Zwischenplatten Lochbilder nach DIN Form A und ISO 4401

Transkript

1 n Lochbilder nach DIN 440 Form und ISO 440 RD 48054/0.09 Ersetzt: /6 yp HSZ 6 Ventilseite E L H Nenngröße 6 Geräteserie Maximaler etriebsdruck 5 bar Inhaltsübersicht C L D lattenseite F Inhalt zu lieferbaren Ersatzteilen: Seite Merkmale und Sicherheitshinweise Erläuterung des ypenschlüssels für die Zwischenplat ten HSZ 6 Dis tanzplat ten Distanzplatten ohne n schluss Distanzplatten ohne n schluss, 4 mit gesperrter Systembohrung Distanzplatten mit n schluss 5 Distanzplatten mit Verbin dun gen 5 Funktionsgruppe Sperrfunktion Ergänzende ngaben 6 Rückschlagventile 7, 8 Rückschlagventile, hydraulisch entsperr bar 9 Sperrfunktion, elektrisch schaltbar 0 Inhalt Seite Funktionsgruppe Druckfunktio n Ergänzende ngaben, Druckbegrenzungsventile, Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert, 4 elektrisch entlastbar Druckreduzierventile, vorgesteuert 5, 6 Druckreduzierventile, vorgesteuert mit ter Druckstufe 6 Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion Ergänzende ngaben 7 Gegenhaltefunktion 8 Druck-Nachsaugefunktion 9 Senkbremsfunktion 0 Funktionsgruppe Stromregelfunktion Drosselventile Stromregelventile, Funktionsgruppe Sonstiges Wechselventile Logik-Funktionen 4 Düsen, Dichtungen 5

2 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Merkmale hö hen ver kett ba re au stei ne in Zwi schen plat ten bau wei se Er gän zung zum be ste hen den Zwi schen plat ten pro gramm uf bau als Ein zel bau stein oder als Längs ver ket tung auf Reihen plat ten, modulares latten-system IH0 oder Va rio plat ten gro ße Va ri a bi li tät durch die Mög lich keit un ter schied li cher Kom bi na tionen so wie nach träg li cher Funk tions än de run gen und -er wei te run gen Sicherheitshinweise die in den n montierten Ventile können durch innere Verschmutzung - wie z.. unreine Hydraulikflüssigkeit, brieb oder Restschmutz aus nlagenbauteilen - in nicht definierter Stellung blockieren. Dadurch folgt der angetriebene Verbraucher nicht mehr den Vorgaben des edieners. Maximaler e triebs druck ohne Ven til funk tion: 5 bar mit Ven til funk tion: maximal 5 bar (ab hän gig von der Ven til be stückung) Mas sen an ga be bein hal tet die ein- bzw. an ge bau ten Ven ti le bei Verwendung eines Differenzialzylinders kann es im blaufkanal durch Druckübersetzung (eispiel nicht geschaltetes Wegesitzventil / nicht angesteuerte Magnetspule / Kabelbruch) zu unzulässig hohen Drücken kommen. Deshalb wird empfohlen, den Zylinder durch Druckbegrenzungsventile abzusichern. Erläuterungen des ypenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 6 4 HSZ 6 / * 4 * Laufende Nummer der Funktionsausführung von (ist werkseitig festgelegt) Dichtungswerkstoff: NR-Dichtungen = M (Standard) (andere Dichtungen auf nfrage) FKM-Dichtungen = V Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! Leitungsanschluss: kein externer nschluss = 00 nschluss nach DIN 85 eil Gewinde nach DIN EN ISO 8 (Rohrgewinde) = 0 ngaben im Klartext estellbeispiele: y pen be zeich nung R HSZ 6 06-/M0 ohne Ventilfunktion R HSZ 6 00-/05M00 mit fester Ventilausführung R HSZ 6 00-/ 5 6 S 00 M00 mit wählbarer Ventilausführung ypenschlüssel und estellbeispiele für bestückte n, siehe jeweilige Funktionsgruppen! n mit möglicher Ventilbestückung können sowohl als Komplettgerät (mit Ventilen montiert), oder als ausatz latte (nur mit Dichtungen, Verschlussschrauben, ypschild) geliefert werden. n de re Schal tun gen und us füh run gen wie im Datenblatt an ge ge ben sind nur nach Rück spra che mög lich! n schlussge win de in HSZ-latten sind im mer druckdicht ver schlos sen.

