PRISM MIRROR MOBILE DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA. Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

Transkript

1 PRISM MIRROR MOBILE DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

2 PRISM MIRROR MOBILE DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA x 1/4 Accessori / Tools x 4/16 x 0/3 x 1 x 4 x 0/1

3 step 1 step 2a NO step 2b step 3 A C

4 step 4 step 5 A B ATTENZIONE Nel maneggiare i componenti in cristallo evitare urti e non appoggiarli su superfici che possano causare scheggiature o graffi. ATTENTION When handling glass components, please avoid shocks and do not lay them on surfaces that could cause chips or scratches. ATTENTION En maniant les composants en cristal éviter les heurts et ne pas les appuyer sur des surfaces qui puissent causer des ébréchures ou des griffures. ACHTUNG Während der Handhabung der Glasbestandteile vermeiden Sie Stöße und achten Sie darauf, sie nicht auf Oberflächen abzustellen, die diese zersplittern oder verkratzen könnten. ATENCIÓN Al desplazar las piezas de cristal, evitar choques y evitar apoyarlas sobre superficies que puedan crear marcas o rayas. C

5 ITALIANO step 1. Estrarre la struttura dalla cassa e appoggiarla delicatamente a terra, prestando attenzione a non scheggiare gli spigoli. step 2a. Per la versione con ripiani, infilare i reggipiani negli appositi fori nelle spalle e successivamente inserire delicatamente i piani in cristallo, facendo attenzione a non urtarli. step 2b. per la versione con barra appendiabiti, avvitare i due cilindri filettati alle bussole inserite nelle spalle. Infilare i ganci appendiabiti nella barra e posizionarla sui cilindri filettati, fissandola con gli appositi anelli. In ultimo, posizionare il ripiano come da nota 2a. step 3. Agganciare le cerniere all anta come mostrato in figura; prima di eseguire l operazione assicurarsi che le viti A e C siano completamente ruotate in senso antiorario. step 4. Agganciare con cautela l anta sul mobile, prestando attenzione a non urtare i cristalli. Per evitare che l anta urti contro la base (entrambe in cristallo), posizionare tra le due la guarnizione in plastica in dotazione. step 5. Per la regolazione dell anta: A. Regola la posizione interno-esterno B. Regola la posizione destra-sinistra C. Regola la posizione su-giù ATTENZIONE: assicurarsi che l anta sia arretrata in modo da rimanere perfettamente a filo con l argentatura della spalla. ENGLISH step 1. Pull the structure out of the crate and place it carefully on the ground, taking care not to chip the edges. step 2a. For the storage unit with shelves, insert the shelf supports into the dedicated holes of the sides and then carefully insert the glass shelves, make sure not to hit them. step 2b. For the storage unit with coat hanger bar, screw the two threaded cylinders to the threaded holes of the sides. Insert the coat hanger hooks into the board and place it on the threaded cylinders, fixing it with the specific rings. Finally, place the shelf as it is stated in step 2a. step 3. Hook the hinges to the door as it is shown in the picture; before doing this operation, make sure that the screws A and C are fully turned anticlockwise. step 4. Carefully fix the door to the storage unit, taking care not to damage the glasses. To avoid a strike between the door and the base (both of glass), place the supplied plastic gasket between them step 5. To adjust and level the door: A. Adjust the position inner-outer B. Adjust the position right-left C. Adjust the position up-down ATTENTION: make sure the door is rearward so that it fits correctly with the hinge plates on the cabinet side. FRANCAIS step 1. Extraire la structure de la caisse et l appuyer doucement au sol, en faisant attention à ne pas ébrécher les coins. step 2a. Pour la version avec étagères, insérer les supports des étagères dans les trous dans les côtés, ensuite insérer doucement les plateaux en cristal, en faisant attention de ne pas les heurter. step 2b. Pour la version avec penderie, visser les deux cylindres filetés aux trous filètes sur les cotés. Insérer les crochets portemanteau dans la barre et placer-la sur les cylindres filetés, en la fixant avec les anneaux. Enfin, placer l étagère conformément à la note 2a. step 3. Fixer les charnières aux portes, comme indiqué sur la figure, avant de le faire, s assurer que les vis A et C soient complètement tournées en sens inverse de celui des aiguilles d une montre. step 4. Accrocher les charnières a le porte, selon

6 l illustration, avant de faire cette opération il faut, s assurer que les vis A et C soient complètement tournées en sens inverse de celui des aiguilles d une montre. step 5. Pour régler la porte: A. Règle la position de intérieur- extérieur B. Règle la position droite-gauche C. Règle la position haut-bas ATTENTION : Assurez-vous que la porte soit rétractée de façon à rester parfaitement au ras de l argenture du côté. DEUTSCH step 1. Ziehen Sie die Struktur aus der Holzkiste und legen Sie sie vorsichtig auf den Boden. Versichern Sie sich, daß die Kanten nicht zersplittert sind. step 2a. Für die Ausführung mit Fachböden, stecken Sie die Bodenträger in die dafür vorgesehenen Lochbohrungen. Anschließend legen Sie die Fachböden vorsichtig auf die Träger ohne dabei an Flächen anzustoßen. step 2b. Für die Ausführung mit Garderoben-haken schrauben Sie die zwei Zylinder mit Gewinde in die Löcher der Seiten. Stecken Sie die Haken auf die Kleiderstange, legen Sie sie auf die Zylinder und befestigen Sie sie durch die bestimmte Ringe. Zum Schluss, legen Sie den Fachboden ein wie in Step 2a beschrieben. step 3. Hängen Sie die Scharniere an die Tür an, wie auf der Skizze gezeigt. Vorher versichern Sie sich, dass die Schrauben A und C völlig gegen den Uhrzeigersinn gedreht sind. step 4. Befestigen Sie vorsichtig die Tür am Möbel, ohne die Gläser zu stoßen. Um den Stoß zwischen Tür und Korpus (beide aus Glas) zu vermeiden, stecken Sie die beiliegende Dichtung aus Plastik Tür und Korpus. step 5. Um die Tür zu regulieren: A. Regulieren Sie die Stellung innen/außen B. Regulieren Sie die Stellung rechts/links C. Regulieren Sie die Stellung oben/unten ACHTUNG: versichern Sie sich, dass sich die Tür zurückzieht, so dass sie genau mit der Versilberung der Seiten zusammenpasst. ESPAÑOL step 1. Sacar la estructura de la caja y apoyarla con delicadeza al suelo poniendo atención a no mellar las esquinas. step 2a. Para la versión con estantes, insertar los soportes de los estantes en los agujeros apropiados en los montantes y luego insertar con delicadeza el estante en cristal, poniendo atención de no golpearlo. step 2b. Para la versión con barra percha, atornillar los dos cilindros fileteados a los casquillos insertados en los montantes. Insertar el gancho percha en la barra y colocarla en los cilindros fileteados, fijandola con los anillos apropiados. Al final, colocar el estante según la nota 2a. step 3. Engachar las bisagras a la puerta como indicadoen la imagen; antes de realizar esta operación asegurarse que los tornillos A y C sean completamente girados en sentido opuesto a las agujas del reloj. step 4. Instalar con cuidado las puertas al mueble, poniendo atención a no golpear los cristales. Para evitar que la puerta golpea contra la base ( ambas en cristal), colocar entre las dos la protección de plástico que se suministran. step 5. Para la regulación de la puerta: A. Regula la posición interior-exterior B. Regula la posición derecha-izquierda C. Regula la posición arriba-abajo ATENCIÓN: asegurarse que la puerta esté atrás de manera que esté perfectamente a filo con el plateado del montante.

7 Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, Macherio (MB) Tel: ra Fax: glas@glasitalia.com -