Seite Stelle Fehler Korrektur 257 V aur ich, *ich, [dazu krit. Lesart:] ich, ich HGG

Transkript

1 3 e r r ata / nac h t r ag (v e r l e g e r b r i e f e) (Stand: September 2012) 1 Einführungsband 31 Anm. 2 betrifft betreffen HKKA 23 HKKA Bildlegende Titelseite Deckblatt 198 Tab., Sp. GH: Tab., Sp. GH: Z. 11 vier Jahre Jahr 202 Anm. 104, Z. 3 [1923] [1919/21] 254 zu 4.01 Werke. Werke, Bd zu / Z. 1 Ms. GK 86 Ms. GK Z. 17 abkgekürzt: abgekürzt: 343 Wohlfeile Ausgabe [1923] [1921] 346 zu Bachtold 1898 Baechtold zu Stackelberg Bonn Bonn Bd. 9 Gesammelte Gedichte 257 V aur ich, *ich, [dazu krit. Lesart:] ich, ich HGG Bd. 10 Gesammelte Gedichte 101 V aur gewahrt! *gewahrt! [dazu krit. Lesart:] gewahrt! gewahrt. HGG 165 V aur Flüstert *Flüstert [dazu krit. Lesart:] Flüstert Flüstert HGG 200 V aur Hier * Hier [dazu krit. Lesart:] Hier in dieser kühlen Luft Narrenwerk wird nicht getrieben, p1 200 krit. Lesart Narrenwerk wird nicht getrieben, p1 Hier in dieser kühlen Luft p1 1 Vgl. das periodisch aktualisierte Fehlerverzeichnis auf der Gottfried Keller-Homepage. 179

2 180 a n h a n g Bd. 11 Der grüne Heinrich 1854/ Z. 25, arr Bd. 12 Der grüne Heinrich 1854/ Paginierung aur Bd. 14 Verstreute Gedichte und Erzählungen 337 zu Nr. 7 [Emendation fehlt] VII, 6 sich, sich Bd Studienbücher 129 Z [Streichung fehlt] Zeilen gestrichen 315 Z. 01 den- 25. den Z. 12 Nichts [M]Nichts 369 Z [Streichung fehlt] Zeilen gestrichen 371 Z. 12 der Fe der Fe Fe 411 Z. 03 [u] [u]t 419 Z [Streichung fehlt] Zeilen gestrichen 427 Z. 13 Ele nde Ele nd 435 über Z. 12 u auf verſchiedenen Wagnerbräu u auf verſchiedenen Wagnerbräu Bd Notizbücher 38 Z. 11 Plage. Plage! 311 Z. 02 letze letzte Bd Nachgelassene Gedichte 231 V. 06 laßt laßt Bd Nachgelassene Gedichte 53 Z. 23 blaßem blassem

3 3 Errata / Nachtrag (Verlegerbriefe) Z. 07 düster düster 131 Z [Zeilen diagonal gestrichen] [zusätzlich vertikal gestrichen] 287 Z. 02 Grunde/, Grund[,]e, 563 Z. 04 Sonnenschein Sonnenschein! 665 Z. 20 In einer Frühlings mitternacht ganze Zeile entfällt 678 zu Nr \ 1. \ Bd. 18 Nachgelassene Prosa und Dramenfragmente 598 Bild zu schwach gedruckt Bd. 19 Der grüne Heinrich (Apparat 1) 26 Z. 5 v.u. Mitte Juli 125 Z. 3 7 Menzel hat nie über Keller geschrieben. [Sachirrtum; vgl. Menzel 1847 (Rezension über Gedichte 1846)] 127 Z. 15 f. mußte er drei Jahre warten [Sachirrtum; vgl. Hettner 1852] 159 Anm. 18 Leberecht 1847 Lebrecht Z. 2 Roman, Romane, Bd. 20 Der grüne Heinrich (Apparat 2) 49 Z. 19 Mitte 1884 Juli Z. 7 v.u. S. (2) 4 S. (2) (4) 465 Anm. 9 (vgl. GH I, ) (vgl. GH II, ) Bd. 21 Die Leute von Seld wyla (Apparat) 77 zu j2 fehlende Zeile (*k2) Aus *k2 in j2 übertragene Korrekturen von Keller 112 Z. 7 v.u. in H5 in H6 129 zu E3 (Fett-Titel) (Göschen) 1874 (Göschen) letzte Zeile Bleistiftzeichung Bleistiftzeichnung 656 Z Z Auflage Auflage (Göschen) 1883 Z

