Donnerstag 22. Juli 2010 Nummer 29

Transkript

1 Donnerstag 22. Juli 2010 Nummer 29 Ticket-VORVERKAUF für das Konstanzer Seenachtsfest Für das Konstanzer Seenachtsfest am 14. August gibt es ab sofort Tickets zum Preis von 12,00 Euro incl. Vorverkaufsgebühr im Rathaus. Dingelsdorf Kinder bis zum 11. Lebensjahr zahlen keinen Eintritt. Weitere Vorverkaufstellen sind z. B. am Campingplatz Klausenhorn oder in der OV Dettingen. Einweihung Kriegerdenkmal-Areal Mit einer Feierstunde konnte am das sanierte Kriegerdenkmalareal mit dem geöffneten Bachlauf eingeweiht werden. Ortsvorsteher Heinrich Fuchs konnte zu dieser Feier Herrn Oberbürgermeister Horst Frank, alle beteiligten Vereine bzw Helfer, der Musikverein, die Sponsoren und viele interessierte Bürger und Feriengäste begrüßen. Heinrich Fuchs gab bei seiner Rede auch einen kurzen historischen Rückblick: Im Februar 1930 beantragte der Krieger und Militärverein bei der Gemeinde ein Denkmal für die gefallenen Krieger des 1. Weltkrieges zu errichten, da der Verein selber finanziell dazu nicht in der Lage war. Zunächst musste ein geeigneter Platz gefunden werden: Bei der Kirche oder Das Tälchen des Mühlbachs. Bei einer Besichtigung durch das Bad. Bezirksamt in Konstanz wurde der Platz an der Kirche als besonders geeignet eingestuft. Bei dem Platz am Mühlbach wurde das geplante Vorhaben als viel schwieriger und auch teurer eingeschätzt, weil der Platz selbst und seine Umgebung erst in den Stand gebracht werden müsste, um einem Denkmal würdig zu sein. Es wird aber auch darauf hingewiesen, dass im oberen Teil ein Abzweig des Mühlebaches eine kleine Wasserkunst bilden könne. Das war am , vor über 80 Jahren. Nach ca.3,5 Jahren wurde 1933 das Denkmal eingeweiht aber ohne Wasserkunst, vermutlich aus finanziellen Gründen, denn es wurde in der Planungsphase vom Bad. Bezirksamt ein einfaches Denkmal ohne eine Plastik (Freifigur) empfohlen, da sonst die Kosten die Kräfte der Gemeinde übersteigen könnten Im Winter 1968 kam dann das Thema Kriegerdenkmal wieder auf die Tagesordnung, weil der Bereich hinter dem Denkmal etwas verwildert war (Tannenwald) und weil die gefallenen und vermissten Soldaten des 2. Weltkrieges noch nicht auf dem Mahnmal zu lesen waren. Auch 1968 war beabsichtigt das Element Wasser in die neu zu gestaltende Anlage zu integrieren. Ich zitiere aus einem Schreiben von dem damaligen Bürgermeister Philip Fach vom an den Gartenarchitekten Klaus Eberhard aus Konstanz. Im Betreff hieß es: Umgestaltung der Grünanlage am Kriegerdenkmal. Zitat: Vor allen Dingen geht es einmal darum das Wasser, das auf dem Grundstück 32 liegt und früher auf die Mühle gelaufen ist zu fassen und daraus einen Springbrunnen zu machen. Ich nehme an, dass es mir nach der Fasnacht gelingen wird einen Mann zu finden, der mir die Leitung freilegt, so dass man auch weiß wo man bleibt. Wie sie ja wissen stehen der Gemeide 7000,00 DM zur Verfügung, wobei man daran denken wird, den Platz auch gärtnerisch etwas umzugestalten. Zitat Ende. Das Büro Eberhard hat den Auftrag nie bekommen, denn Bürgermeister Fach starb im Jahr hat dann der Überlinger Landschaftsarchitekt den Auftrag bekommen, wobei auch bei ihm noch ein Planentwurf mit einem Wasserbecken dabei war, der aber offensichtlich nicht umgesetzt wurde. Die dominierenden Materialien waren dem damaligen Geschmack entsprechend ca. 100 qm Waschbetonplatten und Treppenstufen sowie ca. 25 qm Maklitsteinmauern. Die gesamte Anlage kostete damals ca ,00 DM, 75 % der Summe nämlich ,00 DM wurden damals von der Bezirkssparkasse Reichenau zur Verfügung gestellt. 35 Jahre nach der letzten Sanierung so Anfang - Mitte des letzten Jahrzehnts war die Anlage wieder sanierungsbedürftig, denn die Stufenanlage war ebenso wie das Maklitmauerwerk schon oft repariert und unansehnlich geworden und die ganze Anlage war in einem desolaten Zustand. Zwei Ziele wollte man mit der Sanierung erreichen: zum Einen wollten wir auf jeden Fall eine würdige Umgebung des Mahnmahles erhalten bzw. wieder herstellen und zum 2. wollten wir, wie schon seit 80 Jahren, das Mühlewasser offen führen. Nach mehreren vergeblichen Anläufen wurde dann von der Verwaltung und Gemeinderat für ,00 Euro für die Umgestaltung des Kriegerdenkmal-Areals im Haushalt zur Verfügung gestellt. Von Anfang an war klar, dass die bereitgestellten Mittel sehr knapp waren, aber es gab auch von Anfang an Hinweise, dass die Dingelsdorfer Bevölkerung mithelfen würde. Fortsetzung siehe Seite 3

2 Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst Krankenwagen Gift-Notruf Donnerstag, 22. Juli 2010 Park-Apotheke, St.-Gebhard-Platz 3, Konstanz (Petershausen), Telefon Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str. 36, Allensbach, Telefon Freitag, 23. Juli 2010 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, Konstanz (Petershausen), Telefon Samstag, 24. Juli 2010 Mainau-Apotheke, Mainaustr. 57, Konstanz (Petershausen), Telefon Sonntag, 25. Juli 2010 Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt), Telefon Montag, 26. Juli 2010 See-Apotheke, Sigismundstr. 1, Konstanz (Altstadt), Telefon Dienstag, 27. Juli 2010 Rosgarten-Apotheke, Riedstr. 2, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Mittwoch, 28. Juli 2010 Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Konstanz (Altstadt), Telefon Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str. 8, Reichenau, Baden, Telefon Donnerstag, 29. Juli 2010 Ried-Apotheke Wollmatingen, Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von bis Uhr und Dienstag von14.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr Wochentag, Datum Was Wo Donnerstag, Papiermüll Dingelsdorf Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Neue Öffnungszeiten der Deponie Konstanz-Dorfweiher mit Wertstoffhof ab Montag, Mittwoch und Freitag von bis und von bis Uhr. (Dienstag und Donnerstag geschlossen) Zu diesen Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, Abfälle gegen Gebühr zu entsorgen.

3 Seite 3 Donnerstag, 22. Juli 2010 Als wir dann nach einigen Vorbesprechungen am Samstag, , morgens um Uhr zum ersten Arbeitseinsatz eingeladen haben, um die Pläne, die Herbert Schmitz vom Amt für Stadtplanung für uns erarbeitete, umzusetzen, hatten wir alle Mühe die zahlreichen Helfer mit Arbeit zu versorgen. Wir haben dann an drei ganzen Samstagen und an zwei Nachmittagen in zusammen fast 400 Arbeitsstunden gelungen nicht nur die Würde der Umgebung des Mahnmahls zu erhalten sondern auch kein 50 mtr. vom umtriebigen Dorfplatz entfernt einen Ort der Ruhe und Entspannung mitten im Grünen, durchzogen von einem quirligen Bach und einem herrlichen Blick auf den Sees, zu gestalten. Ich möchte an dieser Stelle doch einige der über 20 Helfer namentlich erwähnen. Zuerst und vor allem unseren Planer Bauleiter und Pflasterspezialist Herbert Schmitz. Er hat zusammen mit Bernhard Kegel die schwierigsten Arbeiten eingemessen, angeleitet und vor allem auch selbst gemacht. Die beiden genannten, maßgeblich unterstützt von Johann Huber, Bernhard und Konstantin Mauz, Alois Martin, Markus Moser und Manfred Renz waren das handwerkliche Rückgrat der Gruppe. Nicht vergessen möchte ich Alexander Nöbel, der sehr versiert den Minibagger bedient hat und auch unsere jüngsten Helfer Ingo und Andreas Renz sowie Julian Moser. Bei der Vorbereitung und den Arbeitseinsätzen waren vom Bauhof immer entweder Medet Agül oder Christian Maier dabei. Ich möchte allen Beteiligten nicht nur danken, sondern auch sagen: Wir können stolz sein auf das was wir hier für unser Dorf geleistet haben. Hätten wir die ehrenamtliche Eigenleistung von Firmen ausführen lassen, wären mindestens ,00 bis ,00 Euro dazu gekommen, deshalb habe ich schon bei der ersten Besprechung mit allen Helfern gesagt, dass wir diese Bürgeraktion auch wegen der Finanzen machen, aber nicht nur deswegen. Sponsoren: MBS Mathias Stader, Fa. Mathias Blessing, Theo Straub Insel Mainau, und Baggerbetrieb Pilz sowie Fam. Schmitz für die Pflanzen und für den heutigen Abend die Brauerei Ruppaner, Bäckerei Kopp und Säfte vom Fuchshof. Ferienaktionen für Kinder und Familien 01. bis 16. August 2010 Besuch der Kirche unterwegs (evang. Landeskirche Baden) auf dem Campingplatz Klausenhorn mit abwechslungsreichem Programm für Groß und Klein, sowie sonntäglichen Gottesdiensten. Was sonst noch interessiert: 23. bis Promenadenfest mit Kunstmarkt an der Seepromenade in Überlingen. 23. bis Bilderausstellung der Künstlergemeinschaft 10 Dingelsdorfer im Rathaus / Bürgersaal in Dingelsdorf Gnadenseeschwimmen in Allensbach. 29. bis Weinfest auf dem Stephansplatz in Konstanz Vorankündigungen: Jeweils Dienstag 03./10./17. und 24. August, um Uhr und Donnerstag, 05./12./19. und 26. August, für alle Frühaufsteher um Uhr Mit klassischem Hatha Yoga und Frau Petra Reich-Roth fit und entspannt durch die Ferien. Ein spezielles Angebot von Tourismus Konstanzplus e. V. K o s t e n l o s am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Töpferwoche für Kinder 09. bis 13. und August 5 Tage / Montag bis Freitag, bis Uhr (auch einzelne Schnuppervormittage möglich). Kosten: 50,00 Euro / Kind und Woche einschl. Material. Infos und Anmeldung bei Susanne Dürr unter: Telefon Töpfernachmittage für unsere kleinen Gäste und einheimische Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Jeweils Donnerstag, 12./19./26.08., mit Susanne Dürr von bis Uhr. Kosten: 10,00 Euro inkl. Material. Infos und Anmeldung unter Telefon Einheimische und Feriengäste sind zu sämtlichen Veranstaltungen recht herzlich eingeladen. Auch den Sponsoren einen herzlichen Dank. VERANSTALTUNGSHINWEISE Freitag, 23. Juli, bis Uhr Wanderung mit Blick hinter die Mauern des Klosters Hegne mit Bodensee-Guide Klaus Leitermann. Treffpunkt: Hegne-Bahnstation. Kosten: 6,00 Euro/Person. Infos unter: Telefon Dienstag, 27. Juli, Uhr Offenes Singen mit den Village Singers aus Dettingen auf dem Campingplatz Fließhorn in Dingelsdorf. Eintritt frei! Dienstag, 27. Juli, Uhr Abendfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 2stündige Bootsfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (4 bis 12 Jahre) 5,00 Euro. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden. Donnerstag, 29. Juli, Uhr SERENADENKONZERT mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausen im Hafen Wallhausen - unter dem Zeltdach. Eintritt frei! Sonntag, 01. August, Uhr FRÜHSCHOPPENKONZERT mit dem Musikverein Dingelsdorf auf dem Campingplatz Klausenhorn in Dingelsdorf. Probe Gesamtkapelle: Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Altstadtfest Engen Probe Jugendkapelle: Freitag, , Uhr Deutsche Lebens- Rettungs-Gesellschaft Gruppe Dettingen-Dingelsdorf e. V. Erfolgreiche Teilnahme am Seeschwimmen Am Sonntag fand das traditionelle Seeschwimmen zwischen Ludwigshafen und Bodman statt. Die Mitglieder Andreas Schachtschneider, Wolfgang Kolandt und Christiane Demmler meisterten die Strecke von 2,3 km in einem Feld von 240 Teilnehmern in einer sehr guten Zeit, während unser Motorrettungsboot mit vielen anderen Booten das Schwimmen absicherte. Nach dem Schwimmen hatten alle Helfer der veranstaltenden DLRG-Gruppe Bodman viel zu tun, da es aufgrund der relativ niedrigen Wassertemperatur (ca. 18 C) einige Unterkühlungen gab.

4 Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 4 An dieser Stelle möchten wir Sie darauf hinweisen, dass der Bodensee nicht zu unterschätzen ist und man nur dann schwimmen sollte, wenn man körperlich fit ist und es das Wetter zulässt. Dass dies nicht immer eingehalten wird, konnte man auch am Montag, den 12.Juli sehen: Ein Gewittersturm zog über den Bodensee und nicht alle Wassersportler verließen rechtzeitig das Wasser, was wiederum zu unzähligen Einsätzen rund um den Bodensee führte. Leichtsinn bringt somit auch die Seenotretter oft unnötig in Gefahr! Einsatzberichte hierzu und viele weitere interessante Informationen finden Sie wie immer unter 5. Elfmeter-Turnier der SG Dettingen- Dingelsdorf am 07. August 2010 Die WM ist beendet und die Wunden des verpassten Endspiels hoffentlich geleckt. Also genau der richtige Zeitpunkt für ein weiteres Fußball-High-Light. Bereits zum fünften Mal veranstaltet die SG Dettingen-Dingelsdorf am 07. August ein sog. Elfmeter-Turnier auf dem Sportplatz in Dettingen. Wie der Titel des Turniers schon sagt, werden an diesem Turnier nur Elfmeter geschossen, d.h. Kondition, filigrane Technik und Tacklings sind an diesem Turnier nicht von Nöten. Lediglich 5 Personen (incl. Torwart) mit starken Nerven und einem platzierten Schuss aus elf Metern sind pro Mannschaft für dieses Spektakel Voraussetzung. Kurzum - Teilnehmen dürfen alle, die aus elf Metern den Ball bis ans bzw. ins Tor bringen. Der Veranstalter weißt ausdrücklich darauf hin, dass auch Frauen-Mannschaften, Junioren-Teams und Stammtisch-Kicker erwünscht sind. Wer sich für dieses Turnier interessiert sollte sich bis spätestens 30. Juli 2010 unter der -Adresse elferturnier@ .de anmelden. Startgebühr 20,00 Euro. Es winkt ein schönes Preisgeld. Selbstverständlich öffnet das Clubheim in Dettingen an diesen Tagen seine Pforten und versorgt die Schützen und Zuschauer mit Speis und Trank. Also, traut Euch und meldet Euch an. Jürgen Mayer Montag: Dienstag: Sprechstunde: Jeden Montag von bis Uhr Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung bis Uhr bis Uhr Samstag, Uhr Taufe von Noah Jules Held Uhr Taufe von Philipp Florian Roßknecht Uhr Eucharistiefeier

5 Seite 5 Donnerstag, 22. Juli 2010 Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistische Anbetung Montag, Uhr Hl. Messe Mittwoch, Uhr ökumen. Schulabschlussgottesdienst auf dem Schulhof Uhr Hl. Messe Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 05. bis 20. August 2010 geschlossen. Weltladen Dettingen Farbenspiele In leuchtendem Orange passen sie farblich sehr gut in den Weltladen, beim Kochen wird ein cremiges Gelb daraus. Neu in unserem Sortiment haben wir rote Linsen aus dem Libanon. Die dortige Organisation Fair Trade Lebanon arbeitet mit Kleinbauern-Kooperativen zusammen und bietet ihnen Beratung und Unterstützung. Wie wäre es beispielsweise mit einer Linsensuppe mit Schafsmilchjoghurt? Dazu eine Zwiebel und zwei Karotten schälen, würfeln und in Olivenöl andünsten. 