Tabelle G III C Si G III 11 R 60 s. 0,10 0,15 G III 21 Tabelle Mn Ni 1,10 0,50 G IV C Si G IV 11 R 60-G A 6 s. 0,12 0,10 G IV 21 Tabelle Mn Ni 1,00 0,50 *) Erläuterungen zu den n und Kennziffern siehe Tabellen 1 bis bei Mehrlagenschweißung 2) bei Mehrlagenschweißung und Wärmebehandlung nach dem Schweißen entsprechend DIN Teil 2, DIN Teil 2, DIN Schweißverhalten der Gasschweißstäbe Tabelle 2* I II III IV Fließverhalten dünnfließend weniger zäh- zähfließend dünnfließend fließend Spritzer viel wenig keine keine Porenneigung ja ja gering keine *Auszug aus EN 1256: 2000 Maßgebend für das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausga bedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Berlin und Köln, erhältlich ist. Literaturhinweise Handbuch für das Eisenhüttenlaboratorium, VdEh, Düsseldorf BS 6200-, Probenahme und Analyse von Eisen, Stahl und anderen Eisenmetallen Teil : Analyseverfahren. CEN/CR ECISS-Mitteilung 11 Eisen und Stahl Überblick von verfügbaren chemischen Analyseverfahren. Technische Änderungen vorbehalten! Chemische Zusammensetzung der Gasschweißstäbe Tabelle 1* Kurzzeichen Chemische Zusammensetzung in (m/n) Falls nicht anders festgelegt Mo 0,%, Ni 0,%, Cr 0,15%, Cu 0,5% und V 0,0%. Der Anteil an Kupfer im Stahl plus Überzug darf 0,5% nicht überschreiten. 2) Einzelwerte in der Tabelle sind Höchstwerte. 2) ) C Si Mn P S Mo Ni Cr 0,0 0,02 0,5 G I bis bis bis 0,00 0,025 0,12 0,20 0,65 0,0 0,05 0,50 G II bis bis bis 0,025 0,025 0,20 0,25 1,20 0,05 0,05 0,95 0,5 G III bis bis bis 0,020 0,020 bis 0,15 0,25 1,25 0,80 0,08 0,10 0,90 0,45 G IV bis bis bis 0,020 0,020 bis 0,15 0,25 1,20 0,65 ) Die Ergebnisse sind auf dieselbe Stelle zu runden wie die festgelegten Werte unter Anwendung von ISO 1-0, Anhang B, Regel A. Eignung der n unter Berücksichtigung der gewähr leisteten Kerbschlagarbeitswerte der angegebenen Stahlsor ten Tabe lle * Grundwerkstoffe Geeignete nach Tabelle 1 Stahlart Stahlsorte G I G II G III G IV S185 X X X X S25JR S25JRG1 X X X Unlegierte Baustähle S25JRG2 nach DIN EN S275JR S25J0 S275J0 X X S55J0 Geschweißte kreisförmige Rohre aus unlegiertem Stahl ohne be- S185 X X X X sondere Anforderung nach DIN 1615 Geschweißte Stahlrohre für SPT60 Druckbeanspruchung nach SPT410 2) X X X DIN EN 10217, T1 SPT510 2) Nahtlose Stahlrohre für SPT60 Druckbeanspruchung nach SPT410 2) X X X DIN EN 10216,T1 SPT510 2 Nahtlose kreisförmige Rohre St 7.0 aus unlegiertem Stahl für besondere St ) X X Anforderung nach DIN 160 St ) Rohre nach DIN St 5.8 X X St 45.8 Geschweißte e St 7.8 X X Rohre nach DIN St 42.8 Flacherzeugnisse aus P25GH X X Druckbehälterstählen P265GH X X nach DIN EN 10028, T2 P295GH X 16Mo X 1CrMo4-5 X ) Der Stahl S185 ist nur bedingt schweißgeeignet. 2) Die Zugfestigkeit normalgeglühter Schweißnähte kann geringer sein als die Zug festigkeit des Grundwerkstoffes. ) Bei Mehrlagenschweißung * Auszug in Anlehnung an EN 1256: