Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 02/10/2018

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 969 Seduta del 02/10/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Waltraud Deeg Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Rechnungsprüferkollegium der Autonomen Provinz Bozen - Wahrnehmung für den Südtiroler Landtag der Aufgaben im Sinne von Artikel 65-sexies des Landesgesetzes vom 29. Januar 2002, Nr. 1 Oggetto: Collegio dei revisori dei conti della Provincia Autonoma di Bolzano - svolgimento delle funzioni di cui all articolo 65-sexies della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, per il Consiglio provinciale Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. G.S. 1 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 DIE LANDESREGIERUNG nimmt folgenden Sachverhalt zur Kenntnis: Das Landesgesetz vom 29. Jänner 2002, Nr. 1, betreffend Bestimmungen über den Haushalt und das Rechnungswesen des Landes hat, mit dem vom Landesgesetz vom 23. Dezember 2014 Nr. 11 und Landesgesetz vom 12. Juli 2016 Nr. 15 eingeführten Abschnitt VI-bis, das Rechnungsprüferkollegium der Provinz Bozen errichtet, das seine Funktion in Absprache mit der zuständigen Kontrollsektion des Rechnungshofes mit Sitz in Bozen ausübt. Für die Autonome Provinz Bozen übt das Kollegium die Aufgabe der wirtschaftlichfinanziellen Prüfung aus, die vom Art. 65-sexies des Landesgesetztes vom 29. Januar 2002 Nr. 1 bestimmt ist. Es bleibt ab der Ernennung für drei Jahre im Amt und in jedem Fall bis zur Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des dritten Haushaltsjahres. Es setzt sich aus drei effektiven Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern zusammen. Das Kollegium wurde mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 20. Dezember 2016 ernannt. Im Ernennungsbeschluss wurde auch das Entgelt der Mitglieder festgelegt. Das Landesgesetz vom 7. August 2018 Nr. 16, betreffend Bestimmungen in Zusammenhang mit dem Nachtragshaushalt des Landes Südtirol für das Finanzjahr 2018 und für den Dreijahreszeitraum hat den neuen Absatz 3 von Art. 65-septies des Landesgesetzes vom 29. Januar 2002, Nr. 1 eingeführt, wonach Folgendes bestimmt wird: Wenn der Südtiroler Landtag nicht ein eigenes Revisionsorgan ernennt und das Kollegium die Aufgaben im Sinne von Artikel 65-sexies auch für den Landtag wahrnimmt, steht den Mitgliedern des Kollegiums ein zusätzliches Entgelt zu, das 20 Prozent des im Ernennungsbeschluss festgelegten Entgelts entspricht. Die obengenannten Bestimmungen werden mit Wirkung ab 1. Juli 2018 angewandt. LA GIUNTA PROVINCIALE prende atto di quanto di seguito elencato: La legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, recante "Norme in materia di bilancio e contabilità della Provincia autonoma di Bolzano", col capo VIbis, introdotto dalla legge provinciale 23 dicembre 2014 n. 11 e dalla legge provinciale 12 luglio 2016 n. 15, ha previsto l istituzione del Collegio dei revisori dei conti della Provincia di Bolzano, operante in raccordo con la competente Sezione di controllo della Corte dei conti avente sede a Bolzano. Il collegio svolge per la Provincia autonoma di Bolzano le funzioni di revisione economicofinanziaria specificata dall articolo 65-sexies della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1. Dura in carica tre anni dalla data di nomina, e comunque fino all'approvazione del rendiconto generale del terzo esercizio finanziario, e si compone di tre membri effettivi e due membri supplenti. La nomina del collegio è avvenuta con delibera di Giunta provinciale n del 20 dicembre 2016, la quale ha stabilito anche il compenso spettante ai componenti. La legge provinciale 7 agosto 2018 n. 16, recante Disposizioni collegate all assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l anno finanziario 2018 e per il triennio , ha introdotto il nuovo comma 3 dell articolo 65-septies della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, il quale stabilisce che Ove il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano non nomini un proprio organo di revisione e qualora il Collegio svolga le funzioni di cui all articolo 65- sexies anche per il Consiglio, ai componenti del Collegio spetta un compenso aggiuntivo pari al 20 per cento del compenso stabilito con deliberazione di nomina. Le disposizioni appena citate trovano applicazione a decorrere dal 1. luglio Nimmt Einsicht in den VI. Abschnitt des Sonderstatuts für Trentino-Südtirol, betreffend die Finanzordnung, Visto il titolo VI dello Statuto speciale di autonomia per il Trentino-Alto Adige, dedicato all'ordinamento finanziario; 2

