Integrierter Antrieb EMCA-EC Beschreibung STO. Safe torque off (STO) a [ ]
|
|
- Hildegard Franke
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Integrierter Antrieb EMCA-EC de Beschreibung STO Safe torque off (STO) a [ ]
2 Originalbetriebsanleitung EMCA-EC-S1-DE Tyco Electronics ist eine eingetragene Marke des jeweiligen Markeninhabers in bestimmten Ländern. Kennzeichnung von Gefahren und Hinweise zu deren Vermeidung: Gefahr Unmittelbare Gefahren, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen werden Warnung Gefahren, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Vorsicht Gefahren, die zu leichten Verletzungen führen können Weitere Symbole: Hinweis Sachschaden oder Funktionsverlust Empfehlung, Tipp, Verweis auf andere Dokumentationen Notwendiges oder sinnvolles Zubehör Information zum umweltschonenden Einsatz Textkennzeichnungen: Tätigkeiten, die in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können 1. Tätigkeiten, die in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden sollen Allgemeine Aufzählungen Resultat einer Tätigkeit/Verweise auf weiterführende Informationen 2 Festo EMCA-EC a
3 Inhaltsverzeichnis Zielgruppe... 4 Service... 4 Dokumentationen zum Produkt Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz Sicherheit Sicherheitshinweise zur Sicherheitsfunktion STO (Safe torque off ) Bestimmungsgemäße Verwendung der STO-Funktion Sicherheitskennwerte Vorhersehbare Fehlanwendung für die STO-Funktion Diagnosedeckungsgrad (Diagnostic coverage/dc) Voraussetzungen für den Produkteinsatz Qualifikation des Fachpersonals Einsatzbereich Angegebene Normen Funktion und Anwendung Beschaltung der Steuereingänge Funktionsbeschreibung [X6] Schnittstelle STO Schaltzustände Schaltzeiten Reaktion auf Testimpulse Hilfsversorgung +24 V LOGIC OUT Installation und Inbetriebnahme Installation Hinweise zur Inbetriebnahme Diagnose Verpflichtung des Maschinenbetreibers Technische Daten Sicherheitstechnik Elektrische Daten Produktkonformität und Zulassungen Festo EMCA-EC a Deutsch 3
4 Zielgruppe Diese Dokumentation wendet sich ausschließlich an ausgebildete Fachleute der Steuerungs- und Automatisierungstechnik, die Erfahrungen mit der Installation, Inbetriebnahme, Parametrierung, Programmierung und Diagnose von elektrischen Antriebssystemen besitzen. Service Wenden Sie sich bei technischen Fragen an Ihren regionalen Ansprechpartner von Festo. Dokumentationen zum Produkt Alle verfügbaren Dokumente zum Produkt Das vorliegende Dokument beschreibt ausschließlich die Verwendung der Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes Moment (Safe torque off/sto) nach EN , die im EMCA implementiert ist. Die vollständige Beschreibung des Produkts umfasst folgende Dokumente: Bezeichnung Inhalt Kurzdokumentation EMCA-... Handbuch EMCA-EC-SY-... 1) EMCA-EC-DIO-... 2) Handbuch EMCA-EC-S1-... Handbuch EMCA-EC-C-HP-... 1) kurze Geräte- und Funktionsbeschreibung zur Erstinformation Geräte- und Funktionsbeschreibung Montage Installation (Pin-Belegungen) Antriebsfunktionen Inbetriebnahmehinweise Fehlermeldungen Technische Daten Beschreibung der Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes Moment (Safe torque off/sto) Beschreibung zum Geräteprofil FHPP (Festo Handling and Positioning Profile) Handbuch Beschreibung zum Geräteprofil CiA 402 EMCA-EC-C-CO-... 1) Hilfesystem zur Software FCT (Hilfe zum PlugIn EMCA) Spezialdokumentation EMCA-EC_UL-... 1) nur relevant für Produktvarianten mit Busschnittstelle 2) nur relevant für Produktvarianten mit I/O-Schnittstelle Tab. 1 Dokumentationen zum Produkt Online-Hilfe des Festo Configuration Tool (FCT) zur Inbetriebnahme und Parametrierung Anforderungen zum Betrieb des Produkts in den USA und Kanada entsprechend Zertifizierung von Underwriters Laboratories Inc. (UL) 4 Festo EMCA-EC a Deutsch
5 Weitere Informationen zum Produkt stehen auf dem Support Portal von Festo zur Verfügung ( Bedienungsanleitungen der konfigurierbaren elektromechanischen Antriebe von Festo Funktionsbausteine für CoDeSys Zertifikate, Konformitätserklärung Übersicht zum Zubehör (Katalog) Versionsstand Die vorliegende Dokumentation bezieht sich auf folgenden Ausgabestand des Geräts: Revision Die Revision des Geräts lässt sich mit Hilfe des Product Key ermitteln. Der Product Key ist ein 11-stelliger alphanumerischer Code auf dem Typenschild, der das Produkt eindeutig kennzeichnet. Der Product Key lässt sich als Suchbegriff im Support Portal von Festo eingeben ( Nach erfolgreicher Suche zeigt das Support Portal die Revision zusammen mit weiteren Produktdaten an. Festo EMCA-EC a Deutsch 5
6 1 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz 1.1 Sicherheit Bei der Inbetriebnahme von elektrischen Antrieben: Sicherheits- und Warnhinweise in den Dokumentationen zum Produkt ( Tab. 1) und den Dokumentationen der eingesetzten Komponenten unbedingt beachten. Vor Montage- und Installationsarbeiten Versorgungsspannung ausschalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Versorgungsspannung erst wieder einschalten, wenn Montageund Installationsarbeiten vollständig abgeschlossen sind. Stecker nie unter Spannung abziehen oder einstecken. Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente beachten. Regler erst freigeben, wenn der Antrieb fachgerecht installiert und vollständig parametriert ist. Keine Reparaturen am Gerät durchführen. Bei Defekt Gerät austauschen Sicherheitshinweise zur Sicherheitsfunktion STO (Safe torque off ) Hinweis Zur Erreichung der Sicherheitskennwerte nach ISO : Risikobeurteilung der Applikation durchführen. Auswahl der Bauelemente und ihre Verdrahtung entsprechend der erforderlichen Kategorie nach ISO durchführen. Vorsicht Der Verlust der Sicherheitsfunktion kann zu schweren, irreversiblen Verletzungen führen, z. B. durch unerwartete Bewegungen der Aktuatorik. Anschlüsse von Sicherheitseinrichtungen nicht überbrücken. Eingangsspannungsbereiche des Geräts einhalten Kapitel 4. STO-Funktion erst verwenden, nachdem alle erforderlichen Schutzmaßnahmen eingerichtet wurden und in Funktion sind. STO-Funktion zum Abschluss der Inbetriebnahme validieren. Vorsicht Schwere Verletzungen durch selbsttätige Bewegung der antriebslosen Aktuatorik beim Abschalten der Leistungsendstufe. Die STO-Funktion ist bei Antrieben, auf die ein permanentes Moment wirkt (z. B. durch hängende Lasten) als alleinige Sicherheitsfunktion nicht ausreichend. Antriebslose Aktuatorik bei Bedarf mechanisch stillsetzen, z. B. über eine Bremse. Dies gilt insbesondere für Vertikalachsen ohne selbsthemmende Mechanik, Feststelleinheit oder Gewichtsausgleich. Bewegungen der Aktuatorik bei hängenden Lasten oder anderen externen Kräften sicher verhindern, z. B. mit mechanischer Haltebremse. 6 Festo EMCA-EC a Deutsch
