ZYLINDER MIT STATISCHER KLEMMVORRICHTUNG Ø 32 bis 100 mm - doppeltwirkend ISO AFNOR - DIN

Transkript

1 ANWENDUNG Die, die auf die Zylinder der Baureihe 50-53, PES, mit Profilrohr oder Zugankern, montiert wird, ist dafür vorgesehen, die unter Last stehende Kolbenstange eines Zylinders in der Endlage festzusetzen und bei Ausfall der Stromoder Luftversorgung zu fixieren. Es handelt sich um eine mechanische Vorrichtung. Das Lösen der Klemmung erfolgt durch Druckbeaufschlagung. Vorteile Leicht zugängliche und schnell zu betätigende (3/-Umdrehung). Folgenden Optionen können in Verbindung mit der integriert werden: - Integrierte Steuerung der - Positionserfassung (magnetisch oder elektro-mechanisch) der. - Wiedereinschaltsperre (Ø mm). Leichte Montage. Kompakte mit Abmessungen, die in etwa denen eines Standardzylinders entsprechen. Geeignet für den Anbau auf Zylinder entsprechend den Normen ISO 1555-AFNOR- DIN (längere Kolbenstange). Halten der Kolbenstange in der Endlagenstellung: Kolbenstange ausgefahren oder eingefahren. Halten der maximal zulässigen Last auf dem Zylinder ohne eventuelles Gleiten. Wirkungsweise in beiden Richtungen. Lageunabhängiger Einbau des Zylinders. FUNKTIONSWEISE DRUCKLOS (Klemmung der Kolbenstange) Die Pneumatikkolben (1) werden nicht mit Druck beaufschlagt. Die Federn (3) erzeugen eine axiale Kraft auf die Backen (), der auf die Kolbenstange wirkt und diese festsetzt. Ansicht von oben Ansicht von vorne 1 ZYLINDER MIT STATISCHER KLEMMVORRICHTUNG Ø 3 bis 100 mm - doppeltwirkend ISO AFNOR - DIN 3 Baureihe 63 PES-DM PES P-DM FUNKTIONSWEISE DER HANDHILFSBETÄTIGUNG DRUCKLOS (Klemmung der Kolbenstange) zum Lösen der Kolbenstange betätigen 3/-Umdrehung Gabelschlüssel 8 mm B DE-010/R01 DRUCKBEAUFSCHLAG (Lösen der Kolbenstange) Der Druck wirkt auf die Pneumatikkolben (1), die mit den beiden Backen () in Berührung kommen und diese zusammenklemmen. Die beiden Backen üben keine Kraft auf die Kolbenstange aus, die sich nunmehr frei bewegen kann. Ansicht von oben Druckbeaufschlagung Ansicht von vorne 3 Dieses PRODUKT ist keine Sicherheitseinrichtung Ansicht von oben Kolbenstange in der "gelösten" Position 1 Wird die um eine ¾-Umdrehung betätigt, kommt der Kolben (5) mit den beiden Backen () in Berührung und klemmt diese zusammen. Die Backen üben keine Kraft auf die Kolbenstange aus, die nunmehr entsperrt ist. Achtung: Nach einem manuellen Lösen der Kolbenstange ist die vor dem Wiederinbetriebnahme von eingewiesenem Fachpersonal in die normale Betriebsposition ( "aktiv") zurückzustellen. 0 Normale Betriebsposition P39-11

2 ALLGEMEINES MONTAGE ZYLINDER ZYLINDERTYP : Im Zylinder integrierte, in Reihe montiert, auf der Kolbenstange zentriert : Zylindertyp PES der Baureihe 50 oder 53 mit Zugankern entsprechend den Normen ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 1555, Aluminiumrohr, einstellbare pneumatische Endlagendämpfung ausgelegt für Näherungsschalter, Reed-Schalter, magnetoresistiv oder magnetinduktiv. : Ø mm : 50 bis 600 mm (längere Hübe auf Anfrage). ZYLINDERDURCHMESSER STANDARDHÜBE UMGEBUNGSTEMPERATUR : -0 C bis 60 C EINBAULAGE : beliebig, siehe Montageempfehlungen auf den folgenden Seiten. BEFESTIGUNGEN : Alle Standardbefestigungsteile für PES-Zylinder mit Zugankern (siehe P9-18). Mittelschwenkbefestigung auf Anfrage. KLEMMVORRICHTUNG MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt. STEUERDRUCK : 6 bar UMGEBUNGSTEMPERATUR : -5 C bis 70 C PNEUMATISCHER ANSCHLUSS : G1/8 (Ø 3-63) - G1/ (Ø ) EINBAULAGE : beliebig, siehe Montageempfehlungen auf den folgenden Seiten. NORMUNG : gemäß CNOMO RU-P/10 MECHANISCHE KENNDATEN HALTEKRAFT (statisch) Ø 3 mm : 790 N Ø 50 mm : 1930 N Ø 80 mm : 500 N Ø 0 mm : 10 N Ø 63 mm : 3060 N Ø 100 mm : 7700 N Beispiel für die Haltekraft bei einem Zylinder mit 80 mm Durchmesser: Last (entsprechend einem Druck von 6 bar und einem Belastungsfaktor von 75 %) = 50 N Zusätzlich Kraft (bei einem Druck von 6 bar) = 3150 N 500 N = 50 N N Haltekraft Last Zusätzliche Kraft der KONSTRUKTIONSMERKMALE ohne Gehäuse : Aluminium, eloxiert Kolben : Acetal resin Dichtungen : Nitril (NBR) mit Gehäuse der : Aluminium, eloxiert Kolben : Acetalharz Dichtungen : Nitril (NBR) Gehäuse der : Aluminium, eloxiert allein mit vormontierter Integriermöglichkeiten (siehe folgende Seite): - Steuerung der - Positionserfassung (magnetisch oder elektro-mechanisch) - Wiedereinschaltsperre Wiedereinschaltsperre mit vormontierter zum Lösen der Kolbenstange mit 3/-Umdrehung (Gabelschlüssel) Integrierte Steuerung der P39-1 Möglichkeit der Montage eines elektro-mechanischen Näherungsschalters für die Erfassung der Position der. Dieses PRODUKT ist keine Sicherheitseinrichtung Magnetische Positionserfassung der 001DE-011/R0

3 GERÄTEAUSWAHL Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben: Die Artikel-Nr. der Einheit bestehend aus ZYLINDER + KLEMMVORRICHTUNG ( 1 ), des Hubs und der folgenden Artikelnummern für die Optionen: INTEGRIERTE STEUERUNG DER KLEMMVORRICHTUNG ( ). BEFESTIGUNGSTEILE: Artikel-Nr. für die Befestigungsteile und die Anzahl (siehe P9-18) - Mittelschwenkbefestigung auf Anfrage. NÄHERUNGSSCHALTER: Artikel-Nr. für die Näherungsschalter, die separat zu bestellen sind. - "T" (siehe P91) Reed-Kontakt oder magnetoresistiv - "BIM", magnetinduktiv (siehe P97) ODER die Artikel-Nr. für die allein ( 3 ) (wenn diese ohne Zylinder gewünscht wird). 1 BESTIMMEN DER ARTIKEL-NR. EINER EINHEIT BESTEHEND AUS ZYLINDER + KLEMMVORRICHTUNG B KLEMMVORRICHTUNG ohne mit INTEGRIERTE POSITIONERFASSUNG der Version ohne Positionserfassung und ohne Wiedereinschaltsperre m-kabel Reed-Kontakt 5 m-kabel () Kabel + Leitungsstecker M8 mit Rast- u. Schraubverschluss Kabel + Leitungsstecker M1 mit Schraubverschluss Kabel + Leitungsstecker M8 mit Schraubverschluss Magnetoresistiver (MR) Näherungsschalter () Integrierte Steuerung der ohne mit () m-kabel 5 m-kabel Kabel + Leitungsstecker M8 mit Rast- u. Schraubverschluss Kabel + Leitungsstecker M1 mit Schraubverschluss Kabel + Leitungsstecker M8 mit Schraubverschluss Elektro-mechanische Positionserfassung Wiedereinschaltsperre an Zylinder Ø mm (3) Bestellbeispiel für eine Einheit: - mit und integrierter Steuerung = - Näherungsschalter mit Reed-Kontakt und m-kabel = 01 - Zylindertyp - PES Baureihe 53 mit Nuten, Nuten in 1-Uhr-Position = 0 - Zylinderdurchmesser 80 mm = 8 - Hublänge 100 mm = 0100 Artikel-Nr.: Artikel-Nr. des separat zu bestellenden Magnetventils (1) Andere Hübe (auf Anfrage). () Kenndaten: siehe P93 (3) Erfassung der Position der über Micro-Ventil mit eigenständiger Verarbeitung des pneumatischen Signals ohne SPS. () Das Magnetventil ist separat zu bestellen (siehe ) Kolben Ø (mm) Standardhübe (mm) (1) (empfohlene Standardhübe) Ø ZYLINDER Ø Kolben (mm) ZYLINDER TYP Baureihe 50 PES mit Profilrohr (DM) PES mit Zugankern - Rohr aus Aluminium (DM) mit Zugankern - Rohr aus Stahl Baureihe 53 PES mit Nuten Position der T-Nuten am Zylinder 1 Uhr 3 Uhr 6 Uhr 9 Uhr POSITION DER T-NUTEN Die Position der T-Nuten hängt von der Achse der Versorgungsanschlüsse der Zylinderbaureihe 53 ab. (siehe P39-11) 9 Uhr 1 Uhr 001DE-011/R01 3 Uhr 6 Uhr P39-13

4 INTEGRIERTE STEUERUNG DER KLEMMVORRICHTUNG (separat zu bestellen). Die wird über ein Pilotventil mit Aufflanschbild nach ISO 1518 (CNOMO E N, Größe 15) betätigt - siehe Pilotventilbaureihe 30, Seite P50. Um eine Fehlfunktion der statischen zu vermeiden, wird die Verwendung der Pilotventile der Baureihe 30 empfohlen (ohne oder mit impulsbetätigter ). 3 KLEMMVORRICHTUNG ALLEIN (ohne ) Ø Zylinder ARTIKEL-NR. (mm) allein Für alle Arten des Anbaus (auf Anfrage) ANSCHLUSS DES ELEKTRO-MECHANISCHEN NÄHERUNGSSCHALTERS 0.5 m schwarz = GND grau = NC SPANNUNG = V DC blau = NO Befestigungsschrauben MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Bei der Installation eines Zylinders mit sollten Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden. Die Anordnung und Betriebsbedingungen des Zylinders sollten klar definiert sein. Die sollte nur gelegentlich am Ende eines Zyklus aktiviert werden, z.b.: - Stromausfall, - Ausfall der Druckluftversorgung, - Druckverlust. Der Zylinder kann sowohl horizontal als auch vertikal (mit Kolbenstange nach oben oder nach unten) oder auch schräg (mit Kolbenstange nach oben oder nach unten) montiert werden. Jeder Anwendung liegt eine spezifische Anordnung zugrunde. Die Anordnungen auf der folgenden Seite dienen als Beispiel und zeigen, was zu beachten ist, sowie Klemmvorgänge, die durch einen Stromausfall oder einer Unterbrechung der Druckluftbeaufschlagung mittels elektropneumatischer Ventile verursacht werden. Im Falle einer vertikalen Bewegung der Last darf die durch den Druck auf den Kolben erzeugte Kraft - die in dieselbe Richtung wie die Last wirkt - nicht das Klemmvermögen der übersteigen, wenn sie mit der Kraft der Last kombiniert wird (siehe Seite ). Nach einer Notabschaltung ist sicherzustellen, dass die Kammern des Zylinders mit Druck beaufschlagt sind, bevor das Signal zum Loslösen der Vorrichtung gegeben wird. Die richtige Funktionsweise der statischen ist ein Mal im Monat zu überprüfen. Dabei ist folgendes zu untersuchen: - Klemmsystem - Positionserfassung - Manuelles Lösen der Wiedereinschaltsperre - Funktion des Pilotventils Die folgende Ausrüstung ist nicht für Zylinder mit geeignet: l Kolbenstange aus Edelstahl l Verstärkte Kolbenstange l Ausführungen für hohe Temperaturen l Zylinderrohr aus glasfaserverstärktem Epoxydharz Verdrehsicherung P DE-010/R01

5 MONTAGEMÖGLICHKEITEN Der Zylinder wird mit einem 5/3-Ventil gesteuert (ISO Größe 1 für Durchmesser mm und ISO Größe für Durchmesser mm), Entlüftungsanschluss in Mittelstellung geöffnet W3 (Abb. 1), und über die Entlüftungen 3 und 5 versorgt. ANMERKUNG: 1) Die statische ist über ein 3/-Magnetventil NC anzusteuern, um ein schnelles Festsetzen der Kolbenstange zu gewährleisten. ) Um den Kolbenstangeneffekt auszugleichen, wird die Verwendung eines Druckreglers empfohlen. 3) Zur Überwachung der Geschwindigkeit der Kolbenstange sind Drosselrückschlagventile zu verwenden. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Bei einem Ausfall der Strom- oder Luftversorgung wird die Kolbenstange durch die festgesetzt und fixiert. Beide Zylinderkammern werden entlüftet. Nur eingewiesenem Fachpersonal ist es gestattet, die Kolbenstange wieder zu lösen (Position "1": manuelles Lösen) und die Kolbenstange in die gewünschte Richtung zu schieben. Achtung: Bevor der Zylinder wieder angefahren wird, muss die wieder in die normale Betriebsposition (Position "0") zurückgestellt werden (siehe Wiedereinschaltsperre: eigenständige Signalverarbeitung ohne Verwendung einer SPS). HORIZONTALE BEFESTIGUNG B W Abb. 1 Zylindersteuerung mit einem 5/3-Ventil in Mittelstellung geöffnet ( W3) 1 Ausfahrüberwachung Einfahrüberwachung VERTIKALE BEFESTIGUNG Achtung Beim Betätigen der durch eingewiesenes Fachpersonal ( in die Position "1": manuelles Lösen) ist der Bereich unterhalb der Last (Abb. ) bzw. zwischen der Last und der Nase des Zylinder (Abb. 3) zu überprüfen, um jegliche Gefährdung auszuschließen. Abb. - Last unterhalb des Zylinders W Abb. 3 - Last auf dem Zylinder Ausfahrüberwachung Einfahrüberwachung Ausfahrüberwachung W Einfahrüberwachung DE-010/R01 P39-15

6 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE KLEMMVORRICHTUNG MIT HANDHILFSBETÄTIGUNG AN EINEM PES-ZYLINDER N1 + 1 A ZJ1 + 1 M L8T + 1 VD TB L8 + 1 BG ØRT BG ØRT 7 Y G1 ØSB ØEE VA G ØB f8 ØMM ØKK D C Manuelle mit integrierter Steuerung Statische ØB d11 KLEMMVORRICHTUNG OHNE HANDHILFSBETÄTIGUNG AN EINEM PES-ZYLINDER N1 + 1 A ZJ1 + 1 BG ØRT BG ØRT M L8T + 1 VD TB L8 + 1 ØSB ØEE VA ØB f8 ØMM ØKK D C ØB d11 1 : + Hub Ø Zylinder Maße (mm) (mm) A ØB ØB BG BG C D ØRT ØEE G G1 ØKK L8 L8T M ØMM N1 ØSB M6 G1/8 79,5 11 M10x1, G1/8 0 3, M6 G1/ M1x1, G1/ M8 G1/ M16x1, G1/ M8 G3/ M16x1, G1/ M10 G3/8 138,5 1,5 M0x1, G1/ M10 G1/ 155 1,5 M0x1, G1/ Ø Zylinder (mm) Maße (mm) Gewicht (kg) allein, mit Gewicht (kg) allein, ohne TB VA VD Y ZJ ,5 7, ,700 0, ,900 0, , ,500 1, , ,900 1, ,000, ,900 3,500 ANMERKUNG: Die wird in Reihe montiert und auf der Kolbenstange zentriert. Die Außenmaße entsprechen in etwa den Standardabmessungen eines Zylinders. Die Länge der mit einer ausgestatteten Ausführungen entspricht der Standardlänge eines Zylinders (siehe Standardzylinder) zu der das Maß TB hinzuzuaddieren ist. Abmessungen der Befestigungen: siehe P9-18. P DE-011/R01