3 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Distanzplatten ohne nschluss ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ /M00 R HSZ 6 00-/M00 R latte L x x H nschlüsse 40 x 9 x 0,8 kg 40 x 9 x 40,7 kg R Gewinde M8 x im Kanal und vorhanden R HSZ 6 9-/M00 R x 9 x 00 9, kg R

4 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Distanzplatten ohne nschluss, mit gesperrter Systembohrung ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 45-/ 00M00 R latte L x x H nschlüsse 40 x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0,8 kg R HSZ 6 45-/ 0000M00 R x 9 x 0,8 kg R

5 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Distanzplatten mit nschluss ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 06-/M0 R G/4 G/4 latte L x x H nschlüsse 40 x 9 x 40 Seite E, G/4,7 kg Seite F, G/4 R HSZ 6 07-/M0 R G /4 60 x 9 x 80 8,5 kg Seite F G /4 R HSZ 6 5-/M0 R G /4 60 x 9 x 80 8,5 kg Seite E G /4 R HSZ /M0 R G G 60 x 9 x 60 6,4 kg R Seite E G Seite F G HSZ /M0 R L LG/ G/ 75 x 9 x 40 4,7 kg Seite E Seite F L, G/ G/ R HSZ /M0 R L LG/ G/ 75 x 9 x 40 4,7 kg Seite E Seite F L, G/ G/ R Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 06-/M00 R latte L x x H nschlüsse 40 x 9 x 80 7,5 kg R

6 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Funktionsgruppe Sperrfunktion eispiel: HSZ 6 / Ergänzende ngaben zu n mit eingebauter Sperrfunktion (Komplettgeräte):. Öffnungsdruck am Rückschlagventil yp M-SR 0 (Einbausatz) Öffnungsdruck am Rückschlagventil yp ZS 6 (Einbausatz / ) 0,5 bar = 05 Öffnungsdruck 0,5 bar = Öffnungsdruck,0 bar = Öffnungsdruck 5,0 bar = Öffnungsdruck am Rückschlagventil yp ZS 6 (hydraulisch entsperrbar) Öffnungsdruck,0 bar = Öffnungsdruck 5,0 bar = Öffnungsdruck 7,5 bar = Öffnungsdruck 0,0 bar = 4 4 Dichtungswerkstoff Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (andere Dichtungen auf nfrage) NR-Dichtungen FKM-Dichtungen = ohne ez. = V 6 Magnetspannung am Wegeventil Gleichspannung 4 V Gleichspannung 96 V Gleichspannung 05 V = G4 = G96 = G05 Wechselspannungsnetz (zulässige Spannungstoleranz ± 0%) Nennspannung des Gleichspannungsmagneten bei etrieb mit Wechselspannung estellangabe 0 V - 50/60 Hz 96 V G96 0 V - 60 Hz 0 V - 50/60 Hz 05 V G05 Für den nschluss an das Wechselspannungsnetz muss ein Gleichspannungsmagnet, der über einen Gleichrichter angesteuert wird, verwendet werden (siehe abelle links). ei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit eingebautem Gleichrichter verwendet werden (separate estellung).

7 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Rückschlagventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung ZS 6. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6 C. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6 D. -/V SO4 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6 E. -/V SO4 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6 F. -/V ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6. -/V SO68 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.. 4 estellbeispiel für Komplettgerät: ZS 6 -/ V L L L L L L L L G/ latte L x x H nschlüsse 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg 0 x 90 x 50 4, kg Seite F G/ R R R R R EV 4755C-00- EV 4755C-00- R EV

8 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Rückschlagventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 87-/ 05M00 R latte L x x H nschlüsse 00 x 9 x 0 5,9 kg R estückung der : Rückschlagventil M-SR 0 KE05-/ 4 RD 080 (Einbausatz) HSZ 6 0-/05- D 5 M00 00 x 9 x 0 5,9 kg R estückung der : Rückschlagventil (Einbausatz) M-SR 0 KE05-/ 4 DUESE 5 M8x-DIN906 RD 080 RN 5.06 siehe Seite 5 HSZ 6 00-/ 05M00 R x 9 x 80 0,6 kg R estückung der : Rückschlagventil M-SR 0 KE05-/ 4 RD 080 (Einbausatz) HSZ 6 8-/ 05M00 R x 9 x 60 8,4 kg R estückung der : Rückschlagventil M-SR 0 KE05-/ 4 RD 080 (Einbausatz) HSZ 6 88-/ 0M00 R x 9 x 0 6,7 kg R estückung der : Rückschlagventil M-SR 0 KE0-/ 4 RD 080 (Einbausatz) estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 00-/ 05 M estellbeispiel 5 für Komplettgerät: HSZ 6 0-/ 05 -D M 00 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.

9 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 9/6 Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung ZS 6-5/ 4 SO40 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6-5/ 4 SO40 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. ZS 6-5/ 4 SO60 L G/4 L G/4 latte L x x H nschlüsse 79 x 9 x 80 6,5 kg Seite F G/4 79 x 9 x 80 Seite E G/4 6,5 kg 79 x 9 x 80 6,5 kg RD 558 RD 558 RD 558 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. L ZS 6-5/ 4 SO60 79 x 9 x 80 6,5 kg RD 558 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. R HSZ 6 56-/ERVEM0 estückung der : Rückschlagventil, hydraulisch FL-ERVE-R /-0 entsperrbar HSZ 6 57-/ERVE-D 5 M00 estückung der : Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar siehe Seite 5 FL-ERVE-R /-0 DUESE 5 M8x-DIN906 HSZ C/ G4N9K4M0 R estückung der : 4WE 6 D6/EG4N9K4 SL 0-4/ SL 0-4/ L G/4 M G/4 M8x a b G/ M G/4 85 x 9 x 40 5,8 kg Seite E G/4 85 x 9 x 40 5,8 kg 00 x 0 x 00 45,4 kg Seite M, M G/4 G/ R R R

10 0/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 latte L x x H nschlüsse 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 E/C 6 EK4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 E/C 6 EK4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 /C 6 K4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 a b ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. M-Z4SEH 6 /C 6 K4 5 x 9 x 00 4,7 kg R90070 ypenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen. a b

11 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Funktionsgruppe Druckfunktion eispiel: 5 6 HSZ 6 / Ergänzende ngaben zu n mit eingebauter Druckfunktion (Komplettgeräte): 4 Dichtungswerkstoff NR-Dichtungen Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (andere Dichtungen auf nfrage) FKM-Dichtungen Verstellungsart am Druckbegrenzungsventil yp DD..0 : Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil yp DD..0 : Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-ype! Verstellungsart am Druckbegrenzungsventil yp D 0 K : Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil yp D 0 K : Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-ype! Öffnungsdruck am Rückschlagventil yp D8 : Gewindestift mit Sechskant und = S Schutzkappe Drehknopf = H ) abschließbarer Drehknopf = ) Drehknopf = Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = abschließbarer Drehknopf mit Skala = Drehknopf mit Skala = 7 = ohne ez. = V bis 5 bar = 5 (05) bis 50 bar = 50 (050) bis 00 ba = 00 bis 00 bar = 00 bis 5 bar = 5 bis 50 bar = 50 (050) bis 00 bar = 00 bis 00 bar = 00 bis 5 bar = 5 0,5 bar = 05R Einbausatz (usführung und ): usführung (Öffnungsdruck 0,5 bar) usführung (Öffnungsdruck 0,5 bar) Dichtungswerkstoff Dichtungswerkstoff NR R NR R FKM R FKM R Verstellungsart am Druckreduzierventil yp DR 0 K : Einstelldruck am Druckreduzierventil yp DR 0 K : Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-ype! ) itte Einbaumaße beachten! Drehknopf = 4 Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 5 abschließbarer Drehknopf mit Skala = 6 Drehknopf mit Skala = 7 Sekundärdruck bis 50 bar = 50 (050) bis 00 bar = 00 bis 00 bar = 00 bis 5 bar = 5