7 1.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung der STO-Funktion Der EMCA unterstützt die Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes Moment (Safe torque off/sto) nach EN Die STO-Funktion dient bestimmungsgemäß zum Abschalten des Drehmoments des integrierten Motors und verhindert den unerwarteten Wiederanlauf des Motors. Der Einsatz der STO-Funktion darf nur für Anwendungen erfolgen, für die die genannten Sicherheitskennwerte ausreichen Sicherheitskennwerte Die STO-Funktion des Integrierten Antriebs EMCA erfüllt die Anforderungen für folgende Sicherheitskennwerte: PL d/kat. 3 nach ISO (Performance Level/PL) SIL 2 nach EN (Safety Integrity Level/SIL) SILCL 2 nach IEC (Claim Limit/CL) Das erreichbare Sicherheitsniveau hängt von den weiteren Komponenten ab, die zur Realisierung der Sicherheitsfunktion verwendet werden. Die Ansteuerung des Geräts muss über den Anschluss [X6] mit der für die Anwendung geforderten Kategorie nach ISO erfolgen, z. B. über ein externes Sicherheitsschaltgerät Vorhersehbare Fehlanwendung für die STO-Funktion Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung gehören folgende Fehlanwendungen: Überbrücken der Sicherheitsfunktion Einsatz in Anwendungen, bei denen das Abschalten zu gefährlichen Bewegungen oder Zuständen führen kann Die STO-Funktion schützt nicht gegen elektrischen Schlag, sondern ausschließlich gegen gefährliche Bewegungen! Diagnosedeckungsgrad (Diagnostic coverage/dc) Der Diagnosedeckungsgrad ( Kapitel 4) wird von der Einbindung des Geräts in die Steuerkette und den zur Diagnose umgesetzten Maßnahmen bestimmt. Um den angegebenen Diagnosedeckungsgrad zu erreichen, muss der Zustand des Rückmeldekontakts bei jeder Anforderung der STO-Funktion durch die Steuerung ausgewertet werden. Wenn das Signal des Rückmeldekontaktes nicht dem erwarteten Wert entspricht, kann eine potenziell gefährliche Störung vorliegen. Für diesen Fall müssen geeignete Maßnahmen zum Erhalt des Sicherheitsniveaus vorgesehen werden. Hinweis Der EMCA kann einen Querschluss im Eingangskreis nicht selbst erkennen. Notwendigkeit einer Querschlusserkennung für Eingangskreis und Anschlussverdrahtung in Ihrer Anwendung prüfen. Bei Bedarf ein Sicherheitsschaltgerät mit Querschlusserkennung verwenden. Festo EMCA-EC a Deutsch 7
8 1.2 Voraussetzungen für den Produkteinsatz Für den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts in einer Maschine oder Anlage: Vollständige Dokumentation des Produkts folgenden Fachkräften zur Verfügung stellen dem Konstrukteur und dem Monteur der Maschine oder Anlage dem für die Inbetriebnahme zuständigen Personal Dokumentation während des gesamten Produktlebenszyklus aufbewahren. Einhaltung aller Vorgaben der Dokumentation des Geräts sicherstellen Tab. 1. Dokumentationen zu weiteren Komponenten (z. B. Leitungen) berücksichtigen. Alle für den Bestimmungsort geltenden gesetzlichen Regelungen und folgende Dokumente berücksichtigen: Vorschriften und Normen Regelungen der Prüforganisationen und Versicherungen Nationale Bestimmungen Für den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz der STO-Funktion: Risikobeurteilung für Ihre Maschine oder Anlage durchführen. Spezifizierte Sicherheitskennwerte einhalten Kapitel 4, Technische Daten. Anschluss- und Umgebungsbedingungen, insbesondere die Spannungsbereiche des Produkts und aller angeschlossenen Komponenten, einhalten. Nur die Einhaltung der Grenzwerte bzw. der Belastungsgrenzen ermöglicht den Betrieb des Produktes gemäß den angegebenen Sicherheitsrichtlinien Qualifikation des Fachpersonals Die Funktion darf nur von einer elektrotechnisch befähigten Person des Maschinenherstellers in die Maschine integriert werden. Die qualifizierte Fachkraft muss vertraut sein mit den Themen: Installation und Betrieb von elektrischen Steuerungssystemen geltende Vorschriften zum Betrieb sicherheitstechnischer Anlagen geltende Vorschriften zur Unfallverhütung und Arbeitssicherheit Dokumentation zum Produkt Einsatzbereich Das Gerät ist mit dem CE-Kennzeichen versehen. Die produktrelevanten EG-Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgeführt. Bestimmte Konfigurationen des Produkts besitzen eine Zertifizierung von Underwriters Laboratories Inc. (UL) für die USA und Kanada (Dokumentation Tab. 1). Weitere Informationen: Zertifikate und Konformitätserklärung Normen und Prüfwerte Kapitel 4, Technische Daten Angegebene Normen Ausgabestand ISO :2015 EN Parts 1-7:2010 IEC 62061:2015 EN :2007 Tab. 2 Im Dokument angegebene Normen 8 Festo EMCA-EC a Deutsch
9 2 Funktion und Anwendung Die Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes Moment (Safe torque off/sto) ermöglicht das 2-kanalige, sichere Abschalten des integrierten Motors. Die Sicherheitsfunktion wird ausschließlich über die Steuereingänge des Anschlusses [X6] STO des Geräts angefordert. Eine sicherheitsgerichtete Beschaltung weiterer Schnittstellen des Geräts ist nicht erforderlich. Anschluss [X6] Safe torque off/sto Fig. 1 Anschluss [X6] Safe torque off/sto unter dem Deckel Festo EMCA-EC a Deutsch 9
10 2.1 Beschaltung der Steuereingänge Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf muss die Ansteuerung des Geräts über den Anschluss [X6] mit der für die Anwendung geforderten Kategorie nach ISO erfolgen. Erreichbares Sicherheitsniveau der STO-Funktion Kapitel An die Steuereingänge ( Tab. 8) können folgende Komponenten zur Anforderung der STO-Funktion angeschlossen werden: sichere Halbleiterausgänge (elektronische Sicherheitsschaltgeräte, aktive Sicherheitssensoren, z. B. Lichtgitter mit OSSD-Signalen (Output signal switching device/ossd) Schaltkontakte (Sicherheitsschaltgeräte mit Relaisausgängen, passive Sicherheitssensoren, z. B. zwangsgeführte Positionsschalter) 2 S V DC +24 V DC 3 Eingang SPS: Safety Rückmeldung S1 1 3 S1 Sender Empfänger OSSD1 OSSD2 1 [X6] 1 2 NC1 NC V 4 STO 1 5 STO 2 6 GND [X4] V DC +24 V DC S EMCA Eingangskreis Rückführkreis EMCA mit STO-Schnittstelle (nur relevante Anschlüsse dargestellt) 2 Not-Halt-Schalter Fig. 2 Schaltungsbeispiel (ohne Querschlusserkennung) 3 Schutztür (alternativ zu 2 ) 4 Lichtgitter (alternativ zu 2 ) 5 Sicherheitsschaltgerät (alternativ zu 2 ) 10 Festo EMCA-EC a Deutsch