220 Gramm rote Linsen waschen, dazu geben, mit Gemüsebrühe ablöschen - aber halt, wenn Sie die Linsen im Weltladen kaufen, ist das Rezept ja auf der Verpackung abgedruckt... Wir gratulieren dem Weltladen Singen zum 30-jährigen Jubiläum. Zum Jubiläum präsentiert sich der Weltladen mit neuem Gesicht und hat noch bis Samstag, 24. Juli, eine Aktionswoche. Die Singener Kollegen gehören seit 8 Jahren zu unseren Partnern beim Apfel-Mango-Birnen- Saft. Gottesdienste Weltladen - anders als andere mit den Gemeindeteilen Dingelsdorf und Oberdorf Auferstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig 25 a, Konstanz, Telefon Pfarrvikar Dr. CH. Ellsiepen, Telefon Bürozeiten: Dienstag Donnerstag von Uhr bis Uhr von Uhr bis Uhr Wochenspruch Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5,8.9 Herzliche Einladung zu unserem Gemeindefest am 25. Juli 2010 Beginn mit einem Familiengottesdienst um Uhr UNTER DEM SCHIRM DES HÖCHSTEN Im Anschluss gibt es ein Mittagessen und danach ein buntes Programm für Groß und Klein bei Kaffee und Kuchen. Abschluss ist gegen Uhr mit einer Andacht in der Kirche. Wir freuen uns, wenn Sie kommen. Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt) Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr Kirchenchorprobe Freitag, den Uhr Freitags-Frauen Ökumenischer Frauenkreis Im Gemeindesaal der Auferstehungskirche Montag, den Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den Uhr Begegnungsnachmittag mit den Studierenden aus Venezuela s. Programm Donnerstag, den Uhr 55 Plus - Ökumenischer Männerkreis Grillabend auf der Wiese vor dem Gemeindesaal der Auferstehungskirche Info s bei H. Schallenmüller, Telefon 43458, oder H. Froböse, Telefon Freitag, den Seminartag zum Thema Christliche Grundlagen ökologischer Verantwortung und Interkultureller Toleranz mit Pfarrvikar Dr. Christof Ellsiepen und den Studenten aus Venezuela s. Programm Studierende aus Venezuela zu Gast In der Woche vom 26. bis 30. Juli ist in der Evangelischen Kirchengemeinde Litzelstetten eine Gruppe aus Venezuela zu Gast. Es handelt sich um 16 Studierende im Fach Touristik, die in Kooperation mit der HTWG in Konstanz in den anschließenden zwei Wochen an einer Summer School zum Thema Nachhaltiger Tourismus teilnehmen. Alle Veranstaltungen, auch in der Gemeinde, werden in englischer Sprache sein. Zu den Veranstaltungen laden wir alle Interessierten herzlich ein. Dienstag, , von bis Uhr Wir treffen unsere Gäste zum ersten Mal zu einem Begegnungsnachmittag in unserem Gemeindesaal, in dem die Gruppe sich vorstellt, wir gemeinsam singen und ins Gespräch kommen. Den Abschluss bildet ein Abendessen, das die Gruppe für uns alle kochen wird mit venezolanischen Spezialitäten. Mittwoch, Herzliche Einladung zu einer gemeinsamen Wanderung im Hegau (Abfahrt Uhr ab Bahnhof Konstanz) Rückkehr ca Uhr. Freitag, , bis und bis Uhr Seminartag zum Thema Christliche Grundlagen ökologischer Verantwortung und Interkultureller Toleranz mit Pfarrvikar Dr. Christof Ellsiepen. Anschließend wird vor der Kirche gegrillt. Auch zu diesem Tag herzliche Einladung. Sommerferien im Pfarramt Vom bis ist das Pfarrbüro nicht besetzt.

6 Donnerstag, 22. Juli 2010 Seite 6 Tennis-Stadtjugendmeisterschaften in Dettingen und Allensbach Vom 24. bis 26. September ermitteln die Kinder und Jugendlichen auf den Anlagen des TC Dettingen-Wallhausen und des TC Allensbach ihre Stadtmeister. Teilnahmeberechtigt sind alle Mädchen und Jungen aus Konstanz, Allensbach und Reichenau. Wie in den vergangenen Jahren werden sich die Jugendlichen mit Freude und Ehrgeiz in den Altersklassen U 10 (auch Kleinfeld), U 12, U 14, U 16 bis U 18 im Einzel und im Doppel messen. Der Sport wird zwar im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen, die Organisatoren werden aber mit einem attraktiven Rahmenprogramm dafür sorgen, dass die Teilnehmer auch außerhalb der Tennisplätze Ihren Spaß haben. 21. August: Riesiges Jubiläums-Feuerwerk am Rheinfall! Auch in diesem Jahr findet das Feuerwerk am Rheinfall nicht am 01., sondern am Samstag, 21. August, statt. Unter dem Motto Fire on the rocks steigt nach dem Eindunkeln das riesige Jubiläums-Feuerwerk zu Ehren des 1100-Jahre-Jubiläums der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall. Der Eintritt für dieses großartige Spektakel ist frei. Es werden mehrere tausend Besucher erwartet. Mit der Übernahme der Organisation durch die Interessengemeinschaft Rheinfall werden die Raketen nicht mehr am 01. August, sondern am zweitletzten Samstag im August gezündet - in diesem Jahr am 21. August. Die Gründe liegen auf der Hand: Einerseits ist der Rheinfall am Nationalfeiertag auch ohne Feuerwerk sehr gut besucht und es gibt bereits zahlreiche andere Anlässe und Feuerwerke in der Region. Die neue Regelung hat sich bereits im vergangenen Jahr hervorragend bewährt. Zum Jubiläums-Feuerwerk 1100 Jahre Neuhausen am Rheinfall werden mehrere tausend Besucher aus dem In- und Ausland erwartet. Es wird dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Fire on the rocks - unter diesem Motto steigt am Samstag, 21. August, das riesige Jubiläums-Feuerwerk über dem Rheinfall. Der Eintritt ist gratis - das Feuerwerk wird offeriert von den Kantonen Zürich und Schaffhausen, der Jubiläums-Gemeinde Neuhausen am Rheinfall sowie verschiedenen Unternehmern. Weitere Informationen: Interessengemeinschaft Rheinfall, Mäni Frei, Geschäftsführer, Der BLHV informiert! 1. Bauern schaffen und pflegen Bienenweiden Ausgewählte Blühpflanzen-Mischungen sorgen jetzt für eine ertragreiche Honigtracht. Bauern schaffen damit zugleich Farbtupfer in der Kulturlandschaft. Interessierte können erfahren, was es mit der Bienenweide auf sich hat. Der BLHV erläutert auf wetterfesten Tafeln in der Größe von 60 x 40 cm die auf der Bienenweide angelegten Blumen- und Kulturpflanzen. Die Tafeln können an markanten Stellen in der Feldflur an zwei Pfählen befestigt werden. BLHV-Mitglieder erhalten die Tafeln kostenlos bei der Bezirksgeschäftsstelle Stockach ( ). 2. Ausflug der Landsenioren am Abfahrt Uhr in Heudorf und Uhr Hotel Paradies in Stockach. Kosten ca. 40,00 Euro. Besichtigung einer Käserei im Appenzellerland mit Käsefrühstück. Danach Mittagessen im Drehrestaurant vom Hohen Kasten. Rückfahrt mit Kaffeepause. Anmeldungen bis bei Josef Schroff ( ). Ende des redaktionellen Teils Sie erreichen uns immer im Internet unter