12 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Funktionsgruppe Druckfunktion Ergänzende ngaben zu n mit Kurzschlussventilen (Komplettgeräte): Nenngröße (NG) des /-Wege-Sitzventils: bis l/min (e und Z) = bis 0 l/min (e V und W) = 5 bis 0 l/min (e Z, ZR, und R) = 5 ypenkennzahl des /-Wege-Sitzventils: NG (e und Z) = NG5 (e V und W) = vorgesteuert NG5 (e, R, Z und ZR) = des /-Wege-Sitzventils: = V = W = = Z = R ) = ZR ) b b b b b b a a a a a a Magnetspannung am /-Wege-Sitzventil: Hilfsbetätigungseinrichtung am /-Wege-Sitzventil: elektrische nschluss am /-Wege-Sitzventil: Gleichspannung 4 V = G4 Wechselspannung 0 V, 50/60 Hz = W0 ohne Hilfsbetätigungseinrichtung (Standard) Hilfsbetätigung durch Stiftwerkzeug Hilfsbetätigung durch Daumendruck (nur e V, W, und R) Einzelanschluss; mit Gerätestecker DIN EN , ohne Leitungsdose = ohne ez. = N = NG = K4 ) ) nur Nenngröße 5 ) Leitungsdosen müssen gesondert bestellt werden (siehe unten). estellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN und ISO 4400 für Gerätestecker "K4" Leitungsdosen siehe RD Farbe ohne eschaltung mit Leuchtanzeige 40 V mit Gleichrichter 40 V mit Leuchtanzeige und Z-Dioden-Schutzbeschaltung 4 V grau R schwarz R90070 schwarz R90070 R R900706

13 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Druckbegrenzungsventile, ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung estückung der : HSZ 6 00-/ 5 6 M00 DD 5 0 K/ 6 4 estückung der : HSZ 6 0-/ 5 6 M00 DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 06-/ 5 6 M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 07-/ 5 6 M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 7-/ 5 6 M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 04-/ M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 08-/ M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 G/4 latte L x x H nschlüsse 60 x 9 x 80 9,0 kg 45 x 9 x 80 8, kg 00 x 9 x 80, kg 0 x 9 x 80, kg 70 x 9 x 40 6,0 kg 60 x 9 x 80 4,8 kg 45 x 9 x 0,6 kg R RD 540 DD auf Seite E R RD 540 DD auf Seite F R RD 540 DD auf Seite E R RD 540 DD auf Seite E R RD 540 DD auf Seite E R RD 540 DD auf Seite E und F R RD 540 DD auf Seite E und F estellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Druckbegrenzungsventilen: HSZ 6 04-/ ypenbezeichnung nach Seite ergänzen. 5 S S abgesicherter Kanal 6 00 M 00

14 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert, elektrisch entlastbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) latte L x x H ypenbezeichnung nschlüsse HSZ 6 56-/ U- 5 M0 80 x 9 x 80 0, kg R estückung der : vorgesteuert /-Wegeventil D 0 K 7 -/ 8 U FL-SV E./ 4-5 G/4 RD 588 Ventil auf Seite E Ventil auf Seite F nschluss druckdicht verschlossen HSZ 6 56-/ U- 5 M0 80 x 9 x 80 0, kg R estückung der : vorgesteuert /-Wegeventil D 0 K 7 -/ 8 G/4 Seite F G/4 RD 588 Ventil auf Seite E U FL-SV E./ 4 5 Ventil auf Seite F estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 56-/ - 5 U- 5 V 4 G4 5 N 5 K4 M 0 ypenbezeichnung nach Seite und ergänzen.