11 2.2 Funktionsbeschreibung Die Anforderung der STO-Funktion erfolgt 2-kanalig über den Schalter S1, indem die Steuerspannung (+24 V DC, Logic Fig. 2) an beiden Steuereingängen STO 1 und STO 2 abgeschaltet wird. Die Steuereingänge sollten gleichzeitig geschaltet werden. Die Diskrepanzzeit zwischen den beiden Eingängen wird überwacht (max. 50 ms). Bei Überschreitung der zulässigen Diskrepanzzeit wird eine Diagnosemeldung ausgegeben. Die Überwachung der Diskrepanzzeit ist nur informativ. Die Überwachung der Diskrepanzzeit ist nicht Teil der Sicherheitsfunktion. Der EMCA überwacht den Status der Steuereingänge. Die Steuereingänge sind gleichwertig. Sobald an einem der Steuereingänge das 0-Signal (0 V) anliegt, reagiert der EMCA wie folgt: Kanal 1 (STO 1): Solange am Eingang STO 1 ein 0-Signal anliegt, werden die Endstufentreiber nicht mit Spannung versorgt. Der Motor erzeugt kein Drehmoment. Kanal 2 (STO 2): Solange am Eingang STO 2 ein 0-Signal anliegt, werden keine PWM-Signale an den Treiberbaustein weitergegeben. Der Motor erzeugt kein Drehmoment. Verhalten des Antriebs bei Anforderung der STO-Funktion Verhalten des Antriebs bei laufendem Motor: Die Bewegung des Antriebs wird nicht über eine Bremsrampe verlangsamt. Der Antrieb bewegt sich durch Massenträgheit oder externe Kräfte unkontrolliert weiter, bis er von selbst zum Stillstand kommt. Verhalten des Antriebs bei stehendem Motor: Der Antrieb steht ungeregelt und kann sich durch externe Kräfte bewegen. Das 2-kanalige Abschalten des Motors wird durch den Rückmeldekontakt NC1/NC2 (Halbleiterrelais) angezeigt ( Tab. 8). Über den Rückmeldekontakt kann der Zustand der STO-Funktion zur Diagnose z. B. an ein externes Sicherheitsschaltgerät gemeldet werden. Der Rückmeldekontakt ist sicherheitstechnisch nicht bewertet. +24 V DC 1 STO 1 STO V DC Lastspannung Eingangskreis (z. B. Sicherheitsschaltgerät) 2 Versorgungsspannung Bustransmitter für die PWM-Signale Fig. 3 3 Treiberversorgung 4 Mosfet-Endstufe Sicher abgeschaltetes Moment (Safe torque off/sto) Funktionsprinzip Festo EMCA-EC a Deutsch 11
12 Vorsicht Schwere Verletzungen durch selbsttätige Bewegung der antriebslosen Aktuatorik beim Abschalten der Leistungsendstufe. Die STO-Funktion ist bei Antrieben, auf die ein permanentes Moment wirkt (z. B. durch hängende Lasten) als alleinige Sicherheitsfunktion nicht ausreichend. Antriebslose Aktuatorik bei Bedarf mechanisch stillsetzen, z. B. über eine Bremse. Dies gilt insbesondere für Vertikalachsen ohne selbsthemmende Mechanik, Feststelleinheit oder Gewichtsausgleich. Bewegungen der Aktuatorik bei hängenden Lasten oder anderen externen Kräften sicher verhindern z. B. mit mechanischer Haltebremse. Hinweis Ansteuerung von Motoren mit integrierter Haltebremse (nur EMCA-EC B). Die Ansteuerung der Haltebremse erfolgt durch die nicht sicherheitsgerichtete Firmware des Geräts. Beim Abschalten der Endstufe erfolgt keine Verlangsamung des Antriebs über eine Bremsrampe. Die Haltebremse wird sofort geschlossen. Prüfen, ob die integrierte Haltebremse die Aktuatorik stillsetzen kann. Mechanische Trägheit der Haltebremse beachten. Höheren Verschleiß der Haltebremse gegenüber der automatischen Bremsenansteuerung im Normalbetrieb berücksichtigen. Hinweis Ausfall der Endstufe. Fällt die Endstufe des Geräts bei aktiver STO-Funktion aus, kann der Antrieb durch eine begrenzte Rast-Bewegung des Rotors anrucken. Der maximale Drehwinkel/Weg entspricht der Polteilung des verwendeten Motors. 12 Festo EMCA-EC a Deutsch
13 2.3 [X6] Schnittstelle STO Schaltzustände Steuereingänge STO Solange an beiden Steuereingängen 1-Signal (+24 V DC) anliegt, kann der Motor betrieben werden (STO-Funktion ist inaktiv). Sobald an einem oder beiden Steuereingängen 0-Signal anliegt (0 V DC), wird die Spannungsversorgung des Motors unterbrochen. Wenn beide STO-Eingänge 1-Signal bekommen, muss die Reglerfreigabe erneut erfolgen. Rückmeldekontakt (NC1/NC2) Der Rückmeldekontakt ist geschlossen, wenn die STO-Funktion aktiv ist. Der Rückmeldekontakt ist geöffnet: bei Ausfall der Versorgungsspannung bei inaktiver STO-Funktion STO 1 STO 2 NC1/NC2 Zustand 1 1 hochohmig (geöffnet) 1 0 hochohmig (geöffnet) niederohmig (geschlossen) Normalbetrieb Endstufe ist eingeschaltet. STO-Funktion ist inaktiv. Die STO-Funktion wurde 1-kanalig angefordert, z. B. bei Ausfall eines Kanals: Endstufe wird 1-kanalig abgeschaltet. Motor kann nicht mehr betrieben werden. STO-Funktion ist inaktiv. Die STO-Funktion wurde 2-kanalig angefordert: Endstufe wird 2-kanalig abgeschaltet. Motor kann nicht mehr betrieben werden. STO-Funktion ist aktiv. Tab. 3 Schaltlogik der Steuereingänge STO 1/STO 2 Schaltzustände [X6] Steuereingänge STO 1/STO 2 1) STO deaktivieren [V DC] 18 STO aktivieren [V DC] 5 Rückmeldekontakt NC1/NC2 geschlossen: max. Innenwiderstand [Ω] 40 geöffnet: Reststrom [μa] 2 1) Zwischenbereich ist undefiniert. Tab. 4 Elektrische Daten der Schaltzustände [X6] Die Steuereingänge sind gegen Verpolung geschützt, besitzen jedoch keine Spannungsüberwachung. Falls erforderlich, muss eine Spannungsüberwachung durch zusätzliche Maßnahmen realisiert werden. Festo EMCA-EC a Deutsch 13
14 2.3.2 Schaltzeiten Die Energiemenge, die in den Komponenten der STO-Funktion (z. B. Kondensatoren) gespeichert ist, hängt von der Höhe der Eingangsspannung ab. Abhängig vom Schaltvorgang müssen diese Energiemengen aufgeladen oder entladen werden. In Abhängigkeit von der Eingangsspannung ergeben sich daher unterschiedliche Werte für den Übergang in den sicheren Zustand (STO) und für die Toleranzzeit (Pufferzeit) gegenüber OSSD-Signalen. Signal 1) Schaltzeit 1) STO 1/STO 2 STO aktivieren [ms] 5 STO deaktivieren [ms] 4 NC Rückmeldekontakt schließen [ms] 10 Rückmeldekontakt öffnen [ms] 60 1) Weitere elektrische Daten Kapitel 4.2. Tab. 5 Schaltzeiten Reaktion auf Testimpulse Kurze Testimpulse einer Sicherheitssteuerung werden toleriert, führen also nicht zur Anforderung der STO-Funktion. Die zulässige Pulsbreite ist abhängig von der Höhe der Steuerspannung an den Eingängen STO 1 und STO 2. Steuereingänge STO 1/STO 2 [X6] 1) Max. zulässige Pulsbreite für 0-V-Testimpulse bei 24-V-Signal [ms] 0,6 für 24-V-Testimpulse bei 0-V-Signal [ms] 10 Min. Zeit zwischen den Testimpulsen für 0-V-Testimpulse bei 24-V-Signal [ms] 60 für 24-V-Testimpulse bei 0-V-Signal [ms] 4 1) Weitere elektrische Daten Kapitel 4.2. Tab. 6 Testimpulse der Eingänge STO 1 und STO Hilfsversorgung +24 V LOGIC OUT An [X6.3] steht eine 24-V-Hilfsversorgung zur Verfügung. Bezugspotenzial (0 V) ist Pin 2 am Spannungsversorgungsanschluss [X4] (intern gebrückt mit [X6.6]). Die Hilfsversorgung kann optional zur Versorgung externer, aktiver Sensoren verwendet werden. Weitere elektrische Daten Kapitel Festo EMCA-EC a Deutsch
15 3 Installation und Inbetriebnahme Warnung Gefahr des elektrischen Schlags bei Spannungsquellen ohne Schutzmaßnahmen. Für die elektrische Versorgung ausschließlich PELV-Stromkreise (Protective extralow voltage/pelv) nach EN verwenden. Zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise gemäß der EN berücksichtigen. Ausschließlich Spannungsquellen verwenden, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebs- und Lastspannung nach EN gewährleisten. 3.1 Installation Vorsicht Unerwartete und unbeabsichtigte Bewegungen des Antriebs bei Montage-, Installations- und Wartungsarbeiten. Vor den Arbeiten: Energieversorgungen ausschalten. Die Wegnahme des Freigabesignals am EMCA reicht nicht aus. Energieversorgungen gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Festo EMCA-EC a Deutsch 15
16 Hinweise zur Installation: Vollständige Information zur elektrischen Installation des Geräts beachten Tab. 1. Handhabungsvorschrift für elektrostatisch gefährdete Bauelemente einhalten. Steuereingänge 2-kanalig in Parallelverdrahtung anschließen. Für den Anschluss [X6] den Gegenstecker aus dem Steckersortiment NEKM-C von Festo verwenden (Zubehör Anschluss [X6] Stecker am EMCA Gegenstecker Ausführung (Hersteller: Tyco Electronics AMP), Stiftleiste, 6-polig (Hersteller: Tyco Electronics AMP), Crimpkontakte (Hersteller: Tyco Electronics AMP): AWG24... AWG20: (Streifen); (lose) AWG30... AWG26: (Streifen); (lose) Tab. 7 Anschluss STO-Schnittstelle [X6] [X6] schwarz Pin Bezeichnung Beschreibung 1 NC1 Rückmeldekontakt: potenzialfrei 2 NC2 niederohmig, wenn die STO-Funktion 2-kanalig angefordert und aktiviert wurde V DC LOGIC OUT Ausgang Logikspannung (von [X4]), Bezugspotenzial (0 V) ist Pin [X6.6] bzw. [X4.2] (intern gebrückt) Nicht überlastfest! Max. 100 ma zulässig. 4 STO 1 Steuereingänge für STO-Funktion 5 STO 2 6 GND Bezugspotenzial 0 V Tab. 8 Pin-Belegung STO-Schnittstelle (Safe torque off ) [X6] am EMCA Hinweis Geräteschaden bei Überlast. Pin [X6.3] (+24 V DC LOGIC Out) ist nicht überlastfest! Maximal 100 ma zulässig. Hinweis Die STO-Funktion darf nie gebrückt werden. Sicherstellen, dass keine Brücken o. Ä. parallel zur Sicherheitsverdrahtung eingesetzt werden können. 16 Festo EMCA-EC a Deutsch
17 3.2 Hinweise zur Inbetriebnahme Die vollständige Inbetriebnahme des Geräts durch den Maschinenhersteller wird in der Dokumentation EMCA-EC-... und in der Online-Hilfe zum EMCA-PlugIn der FCT-Software beschrieben. Empfehlung bei Erst-Inbetriebnahme ohne vollständige Sicherheitstechnik: Mindestbeschaltung mit Not-Halt-Schaltgerät und 2-kanalige Abschaltung über die Steuereingänge STO 1 [X6.4] und STO 2 [X6.5] Beschaltung so ausführen, dass sie zwangsweise entfernt werden muss, wenn die endgültige Sicherheitsbeschaltung erfolgt. Hinweis Falsche Verdrahtung oder Verwendung ungeeigneter Bauteile führt zum Verlust der STO Funktion oder zur Nicht-Einhaltung der Anforderungen nach ISO (Kategorie). Vor der Inbetriebnahme: Sicherstellen, dass die Verwendung der Bauteile und ihre Verdrahtung entsprechend der erforderlichen Kategorie nach ISO erfolgt ist. Elektrische Installation (Anschlusskabel, Kontaktbelegung) prüfen. STO-Funktion zum Abschluss der Installation und nach jeder Änderung der Installation validieren. STO-Funktion erst verwenden, nachdem alle Schutzmaßnahmen eingerichtet wurden und in Funktion sind. Zum Funktionstest der STO-Funktion: 1. Jeden Kanal einzeln abschalten, Reaktion des Motors und des Rückmeldekontakts kontrollieren. 2. Beide Kanäle abschalten und Reaktionen kontrollieren. Festo EMCA-EC a Deutsch 17
18 3.3 Diagnose Diagnose Rückmeldekontakt 1) Störungsmeldung 0x34 Beschreibung Der Rückmeldekontakt der STO-Funktion (NC1/NC2) kann von einer übergeordneten Steuerung ausgewertet werden. Der geschlossene Rückmeldekontakt zeigt an, dass die STO-Funktion aktiv ist. Bei Anforderung der STO-Funktion wird die Störungsmeldung Safe torque off (0x34) erzeugt. Die Meldung kann als Fehler, Warnung oder Information konfiguriert werden. Ein Eintrag in den Diagnosespeicher ist optional möglich. 1) Diese Diagnose ist sicherheitstechnisch nicht bewertet. Tab. 9 Diagnosemöglichkeiten der STO-Funktion Weitere Informationen und vollständige Liste der Meldungen Beschreibung zum verwendeten EMCA.( Tab. 1). 3.4 Verpflichtung des Maschinenbetreibers Die umgesetzte Sicherheitsfunktion muss während der Einsatzdauer der Maschine einem regelmäßigen und dokumentierten Funktionstest durch eine Fachkraft unterzogen werden. Die Festlegung der Häufigkeit muss durch den Maschinenbetreiber und auf Basis der Angaben des Maschinenherstellers erfolgen. Den EMCA mindestens einmal pro Jahr prüfen. 18 Festo EMCA-EC a Deutsch
19 4 Technische Daten Die allgemeinen technischen Daten, Betriebs- und Umgebungsbedingungen, die technischen Daten des Antriebs und weitere Anschlussdaten finden Sie in der Beschreibung des Integrierten Antriebs EMCA Handbuch EMCA-EC-... Weitere Informationen Sicherheitstechnik Sicherheitskennzahlen und Sicherheitsangaben Sicherheitsfunktion STO Safe Torque Off (Sicher abgeschaltetes Moment) Kategorie 3 nach ISO Performance Level bis PL d nach ISO Safety Integrity Level bis SIL 2 nach EN (Sicherheits Integritätslevel) SIL Claim Limit SILCL 2 nach IEC (SIL-Anspruchsgrenze) DC avg [%] 90 Average Diagnostic Coverage (Mittlerer Diagnosedeckungsgrad) Kapitel HFT 1 Hardware Failure Tolerance (Hardware-Fehlertoleranz) SFF [%] > 90 Safe Failure Fraction nach EN (Anteil sicherer Ausfälle) PFH D [1/Std.] 1 x 10-9 Probability of dangerous failure per hour (Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde) T Proof Test Interval [Jahre] 20 Prüfintervall Gebrauchsdauer [Jahre] 20 nach ISO Baumusterprüfung Die STO-Funktion wurde von einer unabhängigen Prüfstelle zertifiziert. Zertifikat EMCA Tab. 10 Technische Daten: Sicherheitskennzahlen und Sicherheitsangaben Festo EMCA-EC a Deutsch 19
20 4.2 Elektrische Daten Steuereingänge STO 1/STO 2 [X6] Nennspannung [V DC] 24 (bezogen auf 0 V an [X4] ) Spannungsbereich [V DC] 19,2 28,8 Zul. Restwelligkeit [%] 5 (bezogen auf Nennspannung 24 V) Überspannungssicherheit bis [V] 60 Nennstrom [ma] 15 Einschaltstrom [ma] 200 Eingangsspannungsschwellen (Zwischenbereich ist undefiniert.) STO deaktivieren [V DC] 18 STO aktivieren [V DC] 5 Schaltzeit STO-Funktion aktivieren [ms] 5 Schaltzeit STO-Funktion deaktivieren [ms] 4 Max. zul. Pulsbreite für 0-V-Testimpulse bei 24-V-Signal [ms] 0,6 1)2) für 24-V-Testimpulse bei 0-V-Signal [ms] 10 Min. Zeit zwischen den Testimpulsen für 0-V-Testimpulse bei 24-V-Signal [ms] 60 für 24-V-Testimpulse bei 0-V-Signal [ms] 4 Schutzfunktion Schutz gegen Verpolung 1) Dieser Wert bezieht sich auf einen Einfachimpuls. Doppel- oder Mehrfachimpulse können andere Werte erfordern. 2) Längere 0-V-Testimpulse oder Doppel-/Mehrfachimpulse des Sicherheitsschaltgeräts erfordern eine Erhöhung des Spannungspegels bis hin zur oberen Grenze des zulässigen Spannungsbereichs des EMCA. Tab. 11 Technische Daten: Elektrische Daten der Eingänge STO 1 und STO 2 Rückmeldekontakt NC [X6] Ausführung Halbleiterrelais Max. Spannung [V DC] 30 Überspannungsfestigkeit [V] 60 Nennstrom [ma] 100 Max. Innenwiderstand [Ω] 40 (Kontakt geschlossen) Reststrom (Kontakt geöffnet) [μa] 2 Schaltzeit Schließen [ms] 10 Schaltzeit Öffnen [ms] 60 Galvanische Trennung über Optokoppler Tab. 12 Technische Daten: Elektrische Daten des Rückmeldekontakts 20 Festo EMCA-EC a Deutsch
21 Hilfsversorgung +24 V DC, Pin 3 an [X6] Nennspannung [V DC] 24 Aus dem Antrieb herausgeführte Spannung (eingespeist an [X4] ) Nennstrom [ma] 100 (max.) nicht überlastfest Tab. 13 Technische Daten: Elektrische Daten des Hilfsversorgungsausgangs Signalleitungen Max. Leitungslänge [m] 30 Leiterquerschnitt [mm²] 0,05 0,36 Tab. 14 Technische Daten: Verkabelung an [X6] 4.3 Produktkonformität und Zulassungen Produktkonformität und Zulassungen CE Zeichen (Konformitätserklärung Zulassungen 2) nach EU-Maschinen-Richtlinie nach EU-EMV-Richtlinie 1) RCM (Regulatory Compliance Mark) c UL us Recognized (OL) 1) Die Komponente ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbeund Wohn-Mischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. 2) nur gültig für Produktvarianten mit entsprechender Kennzeichnung Tab. 15 Produktkonformität und Zulassungen Anforderungen zur Einhaltung der von UL zertifizierten Bedingungen beim Betrieb des Produkts in den USA und Kanada sind in der separaten UL-Dokumentation aufgeführt. Festo EMCA-EC a Deutsch 21
22 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Deutschland Phone: Fax: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den Fall der Patent-, Gebrauchsmusteroder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Internet:
Controller CMXH. Beschreibung STO. Safe torque off (STO) [ ]
Controller CMXH Beschreibung STO Safe torque off (STO) 8062612 1603 [8062613] CMXH Originalbetriebsanleitung CMXH-STO-DE Kennzeichnung von Gefahren und Hinweise zu deren Vermeidung: Gefahr Unmittelbare
MehrController CMXH. Beschreibung STO. Safe torque off (STO) a [ ]
Controller CMXH Beschreibung STO Safe torque off (STO) 8067357 1612a [8067358] CMXH Originalbetriebsanleitung CMXH-STO-DE Kennzeichnung von Gefahren und Hinweise zu deren Vermeidung: Gefahr Unmittelbare
MehrCMMS-AS-C4-3A-G2. STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490]
CMMS-AS-C4-3A-G2 STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490] CMMS-AS-C4-3A-G2 GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE Pilz und PNOZ : : : 1. 2 Festo GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE 1503b CMMS-AS-C4-3A-G2 CMMS-AS-C4-3A-G2... 5...
MehrSicherheitssystem CMGA. Beschreibung. Festo Parametereditor NH
Sicherheitssystem CMGA Beschreibung Festo Parametereditor für CMGA 8005375 1208NH CMGA Originalbetriebsanleitung GDCP-CMGA-SP-DE Windows ist eine eingetragene Marke des jeweiligen Markeninhabers in bestimmten
MehrMotorcontroller CMMP-AS-...-M0 STO. Beschreibung. Sicherheitsfunktion STO nach EN a
Motorcontroller CMMP-AS-...-M0 STO Beschreibung Sicherheitsfunktion STO nach EN 61800-5-2 8042944 1412a CMMP-AS-...-M0 STO Originalbetriebsanleitung GDCP-CMMP-AS-M0-S1-DE Kennzeichnung von Gefahren und
MehrSystem CPX-E. Digitale Ausgangsmodule. Beschreibung. Funktion Parametrierung [ ]
System CPX-E Digitale Ausgangsmodule CPX-E- DO- Beschreibung Funktion Parametrierung 8071059 2017-07 [8071060] Digitale Ausgangsmodule CPX-E- DO- Originalbetriebsanleitung CPX-E- DO- -DE Verwendete Symbole:
MehrInhalt. Art.-Nr.: MSI Sicherheits-Steuerung. Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise
Art.-Nr.: 50132984 MSI 410-01 Sicherheits-Steuerung Abbildung kann abweichen Inhalt Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise 1 / 6 Technische Daten Basisdaten
MehrOriginalbetriebsanleitung Sichere AS-i Platine E7015S /00 07/2010
Originalbetriebsanleitung Sichere AS-i Platine E7015S 7390842/00 07/2010 Inhalt Sicherheitshinweise 3 Durchführung der Installation / Inbetriebnahme 3 Montage / Elektrischer Anschluss 5 Reaktionszeiten
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.2 15.12.2017 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 5 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 5 1.2 Sicherheitshinweise... 6
MehrMotorcontroller CMMS-ST-C8-7-G2. Beschreibung. Sicherheitsfunktion STO (Safe Torque Off) NH [ ]
Motorcontroller CMMS-ST-C8-7-G2 Beschreibung Sicherheitsfunktion STO (Safe Torque Off) 8040102 1404NH [8034463] CMMS-ST-C8-7-G2 Originalbetriebsanleitung GDCP-CMMS-ST-G2-S1-DE Pilz und PNOZ sind eingetragene
MehrDokumentation. Motordrosseln AX2090-MD50. Version: Datum:
Dokumentation Motordrosseln AX2090-MD50 Version: Datum: 1.0 08.06.2017 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 5 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 5 1.2 Ausgabestände der Dokumentation... 6
MehrService & Support. Sicheres Abschalten (STO) eines über AS-i betriebenen SINAMICS G110D mit SIL 3 nach IEC bzw. PL e nach ISO
Deckblatt Sicheres Abschalten (STO) eines über AS-i betriebenen SINAMICS G110D mit SIL 3 nach IEC 62061 bzw. PL e nach ISO 13849-1 SINAMICS G110D FAQ Oktober 2012 Service & Support Answers for industry.
MehrSicherheitsmodul CAMC-G-S1. Beschreibung. Sicherheitsfunktion STO nach EN für Motorcontroller CMMP-AS-...-M3.
Sicherheitsmodul CAMC-G-S1 Beschreibung Sicherheitsfunktion STO nach EN 61800-5-2 für Motorcontroller CMMP-AS-...-M3 8042934 1412b CAMC-G-S1 Originalbetriebsanleitung GDCP-CAMC-G-S1-DE Kennzeichnung von
Mehr400VAC. Not-Aus/ Emergency switching off
9300 Sicherer Stopp 1 und sicher abgeschaltetes Moment mit elektromechanischen Sicherheits-Schaltgeräten, Schutztürüberwachung und Netzschütz (Architektur nach Performance Level e der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze
MehrMontageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN1030 DN / / 2011
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig Power Supply DN1030 DN1031 7390798 / 00 08 / 2011 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
MehrManuelle Rückstellung
Applikationsbeispiel 201500697 (Lenze-Dokumentennummer) Manuelle Rückstellung Datum: 28.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrMontageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN301x / / 2010
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig DE Power Supply DN301x 7390729 / 00 02 / 2010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
MehrS53. Sicherheits- Schaltgerät/ Safety relay Jokab Safety RT7A K2 X4
9300 Sicher abgeschaltetes Moment an zwei Antriebsreglern mit elektromechanischen Sicherheits- Schaltgeräten, Türschalter, Zustimmtaster und Motorschütz (Architektur nach Performance Level d/e der EN ISO
Mehr* _0217* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services. Korrektur. Dezentrale Antriebssteuerung MOVIFIT -FC
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services *23470046_0217* Korrektur Dezentrale Antriebssteuerung MOVIFIT -FC Ausgabe 02/2017 23470046/DE SEW-EURODRIVE Driving the world Korrekturen
MehrCompact Performance. Kurzbeschreibung. CPV-Ventilinselmit Direktanschluss. Typ CPV...-DI02 PROFIBUS-DP. Deutsch a [ ]
Compact Performance Kurzbeschreibung CPV-Ventilinselmit Direktanschluss Typ CPV...-DI02 PROFIBUS-DP Deutsch 8080225 2017-11a [8080226] Originalbetriebsanleitung Dokumentationen zum Produkt Alle verfügbaren
MehrOnline-Datenblatt. C41S-1203AA300, C41E-1203AG300 C4000 Micro SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE
Online-Datenblatt C41S-1203AA300, C41E-1203AG300 C4000 Micro A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale Systemteil Auflösung Schutzfeldhöhe Reichweite Ansprechzeit Synchronisation
Mehrmaxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
MehrAnschlussbeispiele zur Beschaltung des Sicherheitsschaltgerätes G1501S
Anschlussbeispiele zur Beschaltung des Sicherheitsschaltgerätes Seite 1 von 15 Inhalt Seite 1 NOT-AUS-ANWENDUNG...3 1.1 Zweikanalig mit überwachtem Start und Relaisansteuerung mit Rückführkreisüberwachung...3
MehrApplication Note. Sicherheits-Teilfunktionen STO Kategorie 1, bis zu PL c PUS Kategorie 1, bis zu PL c
Application Note Sicherheits-Teilfunktionen STO Kategorie 1, bis zu PL c PUS Kategorie 1, bis zu PL c Application Note STO, PUS, Kategorie 1, bis zu PL c STOP 100225 Titel... Application Note STO, PUS,
MehrServoregler SE-Power FS
Servoregler SE-Power FS STO-Handbuch Original Ergänzungsdokument zur Bedienungsanleitung Copyright by Afag Automation AG Inhaltsverzeichnis: 1 Allgemeines... 8 1.1 Dokumentation... 8 2 Verwendete Symbole...10
MehrSafety Integrated. Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen. Nachschlagewerk Januar Answers for industry.
Siemens AG 2013 Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen Nachschlagewerk Januar 2013 Safety Integrated Answers for industry. Einführung und Begriffe zur funktionalen
MehrCAN-Bus Not-Halt/ Emergency stop. Y10 Sicherheits- Schaltgerät/ Safety relay Siemens 3TK A1 13. Start
ECS Sicherer Stopp 1 mit elektromechanischem Sicherheits-Schaltgerät und Überwachung durch Standard-SPS mit über den CAN-Bus (Architektur nach PL d der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze (Ausschnitt):
MehrController CMXH-ST2 Merkmale
Merkmale Auf einen Blick Der Controller steuert zwei Schrittmotoren im Servobetrieb, die einen H förmig umlaufenden Zahnriemen antreiben. Der Zahnriemen bewegt einen Schlitten, dessen Position vom Controller
MehrProdukthandbuch FSM STO. für die item Servo Positioning Controller C Serie. item Industrietechnik GmbH Telefon: +49-(0)
Produkthandbuch FSM 2.0 - STO für die item Servo Positioning Controller C Serie item Industrietechnik GmbH Telefon: +49-(0)212-6580-0 Friedenstraße 107-109 Telefax: +49-(0)212-6580-310 42699 Solingen E-Mail:
MehrSAFETY CHARACTERISTICS
Sicherheitstechnische Kennwerte der Safety Produkte von Phoenix Contact Anwenderhinweis 105016_de_01 PHOENIX CONTACT 12-01-13 1 Ziel des Dokuments Dieser Anwenderhinweis ist eine zentrale Datenquelle für
MehrECS und 8400 mit SU100 Sicherer Stopp 1 an drei Antriebsreglern mit elektronischem Sicherheits-Schaltgerät und Überwachung durch Standard-SPS
ECS und 8400 mit SU100 Sicherer Stopp 1 an drei Antriebsreglern mit elektronischem Sicherheits-Schaltgerät und Überwachung durch Standard-SPS (Architektur nach Performance Level d der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze
MehrComat Motor Controller CMC15, CMC16
Comat Motor Controller CMC15, CMC16 1 Kenndaten Spannungsversorgung DC 12 24 V Analoge Ansteuereingänge 0 10 V oder 4 20 ma Motorstrom 10 A im Dauerbetrieb, 20 A kurzzeitig Einstellbare Start- und Bremsrampe
MehrZwei-Hand-Bedienung. Applikationsbeispiel (Lenze-Dokumentennummer) Lenze-Dokumentennummer:
Applikationsbeispiel 201001184 (Lenze-Dokumentennummer) Zwei-Hand-Bedienung Datum: 09.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrAnschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5
Anschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5 Inhalt Zuhaltung nach EN ISO 14119 durch Energie EIN betätigt Federkraft entsperrt (Arbeitsstromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER...
MehrDokumentation. Netzfilter AX2090-NF50. Version: Datum:
Dokumentation Netzfilter AX2090-NF50 Version: Datum: 1.1 11.11.2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Ausgabestände der Dokumentation... 5 1.3
MehrProdukthandbuch FSM STO. Version 3.0. für die Servoregler der Reihe MDR 2000 FS. MATTKE AG Leinenweberstraße 12 D Freiburg Germany
Produkthandbuch Version 3.0 FSM 2.0 - STO für die Servoregler der Reihe MDR 2000 FS MATTKE AG Leinenweberstraße 12 D-79108 Freiburg Germany Telefon: +49 (0)761-15234-0 Fax: +49 (0)761-15234-56 E-Mail:
MehrHandbuch. PLC Lib: Tc2_Math. TwinCAT 3. Version: Datum:
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: 1.0 12.04.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 Übersicht... 6 3 Funktionen...
MehrFunktionale Sicherheit von Maschinen und Anlagen
Funktionale Sicherheit von Maschinen und Anlagen Umsetzung der europäischen Maschinenrichtlinie in der Praxis von Patrick Gehlen Publicis Corporate Publishing Einleitung 13 1 Die europäische Gesetzgebung
MehrMotion Terminal VTEM. Beschreibung. Motion App #06. ECO-Fahrt [ ]
Motion Terminal VTEM Beschreibung Motion App #06 ECO-Fahrt 8071825 2017-12 [8071826] VTEM Originalbetriebsanleitung VTEM-MA06-DE Firefox ist eine eingetragene Marke des jeweiligen Markeninhabers in bestimmten
MehrService & Support. SIRIUS 3RA6 mit AS-i Anbaumodul lokale Sicherheitsabschaltung gemäß SIL 1 nach IEC 62061/ PL c nach EN ISO :2006 SIRIUS
Deckblatt SIRIUS 3RA6 mit AS-i Anbaumodul lokale Sicherheitsabschaltung gemäß SIL 1 nach IEC 62061/ PL c nach EN ISO 13849-1:2006 SIRIUS FAQ September 2010 Service & Support Answers for industry. Fragestellung
Mehr24VDC 24VDC. Error reset. Der Motor wird bei Anforderung der Sicherheitsfunktion nach Stopp-Kategorie 1 der EN stillgesetzt.
9400 mit SM301 Sicherer Stopp 1 und Realisierung einer sicheren Bremsenansteuerung mit optionaler Stillstandsüberwachung (Architektur nach PL e der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze (Ausschnitt): SM301
MehrSicheres Schalten der Schütze Baugröße S6 bis S12
Sicheres Schalten der Schütze Baugröße S6 bis S12 SIRIUS Safety FAQ 04/2014 http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/91689359 Dieser Beitrag stammt aus dem Siemens Industry Online Support. Es gelten
MehrAnschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P
Anschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P Inhalt Zuhaltung nach EN 1088 durch Energie zugehalten (Arbeitsstromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung...
MehrECS Sicher abgeschaltetes Moment mit BBH SMX 10 (Architektur nach PL d der EN ISO )
Verdrahtungsskizze (Ausschnitt): 24VDC ECS Sicher abgeschaltetes Moment mit BBH SMX 10 (Architektur nach PL d der EN ISO 1849-1) Not-Halt/ Emergency stop 2 1 4 2 1 X12 X11 X14 X14 X12 X12 1 X12 1 BBH SMX
MehrVerdrahtungsskizze (Ausschnitt): Achse 2 / Axis 2 X82.1 X VDC 24O 24VDC AIE. Error reset CLA CLB GCL GI4 I4B I4A. Not-Halt/ Emergency stop GCL
9400 mit SM301 Sicher abgeschaltetes Moment und Ansteuerung von 17 durch das SM301 mit einem Hilfsrelais SM301 über PROFIsafe an Sicherheits-SPS angeschlossen (Architektur nach Performance Level e der
MehrVerdrahtungsskizze (Ausschnitt): Dok.-ID Version 2.1 Datum Seite 1 von _STO_2_Achsen_rel_Motorschütz_Türkontakt_PL_e_de.
8200 vector Sicher abgeschaltetes Moment an zwei Antriebsreglern mit elektromechanischen Sicherheits- Schaltgeräten, Türschalter, Zustimmtaster und Motorschütz (Architektur nach Performance Level e der
MehrLV-servoTEC Servopositionierregler LV-servoTEC S2 xxx FSM STO
Originalbetriebsanleitung LV-servoTEC Servopositionierregler LV-servoTEC S2 xxx FSM STO Ab Version 2.0 Ausgabe: Juli 2016 Art.-Nr.:1122536 IEF-Werner GmbH Wendelhofstraße 6 78120 Furtwangen Telefon: 07723-925-0
MehrApplication Note. Sicherheits-Teilfunktion PUS Kategorie 1, bis zu PL c. Application Note PUS, Kategorie 1, bis zu PL c M20 S22 R20 M1 Q20
Application Note Sicherheits-Teilfunktion PUS Kategorie 1, bis zu PL c M20 Application Note PUS, Kategorie 1, bis zu PL c M1 Q20 M2 S22 R20 G2 100227 Titel... Application Note PUS, Kategorie 1, bis zu
MehrStartfunktion der Sicherheitsschaltgeräte SIRIUS 3SK1
FAQ 10/2014 Startfunktion der Sicherheitsschaltgeräte SIRIUS 3SK1 SIRIUS Safety Integrated http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/103655974 Dieser Beitrag stammt aus dem Siemens Industry Online
MehrOnline-Datenblatt UE45-3S12D33 UE45-3S1 SICHERHEITSSCHALTGERÄTE
Online-Datenblatt UE45-3S12D33 UE45-3S1 A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE45-3S12D33 6024911 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue45-3s1 H I J
MehrAnschluss MGB-L1..-AP an Sicherheitsrelais ESM-BA..1
Anschluss MGB-L1..-AP an Sicherheitsrelais ESM-BA..1 Inhalt Zuhaltung nach EN ISO 14119 durch Federkraft betätigt - Energie EIN entsperrt (Ruhestromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER...
MehrBedienungsanleitung Gabellichtschranke. OPU70x. OPU70x / / 2010
Bedienungsanleitung Gabellichtschranke OPU70x OPU70x / 00 05 / 010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Verwendete Symbole...3 1. Verwendete Warnhinweise...3 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...4
MehrSeMSy III Modul PGuard
Installation Deutsch Videomanagementsystem SeMSy III Modul PGuard Rev. 1.0.0 / 2013-08-27 Informationen zu Urheberrecht, Marken, Geschmacksmustern 2013 Dallmeier electronic Weitergabe sowie Vervielfältigung
MehrINSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG KOMFORT-WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG und Lüftungsgerät an anschließen CO ² Artikel-Nr. 0-09 KW 0/07 DE Am Hartholz D-89 Alling Inhalt Einleitung.... Hinweise zur Installationsanleitung....
MehrDokumentation. für metratec TUC Evaluation Board. Stand: Februar Version: 1.1. Dokumentation TUC Eval-Board Seite 1 von 10
Dokumentation für metratec TUC Evaluation Board Stand: Februar 2012 Version: 1.1 Dokumentation TUC Eval-Board Seite 1 von 10 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 1. Allgemeine Hinweise... 3 1.1.
MehrAnschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P
Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung...
MehrSteuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung
Steuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung Copyright by Afag GmbH Diese Bedienungsanleitung ist gültig für: Steuergerät IRG 1-MS Typ 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz Bestellnummer 50391018 Version
MehrService & Support. SIRIUS Innovation Verbraucherabzweige 3RA2 mit IO-Link Anbindung. Antriebe durch Not-Halt still setzen mit SIL 3 / PL e
Deckblatt SIRIUS Innovation Verbraucherabzweige 3RA2 mit IO-Link Anbindung Antriebe durch still setzen mit SIL 3 / PL e SIRIUS FAQ Juni 2010 Ohne Umwege zur sicheren Maschine mit dem Safety Evaluation
MehrAnschluss MGB-L1..-AR an Sicherheitsrelais ESM-BA..1
Anschluss MGB-L1..-AR an Sicherheitsrelais ESM-BA..1 Inhalt Zuhaltung nach EN ISO 14119 durch Federkraft betätigt - Energie EIN entsperrt (Ruhestromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER...
MehrINS-F1. Digitales Voltmeter. Bedienungsanleitung
INS-F1 Digitales Voltmeter Bedienungsanleitung INS-F1_2016.05_0112_DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 2 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise... 2 1.2 Gefahren... 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3
MehrDMX-Servo-Control 2. Bedienungsanleitung
DMX-Servo-Control 2 Bedienungsanleitung DMX-Servo-Control 2 2 Beschreibung Der DMX-Servo-Control 2 ist für die Ansteuerung von zwei Servos per DMX vorgesehen. Kompakte Bauform Verschiedene Betriebsarten
MehrBedienungsanleitung M-RA Motoransteuerung für bürstenbehafteten Gleichstrommotoren. Artikel: Version 1.0
Bedienungsanleitung M-RA-5-24 Motoransteuerung für bürstenbehafteten Gleichstrommotoren Artikel: 902523 Version 1.0 Inhalt Sicherheitshinweise... 1 1. Beschreibung... 2 2. Technische Daten... 2 3. Hinweise...
