Controller CMXH. Beschreibung STO. Safe torque off (STO) a [ ]
|
|
- Hermann Heinrich
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Controller CMXH Beschreibung STO Safe torque off (STO) a [ ]
2 CMXH Originalbetriebsanleitung CMXH-STO-DE Kennzeichnung von Gefahren und Hinweise zu deren Vermeidung: Gefahr Unmittelbare Gefahren, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen werden Warnung Gefahren, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Vorsicht Gefahren, die zu leichten Verletzungen führen können Weitere Symbole: Hinweis Sachschaden oder Funktionsverlust Empfehlung, Tipp, Verweis auf andere Dokumentationen Notwendiges oder sinnvolles Zubehör Information zum umweltschonenden Einsatz Textkennzeichnungen: Tätigkeiten, die in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können 1. Tätigkeiten, die in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden sollen Allgemeine Aufzählungen Resultat einer Tätigkeit/Verweise auf weiterführende Informationen 2 Festo CMXH-STO-DE 1612a
3 CMXH Inhaltsverzeichnis CMXH Hinweise zur vorliegenden Dokumentation Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz Sicherheit Sicherheitshinweise zur Verwendung der Sicherheitsfunktion STO (Safe torque off ) Bestimmungsgemäße Verwendung der STO-Funktion Sicherheitskennwerte Vorhersehbare Fehlanwendung für die STO-Funktion Diagnosedeckungsgrad (DC) des Controllers Voraussetzungen für den Produkteinsatz Qualifikation des Fachpersonals Einsatzbereich Angegebene Normen Funktion und Anwendung Beschaltung der STO-Eingänge Funktionsbeschreibung STO-Funktion der Schnittstelle [X4] Schaltzustände Schaltzeiten Logikversorgung 24-V-Logik Elektrische Installation Installation Hinweise zur Inbetriebnahme Diagnose Verpflichtung des Maschinenbetreibers A Technischer Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Sicherheitstechnik A.1.2 Elektrische Daten A.2 Produktkonformität und Zulassungen Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 3
4 CMXH Hinweise zur vorliegenden Dokumentation Das vorliegende Dokument beschreibt ausschließlich die Verwendung der Sicherheitsfunktion STO Safe Torque Off nach EN , die im Controller CMXH implementiert ist, in Verbindung mit dem zugehörigen Flächenportal EXCM-30/-40. Dokumentationen Die vollständige Beschreibung des Systems bestehend aus Controller und Portal umfasst folgende Dokumente: Bezeichnung Montageanleitung CMXH Beschreibung EXCM-30/-40 Beschreibung EXCM-30/ PF-... Hilfesystem zum FCT-PlugIn CMXH Beschreibung CMXH Inhalt Hinweise zum mechanischen Einbau des CMXH. Beschreibung des mechanischen Einbaus des Flächenportals EXCM-30/-40 Inbetriebnahme des Flächenportals EXCM-30/-40 mit dem Controller CMXH Hilfesystem im FCT zur Unterstützung der Inbetriebnahme und Parametrierung des Controllers CMXH Verwendung der Sicherheitsfunktion STO ( Safe Torque Off ). Tab. 1 Dokumentationen zum System EXCM-30/-40 mit CMXH Produktidentifikation, Versionen Die vorliegende Dokumentation bezieht sich auf die folgenden Software-Versionen: CMXH Firmware-Version Erforderliches PlugIn CMXH V1.2 oder höher V2.0 oder höher Tab. 2 Versionsstände der Software Hardware-Version, Firmware-Version und Seriennummer werden bei aktiver Online-Verbindung in der Software angezeigt ( Konfigurationssoftware FCT, Seite Controller ). Besteht aktuell keine Online-Verbindung, werden die Informationen der letzten Verbindung angezeigt. Weitere Informationen zum Produkt: Übersicht zum Zubehör (Katalog) Zertifikate, Konformitätserklärung Hinweis Vor der Verwendung einer neueren Firmware-Version: Prüfen, ob eine entsprechende neuere Version des FCT-PlugIns oder der Anwenderdokumentation zur Verfügung steht 4 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
5 1 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz 1 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz 1.1 Sicherheit Bei der Inbetriebnahme von elektrischen Antrieben: Sicherheits- und Warnhinweise in den Dokumentationen des Controllers ( Tab. 1) und den Dokumentationen der eingesetzten Komponenten unbedingt beachten. Vor Montage- und Installationsarbeiten: Versorgungsspannungen ausschalten. Gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Versorgungsspannungen erst wieder einschalten, wenn Montageund Installationsarbeiten vollständig abgeschlossen sind. Stecker nie unter Spannung abziehen oder einstecken. Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente beachten. Regler erst freigeben, wenn der Antrieb fachgerecht installiert und vollständig parametriert ist. Keine Reparaturen am Controller durchführen. Bei Defekt: kompletten Controller austauschen Sicherheitshinweise zur Verwendung der Sicherheitsfunktion STO (Safe torque off ) Vorsicht Zur Erreichung der Sicherheitskennwerte nach EN ISO : Risikobeurteilung der Applikation durchführen. Auswahl der Bauelemente und deren Verdrahtung entsprechend der erforderlichen Kategorie nach EN ISO durchführen. Vorsicht Der Verlust der Sicherheitsfunktion kann zu schweren, irreversiblen Verletzungen führen, z. B. durch unerwartete Bewegungen der Aktuatorik. Anschlüsse von Sicherheitseinrichtungen nicht überbrücken. Eingangsspannungsbereiche des Controllers einhalten Kapitel A.1. STO-Funktion erst verwenden, nachdem alle erforderlichen Schutzmaßnahmen eingerichtet wurden und in Funktion sind. STO-Funktion zum Abschluss der Inbetriebnahme validieren. Vorsicht Schwere Verletzungen durch selbsttätige Bewegung der antriebslosen Aktuatorik beim Abschalten der Leistungsendstufe. Die STO-Funktion ist bei Antrieben, auf die ein permanentes Moment wirkt (z. B. durch hängende Lasten) als alleinige Sicherheitsfunktion nicht ausreichend. Die antriebslose Aktuatorik bei Bedarf mechanisch stillsetzen, z. B. über eine Bremse, um Bewegungen sicher zu verhindern. Dies gilt insbesondere für Vertikalachsen ohne selbsthemmende Mechanik, Feststelleinheit oder Gewichtsausgleich. Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 5
6 1 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz Bestimmungsgemäße Verwendung der STO-Funktion Der Controller unterstützt die Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off ) nach EN Die STO-Funktion dient bestimmungsgemäß zum Abschalten des Drehmoments der an dem CMXH angeschlossenen Motoren und verhindert den unerwarteten Wiederanlauf der Motoren. Der Einsatz der STO-Funktion darf nur für Anwendungen erfolgen, für die die genannten Sicherheitskennwerte ausreichen Sicherheitskennwerte Die STO-Funktion des CMXH erfüllt die Anforderungen für folgende Sicherheitskennwerte: PL e/kat. 3 nach EN ISO SIL CL 3 nach EN / nach EN / IEC Das erreichbare Sicherheitsniveau der Gesamtanlage hängt von den weiteren Komponenten ab, die zur Realisierung der Sicherheitsfunktion verwendet werden. Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf muss die Ansteuerung des Controllers über den Anschluss [X4] mit der für die Anwendung geforderten Kategorie nach EN ISO erfolgen, z.b. über ein externes Sicherheitsschaltgerät Vorhersehbare Fehlanwendung für die STO-Funktion Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung gehören folgende Fehlanwendungen: das Überbrücken der Sicherheitsfunktion der Einsatz in Anwendungen, bei denen das Abschalten zu gefährlichen Bewegungen oder Zuständen führen kann. Die STO-Funktion schützt nicht gegen elektrischen Schlag, sondern ausschließlich gegen gefährliche Bewegungen! Diagnosedeckungsgrad (DC) des Controllers Der Diagnosedeckungsgrad ( Kapitel A.1) wird von der Einbindung des Controllers in die Steuerkette und den zur Diagnose umgesetzten Maßnahmen beeinflusst. Um den Diagnosedeckungsgrad zu erreichen, muss der Zustand der Diagnosekontakte bei jeder Anforderung der STO-Funktion durch die Steuerung ausgewertet werden. Wenn das Signal nicht dem erwarteten Wert entspricht, kann eine potentiell gefährliche Störung vorliegen, z. B. Kabelbruch. Für diesen Fall müssen geeignete Maßnahmen zum Erhalt des Sicherheitsniveaus vorgesehen werden. Hinweis Der Controller kann einen Querschluss im Eingangskreis nicht selbst erkennen. Notwendigkeit einer Querschlusserkennung für Eingangskreis und Anschlussverdrahtung in Ihrer Anwendung prüfen. Bei Bedarf ein Sicherheitsschaltgerät mit Querschlusserkennung verwenden. 6 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
7 1 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz 1.2 Voraussetzungen für den Produkteinsatz Für den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts in einer Maschine oder Anlage: Die vollständige Dokumentation des Produktes folgenden Fachkräften zur Verfügung stellen dem Konstrukteur und Monteur der Maschine oder Anlage dem für die Inbetriebnahme zuständigen Personal Die Dokumentation während des gesamten Produktlebenszyklus aufbewahren. Einhaltung aller Vorgaben der Dokumentation des Controllers sicherstellen ( Tab. 1 Dokumentationen zum System EXCM-30/-40 mit CMXH). Dokumentationen zu weiteren Komponenten (z. B. Motoren, Leitungen usw.) berücksichtigen. Alle für den Bestimmungsort geltenden gesetzlichen Regelungen und folgende Dokumente berücksichtigen: Vorschriften und Normen Regelungen der Prüforganisationen und Versicherungen Nationale Bestimmungen Für den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz der STO-Funktion: Risikobeurteilung für Ihre Maschine oder Anlage durchführen. Spezifizierte Sicherheitskennwerte einhalten ( Kapitel A.1, Technische Daten). Anschluss- und Umgebungsbedingungen, insbesondere die Spannungsbereiche des Produktes und aller angeschlossenen Komponenten, einhalten. Nur die Einhaltung der Grenzwerte bzw. der Belastungsgrenzen ermöglicht den Betrieb des Produktes gemäß den angegebenen Sicherheitsrichtlinien Qualifikation des Fachpersonals Die Funktion darf nur von einer elektrotechnisch befähigten Person des Maschinenherstellers in die Maschine integriert werden. Die qualifizierte Fachkraft muss vertraut sein mit: der Installation und dem Betrieb von elektrischen Steuerungssystemen den geltenden Vorschriften zum Betrieb sicherheitstechnischer Anlagen den geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung und Arbeitssicherheit der Dokumentation zum Produkt Einsatzbereich Der Controller ist mit dem CE-Kennzeichen versehen. Die produktrelevanten EG-Richtlinien entnehmen Sie der Konformitätserklärung. Weitere Informationen: Zertifikate und Konformitätserklärung ( Normen und Prüfwerte ( Kapitel A.1,Technische Daten) Angegebene Normen EN ISO :2015 EN :2006/AC:2010 IEC /4 7: EN : EN 62061:2005/A2:2015 Tab. 1.1 Im Dokument angegebene Normen Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 7
8 2 Funktion und Anwendung 2 Funktion und Anwendung Vorsicht Unerwartete Bewegung des senkrecht eingebauten Flächenportals bei Abschaltung der Endstufe. Verletzungsgefahr durch Schlag, Stoß, Quetschung. Nur Flächenportale mit Haltebremse dürfen senkrecht eingebaut werden. Beachten Sie die mechanische Trägheit der Haltebremse. Hinweis Ausfall der Endstufe. Fällt die Endstufe des Controllers bei aktiver STO-Funktion aus, kann der Antrieb durch eine begrenzte Rast-Bewegung des Rotors anrucken. Der Drehwinkel/Weg entspricht der Polteilung des verwendeten Motors. Die Funktion Sicher abgeschaltetes Moment ( Safe Torque Off, STO) ermöglicht das 2-kanalige, sichere Abschalten der Spannungsversorgungen der beiden an dem Controller angeschlossenen Motoren. Die Sicherheitsfunktion wird ausschließlich über die Steuereingänge der Schnittstelle Abschaltfunktionen [X4] am Controller angefordert. Eine sicherheitsgerichtete Beschaltung weiterer Schnittstellen des Controllers ist nicht erforderlich. 1 1 Schnittstelle Abschaltfunktionen [X4] Fig. 2.1 Schnittstelle Abschaltfunktionen [X4] 8 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
9 2 Funktion und Anwendung 2.1 Beschaltung der STO-Eingänge Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf muss die Ansteuerung des Controllers über den Anschluss [X4] mit der für die Anwendung geforderten Kategorie nach EN ISO erfolgen. Erreichbares Sicherheitsniveau der STO-Funktion Kapitel An die STO-Eingänge ( Tab. 3.1 Schnittstelle Abschaltfunktionen [X4]) können z. B. folgende Komponenten zur Anforderung der STO-Funktion angeschlossen werden: sichere Halbleiterausgänge (elektronische Sicherheitsschaltgeräte, aktive Sicherheitssensoren, z. B. Lichtgitter mit OSSD-Signalen) (OSSD = Output Signal Switching Device ) Schaltkontakte (Sicherheitsschaltgeräte mit Relaisausgängen, passive Sicherheitssensoren, z. B. zwangsgeführte Positionsschalter) S V/+48 V DC, Last 0 V DC +24 V DC, Logik 3 2 S1 1 3 Eingang SPS: Safety Rückmeldung S1 Sender Empfänger OSSD1 OSSD STO1 STO2 DIAG1 DIAG2 Logic 0 V Load S1 1 3 Controller CMXH Eingangskreis Rückführkreis Controller CMXH (nur relevante Anschlüsse dargestellt) 2 Not-Halt-Schalter Fig. 2.2 Schaltungsbeispiel (ohne Querschlusserkennung) 3 Schutztür (alternativ zu 2 ) 4 Lichtgitter (alternativ zu 2 ) 5 Sicherheitsschaltgerät (alternativ zu 2 ) Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 9
10 2 Funktion und Anwendung 2.2 Funktionsbeschreibung Die Anforderung der STO-Funktion erfolgt 2-kanalig über den Schalter S1, indem die Steuerspannung (+24 V DC, Logic Fig. 2.2) an beiden Eingängen STO1 und STO2 abgeschaltet wird. Die STO-Eingänge sind gleichwertig, d. h. es spielt keine Rolle, in welcher Reihenfolge sie beschaltet werden. Der Controller überwacht den Status der STO-Eingänge und schaltet die Treiberversorgung der Endstufen ab, sobald an einem der STO-Eingänge das 0-Signal (0 V) anliegt. Die Spannungsversorgung der Motoren über die Leistungsendstufen wird unterbrochen: Verhalten des Antriebs bei laufenden Motoren: Die Bewegung des Antriebs wird nicht über eine Bremsrampe des Controllers verlangsamt. Der Antrieb bewegt sich durch Massenträgheit oder externe Kräfte unkontrolliert weiter, bis er von selbst zum Stillstand kommt. Verhalten des Antriebs bei stehenden Motoren: Der Antrieb steht ungeregelt und kann sich durch externe Kräfte bewegen. Hinweis Die Ansteuerung der Haltebremse, bei Motoren mit integrierter Haltebremse, erfolgt durch die nicht sicherheitsgerichtete Firmware des Controllers. Beim Abschalten der Endstufe erfolgt keine Verlangsamung des Antriebs über eine Bremsrampe. Die Haltebremse wird sofort geschlossen. Bei laufendem Motor führt das zu erhöhtem Verschleiß und kann bei wiederholtem Auftreten zur Beschädigung der Motoren führen. Das 2-kanalige Abschalten der Endstufen wird durch die Diagnosekontakte DIAG1/DIAG2 angezeigt. Über die Diagnosekontakte kann der Zustand der STO-Funktion zur Diagnose z. B. an ein externes Sicherheitsschaltgerät gemeldet werden. Der Diagnosekontakt ist sicherheitstechnisch nicht bewertet. +24 V DC +24 V DC Last STO x 1 STO V DC Last 4 M 1 Eingangskreis (z. B. Sicherheitsschaltgerät) 2 Leistungsendstufe im CMXH (nur eine Phase dargestellt) Fig. 2.3 Sicher abgeschaltetes Moment Funktionsprinzip 3 Treiberversorgung 4 Motor (nur eine Phase dargestellt) 10 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
11 2 Funktion und Anwendung 2.3 STO-Funktion der Schnittstelle [X4] Schaltzustände Die STO-Eingänge besitzen keine Spannungsüberwachung. Falls erforderlich, muss eine Spannungsüberwachung durch zusätzliche Maßnahmen realisiert werden. Eingänge STO1/STO2: Solange an beiden STO-Eingängen 1-Signal (+24 V DC) anliegt, können die Motoren betrieben werden. Sobald an einem oder beiden STO-Eingängen 0-Signal anliegt (0 V DC), wird die Spannungsversorgung der Motoren unterbrochen. Gleichzeitig wird der Fehler 0x34 ausgelöst. Wenn beide STO-Eingänge wieder 1-Signal bekommen, muss zunächst der Fehler 0x34 quittiert werden, bevor der Antrieb wieder freigegeben werden kann. Diagnosekontakte DIAG1/DIAG2: Die Diagnosekontakte sind geschlossen, wenn die STO-Funktion aktiv ist. Die Diagnosekontakte sind geöffnet: bei Ausfall der Logikspannung oder der Versorgungsspannung bei inaktiver STO-Funktion STO1 STO2 DIAG1/DIAG2 Zustand 1 1 hochohmig (geöffnet) 1 0 hochohmig (geöffnet) niederohmig (geschlossen) Normalbetrieb Endstufen sind eingeschaltet. STO-Funktion ist inaktiv. Die STO-Funktion wurde 1-kanalig angefordert, z.b. bei Ausfall eines Kanals: Endstufen werden 1-kanalig abgeschaltet. Die Motoren können nicht mehr betrieben werden. STO-Funktion ist inaktiv. Die STO-Funktion wurde 2-kanalig angefordert. Endstufen werden 2-kanalig abgeschaltet. Die Motoren können nicht mehr betrieben werden. STO-Funktion ist aktiv. Tab. 2.1 Schaltlogik der Eingänge STO1/STO2 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 11
12 2 Funktion und Anwendung Schaltzustände [X4] Eingänge STO1/STO2 1) 1-Signal [V DC] 20,4 0-Signal [V DC] 5 Diagnosekontakte DIAG1/DIAG2 geschlossen: max. Innenwiderstand [Ω] 40 geöffnet: Reststrom [μa] 2 1) Zwischenbereich ist undefiniert Tab. 2.2 Elektrische Daten der Schaltzustände [X4] Schaltzeiten Die Energiemenge, die in den Komponenten der STO-Funktion (z. B. Kondensatoren) gespeichert ist, hängt von der Höhe der Eingangsspannung ab. Abhängig vom Schaltvorgang müssen diese Energiemengen aufgeladen oder entladen werden. In Abhängigkeit der Eingangsspannung ergeben sich daher unterschiedliche Werte für den Übergang in den sicheren Zustand (STO) und für die Toleranzzeit (Pufferzeit) gegenüber Signalen von sicherheitsrelevanten Ausgangsschaltelementen einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (Output Signal Switching Device = OSSD). Signal 1) Schaltzeit 1) STO1/STO2 STO aktivieren [ms] 2 STO deaktivieren [ms] 8 DIAG1/DIAG2 Diagnosekontakt schließen [ms] 10 Diagnosekontakt öffnen [ms] 20 1) Weitere elektrische Daten Kapitel A.1.2 Tab. 2.3 Schaltzeiten Logikversorgung 24-V-Logik An [X4.1] und [X4.16] steht eine 24-V-Hilfsversorgung zur Verfügung. Das Bezugspotenzial (0 V) ist [X4.8]. Die Logikversorgung kann optional zur Versorgung externer, aktiver Sensoren verwendet werden. Weitere elektrische Daten Kapitel A Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
13 3 Installation und Inbetriebnahme 3 Elektrische Installation Warnung Elektrischer Schlag bei Spannungsquellen ohne Schutzmaßnahmen. Für die elektrische Versorgung ausschließlich PELV-Stromkreise nach EN (Protective Extra-Low Voltage, PELV) verwenden. Die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise EN berücksichtigen. Ausschließlich Spannungsquellen verwenden, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebs- und Lastspannung nach EN gewährleisten. 3.1 Installation Vorsicht Unerwartete und unbeabsichtigte Bewegungen des Antriebs bei Montage-, Installations- und Wartungsarbeiten. Vor den Arbeiten: Energieversorgungen ausschalten. Die Wegnahme des Freigabesignals am Controller reicht nicht aus. Energieversorgungen gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Hinweise zur Installation: Vollständige Information zur elektrischen Installation des Controllers beachten Tab. 1. Handhabungsvorschrift für elektrostatisch gefährdete Bauelemente einhalten. Stecker [X4] aus dem Lieferumfang des Controllers verwenden. Die STO-Eingänge 2-kanalig in Parallelverdrahtung anschließen. Hinweis Geräteschaden bei Überlast. Pin [X4.1] und [X4.16] (24-V-Logik) sind nicht überlastfest! Max. 100 ma zulässig. Hinweis Die STO-Funktion darf nie gebrückt werden. Sicherstellen, dass keine Brücken o. ä. parallel zur Sicherheitsverdrahtung eingesetzt werden können, z. B. durch Verwendung des maximalen Leitungsquerschnitts von 0,5 mm 2. Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 13
14 3 Installation und Inbetriebnahme Anschluss X4 Pin Funktion Obere Reihe V-Logik Ausgang Logikspannung +24 V 15 ESTOP 1) Eingang Externer Stopp, Bremsrampe auslösen (bei 0 V) 14 RB 2) Eingang Bei +24 V: Bremse lösen Bei 0 V: Bremsensteuerung über das Steuerwort CCON 3) reserviert Untere Reihe 1 24-V-Logik Ausgang Logikspannung +24 V 2 STO1 Eingang Safe Torque Off Funktion: 3 STO2 Eingang Bei 0 V: Versorgungsspannung der Motoren sicher abschalten 4 reserviert 5 FAULT 4) Ausgang Bei +24 V: Fehler liegt an DIAG1 DIAG2 Potenzialfreie Diagnosekontakte (niederohmig, wenn die STO- Funktion 2-kanalig angefordert und aktiviert wurde) 8 0 V GND GND (Bezugspotential) 1) Bei Stillstand wird die Endstufe abgeschaltet und eventuell vorhandene Motorbremsen werden geschlossen. 2) Detailinformationen über die Bremsfunktionen ( Beschreibung EXCM-30/ PF) 3) Hat keine Steuerung die Steuerhoheit, bleibt die Bremse bei Anlegen von 0 V in ihrem letzten Zustand. 4) Der Ausgang ist hochohmig. Zur Signalisierung von Fehlern sollte ein niederohmiger Verbraucher verwendet werden. Tab. 3.1 Schnittstelle Abschaltfunktionen [X4] 3.2 Hinweise zur Inbetriebnahme Hinweis Bei Erstinbetriebnahme wird empfohlen mindestens die STO-Funktion zu beschalten. Die vollständige Inbetriebnahme des Controllers durch den Maschinenhersteller wird im der Beschreibung EXCM-30/ PF und in der Online-Hilfe zum CMXH-PlugIn der FCT-Software beschrieben. 14 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
15 3 Installation und Inbetriebnahme Vorsicht Falsche Verdrahtung oder die Verwendung ungeeigneter Bauteile führen zum Verlust der STO Funktion oder zur Nicht-Einhaltung der Anforderungen nach EN ISO (Kategorie). Vor der Inbetriebnahme: Sicherstellen, dass die Verwendung der Bauteile und ihre Verdrahtung entsprechend der erforderlichen Kategorie nach EN ISO erfolgt ist. Elektrische Installation (Anschlusskabel, Kontaktbelegung) prüfen. STO-Funktion zum Abschluss der Installation und nach jeder Änderung der Installation validieren. STO-Funktion erst verwenden, nachdem alle Schutzmaßnahmen eingerichtet wurden und in Funktion sind. Zum Funktionstest der STO-Funktion: 1. Jeden Kanal einzeln abschalten, Reaktion der Motoren und der Diagnosekontakte kontrollieren. 2. Beide Kanäle abschalten und Reaktionen kontrollieren. 3.3 Diagnose Diagnose potenzialfreie Diagnosekontakte 1) Störungsmeldung 0x34 Beschreibung Die potenzialfreien Diagnosekontakte der STO-Funktion (DIAG1/DIAG2) können von einer übergeordneten Steuerung ausgewertet werden. Geschlossene Diagnosekontakte zeigen an, dass die STO-Funktion aktiv ist. Bei Anforderung der STO-Funktion wird der Fehler Safe torque off (0x34) erzeugt und zyklisch an der 7-Segment-Anzeige des Controllers angezeigt. Ein Eintrag des Fehlers in den Diagnosespeicher ist optional möglich. 1) Diese Diagnose ist sicherheitstechnisch nicht bewertet. Tab. 3.2 Diagnosemöglichkeiten der STO-Funktion Weitere Informationen zur 7-Segment-Anzeige und vollständige Fehlerlisten ( Beschreibung EXCM-30/ PF) 3.4 Verpflichtung des Maschinenbetreibers Die umgesetzte Sicherheitsfunktion muss während der Einsatzdauer der Maschine einem regelmäßigen und dokumentierten Funktionstest durch eine Fachkraft unterzogen werden. Die Festlegung der Häufigkeit muss durch den Maschinenbetreiber und auf Basis der Angaben des Maschinenherstellers erfolgen. Empfohlen für den Controller ist eine mindestens jährliche Überprüfung. Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 15
16 A Technischer Anhang A Technischer Anhang A.1 Technische Daten Die allgemeinen technischen Daten, Betriebs- und Umgebungsbedingungen und weitere Anschlussdaten finden Sie in der Inbetriebnahme des Flächenportals EXCM-30/-40 mit dem Controller CMXH ( Beschreibung EXCM-30/ PF). A.1.1 Sicherheitstechnik Sicherheitskennzahlen und Sicherheitsangaben Sicherheitsfunktion STO Safe Torque Off (Sicher abgeschaltetes Moment) Kategorie 3 nach EN ISO Performance Level PL e nach EN ISO Safety Integrity Level SIL CL 3 nach EN (Sicherheits Integritätslevel) SIL Claim Limit SIL CL 3 nach EN (SIL-Anspruchsgrenze) Systematic Capability SC 3 nach IEC (Systematische Eignung) DCavg [%] 90 Average Diagnostic Coverage (Mittlerer Diagnosedeckungsgrad) Kapitel SSF [%] 99 Safe Failure Fraction (Anteil sicherer Ausfälle) MTTF d [Jahre] 5700 Mean Time To dangerous Failure (Mittlere Zeit bis zu einem gefährlichen Ausfall) HFT 1 Hardware Failure Tolerance (Hardware-Fehlertoleranz) PFH [1/Std.] 2 x 10-9 Probability of dangerous Failure per Hour (Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde) T Proof Test Interval [Jahre] 20 Prüfintervall Gebrauchsdauer [Jahre] 20 nach EN ISO Baumusterprüfung Die STO-Funktion wurde von einer unabhängigen Prüfstelle zertifiziert. Zertifikat CMXH Tab. A.1 Sicherheitskennzahlen und Sicherheitsangaben 16 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
17 A Technischer Anhang A.1.2 Elektrische Daten Eingänge STO1/STO2 [X4.2]/[X4.3] Nennspannung [V DC] 24 (bezogen auf 0 V an [X1.3] ) Spannungsbereich [V DC] 21,6 28,8 Zulässige Restwelligkeit [%] 5 (bezogen auf Nennspannung 24 V) Nennstrom [ma] 20 Einschaltstrom [ma] 200 Eingangsspannungsschwellen (Zwischenbereich ist undefiniert) 1-Signal [V DC] 20,4 0-Signal [V DC] 5 Schaltzeit STO-Funktion aktivieren [ms] 2 Schaltzeit STO-Funktion deaktivieren [ms] 8 Tab. A.2 Elektrische Daten der Eingänge STO1 und STO2 Potenzialfreie Diagnosekontakte DIAG1/DIAG2 [X4.6]/[X4.7] Ausführung Halbleiterrelais Max. Spannung [V DC] 30 Nennstrom [ma] 100 Max. Innenwiderstand [Ω] 40 (Kontakt geschlossen) Reststrom (Kontakt geöffnet) [μa] 2 Schaltzeit Schließen [ms] 10 Schaltzeit Öffnen [ms] 20 Galvanische Trennung über Optokoppler Schutzfunktion Überspannungsfest bis 60 V DC (geprüft) Tab. A.3 Elektrische Daten der Diagnosekontakte Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch 17
18 A Technischer Anhang Logikspannung 24-V-Logik [X4.1]/[X4.16] Nennspannung [V DC] 24 Einspeisung über [X1.4] nicht zusätzlich gefiltert oder stabilisiert Nennstrom [ma] 100 (max.) Überlastschutz nicht überlastfest Tab. A.4 Elektrische Daten des 24-V-Logik Ausgangs Anschluss [X1] Pin Funktion GND 0 V Bezugspotenzial für Lastspannung 2 Lastspannung +24 V ±10 % oder +48 V ±10 % Spannungsversorgung der Leistungsendstufen der Motoren 3 GND 0 V Bezugspotenzial für Logikspannung 4 Logikspannung +24 V ±15 % Spannungsversorgung der Steuerelektronik und Bremsen Tab. A.5 Anschluss Spannungsversorgung [X1] Signalleitungen Max. Leitungslänge [m] 30 Leitungsquerschnitt [mm²] 0,14 0,5 Tab. A.6 Technische Daten der Verkabelung an [X4] A.2 Produktkonformität und Zulassungen Produktkonformität und Zulassungen CE Zeichen (siehe Konformitätserklärung Zulassungen nach EU-EMV-Richtlinie 1) nach EU-Maschinenrichtlinie RCM (Regulatory Compliance Mark) 1) Die Komponente ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe und Wohn-Mischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. Tab. A.7 Produktkonformität und Zulassungen 18 Festo CMXH-STO-DE 1612a Deutsch
19
20 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach Esslingen Deutschland Phone: Fax: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den Fall der Patent-, Gebrauchsmusteroder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Internet: Original: de
CMMS-AS-C4-3A-G2. STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490]
CMMS-AS-C4-3A-G2 STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490] CMMS-AS-C4-3A-G2 GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE Pilz und PNOZ : : : 1. 2 Festo GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE 1503b CMMS-AS-C4-3A-G2 CMMS-AS-C4-3A-G2... 5...
MehrSafety Integrated. Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen. Nachschlagewerk Januar Answers for industry.
Siemens AG 2013 Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen Nachschlagewerk Januar 2013 Safety Integrated Answers for industry. Einführung und Begriffe zur funktionalen
Mehr400VAC. Not-Aus/ Emergency switching off
9300 Sicherer Stopp 1 und sicher abgeschaltetes Moment mit elektromechanischen Sicherheits-Schaltgeräten, Schutztürüberwachung und Netzschütz (Architektur nach Performance Level e der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze
MehrManuelle Rückstellung
Applikationsbeispiel 201500697 (Lenze-Dokumentennummer) Manuelle Rückstellung Datum: 28.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrAnschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P
Anschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P Inhalt Zuhaltung nach EN 1088 durch Energie zugehalten (Arbeitsstromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung...
MehrAnschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5
Anschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein...
MehrSicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT. 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse 88425.050
Anwenderhandbuch Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT Teilenummer: 80860.836 Version: 2 Datum: 07.08.2013 Gültig für: HTP105XiT 81324.2xx mit folgendem Zubehör: 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse
Mehrmaxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
MehrAnschluss CES-AP an Pilz PDP67
Anschluss CES-AP an Pilz PDP67 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN 1088... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein... 3 Anschlüsse... 3 Sicherheitsbetrachtung...
MehrTN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
MehrStandstill Monitor MOC3ZA
O N L I N E H I L F E Motion Control D Onlinehilfe Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen
MehrVon der statischen zur dynamischen Sicherheitstechnik
Von der statischen zur dynamischen Sicherheitstechnik Sicherheit und Antriebstechnik Tagung zur IEC 61508 (VDE 0803) Armin Glaser Leiter Produktmanagement Themenübersicht Normative Einbindung der IEC 61800-5-2
MehrBedienungsanleitung M-2Q Motoransteuerung für bürstenbehafteten Gleichstrommotoren. Artikel:
Bedienungsanleitung M-2Q-6-30 Motoransteuerung für bürstenbehafteten Gleichstrommotoren Artikel: 902526 Inhalt Sicherheitshinweise... 1 1. Beschreibung... 2 2. Technische Daten... 2 3. Blockschaltbild...
MehrGebrauchsanweisung XKM RS232. de-de. M.-Nr
Gebrauchsanweisung XKM RS232 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de-de M.-Nr. 07531000
MehrOnline-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF SICHERHEITS-RELAIS
Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE43-3MF2A2 6024900 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue43-3mf H I J K
MehrAufbau montieren SIMATIC. Aufbau montieren. Übersicht 1. Aufbau montieren. Getting Started A5E
Übersicht 1 2 SIMATIC Getting Started 03/2013 A5E03973658-01 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden
MehrMGB. Hilfe für Inbetriebnahme und Service (bis V1.2.3)
MGB Hilfe für Inbetriebnahme und Service (bis V1.2.3) Seite 2/12 Technische Änderungen vorbehalten 115387-01-04/12 Inhaltsverzeichnis 1 Anschluss...4 1.1 Anschluss der Tasten in der MGB...4 1.2 Ansteuerung
MehrKNX 12CH Multi I/O. Art Version 1.3 Letzte Änderung:
KNX 12CH Multi I/O Art. 11500 BETRIEBSANLEITUNG Autor: NN/bm/cfs Version 1.3 Letzte Änderung: 12.12.2016 2014 Züblin Elektro GmbH Marie- Curie-Strasse 2, Deutschland Die hierin enthaltenen Angaben können
MehrAnschluss CES-AR an Pilz PDP67
Anschluss CES-AR an Pilz PDP67 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein... 3 Anschlüsse...
MehrWHITEPAPER ÄNDERUNGEN DER IEC 61496-1, BZW. EN 61496-1 UND DEREN AUSWIRKUNGEN AUF DEN EINSATZ BERÜHRUNGSLOS WIRKENDER SCHUTZEINRICHTUNGEN
WHITEPAPER ÄNDERUNGEN DER IEC 61496-1, BZW. EN 61496-1 UND DEREN AUSWIRKUNGEN AUF DEN EINSATZ BERÜHRUNGSLOS WIRKENDER SCHUTZEINRICHTUNGEN 2014-11 AUTOREN Hans-Jörg Stubenrauch Manager Product Marketing
MehrSicherheits-Module. 8/4 Eingänge PROFIsafe S20-PSDI8/4
8/4 Eingänge PROFIsafe 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls 8/4 Eingänge PROFIsafe SIL 3 nach EN 61508 SILCL 3 nach EN 62061 Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1 PROFIsafe Elektronisches Gerätetypenschild
MehrSchrittmotor Parallel Port Interface Platine
Schrittmotor Parallel Port Interface Platine Soft- und Hardware Langenfeld, Stiftstr. 3, 86866 Mickhausen Tel.: 082041281, Fax: 082041675 E-Mail: Langenfeld@pro-tos.de Homepage: http://www.pro-tos.de Eingang
MehrBedienungsanleitung für
Bedienungsanleitung für 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere
MehrElektrische Schnittstelle Signal
Normen Europäischer Modellbahnen Elektrische Schnittstelle Signal NEM 692 Seite 1 von 6 Empfehlung Ausgabe 2011 1. Zweck der Schnittstelle Die Schnittstelle beschreibt für mechanische Signale und Lichtsignale
MehrSchnittstellen zur Eingangserweiterung 363...
Schnittstellen zur Eingangserweiterung... Marktneuheit: jetzt bis PL d... bis PL d nach EN ISO Verknüpfung von Sicherheitssensoren auf einen Sensoreingang der Sicherheitsauswerteeinheit über Kaskadierung
MehrHandbuch Hutschienen-Netzteil 24V
Handbuch Hutschienen-Netzteil 24V W&T Release 1.0 Typ 11076 02/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet
MehrO N L I N E H I L F E. Speed Monitor MOC3SA. Motion Control
O N L I N E H I L F E Motion Control D Onlinehilfe Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen
MehrSystem-Leistungsteil REG 1-Kanal. System-Leistungsteil REG 2-Kanal
Wächter System-Leistungsteil REG 1-Kanal Bestell-Nr.: 0850 00 Wächter System-Leistungsteil REG 2-Kanal Bestell-Nr.: 0851 00 Funktionsprinzip Das System-Leistungsteil REG 1kanalig und das System-Leistungsteil
Mehr3E CAN Gateway. Beschreibung: Anschlüsse: 3E CAN Gateway
Beschreibung: 3E CAN Gateway Erweiterung eines CAN Netzwerks um 2 weitere CAN Teilnetze, welche zum CAN Hauptnetzwerk galvanisch getrennt sind. Kommunikations- und Fehlerstatus wird durch die LED Anzeigen
MehrBedienungsanleitung. Power-DALI-Potentiometer
Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere
MehrWS - ELEKTRONIK CNC und Automatisierungs Technik weil Maschinen laufen müssen
Allgemeine Informationen Anleitung ist für den Service Techniker, um die Überbrückungs- Box zu installieren. Die vorliegende Anbauanleitung enthält Firmen Know-hows und ist deshalb strikt als internes
MehrProduktinformation. Einbau-Ruf-Relais TRE1-EB/1
Produktinformation Einbau-Ruf-Relais TRE1-EB/1 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang...2 Einleitung...2 Hinweise zur Produktinformation... 2 Verwendete Symbole für Warnhinweise... 3 Weitere verwendete Symbole
MehrFon (0 71 27) 9 37 30 Fax (0 71 27) 3 22 66
Seite 1 von 5 Dieses Dokument beschreibt den grundsätzlichen Aufbau, die Wirkungsweise und das Zusammenwirken der Komponenten zur Realisierung der Sicherheitsfunktion SLS (Safely Limited Speed) in Verbindung
MehrApplikationshinweise: Stopp und Not-Aus Funktionen. mit JetMove 600. Applikationshinweis Ausgabe 06/02 Art. #
Applikationshinweise: Stopp und Not-Aus Funktionen mit JetMove 600 Applikationshinweis Ausgabe 06/02 Art. # 608 648 17 Bisher erschienene Ausgaben Ausgabe Bemerkung 06 / 02 Erstausgabe Technische Änderungen,
MehrSteckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter Best.-Nr.: 4708 xx. Bedienungs- und Montageanleitung. 1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteübersicht (Bild 1)
Steckdose SCHUKO mit FI-Schutzschalter Best.-Nr.: 4708 xx Bedienungs- und Montageanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte unter Einhaltung
MehrNOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften PNOZ NOT-AUS-Schaltgerät, bis Kategorie X2.7P 4, EN 954-1 Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken
MehrDMX Relais /Analog Interface. Bedienungsanleitung
DMX Relais /Analog Interface Bedienungsanleitung DMX RELAIS/ANALOG INTERFACE 2 Beschreibung Das DMX Relais und Analog Interfaces ist für Steueraufgaben verschiedenster Art ausgelegt. Dabei stehen Ihnen
Mehr/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012 Hinweise für den sicheren
MehrCAN-Nachrichten CAN messages CMGA. Anlage zur Beschreibung Installationshandbuch. Annex to description Installation manual NH
CAN-Nachrichten CAN messages CMGA de en Anlage zur Beschreibung Installationshandbuch Annex to description Installation manual 76178 101NH Symbole/Symbols: Warnung Warning Vorsicht Caution Hinweis Note
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.0 11.01.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5
MehrProduktinformation Einbau-FDE-Strangtrenner für Audioanlagen FBC
Produktinformation Einbau-FDE-Strangtrenner für Audioanlagen FBC3000-0600 FAX: 0 41 94/ 9 88 129 Mail: info@tcs-germany.de PI_FBC3000-0600.doc 1A mi 2 04/2011 Sicherheitshinweise Montage, Installation
MehrOriginalbetriebsanleitung Sicherheitsschaltgerät mit Relaisausgängen G1501S / / 2016
Originalbetriebsanleitung Sicherheitsschaltgerät mit Relaisausgängen DE G50S 8023637 / 00 02 / 206 Inhalt Vorbemerkung...4. Verwendete Symbole...4 2 Sicherheitshinweise...5 3 Lieferumfang...6 4 Bestimmungsgemäße
MehrWas heißt eigentlich Einfehlersicherheit? Was verlangt EN zu sicherheitsbezogenen Teilen an Steuerungen und wie erfolgt die Umsetzung?
Dipl.-Ing. Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Sankt Augustin Was verlangt EN 13849-1 zu sicherheitsbezogenen Teilen an Steuerungen und wie erfolgt die Umsetzung?
MehrRichtlinien (Gesetze) mit CE Kennzeichnung (Auszug)
Auslegung und Bewertung von steuerungstechnischen Sicherheitsfunktionen Praktische Auslegung gemäß den aktuellen harmonisierten Normen Thomas Kramer-Wolf Fachreferent Normen CE Kennzeichnung Gesetze Richtlinien
MehrW-Bus / USB Diagnoseinterface v1.1
W-Bus / USB Diagnoseinterface v1.1 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang...3 2 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...4 4 Verpflichtung und Haftung...4 5 Störung... 4 6 Entsorgung...5 7 Funktionsbeschreibung...6
MehrHandbuch. Remote Access. TwinCAT 3. Version: Datum:
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: 1.0 22.06.2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 Übersicht... 6 3 Szenario... 7
MehrFunctional Example CD-FE-I-018-V20-DE
Functional Example CD-FE-I-018-V20-DE Sicherheitsgerichtete Schalttechnik SIRIUS Safety Integrated NotHalt mit überwachtem Start Kategorie 2 nach EN 954-1 (mit Bewertung nach EN 62061 und EN ISO 13849-1:
MehrBedienungsanleitung Schaltaktoren 4-fach, 4-fach C-Last, 6-fach, 8-fach, 8-fach C-Last
Bedienungsanleitung 4-fach, 4-fach C-Last, 6-fach, 8-fach, 8-fach C-Last 1. Systeminformation... 1 2. Gefahrenhinweis... 2 3. Funktion... 2 4. Hinweise... 2 5. Anschluss... 3 6. Abdeckkappe... 5 7. Technische
MehrDokumentation. Netzdrosseln AX2090-ND50. Version: Datum:
Dokumentation Netzdrosseln AX2090-ND50 Version: Datum: 1.1 11.11.2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Ausgabestände der Dokumentation... 5
MehrGefahrenanalyse und Risikobeurteilung. Mögliche Rechtsfolgen eines Unfalls. Haftung vermeiden = Fehler vermeiden
Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung Wovor jeder Hersteller sich fürchtet: Bahnunfall von Eschede: Strafverfahren gegen zwei Mitarbeiter der Deutschen Bahn und einen Mitarbeiter des Radreifenherstellers
MehrH 4135A: Relais im Klemmengehäuse
H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft
MehrBedienungsanleitung Spannungsversorgung für LED Lichtsignal
LED-Lichtmanagement Bedienungsanleitung für LED Lichtsignal 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften
MehrBetriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A /00 08/2015
Betriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A 80013497/00 08/015 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrExplosionsgeschützte Temperaturfühler
Explosionsgeschützte Temperaturfühler Betriebsanleitung für Thermometer der Typen SWX-**-*-**-* BVS 04 ATEX E156 X Stand : Juni 2008 Hersteller: Reckmann GmbH Werkzeugstr. 21 / 23 D-58093 Hagen Tel.: +49
MehrJalousie-Einsatz Komfort Best.-Nr.: x. Bedienungsanleitung. 1. Sicherheitshinweise. Jalousie-Einsatz Komfort
Jalousie-Einsatz Komfort Best.-Nr.: 8522 11 0x Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen,
MehrMotortemperaturschutz FIMO TA 03
Betriebsanleitung für Motortemperaturschutz FIMO TA 03 Fischer Elektromotoren GmbH Schützenstraße 19 D-74842 Billigheim/Allfeld Telefon: 06265/9222-0 Fax: 06265/9222-22 Webadresse: www.fischer-elektromotoren.de
MehrSafety Manual VEGACAP Serie 60 - Zweileiter
Safety Manual VEGACAP Serie 60 - Zweileiter Document ID: 31813 Kapazitiv 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Funktionale Sicherheit 1.1 Allgemein................................. 3 1.2 Projektierung..............................
MehrElektrische Betriebsanleitung. ELEKTROMATEN ohne Steuerung mit digitalem Endschalter mit / ohne Bremse
d e Elektrische Betriebsanleitung ELEKTROMATEN ohne Steuerung mit digitalem Endschalter mit / ohne Bremse 511711 - d 04.2011 BETRIEBSANLEITUNG 52010089 bestehend aus: M : Mechanische Betriebsanleitung
MehrOriginalbetriebsanleitung AS-i Sicherheitsmonitor AC001S / AC002S AC003S / AC004S /02 10/2010
Originalbetriebsanleitung AS-i Sicherheitsmonitor DE AC001S / AC002S AC003S / AC004S 7390446/02 10/2010 Inhalt Sicherheitshinweise 3 Anwendungsbereiche 4 Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise 4 Bedien-
MehrMGB Quick Referenz - Stand 04/2010 2
Quick Referenz MGB MGB Quick Referenz - Stand 04/2010 2 Inhaltsverzeichnis 1 LED DIA 1 blinkt 2 mal (Einzelgerät)... 4 2 LED DIA 1 blinkt 2 mal (Reihenschaltung)... 4 3 LED DIA 1 blinkt 3 mal... 5 4 LED
MehrAnweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Montage- und Bedienungsanleitung Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten. Die vorliegende
MehrFunctional Example CD-FE-I-004-V30-DE
Functional Example Sicherheitsgerichtete Schalttechnik SIRIUS Safety Integrated Schutztürüberwachung mit automatischem Start Kategorie 4 nach EN 954-1 (mit Bewertung nach EN 62061 und EN ISO 13849-1: 2006)
MehrBetriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A / / 2014
Betriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A 80009130 / 00 0 / 014 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1 Verwendung Geräte, die eigensichere Stromkreise beinhalten,
MehrH 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet
H 4011 HI 803 014 D (1647) H 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet Mit galvanischer Trennung Für Näherungsschalter nach DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) und Kontaktgeber Mit Leitungsschlussüberwachung
MehrSchaltaktor, 4fach, 16A, C-Last, REG AT/S , GH Q R0111
, GH Q631 0028 R0111 SK 0090 B 97 Der 4fach Schaltaktor ist ein Reiheneinbaugerät zum Einbau in Verteiler. Die Verbindung zum EIB wird über eine Busanschlussklemme hergestellt. Er ist besonders geeignet
Mehr1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN. Bestimmungsgemäße
MehrBetriebsanleitung. Thermomodule THM-100/THM-200 THM-100 THM-200
Betriebsanleitung Thermomodule BA-ST4-336x-11THM-100/THM-200 THM-100 THM-200 Copyright by SIMON RWA Systeme GmbH Vorbehaltlich technischer Änderungen und Irrtümer. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis
Mehr1 Beschreibung der Aufgabenstellung 2 Gefährdungen 3 Fehleranalyse und Wirkungen für undefiniertes Massepotential des Prüflings 4 Bewertung
System: LINZ Eingangsinformationen: Betrachtung der Klemme 31 am Prüfling Stand: 05.10.10 / 07.03.2011 Autor: Herr Anton, Frau Berta, Herr Gustav, Herr Zacharias Inhalt: 1 Beschreibung der Aufgabenstellung
MehrSafety Manual OPTISWITCH Serie Transistor (NPN/PNP)
Safety Manual OPTISWITCH Serie 3000 - Transistor (NPN/PNP) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Funktionale Sicherheit 1.1 Allgemein............................ 3 1.2 Projektierung..........................
MehrRemote head camera system SBRC-Q-CS
Remotehead-Kamerasystem SBRC-Q-CS Remote head camera system SBRC-Q-CS (de) Kurzbeschreibung (en) Brief description Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen Phone: +49/711/347-0 SBRC-Q-CS TN8034587
Mehropenvpn mit Linux basierenden Steuerungen a500880_de
Anwendungshinweis Building Automation WAGO-I/O-PRO V2.3 openvpn mit Linux basierenden Steuerungen a500880_de 2 Anwendungshinweis a500880_de 2016 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
MehrSiemens TIA Portal mit CPX I-Port Master für IO Link Devices
Application Note Siemens TIA Portal mit CPX I-Port Master für IO Link Devices In diesem Application Note werden die grundlegenden Schritte für die Inbetriebnahme von CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK mit unserem
MehrDrücke Messen direkt in der Busklemme
Keywords Differenzdruck Absolutdruck Staudruck Druckmessung KM3701 KM3702 KM3712 Drücke Messen direkt in der Busklemme Diese Application Example stellt die Busklemmen von Beckhoff vor, mit denen der Druck
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.1 28.06.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5
MehrEinbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS Wechselrichter
Solutronic Energy GmbH Küferstrasse 18 D-73257 Köngen Fon +49 (0) 70 24-9 61 28-0 Fax +49 (0) 24-9 61 28-50 www.solutronic.de Einbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS 25-55 Wechselrichter Abb.:
Mehrthe easy way of machine vision Gerichtete LED-Linienbeleuchtungen vicolux LAL7xAA-CD/EX/-a Serie Technische Information
the easy way of machine vision Gerichtete LED-Linienbeleuchtungen vicolux LAL7xAA-CD/EX/-a Serie Technische Information 999.994.753.10-de-1.00 Vision & Control GmbH 016 Impressum Herausgeber / Hersteller
MehrM1400 Parallel Ein-/Ausgabe
M1400 Parallel Ein-/Ausgabe Technische Beschreibung Eiserstraße 5 Telefon 05246/709-0 33415 Verl Telefax 05246/70980 Datum : 30.09.93 Version : 2.0 Seite 1 von 16 Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsbeschreibung
Mehrfür POSIDRIVE FDS 4000
AS-Interface Ankopplung für Frequenzumrichter POSIDRIVE FDS 4000 Dokumentation Vor der Inbetriebnahme unbedingt diese Dokumentation, sowie die Montage- und Inbetriebnahmeanleitung für POSIDRIVE FDS 4000
MehrSicherheit von Maschinen
Automation Sicherheit von Maschinen Erläuterungen zur Anwendung der Normen EN 62061 und EN ISO 13849-1 Sicherheit von Maschinen Erläuterungen zur Anwendung der Normen EN 62061 und EN ISO 13849-1 Sie sind
MehrBedienungsanleitung. Motorpositioniertisch
Anzinger Straße 4 D 85614 Kirchseeon-Eglharting Telefon: 08091 / 562 98 67 Fax: 08091 / 562 98 66 E-mail: info@mm-engineering.com web: www.mm-engineering.com Bedienungsanleitung Motorpositioniertisch Inhaltsverzeichnis:
MehrNäherungsschalter, Rundform
Näherungsschalter, Rundform Näherungsschalter, Rundform Lieferübersicht Messprinzip Ausführung Typ Montage Schaltelementfunktion Schaltausgang Kabel Elektrischer Anschluss Schließer Öffner Stecker Magnetinduktiv
MehrProduktbeschreibung. 8x230VAC - Eingangsadapter. HomeAutomationSystem Edition V0.1 Dipl.-Ing. Pankraz Viktor
Produktbeschreibung 8x230VAC - Eingangsadapter Projekt HomeAutomationSystem Edition V0.1 Author Dipl.-Ing. Pankraz Viktor Copyright Viktor Pankraz 2016 All rights reserved Fragen und Anregungen Sie haben......
MehrServoantriebe. SafeMotion
2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Dokumentation Anleitung Intelligent und sicher Sicherheitskategorie 3, PL d, SIL 2 umfangreiche Sicherheitsfunktionen kürzeste Reaktionszeiten unabhängig
Mehr1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Funk-Bussystem. Funk-Empfangsmodul REG Best.-Nr. : Bedienungsanleitung
Best.-Nr. : 1133 00 Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden möglich. Anleitung
MehrAnbindung WAGO Ethernet Controller über Modbus TCP an Siemens WinCC Anwendungshinweis
Anbindung WAGO Ethernet Controller 750-842 über Modbus TCP an Siemens WinCC, Deutsch Version 1.0.0 2 Allgemeines Copyright 2003 by WAGO Kontakttechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten. WAGO Kontakttechnik
MehrSpulen- TE In Typ Art.-Nr.
verlustleistungs- 4 V AC 6 NFRV 00.4.6 SH 99 74 reduziert für engen 30 V AC 6 NFRV 00.30.6 SH 99 75 Reiheneinbau mit Wechsler 4 NFRV 00.30.6 mit Schließer 8 V AC 6 NFR 00.8 SH 99 3 V AC 6 NFR 00. SH 99
MehrBestellnummer Bezeichnung Tischmikrofon TKE, Ausführung mit zwei Tasten Tischmikrofon TKE, Ausführung mit einer Taste
Tischmikrofon TKE Inhalt Seite Bestellinformationen 2 Technische Daten 2 Allgemeines 3 Anschlüsse 3 Jumper und Potentiometer 4 Lageplan 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Rücknahme von Altgeräten 5 Revisionsvermerke
MehrBetriebsanleitung 42/ DE. Motortemperatur Überwachungseinheit SD241B (Contrac)
Betriebsanleitung 42/68-832 DE Motortemperatur Überwachungseinheit SD241B (Contrac) Inhalt Allgemein................................. 3 Sicherheitshinweise.......................... 3 Verwendung...............................
MehrEinspeisemanagement von Erzeugungsanlagen größer 100 kw
Einspeisemanagement von Erzeugungsanlagen größer 100 kw Inhalt 1. Grundsätze... 3 1.1. Geltungsbereich... 3 1.2. Vorgaben zu den verschiedenen Erzeugungsarten... 3 1.2.1. Photovoltaikanlagen... 3 1.2.2.
MehrIP Schaltgerät. Art.-Nr Beschreibung Montage Konfiguration
Art.-Nr. 1 9581 00 Beschreibung Montage Konfiguration 0/009 / Id.-Nr. 400 34 043 Hinweis: Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der aktuellen Ausgabe des
MehrFunktionale Sicherheit IEC 61508 SIL 2
GESTRA GESTRA Steam Systems Funktionale Sicherheit IEC 61508 SIL 2 DE Deutsch Zusatzbetriebsanleitung 808908-00 für die Geräte Niveauelektrode NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 Niveauelektrode
MehrHandbuch W&T. Koppelrelais für Web-IO. Release 1.0 Typ
Handbuch für WebIO W&T Release.0 Typ 5705 5706 Wichtige Informationen 04/2009 by Wiesemann und Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft
MehrBroetje-Automation Werknorm Elektrische Ausführung Hubbühnen
Broetje-Automation Werknorm Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEIN... 2 1.1 Richtlinien... 2 1.2 Umfang... 2 2 EINSPEISUNG UND SIGNALAUSTAUSCH MIT DER MASCHINE... 3 2.1 Steckerbelegung Einspeisung... 3 2.2 Steckerbelegung
MehrSCU Safety Control Unit
Grundidee Die Trennung von sicherheitsrelevanten und nicht sicherheitsrelevanten Funktionen und Architekturelementen ist einer der Grundgedanken aller Sicherheitsnormen. Komplexe Systeme sind undurchsichtig,
MehrOriginalbetriebsanleitung Sicherheitsschaltgerät mit Relaisausgängen und Mutingfunktion G2001S 704576 / 02 01 / 2014
Originalbetriebsanleitung Sicherheitsschaltgerät mit Relaisausgängen und Mutingfunktion DE G21S 74576 / 2 1 / 214 Inhalt 1 Vorbemerkung 3 1.1 Verwendete Symbole 3 1.2 Verwendete Warnhinweise 3 2 Sicherheitshinweise
MehrBedienungsanleitung AS-i Modul AC /00 06/2012
Bedienungsanleitung AS-i Modul AC2620 7390307/00 06/2012 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 2 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 4 Adressieren...4 4.1 Modulunterteile ohne Adressierbuchse...4
MehrBWO VEKTOR Modul VIO. Digitale/analoge Module VEKTOR Input Output
NEU: BWO VEKTOR Modul VIO Digitale/analoge Module VEKTOR Input Output Das intelligente digitale/analoge Plug & Play Anschlusssystem aus dem Hause BWO ELEKTRONIK GMBH BWO VIO Produktdatenblatt Beschreibung
MehrInstallationsanleitung HD67815-KNX-B2 Version Deutsch. Modbus TCP Slave / KNX Gateway (Bestell-Nr.: HD67815-KNX-B2)
Dokument: IM_HD67815-KNX-B2 Version 1.000 Seite 1 von 12 Installationsanleitung HD67815-KNX-B2 Version 1.000 Deutsch Modbus TCP Slave / KNX Gateway (Bestell-Nr.: HD67815-KNX-B2) Technische Daten: Galvanische
MehrBetriebsanleitung für Drucktaster QX-0201
Betriebsanleitung für Drucktaster QX-0201 Ziel dieser Anleitung: Bei Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich hängt die Sicherheit des Personals davon ab, dass alle relevanten Sicherheitsregen eingehalten
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
Mehr