15 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Druckreduzierventile, vorgesteuert ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / 7-8 M0 estückung der : Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 HSZ / 7-8 M0 estückung der : G/4 G/4 G/4 G/4 latte L x x H nschlüsse 40 x 9 x 00 Seite E G/4 9,5 kg 40 x 9 x 00 9,5 kg R RD 689 DR auf Seite F nschluss druckdicht verschlossen R Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 Seite E G/4 Seite F G/4 RD 689 DR auf Seite F HSZ / 7-8 M0 estückung der : 0 x 9 x 00 5,8 kg R Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 G/4 Seite E G/4 RD 689 DR auf Seite E nschluss druckdicht verschlossen RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ / 7-8 M0 estückung der : 0 x 9 x 00 5,8 kg R Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 G/4 Seite E G/4 Seite F G/4 RD 689 DR auf Seite E RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ / 7-8 M0 60 x 9 x 00,5 kg R estückung der : Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 Seite F, G/4 RD 689 DR auf Seite F nschluss druckdicht verschlossen RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6

16 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Druckreduzierventil, vorgesteuert ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / 7-8 M0 estückung der : Druckreduzierventil, vorgesteuert DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 latte L x x H nschlüsse 60 x 9 x 00,5 kg Seite F, G/4 R RD 689 DR auf Seite F M 0 Druckreduzierventile, vorgesteuert mit ter Druckstufe ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / M00 estückung der : RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 7 8 estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ / 5-00 Druckreduzierventil, vorgesteuert /-Wegesitzventil DR 0 K 7 -/ 8 M latte L x x H nschlüsse 85 x 9 x 00 4,0 kg R RD 689 DR auf Seite F DD 5 6 K/ 6 4 RD 540 DD auf Seite E FL-SV E./ 4 5 Ventil auf Seite E - HSZ / M00 85 x 9 x 00 4,0 kg R estückung der : Druckreduzierventil, vorgesteuert /-Wegesitzventil DR 0 K 7 -/ 8 M RD 689 DR auf Seite F DD 5 6 K/ 6 4 RD 540 DD auf Seite E FL-SV E./ 4 5 Ventil auf Seite E - RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6

17 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion eispiel Senkbremsfunktion: HSZ /L Ergänzende ngaben zu n mit eingebauter Druck- und Sperrfunktion (Komplettgeräte): 5 6 Verstellungsart am Druckbegrenzungsventil yp DD..0 : Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil yp DD..0 : Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-ype! Öffnungsdruck am Rückschlagventil yp D8 und D8 SO4: Gewindestift mit Sechskant und = S Schutzkappe Drehknopf = H ) abschließbarer Drehknopf = ) bis 5 bar = 5 (05) bis 50 bar = 50 (050) bis 00 ba = 00 bis 00 bar = 00 bis 5 bar = 5 0,5 bar = 05R Einbausatz (usführung und ): usführung (Öffnungsdruck 0,5 bar) usführung (Öffnungsdruck 0,5 bar) Dichtungswerkstoff Dichtungswerkstoff NR R NR R FKM R FKM D8 SO4 NR FKM R R R Dichtungswerkstoff Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (andere Dichtungen auf nfrage) NR-Dichtungen FKM-Dichtungen = ohne ez. = V 44 ufsteuerverhältnis am Senkbremsventil: ufsteuerverhältnisse auf nfrage ufsteuerverhältnis 4,5 : für Systeme mit variablen Lastbedingungen und strukturbedingten Schwankungen = G (Standard) ufsteuerverhältnis 0 : für Systeme mit relativ konstanter Last = H 9 45 Einstelldruck 70 bis 75 bar (Einstellwert 40) = K 40 bis 50 bar (Einstellwert 0) = J ufsteuerverhältnis 4,5 : = 4 0 : = 0 ) itte Einbaumaße beachten!

18 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Gegenhaltefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 6-/ 5-6 M0 latte L x x H nschlüsse 0 x 9 x 00 6, kg R estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 G/4 Seite E G/4 RD 540 DD auf Seite E RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ 6 8-/ 5-6 M0 0 x 9 x 00 6, kg R estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 G/4 Seite E G/4 RD 540 DD auf Seite F RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6SO4 estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 6-/ 5 S 6 00 M 0 HSZ 6 7-/ M0 00 x 9 x 00,4 kg R estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 G/4 G/4 Seite E G/4 Seite F G/4 RD 540 DD auf Seite E und F RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6SO4 estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 7-/ 5 S S 6 00 M 0 abgesicherter Kanal ypenbezeichnung nach Seite 7 ergänzen.

19 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 9/6 Druck-Nachsaugefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 4-/ M0 estückung der : G/4 G/4 latte L x x H nschlüsse 80 x 9 x 0,8 kg R DD 5 0 K/ 6 4 Seite E G/4 Seite F G/4 RD 540 DD auf Seite E und F M-SR 0 KE05-/ 4 RD 080 HSZ 6 07-/ M00 estückung der : DD 5 0 K/ 6 4 M-SR 0 KE05-/ 4 RD x 9 x 40 6, kg R RD 540 DD auf Seite E und F estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 4-/ 5 S S 6 5 M 0 HSZ 6 -/ 5 6 M0 estückung der : Rückschlagventil (Einbausatz) Rückschlagventil (Einbausatz) Rückschlagventil (Einbausatz) DD 5 0 K/ 6 4 G/4 abgesicherter Kanal M-SR 0 KE05-/ 4 RD 080 G/4 0 x 9 x 00 Seite E G/4 4,5 kg Seite F G/4 R RD 540 DD auf Seite E estellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 6 -/ 5 S 6 00 M 0 ypenbezeichnung nach Seite 7 ergänzen.

20 0/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Senkbremsfunktion Komplettgerät ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ 6 40-/L 9 45 M00 estückung der : latte L x x H nschlüsse 0 x 9 x 0 8, kg R SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RD RD 85- CG auf Seite E HSZ 6 4-/L 9 45 M00 0 x 9 x 0 8, kg R estückung der : SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RD RD 85- CG auf Seite F 9 estellbeispiel für Komplettgerät mit einem Senkbremsventil: HSZ 6 40-/L K 45 4 M 00 HSZ 6 46-/L L 9 45 M00 0 x 9 x 0 8, kg R estückung der : SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RD RD 85- CG auf Seite E und F 9 estellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Senkbremsventilen: HSZ 6 46-/L J L J 45 0 M 00 abgesicherter Kanal Vorspannung des Rückschlagventiles = bar. Nicht geeignet bei Einsatz eines roportional-wegeventils und bei Differential-Schaltungen (bitte anfragen!). Weitere technische siehe RD ypenbezeichnung nach Seite 7 ergänzen.

21 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung ZFS 6-/S SO7 R latte L x x H nschlüsse 7 x 9 x 5 4,7 kg EV L ZFS 6-/S SO7 R x 9 x 5 4,7 kg EV L ZFS 6-/S SO7 R x 9 x 5 4,8 kg EV L HSZ 6 67-/ DVEM00 R x 9 x 00 0,5 kg R90066 estückung der : Drosselventil FL-DVE-6-0./0 estückung der : HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906 siehe Seite 5 estückung der : HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906 siehe Seite 5 estückung der : HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906 siehe Seite 5 estückung der : HSZ / 5 M00 40 x 9 x 0,8 kg 40 x 9 x 0,8 kg 40 x 9 x 0,8 kg 40 x 9 x 0,8 kg R RN 5.06 R RN 5.06 R RN 5.06 R DUESE 5 R/8-DIN906 siehe Seite 5 RN 5.06 estellbeispiel für Komplettgerät mit Düse,5 mm im Kanal : HSZ / 5 5 M 00

22 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Stromregelventile, Zulauf- und blaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ /L- LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ 6 45-/L- LM00 R estückung der : SROMREGELVENIL FDE-LN estellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Stromregelventilen: HSZ /L-L abgesicherter Kanal estellbeispiel für Komplettgerät mit einem Stromregelventil: HSZ /L M 00 latte L x x H nschlüsse 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 4,5 kg 0 x 9 x 00 M 4,5 kg 00 R FDE auf Seite E RD 88-6 R FDE auf Seite F RD 88-6 R FDE auf Seite E und F RD 88-6 R FDE auf Seite F RD 88-6 R FDE auf Seite E RD 88-6 R FDE auf Seite F RD 88-6 R FDE auf Seite E und F RD 88-6

23 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Stromregelventil, Zulauf- und blaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / LM00 R estückung der : latte L x x H nschlüsse 0 x 9 x 00 4,5 kg R SROMREGELVENIL FDE-LN FDE auf Seite E RD 88-6 Leckage -> bei gesperrter lende 0,8 l/min bei 50 bar Vorspannung des Umgehungsrückschlagventils = 0,7 bar Durchflussbereich Stromregelventil: 0,8 bis 95 l/min Weitere technische siehe RD Wechselventil ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung latte L x x H nschlüsse HSZ 6 -/WVEM0 R x 9 x 60 5,6 kg R estückung der : Wechselventil FL-WVE-R/4-0/VION G/4 Seite F G/4

24 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Logik-Funktionen ( = geräteseitig, = plattenseitig) ypenbezeichnung HSZ / G4N9K4M00 R a b Z Z a b latte L x x H nschlüsse 00 x 9 x 0 kg R estückung der : LC 6 40D7/-004 RD 00 LF 6 D9-7/ RD 00 LF 6 GW-7/ RD 00 M-SED 6 UK/50CG4N9K4 RD 049 (bweichende estückung erfordert andere ypenbezeichnung und ) HSZ C/ G4N9K4M00 R a b Z Z a b 00 x 9 x 0 kg Logiks auf Seite E und F Steueröl aus -Kanal Lecköl in -Kanal R estückung der : LC 6 40D7/-004 RD 00 LF 6 D9-7/ RD 00 LF 6 GW-7/ RD 00 M-SED 6 UK/50CG4N9K4 RD 049 (bweichende estückung erfordert andere ypenbezeichnung und ) HSZ / G4N9K4M00 R a b 80 x 9 x 0 8 kg Logiks auf Seite E und F Steueröl aus -Kanal Lecköl in -Kanal R estückung der : LF 6 EW-7/C0DQMG RD 00 4WE 6 D6/EG4N9K4 RD 78 (bweichende estückung erfordert andere ypenbezeichnung und ) Logik auf Seite E

25 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Düsen, Dichtungen RNI 5.06, Form 7 (Verschlussschraube DIN 906) C Ø Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-ype! M6 M8 x R/8 R /8 C Ø 0,6 (06) R R R ,7 (07) R R ,8 (08) R R R90044 R ,9 (09) R R ,0 (0) R R R R900590, () R R , () R R90090 R R900590, () R90059 R R R900689,4 (4) R R R ,5 (5) R R9007 R R900590,8 (8) R R R R ,0 (0) R R R R ,5 (5) R R R R ,0 (0) R R R9008 R ,5 (5) R ,0 (40) R ,0 (50) R ,0 (60) R ,0 (70) R ,5 (75) R ,0 (80) R Dichtungssatz latte: Dichtungswerkstoff NR FKM R R

26 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Notizen osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) 9 5 / 8-0 elefax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere rodukte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.

27 RD 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Notizen osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) 9 5 / 8-0 elefax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere rodukte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.

28 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RD 48054/0.09 Notizen osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) 9 5 / 8-0 elefax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere rodukte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.