MehrÜberblick zu den Sicherheitsnormen
Überblick zu den Sicherheitsnormen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Panasonic Electric Works Europe AG Maschinensicherheit Die EU - Richtlinien für Maschinen- und Gerätehersteller Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
MehrKurzbedienungsanweisung HF-Umrichter 4310 (IP 00)
Kurzbedienungsanweisung HF-Umrichter e@sydrive 4310 (IP 00) Diese Kurzbedienungsanweisung beinhaltet ausschließlich die wesentlichen Bedienfunktionen. Sie ersetzt nicht das Manual "Frequenz Umformer SFU
MehrOriginal-Betriebsanleitung IO1000. I/O-Modul. Katalognummer: Ab Software-Version: I/O-Modul jiqc10de1-04 (1604)
Original-Betriebsanleitung IO1000 I/O-Modul Katalognummer: 560-310 Ab Software-Version: I/O-Modul 1.11 jiqc10de1-04 (1604) INFICON GmbH Bonner Strasse 498 50968 Köln, Deutschland INFICON Inhaltsverzeichnis
MehrEMCA-PN mit einer getunnelte TCP-IP Verbindung
Application Note EMCA-PN mit einer getunnelte TCP-IP Verbindung Hinweise für die FCT-Parametrierung des EMCA-PN mit einer getunnelte TCP-IP Verbindung über PROFINET EMCA-PN 100168 Titel... EMCA-PN mit
MehrBetriebsartenwahlschalter. Zustimmungsschalter. Applikationsbeispiel (Lenze-Dokumentennummer) Lenze-Dokumentennummer:
Applikationsbeispiel 200704507 (Lenze-Dokumentennummer) Betriebsartenwahlschalter / Zustimmungsschalter Datum: 09.10.2015 Seite 1/11 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrKurzanleitung 3D Kamera O3D301 O3D303 O3D311 O3D313
Kurzanleitung 3D Kamera O3D301 O3D303 O3D311 O3D313 80259188 / 01 03 / 2017 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Verwendete Symbole...3 1.2 Verwendete Warnhinweise...3 2 Sicherheitshinweise...4 3 Bestimmungsgemäße
MehrFunktionale Sicherheit von Maschinen und Anlagen
Funktionale Sicherheit von Maschinen und Anlagen Umsetzung der europäischen Maschinenrichtlinie in der Praxis von Patrick Gehlen 2. überarbeitete Auflage, 2010 Publicis Publishing Einleitung 15 1 Die europäische
MehrUmrüstung von SafeC S zu MSR127
Anwendungshinweis Umrüstung von SafeC S zu MSR127 WICHTIG: Es muss eine Risikobeurteilung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass alle Anforderungen und Gefahren berücksichtigt wurden, und dass der
MehrTN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
Mehr9400 mit SM301 Sicher begrenzte Geschwindigkeit in Kategorie 4 mit SMX10 (Architektur nach PL e der EN ISO )
9400 mit SM0 Sicher begrenzte Geschwindigkeit in Kategorie 4 mit SMX0 (Architektur nach PL e der EN ISO 849-) Verdrahtungsskizze (Ausschnitt): SM0 E94AYAE X8. X8. 4VDC - + Reset X X X X OB OA 4O AIE 4VDC
MehrDrehzahlschalter Sicherer Drehzahlwächter mit SIL3- und PLe-Zertifizierung Eingänge für SinCos und Inkrementale Geber / Sensoren
Merkmale SIL3- und PLe Zertifizierung Überwachung von Unterdrehzahl, Überdrehzahl, Stillstand und Drehrichtung Eingänge für HTL/RS422/SinCos Geber und Sensoren Sicherheitsgerichtete usgänge und Signalverteiler
MehrSicherheitsauswerteeinheit
Sicherheitsauswerteeinheit 471 M41 H31 für 4 bis 32 Sensoren; mit Sicherheits- und Kontrollausgängen + PLe nach EN ISO 13849-1 + vier Sicherheitsausgänge (zwei getrennte Sicherheitskreise mit jeweils zwei
MehrDatenblatt. Funktionale Sicherheit Sicherheitskennwerte für Bremse BE..(FS) * _0715*
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services *22292608_0715* Datenblatt Funktionale Sicherheit Sicherheitskennwerte für Bremse BE..(FS) Ausgabe 07/2015 22292608/DE SEW-EURODRIVE
MehrDiagnoseinterface. Version v1.1 Stand Bedienungsanleitung
Diagnoseinterface Version v1.1 Stand 10.2017 Bedienungsanleitung Betriebsspannung RX Daten von Heizung W-BUS TX Daten an Heizung USB Anschluss Anschluss 8-polig Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 5 2 Sicherheitshinweise...6
MehrOriginalbetriebsanleitung Sicheres AS-i Modul AC009S /00 04/2015
Originalbetriebsanleitung Sicheres AS-i Modul AC009S 80228637/00 04/2015 Inhalt 1 Sicherheitshinweise...3 2 Durchführung der Installation/Inbetriebnahme...4 2.1 Anwendungsbereiche...4 2.2 Funktionsbeschreibung
MehrSPCE120 Anzeigeerweiterung Benutzeranleitung
SPCE120 Anzeigeerweiterung Benutzeranleitung 3.4 Urheberrecht Urheberrecht Technische Spezifikationen und Verfügbarkeit können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright Alle Rechte an diesem
MehrSicheres Abschalten mit den Motorstartern SIRIUS 3RM1
Sicheres Abschalten mit den Motorstartern SIRIUS 3RM1 SIRIUS Safety FAQ 01.2014 http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/67478946 Dieser Beitrag stammt aus dem Siemens Industry Online Support.
MehrVerdrahtungsskizze (Ausschnitt):
8200 vector Sicherer Stopp 1 mit elektronischem Sicherheits-Schaltgerät und interner Überwachung (Architektur nach Performance Level d der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze (Ausschnitt): X3.1 34 33 E82EVxxxKxxxx4x
MehrSicherheitsschaltgeräte SNO 4003K. Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen PI D
EN 60204-1 Stopkategorie 0 EN 954-1 Sicherheitskategorie 4 Basisgerät nach EN 60204-1 und EN 954-1 für einkanalige Not - Aus - oder Schutztür - Überwachung Manueller oder automatischer Start Anwendung
MehrOnline-Datenblatt UE401-A0010 UE401 SICHERHEITSSCHALTGERÄTE
Online-Datenblatt UE401-A0010 UE401 A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE401-A0010 6027343 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue401 H I J K L M N
MehrSicherheitsauswerteeinheit
Sicherheitsauswerteeinheit freie Konfiguration der Ein und Ausgänge eloflex 7EFR... + SIL oder (EN IEC 6508) SIL CL oder (EN IEC 606), PL d oder e (EN ISO 89) und ETLZulassung + für Sensoren mit SchließerSystem
MehrAnschluss CET1-AR in Reihe an Sicherheitsrelais MSR127TP
Anschluss CET1-AR in Reihe an Sicherheitsrelais MSR127TP Inhalt Zuhaltung nach EN ISO 14119 durch Federkraft betätigt - Energie EIN entsperrt (Ruhestromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER...
MehrOnline-Datenblatt. TR4-SFU10P TR4 Direct BERÜHRUNGSLOSE SICHERHEITSSCHALTER
Online-Datenblatt TR4-SFU10P TR4 Direct A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale Systemteil Sensorprinzip Bestellinformationen Anzahl sicherer Ausgänge 2 Gesicherter Einschaltabstand
MehrSteuerblock CPX-CM-HPP
Merkmale Neue Möglichkeiten zur Ansteuerung von Antriebstechnik Mit dem Steuerblock CPX-CM-HPP wird die gesamte elektrische Antriebstechnik von Festo kompatibel zu allen industriellen Kommunikationsschnittstellen.
MehrSerial PROFIBUS Interface
Installationshandbuch Serial PROFIBUS Interface Version: DE-062016-2.3 Copyright 2016 Softing Industrial Automation GmbH Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung gemachten Angaben entsprechen dem Stand
MehrIngenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Relais-Koppel-Modul
Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung Relais-Koppel-Modul Dok-Rev. 1.0 vom 22.12.2010 Hardware-Rev. 1.0 vom 23.06.2009 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 3 2 Allgemeine Hinweise... 4 2.1 Handhabung
MehrOnline-Datenblatt. C2C-SA18030A10000 detec SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE
Online-Datenblatt C2C-SA18030A10000 detec SICHERHEITS-ICHTVORHÄNGE SICHERHEITS-ICHTVORHÄNGE A B C D E F H I J K M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale ieferumfang Kompatibler Empfänger Einsatzbereich
Mehr9300 Sicher abgeschaltetes Moment mit Überwachung durch Sicherheits-SPS (Architektur nach Performance Level d der EN ISO )
9300 Sicher abgeschaltetes Moment mit Überwachung durch Sicherheits-SPS (Architektur nach Performance Level d der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze (Ausschnitt): 24VDC Sicherheits-SPS/ Safety-PLC L+ Siemens
MehrOnline-Datenblatt. C2C-EA12030A10000 detec SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE
Online-Datenblatt C2C-EA12030A10000 detec SICHERHEITS-ICHTVORHÄNGE SICHERHEITS-ICHTVORHÄNGE A B C D E F H I J K M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale ieferumfang Kompatibler Sender Einsatzbereich
MehrOnline-Datenblatt. UE410-MU3T5 Flexi Classic SICHERHEITSSTEUERUNGEN
Online-Datenblatt UE410-MU3T5 Flexi Classic A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE410-MU3T5 6026136 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/flexi_classic
Mehr