KOLBENSTANGENLOSE ZYLINDER

Transkript

1 KOLENSTNGENLOSE ZYLINDER bis mm LINERNTRIE MIT MGNETKUPPLUNG UREIHE - TYP: STN - STG P-DE-R

2 KOLENSTNGENLOSE ZYLINDER MIT MGNETKUPPLUNG ZYLINDER OHNE SCHLITTENÜHRUNG (STN) Der bewegliche Schlitten mit Magnetkupplung gleitet ohne Verdrehsicherung auf dem Zylinderrohr Unmagnetisches Zylinderrohr efestigungsbohrungen efestigungsmöglichkeit für magnetisch betätigte Näherungsschalter ZYLINDER MIT SCHLITTENÜHRUNG (STG) Elastische Endlagendämpfung oder integrierbare Stoßdämpfer Unmagnetisches Zylinderrohr efestigungsbohrungen Einstellung der Hublänge (+ bis - mm) Wahlweise drei Steueranschlüsse Profilschiene zum efestigen der magnetisch betätigten Näherungsschalter zur Überwachung der Positionen Magnetisch betätigter Näherungsschalter mit Kabelschwanz und LED-nzeige Verdrehsicherung durch zwei seitliche Stangen für eine robuste und präzise ührung des Schlittens und der Der bewegliche Schlitten gleitet auf den ührungsstangen und dem Zylinderrohr INHLT ZYLINDER OHNE SCHLITTENÜHRUNG eschreibung P- Mechanische Daten P- Magnetisch betätigte Näherungsschalter P- bmessungen P-7 ZYLINDER MIT SCHLITTENÜHRUNG eschreibung P- Mechanische Daten P- Magnetisch betätigte Näherungsschalter P- bmessungen P- P-

3 KOLENSTNGENLOSE ZYLINDER MIT MGNETKUPPLUNG UNKTIONSPRINZIP Der luftbeaufschlagte Kolben gleitet wie bei den herkömmlichen Zylindern innerhalb des unmagnetischen Rohres. Die ewegung des Kolbens wird über eine Magnetkupplung, bestehend aus zwei leistungsfähigen Permanentmagneten, auf den Schlitten übertragen. efestigung der Druckbeaufschlagung zum ewegen der Vorrichtung nach rechts Druckbeaufschlagung zum ewegen der Vorrichtung nach links Unmagnetisches Zylinderrohr Kolben ußenliegende "geführte" Permanentmagnete (am Schlitten) Kolbendichtungen Innenliegende "führende" Permanentmagnete (am Kolben) Zentrierlager Schlitten gleitet auf dem Zylinderrohr bstreifer VORTEILE Kolbenstangenlose Zylinder mit Magnetkupplung bieten die folgenden Vorteile: GERINGE MESSUNGEN Die Linearantriebe mit Magnetkupplung haben gegenüber traditionellen Zylindern keine Kolbenstange, dadurch ergeben Raumgewinn sich kleinere bmessungen, eine bessere Integration des Zylinders in die Vorrichtung und eine präzisere Positionierung der. Insgesamt entsteht dadurch eine kompaktere Lösung. LEICHTE MONTGE Die in den Endstücken befindlichen efestigungsbohrungen erleichtern bei reduzierten bmessungen die Montage. LNGE LEENSDUER Der Zylinder mit Magnetkupplung ist hermetisch dicht, da weder eine starre Verbindung noch eine Kolbenstange vorhanden sind; er ist somit leckagefrei und staubdicht. Der Zylinder hat dadurch eine lange Lebensdauer. ETRIE EI UNGEÖLTER LUT Die Konstruktion dieser Produkte ermöglicht einen Einsatz mit geölter und ungeölter Luft. MECHNISCHER SCHUTZ Da die Linearbewegung über eine Magnetkupplung erfolgt, reißt die Magnetkraft ab, wenn die maximale Haltekraft versehentlich überschritten wird. Somit ist ein zusätzlicher Schutz der Maschinen und der Umgebung gewährleistet. Der Schlitten bleibt an seinem Platz. Die magnetische Verbindung des Kolbens mit dem Schlitten wird beim nächsten Hub wiederhergestellt. ÜERWCHUNG DER POSITIONEN lle Zylinder sind grundsätzlich für die Montage von magnetisch betätigten Näherungsschaltern mit Reed-Kontakt und Leuchtanzeige geeignet, die über einen Kabelschwanz elektrisch angeschlossen werden. NWENDUNGEN Immer dann, wenn begrenzter Raum zur Verfügung steht oder lange Hübe ausgeführt werden müssen, wie bei der etätigung von Toren oder Laufschlitten, bei Handhabungen, beim Zuführen, ewegen von örderbändern, Heben und Senken von Werkstücken, ühren von Sprühpistolen oder Schneidewerkzeugen usw. P-3

4 aureihe Typ: STN KOLENSTNGENLOSE ZYLINDER doppeltwirkend, ohne Schlittenführung Linearantrieb mit Magnetkupplung mit Magnetkolben LLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCK : max. 7 bar ZUL. TEMPERTUR : C bis C HÜE (in mm): Zylinder 3 min. - max. 3 ELSTUNG DER MGNETKUPPLUNG MX. ZULÄSSIGE LST MX. SCHLITTENGESCHWINDIGKEIT DÄMPUNG ÜERWCHUNG DER POSITIONEN : Die max. zulässige ergibt sich aus deren Montageposition und den Eigenschaften des Zylinders (siehe techn. Spezifikationen). :, m/s (obere Grenze für die Magnetabrißkraft). : Elastische Endlagendämpfung über nschläge aus Perbunan (NR). : Die Zylinder sind mit Magnetkolben zur ufnahme von magnetisch betätigte Näherungsschaltern zur Überwachung der Endlagen ausgestattet (außer bei ). KONSTRUKTIONSMERKMLE Zylinderrohr : Edelstahl Endstücke : Eloxierte luminiumlegierung Schlitten : luminiumlegierung mit bstreifer und Dichtungen aus Perbunan (NR) Kolben : Edelstahl und luminiumlegierung Kolbendichtungen : Perbunan (NR) Magnet : Material mit hochmagnetischen Eigenschaften GERÄTEUSWHL Zylinder ZYLINDER MIT ELSTISCHER ENDLGENDÄMPUNG 3 ESTELL-CODE * * 3* * * * 7* EZEICHNUNG STN N * STN N * -DM STN N * -DM STN N * -DM STN N * -DM STN 3 N * -DM STN N * -DM nschluß M M M G / G / G / G / * itte Hublänge in mm angeben. ZUEHÖR USGLEICHSELEMENT Zylinder ESTELL-CODE Zylinder Kraft MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER: siehe folgende Seiten EZEICHNUNG DES KOLENSTNGENLOSEN ZYLINDERS OHNE SCHLITTENÜHRUNG STN N... Kolbenstangenloser Zylinder ohne Schlittenführung Zylinder Mit elastischer Endlagendämpfung: Zusatz N Hublänge Zylinder mit Magnetkolben: Zusatz DM DM ESTELLDTEN ei estellung bitten wir um folgende ngaben: + Hub: mm STN N -DM estell-code des Zylinders + Hub oder ezeichnung des Zylinders + Hub nmerkung: Zubehör und Näherungsschalter sind separat zu bestellen. estell-code des Zubehörs --- estell-code und nzahl der Näherungsschalter 3 P-

5 aureihe MONTGEMÖGLICHKEITEN EESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN Die zwei mit ohrungen versehenen Endstücke des Zylinders ermöglichen eine axiale oder radiale efestigung. WHL DER SCHLITTENLGE Der Schlitten ist 3 um die Zylinderachse drehbar. Die kann somit in beliebiger Position befestigt werden (Zylinder mit Magnetkolben siehe unten). ei den meisten nwendungen ist eine kundenseitige Montage einer Verdrehsicherung von außen erforderlich. Diese Zylinderart ist deshalb besonders für die ewegung von geführten en geeignet. USGLEICHSELEMENT ür extern geführte en wird die Montage eines zusätzlichen usgleichselements (Zubehör) empfohlen, um störende Drehmomente und Reibungsverluste auszugleichen, die durch einen luchtungsfehler zwischen der zu führenden und der Zylinderachse verursacht werden können. MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER ZUR ÜERWCHUNG DER ENDLGEN Der Zylinder ist mit Magnetkolben zur ufnahme von magnetisch betätigten Näherungsschaltern ausgerüstet. Das Magnetfeld wirkt im ereich des abgerundeten Teils des Schlittens. Jeder Schalter wird mit einer efestigungsschiene und entsprechenden efestigungsteilen geliefert. Die Schiene wird an den Endstücken des Zylinders vorne oder hinten befestigt. Es werden nur die Endlagen überwacht. Magnetfeld für den Näherungsschalter Mögliche usrichtung des Schlittens für die Überwachung der Endlagen: 3 3 Näherungsschalter Schienenbefestigung vorne oder hinten P-

6 ZYLINDER OHNE SCHLITTENÜHRUNG Mechanische Daten Der kolbenstangenlose Zylinder wird grundsätzlich für die ewegung von en bei langen Hüben empfohlen. Die kann direkt auf oder unter dem Zylinder befestigt werden, wobei die maximale elastung in bhängigkeit vom Zylinderhub berücksichtigt werden muß. ø Zylinder 3 Max. 3 ø3 ø ø ø ø ø Hublänge ZULÄSSIGE ELSTUNGEN EI HORIZONTLEWEGUNG R M = x R Zylinder 3 Max. Drehmoment (Nm),,3,, * max edingt durch das Prinzip des kolbenstangenlosen Linearantriebs wird durch die Positionierung der ein Drehmoment erzeugt. eachten Sie deshalb zur Ermittlung des erforderlichen Zylinderdurchmessers die in nebenstehender Tabelle angegebenen maximalen Werte für die Drehmomente und Kräfte. *bis zu 7 bar ZULÄSSIGE ELSTUNGEN EI VERTIKLEWEGUNG ei vertikaler Montage muß die getrennt geführt werden. Das Verhältnis zwischen der zu bewegenden Gesamtlast und dem Steuerdruck ist aus untenstehendem Diagramm ersichtlich. Gesamtgewicht 3 ø 3 3 ø3 ø ø ø ø ø - Kolbenstangenloser Zylinder ohne Schlittenführung - usgleichselement 3 - Getrennte ührungseinheit - Schlitten - Getrennte ührungslager Druck (bar) P- Gesamtgewicht = Gewicht des Schlittens +

7 aureihe MESSUNGEN UND GEWICHTE nschlüsse D G Tiefe H W E S + E - S D L G P H S T U SG Y M R + Hub C + Hub Hub M x, J K J SC S J C + Hub SE Tiefe S C G H J L M P R S T U W Y C 3 3, 33, 3 3 7,, 7 3 3, 3,,,,,, M3 x, M3 x, M x,7 M x,7 M x, M x M x, 7,,, 33,,, ,, D M x, M x, M x, G / G / G / G / E,,,,,, USGLEICHSELEMENT (ZUEHÖR) M M M MC MD ME G MG H 3,7 J, MO + - MK MP + - K S 7 7 S MH MJ MM MN SC 3 3 SD 3 MQ MR Gewicht (kg) SE S SG M3 x, M3 x, M x,7 M x,7 M x, M x M x, 3 3 3,,,,,,3,3,,3,,3,7,, - Zylindergewicht bei mm Hub - Zusätzliches Gewicht pro mm Hub ohrungen ML f. Senkkopfschrauben Die Montage des usgleichselements gleicht luchtungsfehler zwischen der zu führenden und der Zylinderachse aus: ± MK ( ) und ± MP ( ). ür die Sicherung der Montageschrauben am Schlitten und an der ist LOCTITE zu verwenden. M M MC MD ME M MG MH MJ MK ML MM MN MO MP MQ MR Gewicht (kg) ,,, 3,,, 37,, 7 3 3, 3, 3,,,,,, 3 3 3, ,, 3,, 3,,,,7,3,7,,7,37, P-7

8 aureihe MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER für kolbenstangenlose Zylinder ohne Schlittenführung Typ: STN UNKTIONSPRINZIP Ein Permanentmagnet auf dem Schlitten betätigt in den Endlagen einen Reed-Schalter, der an den Endstücken des Zylinders befestigt ist. Der Näherungsschalter ist mit einer Leuchtdiode (LED) ausgerüstet, die aufleuchtet, wenn der Kontakt geschlossen ist. ELEKTRISCHE DTEN MX. LEISTUNG Gleichstrom :, W SCHLTSPNNUNG : bis VDC () MX. SCHLTLEISTUNG : m DURCHGNGSWIDERSTND : mω ISOLTIONSWIDERSTND : MΩ ISOLTIONSSPNNUNG : V SCHLTZEIT Öffnen :, ms Schließen :, ms WIEDERHOLGENUIGKEIT : ±, mm LEENSDUER : x Schaltspiele TEMPERTUR : C bis C EL. SCHUTZEINRICHTUNG : siehe unten GEHÄUSE : Messing SCHUTZRT N C : IP NSCHLUSS : Kabel 3 mm,, m lang, adrig, mm SIGNLNZEIGE : Leuchtdiode (LED rot) leuchtet auf, sobald der Kontakt geschlossen ist. () Die Leuchtdiode bewirkt einen Spannungsabfall von ca., V. nmerkung: Die Schaltleistung muß innerhalb des schattierten ereichs liegen. Höhere Spannungen oder Ströme können den Schalter zerstören. Polarität bei Gleichstrom beachten: schwarze Litze = - Pol weiße Litze = + Pol EI INDUKTIVEN LSTEN EI OHMSCHEN LSTEN Volt GLEICH- STROM V/ Diode keine Schutzbeschaltung erforderlich Die estückung und Montage der Diode muß bauseits vorgenommen werden. I (m) 3 - ESONDERHEITEN - Direkt betätigter Näherungsschalter mit Glimmlampe: Die auf der Glimmlampe angegebene Leistung bezieht sich auf deren Widerstand, wenn diese warm ist. eim Einschalten ist der Widerstand der kalten Glimmlampe sehr gering, der Strom steigt sehr schnell an und kann die Leistung des Reed-Schalters übersteigen. Es ist daher empfehlenswert, die tatsächliche Leistung der kalten Glimmlampe zu berücksichtigen. - ei einem Kabelschwanz länger als m muß ein zusätzlicher Widerstand von Ω in Reihe mit dem Näherungsschalter vorgesehen werden, um die Kapaziätt, die sich aus der Leitungslänge ergibt, zu reduzieren. ESTELLDTEN ÜR NÄHERUNGSSCHLTER EZEICHNUNG Magnetisch betätiger Näherungsschalter mit Reed-Kontakt und Kabelschwanz für kolbenstangenlose Zylinder ohne Schlittenführung - Typ STN Der Näherungsschalter wird mit efestigungsteilen geliefert. ESTELL-CODE 3 P-

9 aureihe MESSUNGEN EINSCHLIESSLICH DER NÄHERUNGSSCHLTER Die Näherungsschalter müssen entsprechend dem Maß montiert werden. Die Position kann so bestimmt werden, daß eine Überdeckung von mm sichergestellt ist. Zylinder ,,, 3, 3, 3, 3, MONTGE DER NÄHERUNGSSCHLTER Schiene wahlweise vorne oder hinten am Endstück des Zylinders befestigen. Näherungsschalter so befestigen, daß die LED-nzeige in die Mitte weist. eachten Sie die Reihenfolge der Montage der verschiedenen Elemente. Der Näherungsschalter wird mit Schrauben in der Nut der Schiene befestigt. Max. nziehdrehmoment: <, Nm. LED 3 Metallplatte P-

10 aureihe Typ: STG KOLENSTNGENLOSE ZYLINDER doppeltwirkend, mit Schlittenführung Linearantrieb mit Magnetkupplung mit Magnetkolben mit und ohne Stoßdämpfer LLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCK : max. 7 bar ZUL. TEMPERTUR : C bis C HÜE : Zylinder 3 ohne Stoßdämpfer min. mit Stoßdämpfer max. 3 7 ELSTUNG DER MGNETKUPPLUNG: MX. ZULÄSSIGE LST MX. SCHLITTENGESCHWINDIGKEIT DÄMPUNG ÜERWCHUNG DER POSITIONEN Zylinder 3 KRT : Die max. zulässige ergibt sich aus deren Montageposition und den Eigenschaften des Zylinders (siehe techn. Spezifikationen). :, m/s (obere Grenze für die Magnetabrißkraft). : Elastische Endlagendämpfung oder Stoßdämpfer, nicht einstellbar. : Die Zylinder sind mit Magnetkolben zur ufnahme von magnetisch betätigte Näherungsschaltern zur Überwachung der Endlagen ausgestattet. KONSTRUKTIONSMERKMLE Zylinderrohr : Edelstahl Endstücke : Eloxierte luminiumlegierung Schlitten : luminiumlegierung mit bstreifer und Dichtungen aus Perbunan (NR) Kolben : Edelstahl und luminiumlegierung Kolbendichtungen : Perbunan (NR) Magnet : Material mit hochmagnetischen Eigenschaften GERÄTEUSWHL Zylinder ZYLINDER MIT ELSTISCHER DÄMPUNG 3 ESTELL-CODE * * * * * 3* * EZEICHNUNG STG N * -DM STG N * -DM STG N * -DM STG N * -DM STG N * -DM STG 3 N * -DM STG N * -DM * itte Hublänge in mm angeben. MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER: siehe folgende Seiten Kolbenstangenloser Zylinder mit Schlittenführung Zylinder (in mm) Mit elastischer Endlagendämpfung: Zusatz N Mit Stoßdämpfer: Zusatz Hublänge (in mm) Zylinder mit Magnetkolben: Zusatz DM ZYLINDER MIT STOSSDÄMPER ESTELL-CODE EZEICHNUNG * STG * -DM * STG * -DM 7* STG * -DM * STG * -DM * STG * -DM * STG 3 * -DM * STG * -DM EZEICHNUNG DES KOLENSTNGENLOSEN ZYLINDERS MIT SCHLITTENÜHRUNG ESTELLDTEN STG N/... nschluß M M M G / G / G / G / DM ei estellung bitten wir um folgende ngaben: + Hub: mm STG N -DM estell-code des Zylinders + Hub (in mm) oder ezeichnung des Zylinders + Hub (in mm) nmerkung: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen. estell-code und nzahl der Näherungsschalter... P-

11 aureihe MONTGEMÖGLICHKEITEN LEICHTE MONTGE Die zwei rechteckigen, mit ohrungen versehenen Endstücke des Zylinders ermöglichen eine radiale efestigung mit Schrauben (ohne zusätzliches Zubehör). VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN DES LUTNSCHLUSSES Der kolbenstangenlose Zylinder mit Schlittenführung ist mit einer Schiene zur Montage der Näherungsschalter ausgestattet. Diese Schiene ist so konstruiert, daß sie eine Druckluftzufuhr von einem Endstück zum anderen ermöglicht, wobei das linke Endstück mit verschiedenen nschlüssen versehen ist, so daß drei nschlußmöglichkeiten axial oder radial gegeben sind. nmerkung: Die Luftversorgung über zwei nschlüsse im selben Endstück bietet besonders bei langen Hüben bedeutende Vorteile: - reduzierte Verschlauchung - Montage des Steuerventils neben den zwei nschlüssen - keine Gefahr der eschädigung der nschlußleitungen durch mechanische ewegungen - geringe bmessungen Nicht benutzte nschlüsse sind zu verschließen. Schiene für Näherungsschalter EINSTELLRER HU Der Hub der kolbenstangenlosen Zylinder mit Schlittenführung kann in den Endlagen zwischen + mm bis - mm eingestellt werden: - bis -3 mm kann der Hub wahlweise auf nur einer Seite oder auf beiden Seiten verteilt werden. - Eine Verringerung des Hubes von -3 bis - mm sowie die maximale Verlängerung des Hubes um + mm sind auf die beiden Enden zu verteilen. ENDLGENDÄMPUNG Die kolbenstangenlosen Zylinder mit Schlittenführung sind in zwei usführungen lieferbar: - mit elastischer Dämpfung aus Polyurethan, - mit integriertem, nicht einstellbarem Stoßdämpfer, der in den beiden Endlagen wirkt. MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER Der Zylinder ist mit Magnetkolben zur ufnahme von berührungslosen Sensoren zur Überwachung der Endlagen sowie Zwischenstellungen ausgerüstet. Diese magnetisch betätigten Näherungsschalter mit Reed-Kontakt werden direkt auf der Schiene befestigt und durch einen im Schlitten montierten Permanentmagneten betätigt. GERINGER INSTNDHLTUNGSUWND Die ührungslager aus Teflonringen werden über bstreifer geschützt. Dadurch entfällt eine Schmierung des Zylinderrohrs und der ührungsstangen. mit elastischer Dämpfung mit Stoßdämpfer 3 3 ø ø3 ø ø ø ø ø,,,3,, Endgeschwindigkeit (m/sec) DIGRMM /Geschwindkeit Das Diagramm zeigt die maximale Leistung der STG-Zylinder. efindet sich der Schnittpunkt der Endgeschwindigkeit und der außerhalb der Kurven, muß ein Zylinder mit Stoßdämpfer eingesetzt werden (siehe Kennwerte auf den folgenden Seiten). P-

12 ZYLINDER MIT SCHLITTENÜHRUNG Mechanische Daten Der kolbenstangenlose Zylinder wird grundsätzlich für die ewegung von en bei langen Hüben empfohlen. Die kann direkt auf oder unter dem Zylinder befestigt werden, wobei die maximale elastung in bhängigkeit vom Zylinderhub berücksichtigt werden muß. Zylinder 3 Max ø ø3 ø ø ø ø ø Hublänge ZULÄSSIGE ELSTUNGEN EI HORIZONTLEWEGUNG edingt durch das Prinzip des kolbenstangenlosen Linearantriebs wird durch die Positionierung der ein Drehmoment erzeugt. eachten Sie deshalb zur Ermittlung des erforderlichen Zylinderdurchmessers die in nebenstehender Tabelle angegebenen maximalen Werte für die Drehmomente und Kräfte. R R s s R v v M = x R M s = s x R s M v = v x R v * Zylinder 3 bis zu 7 bar Max. Drehmoment M (N.m),3,, max * v * Max. Drehmoment M S in bhängigkeit von der Hublänge (N.m) Zylinder 3 ø Max. Drehmoment M s (N.m),,,, 3, * Max. Drehmoment M v Zylinder (N.m),3,, 3 bis zu 7 bar max ø3 ø ø, ø ø ø Hublänge P-

13 3 R ZYLINDER MIT SCHLITTENÜHRUNG Mechanische Daten ZULÄSSIGE ELSTUNGEN EI VERTIKLEWEGUNG ei vertikaler Montage ist die eziehung zwischen der, dem Drehmoment M und dem Versorgungsdruck durch untenstehendes Diagramm definiert. 3 3 ø3 ø 3 7 Druck (bar) ø C C C 3 3 ø ø ø 3 7 Druck (bar) C C C Drehmoment: M = x R - kolbenstangenloser Zylinder mit Schlittenführung - ührungsstangen des Zylinders 3 - ührungslager - - Kurven mit Moment M = - Kurven mit Moment M = siehe () oben C - Kurven mit Moment M = siehe (C) oben Zylinder 3 Max. Drehmoment M/ (N.m),,,,7, C Max. Drehmoment M (N.m),3,, KENNWERTE STOSSDÄMPER - doppeltwirkend, nicht einstellbar - max. Endgeschwindigkeit:, m/s Zylinder Max. kinetische Energie W3 (J) Dämpfungs- Hub 3,, 3, 7 P-3

14 aureihe MESSUNGEN UND GEWICHTE Einstellung des Hubes nschlüsse D E D X S + Hub C + Hub Zentrierbohrung (länglich) SJ +, x SK Tiefe SL D X nschluß - D E N M Einstellung des Hubes (+, - mm) SC S J K L T U O P SM W Montage: Langloch G Tiefe H - SE Tiefe SH SD = = C + stroke Zentrierbohrung SG H Tiefe SH + stroke Q R S nschluß - D (nicht benutzte nschlüsse verschließen) ,, 7, 7, 3 C D 3 3 E M x, M x, M x, M x,7 M x M x, M x, 3,,,,, G,,, H 3,3,,,,, J, 7,,, 33,, K L 3 3 M, 3 37, N O 7, P,,,, Q R S T 7 3 U W 3 X, 7, 7, C D M x, M x, M x, G / G / G / G / E 7,,,,, S 7 S 3 SC 3 3 SD 3 3 SE M x,7 M x,7 M x, M x, M x M x, M x, S 7 7 SG SH SJ 3 SK 7 7 SL SM Gewicht (kg),,7,77,7,7 3,,,7,,3,3,,, - Gewicht des Zylinders mit mm Hub. - Zusätzliches Gewicht pro mm Hub. MESSUNGEN MIT NÄHERUNGSSCHLTER Zylinder 3 min. 3 7 P-

15 aureihe MGNETISCH ETÄTIGTE NÄHERUNGSSCHLTER für kolbenstangenlose Zylinder mit Schlittenführung Typ: STG UNKTIONSPRINZIP Ein Permanentmagnet auf dem Schlitten betätigt in den Endlagen einen Reed-Schalter, der an den Endstücken des Zylinders befestigt ist. Der Näherungsschalter ist mit einer Leuchtdiode (LED) ausgerüstet, die aufleuchtet, wenn der Kontakt geschlossen ist. ELEKTRISCHE DTEN MX. LEISTUNG Wechselstrom : 3, V Gleichstrom :,7 W SCHLTSPNNUNG : bis 3 VDC - bis VC () MX. SCHLTLEISTUNG : m VDC - m VC DURCHGNGSWIDERSTND : mω ISOLTIONSWIDERSTND : MΩ ISOLTIONSSPNNUNG : V SCHLTZEIT Öffnen :, ms Schließen :, ms WIEDERHOLGENUIGKEIT : ±, mm LEENSDUER : x Schaltspiele TEMPERTUR : C bis C EL. SCHUTZEINRICHTUNG : siehe unten GEHÄUSE : Kunststoff PT SCHUTZRT N C : IP NSCHLUSS : Kabel 3 mm,, m lang, adrig, mm SIGNLNZEIGE : Leuchtdiode (LED rot) leuchtet auf, sobald der Kontakt geschlossen ist. () Die Leuchtdiode bewirkt einen Spannungsabfall von ca., V. nmerkung: Die Schaltleistung muß innerhalb des schattierten ereichs liegen. Höhere Spannungen oder Ströme können den Schalter zerstören. Polarität bei Gleichstrom beachten: schwarze Litze = - Pol weiße Litze = + Pol GLEICH- STROM WECHSEL- STROM Volt Volt SCHUTZESCHLTUNG EI INDUKTIVEN LSTEN EI OHMSCHEN LSTEN V/ Diode keine Schutzbeschaltung erforderlich Ω / W,µ 3 V keine Schutzbeschaltung erforderlich R C EI INDUKTIVEN LSTEN EI OHMSCHEN LSTEN R = Widerstand W (Normwiderstand CCTU Code RP ) C = Kondensatoren aus Papier, Polykarbonat oder Mylar. Die estückung und Montage der Widerstände, Kondensatoren und Dioden muß bauseits vorgenommen werden. ESTELLDTEN ÜR NÄHERUNGSSCHLTER EZEICHNUNG Magnetisch betätiger Näherungsschalter mit Reed-Kontakt und Kabelschwanz für kolbenstangenlose Zylinder mit Schlittenführung - Typ STG Zylinder Der Näherungsschalter wird mit efestigungsteilen geliefert. ESTELL- CODE ESONDERHEITEN - Direkt betätigter Näherungsschalter mit Glimmlampe: Die auf der Glimmlampe angegebene Leistung bezieht sich auf deren Widerstand, wenn diese warm ist. eim Einschalten ist der Widerstand der kalten Glimmlampe sehr gering, der Strom steigt sehr schnell an und kann die Leistung des Reed-Schalters übersteigen. Es ist daher empfehlenswert, die tatsächliche Leistung der kalten Glimmlampe zu berücksichtigen. - ei einem Kabelschwanz länger als m muß ein zusätzlicher Widerstand von Ω in Reihe mit dem Näherungsschalter vorgesehen werden, um die Kapazität, die sich aus der Leitungslänge ergibt, zu reduzieren. Änderungen vorbehalten. P-

16 NOTIZEN P-