Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Transkript

1 Donnerstag 23. Dezember 2010 Nummer 51/52 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, im zu Ende gehenden Jahr hält der beginnende Winter jetzt wieder jede Menge Arbeit für uns alle bereit. Nach einer Wärmeperiode Mitte November, dem sogenannten Martinisommer, sind wir nun schon wieder mit Schneeräumen, Gehwegstreuen und Eiskratzen an den Autoscheiben beschäftigt. Obwohl wir laut Meteorologen seit ca eine Warmphase haben und die Jahresdurchschnittstemperatur seit nahezu 160 Jahren langsam ansteigt, zeigt uns der Winter dieser Tage die kalte Schulter. Lasst es uns jedoch mit der nötigen Gelassenheit nehmen, den Schnee wegräumen, wenn er fällt und vergessen wir nicht, der nächste Frühling kommt bestimmt. Das Thema bürgerschaftliches Engagement ist Land auf Land ab in aller Munde. Auch bei uns hier im Dorf waren einige Mitbürgerinnen und Mitbürger in diesem Jahr besonders engagiert. Seit einigen Jahren bieten der Baumwart Johann Huber und ich einen Schnittkurs für Hochstammbäume an. Dieses Jahr fiel dieser Termin auf den Fastnachtsamstag. Da zudem auch noch das Wetter zu wünschen übrig ließ, fanden sich nur drei Interessenten ein. Diese waren Eugen Kaibach, Bernhard Renner und Herbert Wehrle, allesamt ausgewiesene und erfahrene Fachleute im Baumschnitt. Da machte der Schnittkurs natürlich nicht viel Sinn. Deshalb wurde kurzerhand umdisponiert: Gemeinsam schnitten wir den ganzen Tag die Bäume an der Schule, im Schulgarten und auf dem öffentlichen Seegrundstück zur Halde. Hierfür herzlichen Dank an alle! Eine weitere Einsatzbereitschaft unserer Bürger war nach dem Unwetter im Mai 2009 gefragt. Dieses hat nicht nur in der Pflanzenwelt sehr viel Schaden angerichtet, auch das alte Brückle über den Laubart-Bach wurde dabei zerstört. Da es sich hierbei um eine Verbindungsbrücke zwischen der Gemarkung Dingelsdorf und Litzelstetten handelt, wollten wir diese auch wieder gemeinsam aufbauen. Zunächst war angedacht die Stämme der Narrenbäume von Litzelstetten und Dingelsdorf hierfür zu verwenden. Sie hatten sich jedoch als ungeeignet erwiesen, so dass sich die Zimmermannsgilde Dingelsdorf spontan bereiterklärt hat uns nicht nur kostenlos zwei Lärchenstämme zu beschaffen, sondern diese auch herzutransportieren und zu schälen. Nachdem Mitarbeiter der Bauhöfe von Litzelstetten und Dingelsdorf die Erd- und Fundamentarbeiten gemacht und die beiden Stämme eingebaut hatten, konnte der Holzbauunternehmer Martin Romer noch am Pfingstsamstag mit einigen Helfern die Brücke errichten und fertigstellen. Herr Romer, der in Litzelstetten wohnt und in Dingelsdorf seinen Zimmereibetrieb hat, konnte bei diesem ortsteilverbindenden Bürgerprojekt zusammen mit etlichen Helfenden maßgeblich zum erfolgreichen Gelingen des Projektes beitragen. Auch hierfür ganz herzlichen Dank! Das Richtfest der neuen Brücke findet allerdings erst im kommenden Frühjahr statt. Das nächste Ereignis, bei dem die Dingelsdorfer ihr Engagement zum Ausdruck bringen konnten, ließ nicht lange auf sich warten. Seit vielen Jahren war geplant, den vom Zerfall gekennzeichneten Bereich um das Kriegerdenkmal wieder angemessen und würdig zu gestalten. In diesem Frühjahr war es dann soweit. Nach einigen Vorbesprechungen mit den Vereinen wurde Mitte April begonnen, unzählige Quadratmeter Waschbetonplatten und Mauerwerk zu entfernen und mit dem Umbau zu starten. Das Gelände wurde neu modelliert, ein Bachbett geschaffen, tonnenweise Basaltpflaster und Kantensteine eingebaut, Unmengen an Beton verarbeitet und zwei Bachübergänge hergestellt. Mit über 20 Helferinnen und Helfer aus unserem Dorf ist in fast 400 Arbeitsstunden eine wunderschöne Dorfwiese mit offenem Bach, Büschen, Bäumen und Blumen in der Mitte unseres Dorfes entstanden. Es ist an dieser Stelle nicht möglich alle Helfenden und Sponsoren namentlich zu nennen. Jedoch möchte ich allen für diese herausragende ehrenamtliche Arbeit, die auch unser Oberbürgermeister Horst Frank bei der Eröffnung gewürdigt hat, ganz herzlich danken! Dank sagen möchte ich auch der ehemaligen Kreis-Stadt- und Ortschaftsrätin Ute Pietrzak. Sie hat zum Kräuterweg am Campingplatz Klausenhorn mit viel Liebe, Detailkenntnis und eigener Erfahrung eine Dingelsdorfer Kräuterfibel verfasst. Ihnen allen viel Spaß beim Lesen, und bleiben sie gesund. Es jedoch gibt noch viele weitere Menschen in unserem Dorf, die sich öffentlich oder in aller Stille für unser Gemeinwesen einsetzen. Auch ihnen möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen und sie ermuntern, dies auch weiterhin zu tun. Nur so werden wir auch künftig ein lebens- und liebenswertes Dorf bleiben. Im Namen des Ortschaftsrates und der Ortsverwaltung wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein gesundes, glückliches und zufriedenes Jahr Ihr Heinrich Fuchs Ortsvorsteher

2 Donnerstag, 23. Dezember 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst Krankenwagen Gift-Notruf Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17, Konstanz (Petershausen), Freitag, den 24. Dezember 2010 Hirsch-Apotheke Konstanz, Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt), Samstag, den 25. Dezember 2010 Schwaketen-Apotheke Wollmatingen, Stifterstr. 65, Konstanz (Wollmatingen), Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten), Sonntag, den 26. Dezember 2010 Malhausapotheke, Paradiesstr. 1, Konstanz (Altstadt), Montag, den 27. Dezember 2010 Bodan-Apotheke, Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen), Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen), Dienstag, den 28. Dezember 2010 Mohren-Apotheke, Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt), Mittwoch, den 29. Dezember 2010 Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10, Konstanz (Paradies), Donnerstag, den 30. Dezember 2010 Hubertus-Apotheke, Staader Str. 2, Konstanz (Allmannsdorf), Freitag, den 31. Dezember 2010 Rats-Apotheke Konstanz, Hussenstr. 20, Konstanz (Altstadt), Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str. 36, Allensbach, Weitere Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von bis Uhr und Dienstag von bis Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr

3 Seite 3 Donnerstag, 23. Dezember 2010 Herzliche bitte!! Der strenge Wintereinbruch verlangt nicht nur von jedem Bürger einiges ab sondern auch den Einsatzkräften der 3 Bauhöfe Dettingen, Dingelsdorf und Litzelstetten. So sind derzeit speziell Fahrer- und Fahrerinnen der Räum-und Streufahrzeuge im Dauereinsatz. Aber auch die sogenannten Fußtruppen können nur mit äußerstem Einsatzwillen die wichtigsten Gefahrenstellen immer wieder von Schnee und Eis befreien. Wir danken deshalb auch auf diesem Wege allen Mitarbeiterin im Winterdienst für Ihren tollen Einsatz. Erschwerend kommt derzeit hinzu, dass die noch vorhandenen Salzvorräte zu Ende gehen und an ein Nachschub derzeit nicht zu bekommen ist. Der Einsatzleiter Herbert Lehmann vom Bauhof Dettingen hat deshalb die Einsatzkräfte dringend zu einem sehr sparsamen Salzverbrauch angehalten. Notfalls wird man sogar von Streusalz wieder auf Splitt umsteigen müssen. Auf Grund dieser außergewöhnlichen Situation gilt unsere dringende Bitte: Autofahrer sollten stets Ihre Fahrzeuge so am Straßenrand parken, dass jegliche Einsatzfahrzeuge problemlos durchkommen. Eine Durchfahrtsbreite von mindestens 3 m muss gewährleistet sein. Haus-oder Grundstücksbesitzer sollten sich dringend an die Streuplfichtsatzung der Stadt halten, d.h. es müssen z.b. auch mehrfach am Tage die Gehwege oder die seitlichen Streifen an öffentlichen Straßen gereinigt werden. und Carlo Hofmann konnten sich schließlich beide über den Vizemeistertitel und die Qualifizierung zur Südbadischen Meisterschaft freuen, die diesen Herbst in Titisee-Neustadt ausgetragen wurde. Dort erkämpfte sich Lorenz Löwe wiederum den ausgezeichneten Vizemeistertitel, während Carlo Hofmann einen hervorragenden 3. Platz belegte. Ein großer Dank geht an die Trainerin, Frau Gabi Brandner, die die Judoka des SV Dingelsdorf bereits viele Jahre betreut und sich immer über neuen Nachwuchs freut. Einladung Aktion Dreikönigsingen 2011 Liebe Mädchen und Jungen! Die nächste Aktion Dreikönigssingen steht wieder bevor! Das Leitwort lautet diesmal: Kinder zeigen Stärke Die Aktion Dreikönigssingen ist die größte Aktion von Kindern für Kinder auf unserer Erde. Wenn du auch Lust und Zeit hast mitzuhelfen, bereits 8 Jahre oder älter bist, dann mach mit und melde dich telefonisch bei: Christa Steen, Tel Folgende Termine musst du dir vormerken: 1. Treffen/Einteilung/Texte etc. ( Uhr) im Pfarrheim wenn Du an diesem Tag keine Zeit hast, ist eine Teilnahme trotzdem möglich 2. Dreikönigsingen ( oder ) im Pfarrheim Schon heute, ein herzliches Dankeschön! Wir bitten auch zu bedenken, dass die Einsatzkräfte sich genau an den Einsatzplan halten müssen und nicht verpflichtet sind, auch Nebenstraßen bzw. verkehrsberuhigte Zonen zu räumen. Dort ist ein Einsatz nur bei äußerst kritischen Verhältnissen vorgesehen. Ortsverwaltung Montag: Uhr Dienstag: Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von Uhr Probe Gesmtkapelle: Freitag, , Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, , Uhr Erfolgreiche Judoka des SV Dingelsdorf Der Nachwuchs des SV Dingelsdorf hat bei den diesjährigen Judoka Kreis-Einzelmeisterschaften der Altersklasse U10 in Konstanz erfolgreich teilgenommen. Insbesondere für die Erstkämpfer Aaron Schwarz (-23 kg), Jonas Ball (-23,9 kg), Carlo Hofmann (-24,3 kg) und Raphael Deggelmann (-39,2 kg) waren diese Meisterschaften ein besonderer Wettkampf, bei dem alle Jungen mutig und entschlossen kämpften. Bereits zum zweiten Mal dabei waren Timo Feifel (-23 kg), Lorenz Löwe (-25,9 kg) und Tim Stöhrmann (-29,5 kg), die sich ebenfalls mit großem Einsatz ihren Gegnern stellten. Lorenz Löwe Donnerstag, Freitag, HEILIGABEND Uhr Kinderkrippenfeier als Wortgottesdienst Uhr Festliche Christmette als Eucharistiefeier Samstag, WEIHNACHTEN Uhr Festliches Amt Sonntag, Hl. Stephanus in Oberdorf Montag, Uhr hl. Messe mit Segnung des Johannesweines Mittwoch, Uhr hl. Messe Donnerstag, Freitag, Uhr Jahresschlussgottesdienst für die Konstanzer Bodanrückgemeinden in St. Peter und Paul/Litzelstetten mit Jahresrückblick, Te deum und sakramentalem Segen Samstag, Sonntag,

4 Donnerstag, 23. Dezember 2010 Seite 4 Montag, Uhr hl. Messe Mittwoch, Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, Heilige Drei Könige Samstag, Uhr Eucharistiefeier mit Empfang der Sternsinger Sonntag, Uhr Segnungsgottesdienst für Kleinkinder der Bodanrückgemeinden in der Pfarrkirche St. Nikolaus Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 20. bis 31. Dezember 2010 geschlossen. Adventsliedersingen Unser Adventsliedersingen erbrachte Euro zugunsten Äthiopien-Wasser Marsch im Rahmen der Aktion Brot für die Welt. Herzlichen Dank an alle, die teilgenommen und gespendet haben. Chor und Besuchskreis Samstag, den Neujahr Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Chr. Ellsiepen / Pfr. B. Zimmermann) Im Anschluss Sektempfang Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. H.-G. Müller) Donnerstag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny) Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny) Im Anschluss Kirchenkaffee und Kuchenverkauf Mittwoch, den Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst in Dingelsdorf (Pfrv. Ch. Ellsiepen) Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr Krippenspielprobe Uhr Kirchenchorprobe Montag, den Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den Uhr Ökumenischer Bibelkreis in der Kath. Unterkirche Uhr KiGo- Vorbereitungsteamsitzung in der Werktagskirche Mittwoch, den Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Quiltkreis Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2011! Ihr Pfarrvikar Christof Ellsiepen, Diakon Christoph Labuhn und Ihre Gemeindesekretärin A. Lütticke-Heitkamp Pfarrvikar Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Leitwort zum Weihnachtsfest Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit Johannes 1, 14 Gottesdienste Freitag, den Hl. Abend Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Ch. Ellsiepen/ Diakon Ch. Labuhn + Team) Uhr Christvesper mit Kirchenchorbegleitung in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Ch. Ellsiepen) Uhr Christmette im Jakobus-Gemeindehaus Wallhausen Samstag, den Christtag Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt) mit Panflöte und Violine Sonntag, den Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Dettingen/Wallhausen in der St. Nikolaus-Kirche in Dingelsdorf (Pfrv. Ch. Ellsiepen) Freitag, den Altjahrsabend Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und musik. Begleitung durch den Posaunenchor in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. H.-G. Müller) Wollen wir Tauschen? Hilfe tauschen statt kaufen Im Tauschring Konstanz e. V. tauschen wir unser Können und lernen dabei nette Leute kennen. Jeder braucht etwas Hilfe beim Umzug, Renovieren, PC, Haushalt, Garten, Fahrdienst, Einkaufen, Tiere und Pflanzen hüten, Schriftverkehr und Behördengänge, Nachhilfe, Riesenauswahl in unserer Tauschzeitung und unserem Online-Markt! Jeder kann etwas Wir bezahlen, indem wir selbst beliebigen anderen Mitgliedern helfen. Dazu bietet jeder sein Können in der Tauschzeitung und dem Online-Markt an. Wir tauschen Zeit gegen Zeit Der Verein führt für jedes Mitglied ein Konto in einer Zeitverrechnungseinheit. Für 1 Stunde Helfen gibt es 10 Talente, wofür man selbst 1 Stunde Hilfe bekommt. Information: info@tauschring-konstanz.de, Tel (AB-Rückruf) oder freitags von 17:00 bis 18:30 Uhr im Büro für bürgerschaftliches Engagement, Benediktinerplatz 1, Konstanz, Tel (nur zur Bürozeit).

5 Seite 5 Donnerstag, 23. Dezember 2010 Deutsches Rotes Kreuz Arbeitskreis Ortsgruppe Allensbach Bitte Spenden Sie Blut Donnerstag, den von Uhr bis Uhr Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A Allensbach Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließender Ruhephase, sowie einem kleinen Imbiss, sollte eine gute Stunde Zeit eingeplant werden. Eine Stunde Ihrer Zeit, die ein anderes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline und im Internet ( Der BLHV sagt Danke und informiert! Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Es war für Sie und uns kein leichtes Jahr. Trotzdem hat sich herausgestellt, dass unsere Mitglieder hinter unserem Verband stehen. Dafür möchten wir Ihnen ganz herzlich danken. Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung sind der Ansporn, uns auch weiterhin mit ganzer Kraft für Ihre Belange einzusetzen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2011 viel Gesundheit und Kraft. Ferner möchten wir auf unsere Regionalkonferenz hinweisen am von Uhr im Schönenberger Hof in Nenzingen. Informationen und Anmeldung bei der Bezirksgeschäftsstelle Stockach unter Ende des redaktionellen Teils