4 182 a n h a n g Bd. 22 Züricher Novellen (Apparat) 103 Z. 5 23,1 x 26,1 cm 26,1 x 23,1 cm 111 Z. 20 Textvorlage Textvorlage: 218 Anm. 53 aor rechts aor links 264 Anm. 136 H1 k3 412 Z. 12, 15 [ ] Bd Das Sinngedicht (Apparat) 49 Z. 15 Mai 1844 Mai Anm. 219 u. a. Anhang Anhang zu SNM: Vischer SNM: A:Vischer 340 letzte 2 Zeilen mitt-heilte mit-theilte Bd Sieben Legenden (Apparat) 25 Z Vom Inhalt her dürfte ein Zusammenhang mit dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 gegeben sein. [Vermutung aufgrund des Schriftstandes falsifiziert] 28 Z. 23 (um 1871) (vor 1860) 35 Anm. 25 Assing d. Verfass. \ Assing \ d. Verfass. \ 55 Z. 4 vgl vgl. 69 Z. 2 v.u. Oe Ue Oe, Ue 150 zu [Faße] [Fasse] [Fasse] [Faße] 372 zu SNM: Vischer SNM: A:Vischer 372 zu SNM: Vischer SNM: A:Vischer 373 zu SNM: Vischer SNM: A:Vischer 381 Z. 13 dieser Dieser 402 Anm. 57 Wofgang Menzel Wolfgang Menzel 414 Z. 1 Punkten. Punkten. 414 Z. 8 alemannisch allemannisch 414 Z. 9 Panslawismus Panslavismus 414 Z. 12 Slawischen Slavischen 414 Z. 14 Ekelerregendes Eckelerregendes Bd. 24 Martin Salander (Apparat) 9 Z. 5 6 Es entstand, fünf Jahre dem Grünen Heinrich Es entstand fünf Jahre dem Grünen Heinrich,

5 3 Errata / Nachtrag (Verlegerbriefe) 183 Bd. 25 Gesammelte Gedichte (Apparat 1) 130 Z Nr. 132, H1 Nr. 11, S. 1 Nr. 11, S. 2 3 Bd. 26 Gesammelte Gedichte (Apparat 2) 44 Nr. 221g, über Varianten 435 Fränkel 1927 Nachlese Auslese Besonderes: Das Epigramm kommt schon in H1/H2 zu Das Fähnlein der sieben Aufrechten vor (in H2 gestrichen); vgl. HKKA 22, S. 296, zu Bd. 27 Frühe Gedichtsammlungen (Apparat) 105 Tab., Z. 3, Sp Anm. 37 DT II NG II 114 Z. 13 v.u. 54 neue 24 neue 115 Tab., Z. 3, Sp Tab., Z. 3, Sp. 5 [leer] Tab., Z. 4, Sp. 2 [leer] Z. 4 (ohne Str. 6 von G) (Str. 2 und 3 zusammengefaßt) 173 Nr. 63, H ; mit Korrekturen Follens 517 Fränkel 1927 Nachlese Auslese Bd. 28 Verstreute Gedichte und Erzählungen (Apparat) 92 Tab. Überschrift Fassung 3 Fassung Z. 4 Paul Volkmar Paul Volmar 359 V. 90 schlechter schlechter 451 Anm Bd. 29 Studien- und Notizbücher (Apparat) 145 Z. 9 eigenlichen eigentlichen 149 Z. 11 Hauptrichung Hauptrichtung 151 Z. 6 egebende ergebende 173 Z. 12 Gedicht Gedicht (Romanzenstrophe) 199 Z. 17 Samuel Geßner Salomon Geßner

6 184 a n h a n g 257 Anm. 38 der Zeit zuweisen. der Zeit zwischen 1869 und 1879 zuweisen. 263 Z. 18 Januar/Februar Hälfte 1850 (vgl. HKKA 20, Paralipomenon 14) 266 Z. 9 vom 10. Mai vom 3. Mai 279 Z. 10 Aus dem Leben. 2. Aus dem Leben. II. 343 Z. 3 Verszeilen Konzept Bd. 30 Nachgelassene Gedichte (Apparat) 14 Z. 1 März Juni 54 Z. 2 v.u. Europa Deutsches Museum 57 zu Nr. 373, letzte 219 Spalte (GG) 73 Anm Nr Nr Fränkel 1927 Nachlese Auslese 189 Z. 4 v.u. war, war 336 Z. 22 (zu 68r.22) als Str. 5 als Str zu α Ein Lügner 4.4 α [Steht] er 392 zu Nr. 362, Textzeugen H1α H2 395 Z. 5 v.u. so wird So wird 647 Fränkel 1927 Nachlese Auslese 659 Gaselen Nr Z. 8 Te[x]t Te x t 4.3 α Ein Lügner 4.4 α [Steht] er H1 H2α Bd. 31 Nachgelassene Prosa und Dramenfragmente (Apparat) 30 Seitenübersicht V1 / 1 / 3??? 30 Seitenübersicht [Seitenzahlen (28 40) falsch verteilt] [29 41 (28 fehlt); Textzuweisung zu Zahlen bleibt aber] 48 Z Ss (hier 72 Ss) 92 Ss (hier 74 Ss) 48 Z. 13 mit Tinte mit Bleistift 64 Z. 8 S. 1v S. 1r 73 f. Besonderes [Sachirrtum (vgl. HKKA [ganze Rubrik entfällt] 14/28, Nr. 70)] 74 letzte Zeile HKKA 17.2 HKKA Z. 8 v.u. Ms. GK 20 Nr. 78 Ms. GK 20 Nr Z. 10 vertikale Ausrichtung; gestrichen vertikale Ausrichtung 114 Z. 6 HKKA 17.2 HKKA Anm. 28 am am Z , , S. 181.