3 nimmt Einsicht in die staatlichen Vorschriften zur Einsetzung der Rechnungsprüferkollegien der Regionen, und zwar in den Art. 14, Abs. 1, Buchst. e) des Gesetzesdekretes vom 3. August 2011 Nr. 138 umgewandelt, mit Änderungen, vom Gesetz vom 14. September 2011 n. 148, und in das Legislativdekret Nr. 118 vom 23. Juni 2011, betreffend "Bestimmungen über Harmonisierung der Buchhaltungs-Systeme und der Bilanzvorlagen der Regionen, lokalen Körperschaften und deren Organismen", nimmt Einsicht insbesondere in die Absätze 3 und 4 von Art. 65-septies des Landesgesetzes vom 29. Jänner 2002, Nr. 1, festgestellt, dass der Südtiroler Landtag kein eigenes Revisionsorgan ernannt hat, wie aus den Mitteilungen vom 24. April 2018 und vom 14. September 2018 hervorgeht, erachtet, dass das Rechnungsprüferkollegium der Provinz Bozen bereits die Aufgaben im Sinne von Artikel 65-sexies des Landesgesetzes Nr. 1/2002 auch für den Landtag ausübt, welcher sich somit der Funktionen des Kollegiums des Landes seit Einrichtung desselben bedient, festgehalten, dass die gesetzliche Bestimmung den Mitgliedern des Kollegiums das zusätzliche Entgelt ab 1. Juli 2018 anerkennt und ab diesem Datum die formelle Anerkennung des Entgelts erfolgt, festgestellt, dass das Kollegium für das Triennium im Amt bleibt und der Ausgabenvoranschlag darum auf die Finanzjahre 2018 und 2019 Bezug nehmen muss, vista la normativa statale istitutiva dei collegi dei revisori dei conti delle Regioni, cioè l articolo 14, comma 1, lett. e), del decreto-legge 3 agosto 2011 n. 138, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 settembre 2011 n. 148, e il decreto legislativo del 23 giugno 2011 n. 118, recante "Disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle regioni, degli enti locali e dei loro organismi"; visti, in particolare, i commi 3 e 4 dell articolo 65- septies della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1; preso atto che il Consiglio provinciale non ha nominato un proprio organo di revisione, come da comunicazioni di data 24 aprile 2018 e 14 settembre 2018; considerato che il Collegio dei revisori dei conti della Provincia di Bolzano già svolge le funzioni di cui all articolo 65-sexies della legge provinciale n. 1/2002 anche per il Consiglio provinciale, il quale da istituzione del collegio della Provincia di fatto si avvale delle funzioni dello stesso; tenuto conto della disposizione normativa che riconosce ai componenti del collegio il compenso aggiuntivo a partire dal 1. luglio 2018 e che da tale data decorre il riconoscimento formale di tale compenso; considerato che il collegio rimane in carica per il triennio e quindi la previsione di spesa andrà fatta in relazione agli anni finanziari 2018 e 2019; Dies vorausgeschickt, BESCHLIESST Tutto ciò premesso, la GIUNTA PROVINCIALE DELIBERA die LANDESREGIERUNG in gesetzmäßig zum Ausdruck gebrachter Stimmeneinhelligkeit: a voti unanimi, espressi nelle forme di legge: 1. den effektiven Mitgliedern des Rechnungsprüferkollegiums der Autonomen Provinz Bozen, ab 1. Juli 2018, für die Ausübung der Aufgaben im Sinne von Artikel 65- sexies für den Landtag ein zusätzliches Entgelt anzuerkennen, das 20 Prozent des mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 20. Dezember 2016 festgelegten Entgelts entspricht, 1) di attribuire, a partire dal 1. luglio 2018, ai componenti effettivi del Collegio dei revisori dei conti della Provincia di Bolzano, per lo svolgimento delle funzioni di cui all articolo 65-sexies della legge provinciale n. 1/2002 per il Consiglio provinciale, un compenso aggiuntivo pari al 20 per cento del compenso stabilito con delibera di Giunta provinciale n del 20 dicembre 2016; 3

4 2. die für die finanzielle Deckung des zusätzlichen Entgeltes erforderliche Ausgabenzweckbindung über einen Gesamtbetrag von ,81 auf Kapitel U Finanzposition U des Verwaltungshaushaltes des Landes für die Jahre 2018 und 2019, gemäß beigelegter buchhalterischer Mittelsperre, zu verfügen, 3. dieser Betrag muss folgendermaßen aufgeteilt werden: ,61 für das Finanzjahr 2018, ,20 für das Finanzjahr 2019, 4. für die zwei oben genannten Finanzjahre die vorgesehenen Beträge auf die drei effektiven Mitglieder aufzuteilen, gemäß einer Aufteilung, welche die Aufgaben der Mitglieder des Kollegiums berücksichtigt und gemäß Anlage, die wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bildet: Finanzjahr Zani Arnold - Angeletti Alessandra - Condini Marcello Finanzjahr Zani Arnold - Angeletti Alessandra - Condini Marcello 3.836, , , , , ,75 5. die Zahlung der Beträge erfolgt nach Prüfung der ausgeübten Tätigkeiten bei der Landesstruktur, welche die Sekretariatsaufgaben des Kollegiums wahrnimmt. 2) di procedere all'assunzione dell'impegno di spesa necessario a coprire il compenso aggiuntivo, disponendo l impegno di un importo complessivo pari a ,81 sul capitolo U Posizione finanziaria U del bilancio finanziario gestionale della Provincia per gli anni 2018 e 2019, come da blocco contabile allegato; 3) tale importo va ripartito nel seguente modo: ,61 per l anno finanziario 2018, ,20 per l anno finanziario 2019; 4) di prevedere, per i due anni finanziari menzionati, la seguente suddivisione degli importi indicati sui tre componenti effettivi, suddivisione che tiene conto della funzione ricoperta dai componenti all interno del Collegio, secondo quanto risulta da allegato, che costituisce parte integrante della presente delibera: anno finanziario Zani Arnold - Angeletti Alessandra - Condini Marcello anno finanziario Zani Arnold - Angeletti Alessandra - Condini Marcello 3.836, , , , , ,75 5) gli importi saranno erogati previa verifica in ordine all attività svolta presso la struttura provinciale che svolge per il collegio funzioni di segreteria. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 4

5 Oggetto Gegenstand Periodo/Dauer Collegio dei revisori dei conti della Provincia Autonoma di Bolzano - svolgimento delle funzioni di cui all articolo 65- sexies della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1 per il Consiglio provinciale Rechnungsprüferkollegium der Autonomen Provinz Bozen - Wahrnehmung der Aufgaben im Sinne von Artikel 65- sexies des Landesgesetzes vom 29. Januar 2002, Nr. 1 für den Südtiroler Landtag Nr. Membro effettivo/effektivmitglied Membro supplente/ersatzmitglied 1 Zani Arnold (*3498) - presidente/präsident 2 Angeletti Alessandra (*402849) 3 Condini Marcello (*402850) Stima dei costi complessivi previsti/schätzung der vorgesehenen Gesamtkosten Costi diversi (viaggio, vitto,alloggio, rimborso chilometrico, elaborazione materiali, parcheggi) Sonstige Kosten (Fahrt,Verpflegung, Unterkunft, Materialausarbeitung, Kilometervergütung, Parkplatz) Costo compensi (comprensivi di oneri fiscali) Kosten Bezüge (Lohnnebenkosten inbegriffen) Totale costo commissione Gesamtkosten Kommissionen ,81 Se l'attività della Commissione è prevista su più anni, si suddivide la spesa per le seguenti annualità: Sollte sich die Tätigkeit der Kommission auf mehr Jahre beziehen, teilt man die Kosten auf folgende Jahre auf: Anno/Jahr 2018 Anno/Jahr , ,20 Anno/Jahr 2020 Anno/Jahr 2021 Totale/Gesamt ,81 5

6 :08:10 Pagina/Seite: 1-1 MITTELSPERRE/BLOCCO FONDI Pos Capitolo Nr. fornitore Cognome nome/oenominazione Prenotazione impegno Elemento WBS Importo impegno (preventivo/stima) Kapite Nr. Lieferant Vorname Name/Bezeichnunq Mittelvorbindunq PSP-Element Zweckbindunq (Voranschlag/Schätzung) CdR Eser Cod. fisc. Part.lVA lndirizzo/sede Inizio competenza Fine competenza CIG CUP FSt Jahr Steuer. Nr. MwStr.Nr Anschrift/Sitz Anfang Kompetenz Ende Kompetenz Servizio/Acq u sto Dienstleistunq/An kauf Nota/Note 001 U ZANI ARNOLD ,61 GS B. Amm./E. zuge. ANGELETTI ALESSANDRA B. Amm./E. z1jae. CONDINI MARCELLO GS.01/Revisori conti - compenso aggiuntivo RECHNUNGSPRÜFER - ZUSATZ-ENTGELT Revisori conti - com penso aggiuntivo P Tipologia - Typologie Tipo - Typ Documento - Dokument Dettaglio - Detail Data - Datum Importo - Betrag 002 U ZANI ARNOLD ,20 GS B. Amm./E. zuge. ANGELETTI ALESSANDRA B. Amm./E. zuge. CONDINI MARCELLO GS.01/Revisori conti - compenso aqqiuntivo RECHNUNGSPRÜFER - ZUSATZ-ENTGELT Revisori conti - compenso aqqiuntivo P Tipologia - Typoloqie Tipo - Typ Documento - Dokument Dettaglio - Detail Data - Datum Importo - BetraA Totale attuale - Gesamtbetrag: ,81 Beschluss Nr./N. Delibera: 0969/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher, Eros Magnago, 2F2B1 D 6

7 7

8 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Generalsekretär Der Amtsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 21/09/ :56:05 MAGNAGO EROS 21/09/ :13:19 TEZZELE ANDREA ,61 U U e successivi Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Segretario Generale Il Direttore d'ufficio impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 21/09/ :36:14 CELI DANIELE Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

9 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 02/1 0/2018 MAGNAGO EROS 02/1 0/ /1 0/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0969/2018. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma