testing the telecom network

Transkript

1 2012/2013 Version 03/2012/DE testing the telecom network

2 ARGUS: iin ganz g Europa p Zentrale in Lüdenscheid, Deutschland Niederlassung in Madrid, Spanien 2 Vertriebspartner in Europa: Vertriebspartner weltweit: Norwegen Italien Slowakei Saudi-Arabien Finnland Portugal Lettland Ägypten England Griechenland Litauen Neuseeland Irland Kroatien Estland Australien Niederlande Serbien Ukraine Kolumbien Belgien Slowenien Russland China Frankreich Ungarn Rumänien Indien Schweiz Polen Schweden Thailand Österreich Tschechien Zypern Südafrika

3 ARGUS: intec inside Telekommunikations-Messtechnik von intec europaweit im Einsatz Die intec Gesellschaft für Infor- Portfolio der ARGUS-Tester, mationstechnik mbh entwickelt -Software und -Analyser wird seit über 20 Jahren hochwer- kontinuierlich weiterentwickelt tige Produkte für die interna- und deckt stets die aktuellen tionalen Telekom-Märkte und Standards ab von allen zählt heute zu den führenden gängigen Anschlussarten und Anbietern von xdsl-, ISDN- und Protokollen bis hin zu Funktionen IP-Messtechnik in Europa. für Next Generation Networks Die erfolgreichen ARGUS- (NGN) und Triple Play. Messgeräte erleichtern die sichere und komfortable Inbetriebnahme und Fehlersuche an xdsl- und ISDN-Anschlüssen sowie die Überprüfung von darauf aufsetzenden Diensten wie VoIP und IPTV. Sie sind auf die Bedürfnisse der Anwender im täglichen Praxiseinsatz ausgerichtet und zeichnen sich durch ihre Kompaktheit und ihre ausgesprochen unkomplizierte Bedienung aus. Das Zahlreiche Telekommunikationsunternehmen weltweit wissen diese Vorteile zu schätzen, darunter die Deutsche Telekom, Vodafone, die Telefonica, die KPN, die British Telecom und die Telekom Austria. Insgesamt wurden in den vergangenen Jahren mehr als Testgeräte in ganz Europa und darüber hinaus ausgeliefert. So konnte die intec GmbH kontinuierlich wachsen, auch in Zeiten rückläufiger Branchentrends. Für uns ein Beweis, dass wir von Anfang an auf die richtige Strategie gesetzt haben mit Messgeräten, die exakt auf die Bedürfnisse der Anwender abgestimmt sind. Zum Beispiel sind alle ARGUS- Tester unkompliziert zu bedienen und vereinen in einem Gerät sämtliche Funktionen, die bei der Messung vor Ort benötigt werden. Ein Konzept, das unsere Kunden seit vielen Jahren zu schätzen wissen! Insgesamt wurden in den vergangenen Jahren mehr als Testgeräte in ganz Europa und darüber hinaus ausgeliefert. Rahmedestraße 90 D Lüdenscheid Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Sales Hotline Tel. +49 (0) / sales@argus.info Support/Service Hotline Tel. +49 (0) / support@argus.info

4 Qualität aus einer Hand Bei intec ist das gesamte Kern-Know-how unter einem Dach konzentriert von der Software- und Hardware-Entwicklung über Marketing und Service bis hin zum Vertrieb. So können wir auf Wünsche und Anregungen unserer Kunden innerhalb kürzester Zeit reagieren und Produkte anbieten, die exakt auf die Anforderungen der Anwender zugeschnitten sind. Auch die Fertigung erfolgt in Deutschland unter unserer Kontrolle. Die gleich bleibend hohe Qualität aller ARGUS-Messgeräte sichern wir mit modernsten Verfahren und einem nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagement. Zudem testen wir alle Geräte in unserem hauseigenen Kalibrierlabor. Unter anderem durchläuft jedes einzelne Gerät während der Fertigung eine automatische optische Inspektion (AOI). Das Ergebnis: erstklassige Produkte Made in Germany. 4 Erfolg durch Innovation Ein wesentlicher Faktor unseres Erfolgs ist unsere ausgeprägte Innovationskraft. In den letzten neun Jahren haben wir unser Angebot um zahlreiche neue Produkte erweitert, die neben ISDN- und Analog- auch ADSL-, SHDSL-, VDSL2- und E1-Schnittstellen abdecken sowie umfangreiche Protokolle und Routinen für funktionale Tests in professionell genutzten LANs bieten. Neue Kupfer-Tests (Cu-Tests) ermöglichen durch hochohmiges Aufschalten auf die Teilnehmeranschlussleitung nun auch eine Spektrumanalyse zur physikalischen Leitungsqualifizierung. Der neue und in seiner Art einzigartige Triple Play- und xdsl-kombitester ARGUS 145 plus ermöglicht darüber hinaus den Test weiterer zukunftsweisender Technologien wie VoIP, Video-on-Demand (VoD) und IPTV. Daneben enthält der neue Tester viele Details für eine noch höhere Bedienfreundlichkeit, Flexibilität und Ausbaufähigkeit. Dazu zählen zusätzliche Systemschnittstellen wie USB-Client und -Host für eine noch schnellere Datenübertragung, ein großes, hochwertiges Farbdisplay und eine komfortable Spannungsversorgung über das Netzteil oder den leistungsfähigen Li-Ion- Akkupack.

5 Service wird bei uns groß geschrieben Der Kundenservice beschränkt sich bei uns nicht auf die umfangreiche, persönliche Beratung bei der Produktauswahl. Auch wenn die Geräte bereits im Einsatz sind, leisten unsere Mitarbeiter telefonisch und per kostenlose Hilfestellung. Im Ausland ist der Kunde ebenso gut beraten, denn hier sorgen unsere internationalen Vertriebspartner für die kompetente Betreuung der Anwender. Als erster Hersteller von Telekommunikations-Messtechnik haben wir von Beginn an einen kostenlosen Update-Service für alle Produkte angeboten. Dafür ist keine zusätzliche Anmeldung erforderlich. Die Aktualisierung kann der Anwender PC-gestützt über unser kostenloses Update- Tool oder je nach Produkt über ein Webinterface selbst vornehmen, ohne das Produkt einschicken zu müssen. Die aktuelle Firmware-Version steht im Internet unter zum Download bereit und wird ganz einfach in das Gerät geladen. An gleicher Stelle finden sich die vollständigen Handbücher im PDF-Format. Außerdem bieten wir Anwenderschulungen an, in denen wir fundiertes und aktuelles Praxis-Know-how für die unterschiedlichen Anschlussarten und die darauf basierenden Technologien vermitteln. Auf Anfrage kommen wir auch gerne zu Ihnen. Als erster Hersteller von Telekommunikations-Messtechnik RoHS-Konformität Die RoHS-Richtlinie ( Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ) ist die europäische Richtlinie zur Vermeidung von giftigen und umweltgefährdenden Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten. Sie findet auf acht der zehn Kategorien (Kategorie 1 bis 7 sowie 10) der WEEE-Richtlinie ( Waste Electrical and Electronic Equipment ) Anwendung. Alle ARGUS-Produkte fallen in die Kategorie 9 und unterliegen somit nicht der RoHS-Richtlinie. Wir haben uns jedoch entschlossen, sämtliche Anforderungen der Richtlinie auf freiwilliger Basis zu erfüllen. Seit dem werden sie auf alle ARGUS- Produkte angewandt. haben wir von Beginn an einen kostenlosen Update-Service für alle Produkte angeboten. 5

6 flexibel und zukunftssicher die ARGUS-Produkte page 7 page 8 page 9 page 10 page 11 page 11 page 12 page 13 page 13 ARGUS-Prüfgeräte stellen komplizierte Zusammenhänge einfach und übersichtlich dar und leisten so wertvolle Hilfe bei der Installation neuer Anschlüsse, beim Auffinden und Beheben von Störungen an bestehenden TK-Systemen sowie bei der Bestimmung und Überwachung der Dienstgüte. Sie geben Sicherheit bei der Fehlersuche, indem sie die verschiedenen Bereiche der Übertragungsstrecke systematisch abfragen und überprüfen. Je nachdem, welche Funktionen eines Anschlusses oder Netzwerks überprüft werden sollen, können ARGUS-Geräte zu Testzwecken wahlweise den PC, das Telefon, die Netzstrecke des Anwenders, das Modem oder auch die Endgeräte auf der IP-Ebene ersetzen. Problemquellen werden so genau geortet, und die Störung kann gezielt und effektiv behoben werden. Das spart nicht nur dem Installateur und Servicetechniker, sondern auch ihren Kunden viel Zeit und Kosten. Unsere Produkt-Philosophie Von Anfang an haben wir unsere Tester so ausgelegt, dass sie alles, was der Servicetechniker vor Ort benötigt, in einem kompakten und leichten Gerät vereinen von umfangreichen Testfunktionen und Schnittstellen über das komfortable Display bis hin zum integrierten Prüfhörer. Auf den Einsatz von austauschbaren Modulen haben wir bewusst verzichtet, so dass der Anwender weder Zeit noch Aufwand in einen Modulwechsel investieren muss. page 13 Sämtliche Schnittstellen, die in einem ARGUS-Tester enthalten page 14 page 14 page 14 Komfortable Anwendung ARGUS-Prüfgeräte stellen komplizierte Zusammenhänge einfach und übersichtlich dar und leisten so wertvolle Hilfe bei der Installation neuer Anschlüsse, beim Auffinden und Beheben von Störungen an bestehenden TK-Systemen sowie bei der Bestimmung und Überwachung der Dienstgüte. sind, können vor Ort unmittelbar genutzt werden. Bei dem Kombitester ARGUS 142 sind dies zum Beispiel Testfunktionen für VDSL2, ADSL, Ethernet, ISDN (S0 und Uk0) und Analog. Ein VoIP-Test, der per Softkey Großen Wert legen wir auf eine ausgesprochen unkomplizierte und angenehme Bedienung der Testgeräte. Dazu tragen die zahlreichen automatischen Abfragen ebenso bei wie die intuitive Menüsteuerung, das Dokumentation erleichtert und als Fehlernachweis verwendet werden kann. In unseren ARGUS-Handheldtestern ist diese Protokollierungsfunktion als Standard enthalten. gestartet wird, liefert innerhalb von Sekunden Ergebnisse, bewertet diese z. B. nach dem MOS-Verfahren und zeigt sie im Display an. Eine Erweiterung dieser Philosophie stellt der ARGUS 145 ergonomische Design, die Alle unsere Tester können plus dar: Sein umfangreiches große, praxisgerechte Auswahl direkt an PC oder Notebook Leistungsspektrum kann per an Funktionen und das geringe angeschlossen werden, um die Firmware-Update schnell Gewicht der Geräte. Messergebnisse komfortabel und einfach um zusätzliche Ebenfalls außerordentlich hilfreich: der automatische Protokollausdruck aller gemessenen Parameter, der die anzuzeigen und zu analysieren; größere Datenmengen können hier problemlos gespeichert werden. Funktionen erweitert werden. Auch hier stehen dann alle gewünschten Routinen in ein und demselben Gerät direkt zur Verfügung.

7 xdsl + GigE-KOMBITESTER ARGUS 165 Der neue ARGUS 165 xdsl+gige+triple Play-Tester vereint alle gängigen Breitbandschnittstellen (ADSL, VDSL, SHDSL) und Gigabit-Ethernet-Schnittstellen mit umfangreichen Triple-Play- Testfunktionen in einem Messgerät. Ohne Module umzustecken, kann der Nutzer die Schnittstelle auswählen und per Knopfdruck testen. Dies unterstützt der ARGUS 165 u. a. mit zwei SFP-Slots und einer kupfergebundenen GigaBit-Ethernet-Schnittstelle. Dank verschiedener GigaBit-Ethernet-SFPs bietet der Tester größte Kompatibilität beim Anschluss an glasfaserbasierte Schnittstellen. So können Triple Play- oder Performance-Tests direkt an GPON-Modems und GigE-Switches durchgeführt werden. Eine weitere Option des ARGUS 165 ist die Möglichkeit, zwei Gigabit-Ethernet-Schnittstellen gleichzeitig zu benutzen (Dual-GigE). Der Einsatz eines zweiten Gerätes bei End-to-End-Tests wird somit überflüssig. Mit Hilfe einer Loop-Funktion und eines Traffic- Generators, kann der Nutzer bei voller Performance (1 Gbit/s) über verschiedene Layer die Leistungsfähigkeit von Ethernet- Verkabelungen oder -Geräten untersuchen. Auch Durchsatztests nach RFC 2544 werden so möglich. Bei HTTP- und FTP-Downloads lässt sich mit den Schnittstellen eine Downloadgeschwindigkeit von bis zu 200 Mbit/s erreichen. Ist die Ethernet-Verkabelung fehlerhaft, kann der ARGUS 165 die Fehlerquelle umgehend durch seine Verkabelungstests lokalisieren. So lassen sich neben Kurzschlüssen, Unterbrechungen oder Fehlanpassungen auch u. a. die Verzögerung oder die Polarität der Adernpaare feststellen. Zudem lässt sich prüfen, ob die Gegenstelle die Spannung für verschiedene PoE-Klassen aufschaltet. Bei Bedarf kann der ARGUS 165 auch um Triple-Play-Testfunktionen ergänzt werden. So lassen sich mittels VoD-Test, Kanal-Scan, IPTV-Langzeitanalyse oder anhand des MDI auch die IPTV-Eignung überprüfen. Datendienste und VoIP (inkl. MOS) lassen sich ebenso über xdsl und GigaBit- Ethernet testen. Verschiedene dieser IP-Tests lassen sich wahlweise auch über das neue leistungsfähigere IPv6-Protokoll ausführen. Darüber hinaus ermöglicht der Handheld-Tester physikalische Untersuchungen von DSL-Kupferdoppeladern mittels Line-Monitor; Zeit- und Frequenzbereich werden in Echtzeit dargestellt. Mithilfe der optionalen Active Probe II sind sogar hochohmige Messungen auf einer bestehenden DSL-Verbindung störungsfrei möglich. Auch Leistungsdichte (PSD) und Rauschen lassen sich anhand einer Spektrumanalyse (DMT-Analyse) auswerten. Darüber hinaus ist auch eine RC-Prüfung durchführbar. 7

8 TRIPLE PLAY + xdsl-kombitester 8 ARGUS 145 plus Der ARGUS 145 plus ist ein Kombitester der Spitzenklasse, der höchste technische Ansprüche erfüllt. Als einziger Handheld- Tester und Analyser kann er die Schnittstellen VDSL2 (alle Profile), ADSL (Annex A, B, J, L, M) sowie SHDSL (2-, 4-, 8-Draht), Ethernet, ISDN S2M/E1/S0/Uk0 und Analog in einem einzigen Messgerät integrieren und das ohne Modulwechsel. Auf Anfrage steht auch eine schnelle GigaBit-Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung, über welche Performance-Tests mit bis zu 1000 Mbit/s gemacht werden können. Dafür stehen eine Loop-Funktion und ein Traffic-Generator zur Verfügung, auch Durchsatztests nach RFC 2544 werden so möglich. Ist die Ethernet-Verkabelung fehlerhaft, kann der ARGUS 145 plus die Störquellen umgehend durch Verkabelungstests über die GigaBit-Ethernet-Schnittstelle lokalisieren. Zudem lässt sich prüfen, ob die Gegenstelle die Spannung für verschiedene PoE-Klassen aufschaltet. Bei einem HTTP- und FTP-Download lässt sich mit der Schnittstelle sogar eine Downloadgeschwindigkeit von bis zu 200 Mbit/s erreichen. Die zahlreichen Schnittstellen können bei Bedarf durch weitere Funktionen ergänzt werden. Die SHDSL-Schnittstelle z. B. funktioniert auch im SHDSL.bis- sowie wahlweise im ATM-, TDM- oder EFM-Betrieb. Stets enthalten sind sogenannte Kupfertests (Cu-Tests) zur physikalischen Leitungsqualifizierung ohne Synchronisierung mit der Gegenstelle. Dank einer Spektrumanalyse (DMT-Analyse) lassen sich auch die Leistungsdichte (PSD) und das Rauschen analysieren. Die optionale TDR-Funktion (Time Domain Reflektometer) ermöglicht es, Leitungslängen zu messen und Störquellen aufzuspüren. Durch hochohmiges Aufschalten ermöglicht ein Leitungsmonitor (Line-Monitor) die Darstellung im Zeit- und Frequenzbereich (FFT) in Echtzeit. Die dazu benötigte optionale Active Probe II lässt sich dazu auf eine bestehende DSL- Verbindung aufschalten und zwischen symmetrisch und asymmetrisch umschalten. Mit den optionalen Triple-Play-Testfunktionen kann der ARGUS 145 plus VoIP, IPTV und Datendienste über xdsl und Ethernet testen. Als Prüfhörer simuliert er nicht nur Endgeräte wie Telefon, PC oder STB, sondern ermittelt auch alle relevanten Qualitätsparameter und bewertet die Sprachgüte nach dem MOS-Verfahren. Die IPTV-Eignung prüft er mittels VoD-Test, Kanal-Scan, IPTV-Langzeitanalyse oder anhand des Media Delivery Index. Verschiedene dieser IP- Tests lassen sich wahlweise auch über das neue leistungsfähigere IPv6-Protokoll ausführen. Für eine komfortable Anwendung sorgen u. a. das große Farbdisplay mit 320 x 240 Pixeln und ein langlebiger Li-Ion-Akkupack.

9 VDSL + ADSL-KOMBITESTER ARGUS 142 Multifunktionales Messequipment zum fairen Preis: Der ARGUS auf Ihre DSL-Eignung prüfen. Unabhängig von Leitungszustand prüft schnell und zuverlässig Schnittstellen und Dienste der und -Länge kann der Nutzer mit zwei Geräten und aktivierter 9 letzten Meile. VDSL2, ADSL, Ethernet, ISDN (S0 /Uk0) und Analog Leitungsqualifizierungsfunktion Datenraten erfassen, selbst wenn sowie die physikalische Beschaffenheit der Teilnehmeranschluss- Systeme aus Modem (xtu-r) und DSLAM (xtu-c) versagen. leitung lassen sich einfach und ohne Modulwechsel testen. Problemlos Triple-Play testen: Ebenfalls optional bietet der Hand- Zum Funktionsumfang des ARGUS 142 gehören bei Lieferung held-tester eine Triple-Play-Analyse, um VoIP, IPTV und Daten- mindestens eine DSL- und eine Ethernet-Schnittstelle sowie dienste über xdsl sowie über Ethernet zu testen. Als Prüfhörer RC-Prüfung und Spannungsmessung. Auf Wunsch lässt sich das simuliert der ARGUS 142 dabei nicht nur Endgeräte wie Telefon, Messgerät auch individuell erweitern. Zusätzliche Kupfertests PC oder STB, sondern ermittelt auch alle relevanten Qualitätspa- (Cu-Tests) etwa ermöglichen es, die Leitungsqualität auch ohne rameter. So bewertet er z. B. die Sprachgüte nach dem MOS-Ver- Synchronisierung mit der Gegenstelle zu bewerten. Die optionale fahren oder die IPTV-Eignung mithilfe des Media Delivery Index. Active Probe II ermöglicht sogar hochohmige Messungen auf Verschiedene dieser IP-Tests lassen sich wahlweise auch über einer bestehenden DSL-Verbindung, ohne diese zu stören. Mit der das neue leistungsfähigere IPv6-Protokoll ausführen. optionalen TDR-Funktion (Time Domain Reflektometer) können Leitungslängen gemessen und Störquellen aufgespürt werden. Die Anwendung ist äußerst komfortabel: Dafür sorgen u. a. das große Farbdisplay mit 320 x 240 Pixeln und eine intuitiv verständ- Leitungen ohne DSL-Gegenstelle (z. B. bei Neuverkabelungen) las- liche Menüstruktur. Ein leistungsstarker Li-Ion-Akkupack sorgt für sen sich optional durch den ARGUS auch bei fehlenden DSLAMs lange Betriebszeiten.

10 ADSL-KOMBITESTER 10 ARGUS 4plus V2 ADSL-Kombitester zum fairen Preis: Der ARGUS 4 plus V2 prüft ADSL sowie optional auch ISDN und Analog. Neben unterschiedlichen Anschlussarten und Protokollen ermittelt er z. B. auch die maximal erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit. Einfache Triple-Play-Tests sind ebenfalls möglich: Auf Wunsch lässt sich der ARGUS 4 plus V2 zu einem vollwertigen Voice-Tester upgraden. Mit dem Prüfhörer können dann echte Sprachverbindungen nicht nur für a/b und ISDN, sondern auch für VoIP qualifiziert werden. ARGUS 4 plus V2 bewertet z. B. die Sprachgüte nach dem MOS-Verfahren und bestimmt den Media Delivery Index. Zudem prüft das Testgerät Widerstand und Kapazität und kann Spannungsmessungen durchführen. Der Test von Datendiensten ist optional möglich. Damit bietet es u. a. die Möglichkeit, die Übertragungsqualität der Leitung festzustellen. Die Anwendung des 425 Gramm leichten Prüfhörers ist dank der intuitiven Menüstruktur äußerst komfortabel.

11 xdsl-tester ARGUS 141 Schnelle Prüfung garantiert: Der xdsl-tester ARGUS 141 konzentriert sich auf die wesentlichen Funktionen zum Testen von VDSL oder ADSL und ist in kürzester Zeit betriebsbereit. Der komfortable Handheld Tester kann beide Schnittstellen in einem einzigen Gerät integrieren. Separate Chipsätze für ADSL und VDSL garantieren dabei eine optimale Leistung. Sie sorgen für höchste Interoperabilität und Reichweite. Die Ergebnisse werden wahlweise tabellarisch oder als Grafik angezeigt. Der ARGUS 141 lässt sich optional aufrüsten, um Voice over IP (VoIP) und Datendienste wie Ping, Traceroute oder Download über xdsl zu testen dies ist auch nach dem Kauf noch möglich. Beim VoIP-Test wird automatisch auch der MOS-Wert berechnet. Der ARGUS 141 simuliert als Prüfhörer Endgeräte wie Telefon oder PC und ermittelt die relevanten Qualitätsparameter. Zur Überprüfung des Kundenmodems liefert intec das Testgerät bei Bedarf auch mit einer Bridge-Funktion aus. Die Anwendung des ARGUS 141 ist äußerst komfortabel. Dafür sorgen unter anderem das große Farbdisplay mit 320 x 240 Pixeln und ein langlebiger Li-Ion-Akkupack, der schnell und einfach ausgewechselt werden kann. ARGUS 42 basic Unkomplizierter Einstieg in die ADSL-Messtechnik: Der preisgünstige ADSL-Prüfer ARGUS 42 basic überzeugt durch schnelle Betriebsbereitschaft und bequemes Testen von ADSL-over-POTS (Analog) sowie ADSL-over-ISDN. Zum Lieferumfang des Geräts gehören eine IP-Ping-Funktion sowie der Bridge-Mode. 11 Der ADSL-Tester besticht durch einfaches Handling, das wenig Vorwissen voraussetzt: Alle Funktionen und Tests lassen sich per Softkey schnell auswählen und starten. Die wichtigsten Messergebnisse, etwa Leitungsparameter für Up- und Downstream, werden automatisch im Display angezeigt. Zudem lässt sich der Prüfhörer bequem über die alphanumerische Tastatur konfigurieren. Die leichte Bedienung und die schnelle Einsatzbereitschaft machen die Anwendung des ARGUS 42 basic äußerst komfortabel. Der handliche Tester wiegt nur 395 Gramm und bietet eine Laufzeit von mehreren Stunden.

12 NEXT GENERATION VOICE TESTER 12 NGVT Upgrade zum Next Generation Voice Tester Der Tester ARGUS 125 kann auch zu einem ADSL-Kombitester dem NGVT, Next Generation Voice Tester mit einem noch größeren Spektrum an Schnittstellen erweitert werden. ARGUS 125 ISDN-Handheld-Tester mit umfassenden Möglichkeiten: Der ARGUS 125 prüft sämtliche ISDN-Schnittstellen inklusive S2M und E1 ohne Modulwechsel. Sprachverbindungen testet er über 11 ISDN- und a/b. Zusätzlich deckt der Handheld-Tester sämtliche Neben sämtlichen ISDN-Schnittstellen inklusive S2M und E1 sowie Funktionen für die Installation und Wartung von S0- und Uk0- Analog bietet er nun auch umfassende Messfunktionen für ADSL sowie von analogen Anschlüssen ab. Anschlüsse. Zur Überprüfung von Internetverbindungen kann der Tester mit IP-Ping- und Traceroute-Funktionen sowie Downloadund Uploadtestsausgestattet werden. Zu den weiteren Einsatzmöglichkeiten zählen ein ADSL-Bridge- und ein Router-Mode sowie ein ADSL-Online-Trace in Verbindung mit der Software WINanalyse. Darüber hinaus sind die neuesten Testroutinen zur objektiven und subjektiven Beurteilung der Sprachqualität von VoIP via ADSL und Ethernet sowie ISDN und Analog verfügbar. Unter anderem werden dabei auch die für die Qualitätsbestimmung bekannten Verfahren MOS und PESQ eingesetzt. Durch die integrierte Akustik lässt sich Das ISDN-Testgerät ermöglicht ein D-Kanal-Monitoring im TE-, NT- und Festverbindungs-Betrieb. Zudem lässt sich ein Bitfehlerratentest (BERT) im D-Kanal durchführen. Optional bietet sich die Möglichkeit, den BERT auch zu einem sogenannten MegaBERT auf die volle Bandbreite von 2 Mbit/s zu erweitern. Nach Wunsch kann der ARGUS 125 auch für den Test-Einsatz in Next Generation Networks aufgerüstet werden, um Voice over IP (VoIP) und Datendienste direkt an ADSL- und Ethernet-Schnittstellen zu prüfen. die Qualität der Sprachverbindungen im Handset- wie auch im Die Bedienung des ARGUS 125 gestaltet sich dank einer intuitiv Headset-Betrieb hervorragend und schnell beurteilen verständlichen Menüstruktur äußerst komfortabel.

13 ISDN-TESTER ARGUS 3u plus Der ARGUS 3u plus überzeugt als vielseitiger Anschlusstester für ISDN- und Analog- Schnittstellen. Er ermöglicht die fehlerfreie Installation von analogen Anschlüssen sowie von S0- und Uk0-Schnittstellen und eignet sich somit für die Überprüfung aller Funktionen vor und hinter dem NTBA. Der handliche Prüfer erlaubt automatische Anschluss-, Dienste- und Dienstmerkmaletests und bietet neben einer Spannungs- und Signalpegelmessung auch einen Bitfehlerratentest (BERT). Eine weitere Funktion ist die HF-Erkennung, die eine Differenzierung zwischen Uk0- und ADSL-Frequenzen zulässt. Zusätzlich verfügt der Prüfhörer über einen integrierten Minisplitter, der Störungen durch ADSL-Frequenzen verhindert, sowie über eine RC-Prüfung und Leitungslängenberechnung. Optional lässt sich auch ein Verkabelungstest für den S0-Bus durchführen. ARGUS 3u NT Der ARGUS 3u NT deckt alle Funktionen für die Installation und Wartung von S0- und Uk0- sowie von analogen Anschlüssen ab: Er prüft S0- Schnittstellen im TE-, NT- und Festverbindungs-Betrieb inklusive D-Kanal-Monitoring sowie Uk0 und Analog-Schnittstellen. Im Monitoring-Modus lassen sich D-Kanal-Daten aufzeichnen und mit komfortablen Filter- und Suchfunktionen am PC dekodieren. Der handliche Prüfer bietet neben automatischen Anschluss-, Dienste- und Dienstmerkmaletests eine Spannungs- und Signalpegelmessung sowie einen Bitfehlerratentest (BERT). Als weitere Funktionalitäten bietet der Prüfhörer eine HF-Erkennung, die eine Differenzierung zwischen Uk0- und ADSL-Frequenzen ermöglicht, sowie einen integrierten Minisplitter, der Störungen durch ADSL-Frequenzen verhindert. RC-Prüfung und Leitungslängenberechnungen vervollständigen den Funktionsumfang des Handsets. Optional lässt sich auch ein Verkabelungstest für den S0-Bus durchführen. ARGUS 3u basic Der ARGUS 3u basic prüft S0- und Uk0-Anschlüsse im TE- und Festverbindungs-Betrieb sowie optional auch Analog-Schnittstellen. Der handliche Prüfhörer bietet automatische Anschluss-, Dienste- und Dienstmerkmaletests. Er erlaubt zudem eine Spannungsund Signalpegelmessung sowie einen Bitfehlerratentest (BERT). Mit diesen Features bietet ARGUS 3u basic einen überzeugenden und preiswerten Einstieg in die ISDN-Messtechnik. Die Verwendung des äußerst leichten Prüfhörers ist dank der intuitiven Menüstruktur sehr komfortabel. 13

14 Update-Tool Zur Aktualisierung der ARGUS Tester steht ein kostenloses Update- Tool zur Verfügung, das auch Bestandteil von WINplus und WINanalyse ist. Damit lassen sich die neuesten Firmware-Versionen unter in das Gerät laden dank der integrierten Schritt-für-Schritt-Anleitung funktioniert das ganz einfach und intuitiv. Schritt 4 von 5 beim Update mit dem ARGUS Update-Tool WINplus Die PC-Software WINplus bildet die ideale Kommunikationsplattform zwischen den ARGUS Handheldtestern und dem PC. Die Software ermöglicht eine übersichtliche tabellarische und grafische Darstellung aller Testergebnisse am Bildschirm sowie den unkomplizierten Ausdruck von Anschlussabnahmeprotokollen zum Beispiel für xdsl, ISDN, VoIP und IPTV. Darüber hinaus ermöglicht WINplus die Konfiguration von ARGUS Testern am PC: Konfigurationen aus dem Tester können einfach auf den PC geladen, dort bearbeitet, verglichen und archiviert werden oder gleich wieder auf dem Tester gespeichert werden. 14 WINanalyse WINanalyse bietet sämtliche Leistungen von WINplus zur Darstellung von Ergebnissen eines ARGUS Testers am PC sowie zusätzliche Analysefunktionen zur Auswertung der Tests. Die Software erfasst Fehler, die beim xdsl-verbindungsaufbau oder während der Verbindung entstehen. Diese werden zeitlich zugeordnet und verschiedenen xdsl-parametern gegenübergestellt. Bei diesen xdsl- oder IPTV- Online-Traces werden die Ergebnisse zur Langzeitanalyse in Form von übersichtlichen Diagrammen dargestellt. Dies erleichtert beispielsweise das Auswerten von Bitraten, des Signalrauschabstands oder der Fehlerzähler in Abhängigkeit von Synchronverlusten. Im Bereich ISDN erweitert WINanalyse optional die Tester ARGUS 145 plus und ARGUS 125 um die Möglichkeit der vollständigen D-Kanal-Protokollanalyse. Die Software dekodiert in Echtzeit die mit einem der genannten ARGUS Tester mit D-Kanal-Monitor aufgezeichneten D-Kanal-Daten. Diese Daten stellt WINanalyse als Tabelle dar oder in interpretierter Klartext-Form in einem separaten Textfenster. Die Software dekodiert DSS1, X.25 im D-Kanal sowie weitere Protokolle und kann mehrere D-Kanal-Datenquellen gleichzeitig aufzeichnen. Grafische Darstellung der Ergebnisse im Messprotokoll mit WINplus Bei Tests an S2M-Schnittstellen sorgt WINanalyse mit einer grafischen Darstellung der Bitfehlerratentests (MegaBERT) inklusive Analysefunktionen jederzeit für besten Überblick.

15 ARGUS im Überblick plus plusv basic 125 3u NT 3u plus 3u basic VDSL2 ADSL SHDSL 10/100 Base-T 1000 Base-T 2 2 x SFP U ko S O -TE/FV S O -NT/Mon. S 2M /E1 a/b RC DMT-Analyse Line-Monitor Probe TDR LQ/DELT Bridge Router IP-Tests Down-/Upload IPTV/MDI VoIP & MOS PESQ plus plusv basic 125 3u NT 3u plus 3u basic 15 inklusive optional mindestens eine DSL-Schnittstelle im Lieferumfang enthalten 1 Der Annex kann in Abhängigkeit der Ländervariante variieren. 2 Auf Anfrage 3 Online-Trace in Verbindung mit WINanalyse Software

16 Rahmedestr. 90 D Lüdenscheid Germany Tel: +49 (0) 23 51/ Fax: +49 (0) 23 51/