Index Cardan Joint Generators Professional Generators. Life Petrol Series Industrial Generators. Thunder Series

Transkript

1 Index Cardan Joint Generators Alice Series Light Series. 7. Professional Generators Life Petrol Series Life Diesel Series Industrial Generators Thunder Series Electric Panels Control Panels Control Units 14. General terms of sales

2 Innovation, customisation, performance. ater and energy. Our vital elements. The object of more than thirty years of research that have enabled us to design and produce machinery for irrigation and energy with a strong added value: customisation. All our products are custom-made and adaptable to the specific needs of all our customers: innovative machines, thanks precisely to the care with which they are made, ensure our customers with high performance and substantial energy savings. That, as well as because of their efficiency and reliability, is why the Civil Protection Service has chosen to use our products. That is why Euromacchine is today the international point of reference in advanced systems for irrigation, energy, emergency services. The energy you need. Innovation, Personalisierung, Leistung. asser und Energie. Das sind unsere lebenswichtigen Elemente. Objekt einer Forschung, die uns seit mehr als 0 Jahren ermöglicht, Bewässerungsmaschinen zu entwickeln und produzieren, mit einem hohen zusätzlichen ert: die Personalisierung. Alle unsere Produkte sind custom-made, geeignet für jede besondere Anforderung seitens der Kunden: innovative Maschinen, die aufgrund der besonderen Sorgfalt in der Herstellung unseren Kunden hohe Leistungen und eine erhebliche Kostenersparnis ermöglichen. Gerade deshalb werden unsere wegen ihrer Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Produkte von dem Zivilschutz eingesetzt. Aus diesem Grunde ist Euromacchine heute ein Internationaler Bezugspunkt für hoch entwickelte Bewässerungssysteme, Energie und Notfalleinsatz. Innovazione, personalizzazione, prestazione. Acqua ed energia. Sono questi i nostri elementi vitali. L oggetto di una ricerca che da più di 0 anni ci consente di progettare e produrre macchine per l irrigazione e l energia con un forte valore aggiunto: la personalizzazione. Tutti i nostri prodotti sono custom-made, adattabili ad ogni esigenza specifica dei clienti: macchine innovative, che proprio per la cura con cui sono state realizzate consentono ai nostri clienti prestazioni elevate e una sensibile riduzione dei consumi. Ecco perché i nostri prodotti sono utilizzati dalla Protezione Civile per la loro efficienza ed affidabilità. Ecco perché oggi Euromacchine è il punto di riferimento internazionale nei sistemi avanzati per l irrigazione, l energia, il pronto intervento.

3 Cardan Joint Generators 4. Cardan Joint Generators 5. ALICE 1500 Rpm 4-pole-synchronous alternator / 4-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 4 poli Electric control board Q / Elektrische Schalttafel Q / Quadro Elettrico EURO Q Galvanised Base / Verzinktes Untergestellt / Basamento zincato Potective hood / Schutzhaube / Cuffia protettiva Light 000 Rpm 2-pole-synchronous alternator / 2-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 2 poli Electric control board Q / Elektrische Schalttafel Q / Quadro Elettrico EURO Q Galvanised Base / Verzinktes Untergestellt / Basamento zincato Potective hood / Schutzhaube / Cuffia protettiva PTO power generating set for intensive use from 10 to 120 kva. DEU - Zapfwellengenerator für intensive Nutzung von 10 bis 120 kva. ITA - Generatori a cardano per uso intensivo da 10 a 120 kva. PTO power generating set for non-intensive use from 10 to 55 kva. DEU - Zapfwellengenerator für nichtintensive Nutzung von 10 bis 55 kva. ITA - Generatori a cardano per uso non intensivo da 10 a 55 kva. A. 4 feet basement B. Sleigh basement * ph ph A. 4 feet basement [k] Tension [V] [A] [Hz] Reg. [Rpm] [Kg] Basement Protection E.P. [k] Tension [V] [A] [Hz] Reg. [Rpm] [Kg] Basement Protection E.P. ATN /20 21,7 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 ATN /20 28,9 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 ATN /20,0 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 ATN /20 4, 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 ATNE /20,0 50 Electronic x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 ATNE /20 4, 50 Electronic x1000x900 4 Feet Sleigh IP21* Euro Q0 LG /20 20,0 50 Compound x950x900 4 Feet IP21 Standard LG ,8 400/20 2,0 50 Compound x950x900 4 Feet IP21 Standard LG , 400/20 1,8 50 Compound x950x900 4 Feet Sleigh IP21 Euro Q0 LG , 400/20 9,0 50 Compound x950x900 4 Feet Sleigh IP21 Euro Q0 LG 8 8 0,4 400/20 45,0 50 Compound x950x900 4 Feet Sleigh IP21 Euro Q0 ECO /20 57,7 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21* Euro Q0 ECO /20 72,2 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21* Euro Q0 ECO /20 8, 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21* Euro Q0 ECO /20 125,0 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21* Euro Q0 ECO /20 150,0 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21 * Euro Q0 ECO /20 175,0 50 Electronic x1140x800 Sleigh IP21 * Euro Q0 AT /20 27,4 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 AT /20 4, 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 AT /20 57,7 50 Compound x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 ATE , 400/20 1,7 50 Electronic x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 ATE , 400/20 4,2 50 Electronic x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 ATE /20 57,7 50 Electronic x1000x900 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 ATE /20 79,4 50 Electronic x100x800 4 Feet Sleigh IP21 * Euro Q0 IB 42 42, 400/20 0,7 50 Electronic x1050x800 Sleigh IP21* Euro Q0 IB ,4 400/20 7, 50 Electronic x1050x800 Sleigh IP21* Euro Q0 IB 50,4 400/20 91,0 50 Electronic x1050x800 Sleigh IP21* Euro Q0 * IP 45 version available (on request) / IP45 Schutz zu Verfungung (nach Anfrage) / Disponibili in versione IP 45 (da specificare al momento dell'ordine) EGO Ground socket with 5 meters of cable / Erdseitiger Anschluss, Kabel 5 m / Presa a terra con cavo a 5 m EGO Cardan shaft up to 20 kva / Kardanwelle bis zu 20 kva / Albero cardanico fino a 20 kva EGO 00 - Cardan shaft up to 120 kva / Kardanwelle bis zu 120 kva / Albero cardanico fino a 120kVA EGO Sleigh basement / Schlitte Untergestellt / Basamento slitta EGO IP45 Kit for AT-N-E / IP45 Satz für AT-N-E / Kit IP45 per serie AT-N-E EGO 00 - IP45 Kit for ECO / IP45 Kit for ECO / Kit IP45 per serie ECO EGO Ground socket with 5 meters of cable / Erdseitiger Anschluss, Kabel 5 m / Presa a terra con cavo a 5 m EGO Cardan shaft up to 20 kva / Kardanwelle bis zu 20 kva / Albero cardanico fino a 20 kva EGO 00 - Cardan shaft up to 120 kva / Kardanwelle bis zu 120 kva / Albero cardanico fino a 120kVA EGO Sleigh basement / Schlitte Untergestellt / Basamento slitta EGO IP45 Kit for AT-N-E / IP45 Satz für AT-N-E / Kit IP45 per serie AT-N-E EGO 00 - IP45 Kit for ECO / IP45 Kit for ECO / Kit IP45 per serie ECO

4 Professional Generators. Professional Generators 7. Life Petrol Open / Silent 000 Rpm - 50 Hz Petrol motor / Benzin Motor / Motore a benzina 2-pole-synchronous alternator / 2-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 2 poli Electric control board / Elektrische Schalttafel / Quadro elettrico Life Diesel Open / Silent 000 Rpm - 50 Hz Diesel motor / Diesel motor / Motore diesel 2-pole-synchronous alternator / 2-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 2 poli Electric control board / Elektrische Schalttafel / Quadro elettrico Petrol professional generators from 4 to 12 kva. For non-intensive use. Drawbar tank frame by request. DEU - Benzin professionelle Stromaggregate, von 4 bis 12 kva. Für nichtintensive Nutzung. Fahrbar auf Anfrage. ITA - Gruppi elettrogeni professionali Benzina da 4 a 12 kva per uso non intensivo. Carrellabili a richiesta. Petrol professional generators from to 1 kva. For non-intensive use. Drawbar tank frame by request. DEU - Benzin professionelle Stromaggregate, von bis 1 kva. Für nichtintensive Nutzung. Fahrbar auf Anfrage. ITA - Gruppi elettrogeni professionali Benzina da a 1 kva per uso non intensivo. Carrellabili a richiesta. ph P ph D Open Open Triphase Single Phase Engine Brand Model [k] [k] [A] [Hz] [cm ] [L] Start Electric Panel LA (dba) Triphase Trifase Single Monofase Phase Engine Engine Brand Model [k] [k] [A] [Hz] [cm ] [L] Start Electric Panel LA (dba) EM 5 OM - - 4,0, Subaru EX x520x590 Man. EUROQ01 - EM OM - -,0 4, Subaru EH , x550x80 Man. EUROQ01 - ET 7 OM 7,0 5, 2,5 2, Lombardini LGA , x550x80 Man. EUROQ01 - EM 4 OE - - 4,0, Subaru EX x520x590 Electr. EUROQ01 - EM OE - -,0 4, Subaru EH , x550x80 Electr. EUROQ01 - ET 7 OE 7,0 5, 2,5 2, Lombardini LGA , x550x80 Electr. EUROQ01 - GM OM - -,0 4, Yanmar L100AE , x00x700 Man. EUROQ01 - GM 7 OM - - 7,0 5, 0 50 Lombardini 15LD , x00x700 Man. EUROQ01 - GT OE,0 4,8,8, Yanmar L100AE x00x700 Electr. EUROQ01 - GT 8 OE 8,5,8,8, Lombardini 15LD x00x700 Electr. EUROQ01 - GT 10 OE 10,0 8,0, 2, Lombardini 25LD , x00x700 Electr. EUROQ01 - GT 14 OE 1,5 10,8 4,, Lombardini 12LD x00x700 Electr. EUROQ01 - GT 1 OE 1,0 12,8 10,0 8, Lombardini 9 LD x50x800 Electr. EUROQ01 Silent EM 7 SE - - 5,4 4, 0 50 Subaru EH , x550x80 Electr. EUROQ40 95 (70) ET 8 SE 7,0 5, 2,5 2, Subaru EH , x550x80 Electr. EUROQ40 95 (70) ET 10 SE 10,0 8,0, 2, Kohler CH x00x950 Electr. EUROQ40 95 (70) ET 12 SE 12,0 9, 4,0, Kohler CH x00x950 Electr. EUROQ40 95 (70) Silent GT SE,0 4,8,0 2, Lombardini LD x00x50 Electr. EUROQ40 95 (70) GT 10 SE 10,0 8,0, 2, Lombardini LD x00x700 Electr. EUROQ40 95 (70) GT 14 SE 1,5 10,8 4,, Lombardini LD x00x700 Electr. EUROQ40 95 (70) GT 1 SE 1,0 12,8 10,0 8, Lombardini LD x50x800 Electr. EUROQ40 95 (70) EGO Automatic control panel / Automatische Schaltschrank / Quadro intervento automatico EGO Remote control / Fernsteuerung / Comando a distanza EGO Slow drawbar trolley / ager für langsamen Abschleppen / Carrello traino lento EGO Fast drawbar trolley / agen für schnellen Abschleppen / Carrello traino veloce EGO Manual trolley / Handwagen / Carrello spostamento manuale EGO Differential switch / Differentialschalter / Interruttore differenziale EGO Automatic control panel / Automatische Schaltschrank / Quadro intervento automatico EGO Remote control / Fernsteuerung / Comando a distanza EGO Slow drawbar trolley / ager für langsamen Abschleppen / Carrello traino lento EGO Fast drawbar trolley / agen für schnellen Abschleppen / Carrello traino veloce EGO Manual trolley / Handwagen / Carrello spostamento manuale EGO Differential switch / Differentialschalter / Interruttore differenziale

5 8. Industrial Generators 9. THUNDER Industrial- Generators 1500 Rpm Thunder Small Open / Silent 1500 / 1800 Rpm - 50 / 0 Hz Diesel engine 1500 Rpm liquid cooling / Diesel Motor 1500 Upm Flussigkeitskühlung / Motore Diesel 1500 Rpm raffreddamento a liquido 4-pole-synchronous alternator / 4-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 4 poli Man.-Aut. electric control board / Man.-Aut. elektrische Schalttafel / Quadro elettrico Man.-Aut. Available from 10 to 00 kva, the THUNDER industrial generators satisfy all needs, guaranteeing high level performance and quality standards. All the units are subjected to very strict controls and guarantee the utmost in safety. The tank is built into the frame with a variable capacity depending on the required autonomy. Each THUNDER can be fitted with a wide range of accessories, such as automatic control boards, towing trolley. Customised models available. Diesel professional generators from 10 to 40 kva. For intensive use. Drawbar tank frame by request. DEU - Diesel professionelle Stromaggregate, von 10 bis 40 kva. Für intensive Nutzung. Fahrbar auf Anfrage. ITA - Gruppi elettrogeni professionali Diesel da 10 a 40 kva per uso intensivo. Carrellabili a richiesta. ph D DEU - Die Industrie-Stromaggregate THUNDER sind mit Leistungen zwischen 10 und 00 kva lieferbar, werden jeder Anforderung gerecht und versichern optimale Leistungen und einen hohen Qualitätsstandard. Alle Aggregate werden streng geprüft und gewährleisten höchste Sicherheit. Der, dessen Inhalt je nach erwünschter Autonomie variiert, ist direkt in den Rahmen eingebaut. Jeder THUNDER kann mit zahlreichen Zubehörteilen, wie mit automatischen Schalttafeln oder Anhängern ausgestattet werden. Außerdem sind individuell abgestimmte Versionen lieferbar. ITA - Disponibili con potenze da 10 a 00 kva, i gruppi elettrogeni THUNDER soddisfano ogni esigenza ed assicurano alte prestazioni ed elevati standard qualitativi. Tutti i gruppi sono infatti sottoposti a rigorosi collaudi e garantiscono la massima sicurezza. Il serbatoio è incorporato nel telaio e la capacità è variabile a seconda dell autonomia desiderata. Ogni THUNDER può essere equipaggiato con numerosi accessori, quali quadri ad intervento automatico, carrelli per il traino. Sono inoltre possibili versioni personalizzate. Thunder Big Silent Triphase Trifase 50 [Hz] Single Monofase Phase 50 [Hz] Engine Engine Reg. Alternator Brand Model [k] [k] [A] Model [cm ] ST 10 OC 10,0 8,0, 2,7 Comp. 14 ATO 10/4 Lombardini 9 LD , 2, x900x1000 EUROQ01 ST 1 OC 1,0 10,4 4,,5 Comp. 18,8 ATO 1/4 Yanmar TNV ,9 2, x900x1000 EUROQ01 ST 17 OC 17,0 1, 5,7 4,5 Comp. 25 ATO 17/4 Yanmar 4TNV ,1, x900x1200 EUROQ01 ST 11 OE-L 11,0 8,8,7 2,9 Electr. 15,9 ATE 11/4 Lombardini LD , x900x1000 EUROQ01 ST 1 OE-L 1,0 12,8 5, 4, Electr. 2 ATE 1/4 Lombardini LD , x900x1000 EUROQ01 ST 11 OE-Y 11,0 8,8,7 2,9 Electr. 15,9 ATE 11/4 Yanmar TNV ,1 2, x900x1000 EUROQ01 ST 1 OE-Y 1,0 12,8 5, 4, Electr. 2 ATE 1/4 Yanmar TNV ,9 4, x900x1000 EUROQ01 ST 20 OE 20,0 1,0,7 5, Electr. 28,9 ATE 20/4 Yanmar 4TNV ,1 7, x900x1000 EUROQ01 ST 25 OE 25,0 20,0 8,,7 Electr. ATE 25/4 Yanmar 4TNV ,4 7, x900x1200 EUROQ01 ST 0 OE 0,0 24,0 10,0 8,0 Electr. 4,4 ATE 0/4 Yanmar 4TNV ,4 7, x900x1200 EUROQ01 ST 40 OE 40,0 2,0 1, 10, Electr. 57,8 ECO2 - S/4 Yanmar 4TNV98T ,5 7, x900x1200 EUROQ01 [L] Electric Panel Thunder Big Open Automatic control panels / Automatische Schaltschrank / Quadro intervento automatico Remote control / Fernsteuerung / Comando a distanza Slow drawbar trolley / agen für langsamen Abschleppen / Carrello traino lento Fast drawbar trolley / agen für schnellen Abschleppen / Carrello traino veloce Manual trolley / Handwagen / Carrello spostamento manuale Differential switch / Differentialschalter / Interruttore differenziale

6 Industrial Generators 10. Industrial Generators 11. Thunder Big Open / Silent 1500 / 1800 Rpm - 50 / 0 Hz Diesel engine 1500 Rpm liquid cooling / Diesel Motor 1500 Upm Flussigkeitskühlung / Motore Diesel 1500 Rpm raffreddamento a liquido 4-pole-synchronous alternator / 4-poliger Synchrogenerator / Alternatore sincrono 4 poli Man.-Aut. electric control board / Man.-Aut. elektrische Schalttafel / Quadro elettrico Man.-Aut. Industrial generators from 40 to 00 kva. Drawbar tank frame by request. Custom versions available. DEU - Industrielle Stromaggregate von 40 bis 00 kva. Fahrbar auf Anfrage. Kundengebundene Versionen zur Verfügung. ITA - Gruppi elettrogeni industriali da 40 a 00 kva. Carrellabili a richiesta. Possibili versioni personalizzate. CONT. PRP MAX LTP Engine Panel [k] [k] Alternator Model [A] Alternator Model [cm ] TH 0 D 0,0 24,0,0 28,8 ATE 28 VL/4 4 F4M TC x1150x100 EUROQ01 EUROQ40 TH 40 D 40,0 2,0 48,0 8,4 ECO2 - S/4 57 BF4M TC x1150x100 EUROQ01 EUROQ40 TH 0 D 0,0 48,0 72,0 57, ECO2-2L/4 8 BF4M2011C 408 4TC x1150x1400 EUROQ01 EUROQ80 TH 85 D 85,0 8,0 102,0 81, ECP4-1S/4 122 BF4M2012C 409 4TC x1150x1400 EUROQ01 EUROQ80 TH 105 D 105,0 84,0 12,0 100,8 ECP4-2S/4 144 BF4M101EC 474 4TC x1150x100 - EUROQ10 - Asp. 75 % 100 % [L] * Man. Aut. TH 10 D 10,0 104,0 15,0 124,8 ECP4-1L/4 180 BF4M101FC 474 4TC x1150x100 - EUROQ10 ph D TH 150 D 150,0 120,0 180,0 144,0 ECP4-2L/4 21 BFM101EC 714 TC x1150x EUROQ10 TH 180 D 180,0 144,0 21,0 172,8 ECO8-1SN/4 20 BFM101FCG2 714 TCA x1150x EUROQ10 TH 200 D 200,0 10,0 240,0 192,0 ECO8-2SN/4 289 BFM101FCG 714 TCA x1150x EUROQ10 TH 250 D 250,0 200,0 00,0 240,0 ECO8-1LN/4 1 TCD201L0-4V 714 TCA x1150x EUROQ10 TH 00 D 00,0 240,0 0,0 288,0 ECO8-2LN/4 4 BFM1015C-G TCA x1150x EUROQ10 CONT. PRP MAX LTP Engine Panel [k] [k] Alternator Model TH 40 I 40,0 2,0 44,0 5,2 ECO2 - S/4 57 F2 SM1A 200 4L - TC 58 8,5 10, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ40 TH 50 I 50,0 40,0 55,0 44,0 ECO2-1L/4 72 F2 TM1A 200 4L -TCA 9 10,2 12, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ80 TH 0 I 0,0 48,0,0 52,8 ECO2-2L/4 8 N45 SM1A L - TC 7 10,2 1, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ80 TH 75 I 75,0 0,0 82,5,0 ECP4-1.5 VS/4 105 N45 SM2A L - TC 99 12,7 17, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ80 TH 85 I 85,0 8,0 9,5 74,8 ECP4-1S/4 122 N45 TM1A L - TCA 11 14,4 19, x1150x100 EUROQ01 EUROQ80 TH 105 I 105,0 84,0 115,5 92,4 ECP4-2S/4 144 N45 TM2A L - TCA 11 1, x1150x100 - EUROQ10 TH 10 I 10,0 104,0 14,0 114,4 ECP4-1L/4 180 N7 TM2A 700 L - TCA x1150x100 - EUROQ10 TH 150 I 150,0 120,0 15,0 12,0 ECP4-2L/4 21 N7 TMA 700 L - TCA x1150x100 - EUROQ10 TH 180 I 180,0 144,0 198,0 158,4 ECO8-1SN/4 20 N7 TE2A 700 L - TCA x1150x100 - EUROQ10 TH 200 I 200,0 10,0 220,0 17,0 ECO8-2SN/4 289 N7 TE2A 700 L - TCA x1150x100 - EUROQ10 TH 225 I 225,0 180,0 247,5 198,0 ECO8 - SN/4 0 CURSOR87TE L - TCA 47 47, 58, x1150x EUROQ10 TH 250 I 250,0 200,0 275,0 220,0 ECO8-1LN/4 1 CURSOR87TE L - TCA 47 47, 58, x1150x EUROQ10 TH 00 I 00,0 240,0 0,0 24,0 ECO8-2LN/4 4 CURSOR10TE L - TCA 89 5,7 2, x1150x EUROQ10 * Bigger by request / Großer Rahmentank nach Anfrage / Serbatoio maggiorato a richiesta [A] Model [cm ] - Asp. 75 % 100 % [L] * Man. Aut. TH 0 J-N 0,0 24,0,0 2,4 ATE 28 VL/ DF NA 42 5,2, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ40 TH 40 J-N 40,0 2,0 44,0 5,2 ECO2 - S/ DF NA , x1150x1500 EUROQ01 EUROQ40 TH 0 J-N 0,0 48,0,0 52,8 ECO2-2L/ TF TC x1150x1500 EUROQ01 EUROQ80 TH 85 J-N 85,0 8,0 9,5 74,8 ECP4-1S/ TF TC 111 1,7 2, x1150x1500 EUROQ01 EUROQ80 TH 105 J-N 105,0 84,0 115,5 92,4 ECP4-2S/ TF TC x1150x100 - EUROQ10 TH 10 J-N 10,0 104,0 14,0 114,4 ECP4-1L/ TF TCA 11 20,5 27, x1150x100 - EUROQ10 TH 150 J-N 150,0 120,0 15,0 12,0 ECP4-2L/ HF TCA 205 2, 4, x1150x100 - EUROQ10 * Range J-N: Gen. Sets not comply with the Stage2 european norms TH 0 J 0,0 24,0,0 2,4 ATE 28 VL/ TFU NA 42 8, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ40 TH 40 J 40,0 2,0 44,0 5,2 ECO2 - S/ HFU NA 55,8 7,8 10, x1150x1400 EUROQ01 EUROQ40 TH 0 J 0,0 48,0,0 52,8 ECO2-2L/ TFU TC 81 11,5 15, x1150x1500 EUROQ01 EUROQ80 TH 85 J 85,0 8,0 9,5 74,8 ECP4-1S/ HFU TC ,8 19, x1150x1500 EUROQ01 EUROQ80 TH 105 J 105,0 84,0 115,5 92,4 ECP4-2S/ HFU TC 14 17,8 2, x1150x EUROQ10 TH 10 J 10,0 104,0 14,0 114,4 ECP4-1L/ HFU TC 11 21,2 28, x1150x100 - EUROQ10 TH 150 J 150,0 120,0 15,0 12,0 ECP4-2L/ HFU TC ,, x1150x100 - EUROQ10 TH 180 J 180,0 144,0 198,0 158,4 ECO8-1SN/ HFU TCA 245 0,2 40, x1150x100 - EUROQ10 TH 200 J 200,0 10,0 220,0 17,0 ECO8-2SN/ HFU TCA 278 4,2 45, x1150x100 - EUROQ10 TH 250 J 250,0 200,0 275,0 220,0 ECO8-1LN/ HFU TCA 00 40,1 5, x1150x EUROQ10 Automatic control panels / Automatische Schaltschrank / Quadro intervento automatico Remote control / Fernsteuerung / Comando a distanza Slow drawbar trolley / agen für langsamen Abschleppen / Carrello traino lento Fast drawbar trolley / agen für schnellen Abschleppen / Carrello traino veloce Manual trolley / Handwagen / Carrello spostamento manuale Differential switch / Differentialschalter / Interruttore differenziale

7 Electric Panels 12. Electric Panels 1. Control Panels Automatic unit for motor control and protection / Technische Kontrollzentrale und automatischer Motorschutz / Centralina di controllo e protezione motore automatica Unit for motor control and protection with start-up key / Technische Kontrollzentrale und Motorschutz mit Zündschlüssel / Centralina controllo e protezione motore con chiave d'avviamento Ignition key for control unit / Zündschlüssel zum Anlassen der Zentrale / Chiave di accensione centralina Audible alarm / Akustisches Alarmsignal / Allarme sonoro Emergency pushbutton / Notfallschaltknopf / Pulsante di emergenza EuroQ40 Euroq Control Units TE804 Unit for the automatic and manual control of generators, as well as for controlling remote switching. Backlit graphic display. Possibility of remote-control by means of PC, modem (optional) or remote-control appliances by means of RS22 integrated output. DEU - Automatische Kontrollzentrale und manuelle Kontrolle der Generationen sowie des Ferneinstellungskommandos. Hinterleuchtete grafische Anzeige Möglichkeit zur Computerkontrolle, Modem (optional) oder Fernbedienung mit integriertem Ausgang RS22 ITA - Centralina per il controllo automatico e manuale di generatori nonché per il comando della telecommutazione. Display grafico retroilluminato. Possibilità di telecontrollo tramite PC, modem (optional) o apparati di telecontrollo tramite uscita RS22 integrata Main 400V full power circuit breaker with 4 poles protected by IP55 hatch / Magnetthermischer Generalschalter mit voller Leistung 400V 4-polig mit Schutzklappe IP55 / Interruttore magnetotermico generale di piena potenza 400V 4 poli protetta da portello IP55 400V service outlet circuit breaker with 4 poles protected by IP55 hatch / Magnetthermischer Schalter Bedarfssteckdose 400V 4-polig mit Schutzklappe IP55 / Interruttore magnetotermico presa di servizio 400V 4 poli protetta da portello IP55 20V service outlet circuit breaker with 2 poles protected by IP55 hatch / Magnetthermischer Schalter Bedarfssteckdose 20V 2-polig mit Schutzklappe IP55 / Interruttore magnetotermico presa di servizio 20V 2 poli protetta da portello IP55 0mA main differential protection switch protected by IP55 hatch / Generaldifferentialschutz 0mA mit Schutzklappe IP55 / Protezione generale differenziale 0mA protetta da portello IP55 Main full power outlet 400v P+N+E / Steckdose mit voller Leistung 400V P+N+T / Presa generale di piena potenza 400V P+N+T Service outlet 400V P+N+E / Bedarfssteckdose 400V P+N+T / Presa di servizio 400V P+N+T Service outlet 20V 2P+E / Bedarfssteckdose 20V 2P+T / Presa di servizio 20V 2P+T pickup terminal board / Anschlussleiste zur Leistungsentnahme / Morsettiera di prelevamento potenza Connector for connection to network/ unit remote switching panel / Anschlussvorrichtung für Ferneinstellungsschalttafel Netz/Gruppe / Connettore per collegamento quadro di telecommutazione rete/gruppo Euroq10 Euroq TE805 Unit for the automatic and manual control of generators, as well as for controlling remote switching. Possibility of remote-control by means of PC, modem (optional) or remote-control appliances by means of RS22 integrated output. DEU - Automatische Kontrollzentrale und manuelle Kontrolle der Generatoren sowie des Ferneinstellungskommandos. Möglichkeit zur Computerkontrolle, Modem (optional) oder Fernbedienung mit integriertem Ausgang RS22. ITA - Centralina per il controllo automatico e manuale di generatori nonché per il comando della telecommutazione. Possibilità di telecontrollo tramite PC, modem (optional) o apparati di telecontrollo tramite uscita RS22. TE80 Unit for the automatic and manual control of generators, as well as for controlling the remote switching. DEU - Automatische Kontrollzentrale und manuelle Kontrolle der Generatoren sowie des Ferneinstellungskommandos. ITA - Centralina per il controllo automatico e manuale di generatori nonché per il comando della telecommutazione. TE808 Unit for the manual control of generators with start-up key. Possibility of remote-controlling motor start-up. DEU - Manuelle Kontrollzentrale der Generatoren mit Zündschlüssel. Möglichkeit der Fernsteuerung zum Anlassen des Motors. ITA - Centralina per il controllo manuale di generatori con chiave di avviamento. Possibilità di remotizzazione dell'avviamento motore.

8 General terms of sales / Allgemeine Verkaufsbedingungen / Condizioni generali di vendita Notes All technical information, descriptions and illustrations are to consider purely as an indication. Delivery: ex orks Ponte di Piave The goods travel at the risk of the client. arranty is valid for 12 (twelve) months from the delivery of goods to the client. arranty coverage consists in the free supply of all parts recognized to possess defects in fabrication at the discretion of the technicians of EUROMACCHINE S.r.l. with the exclusion of the labour charges required for replacement. This warranty does not apply to damages caused by the failure to respect the operation and maintenance instructions and unauthorised tampering and no reimbursement will be made for the period of time that the machine is out of order. For administrative reasons, all spare parts will be shipped cash on delivery. The recognition of warranty and the right for accrediting will be granted after the verification of defective part of Euromacchine S.r.l. The exclusively competent court for any and all controversy is the Court of Treviso. Delivery methods for "Light" and "Alice" series / Lieferungsart für die Serien "Light" und "Alice" / Metodi di spedizione serie "Light" e "Alice" Alle Informationen, Beschreibungen und Bilder sind nur weisend. Übernahme: Abwerk Ponte di Piave. Der Transport wird auf Kosten, Risiko und Gefähr des Käufers durchgeführt. ir verwerfen keine Klage, nach 8 (acht) Tage der Lieferung der are. EUROMACCHINE S.r.l. garantiert die Qualität der are für 12 (zwolf) Monate nach Lieferdatum. Sie verpflichtet sich kostenlos jede Teile gehen zu Lasten des Käufers. Jede Garantie verfällt wenn Anbau nicht von Euromacchine S.r.l. gelieferten Teilen erfolgt, der Fehler durch falsche, ungemäße oder nachlässige Anwendung der Ausrüstung vonseiten des Benutzers erfolgte. Für jedwede Streitigkeit ist das Gericht von Treviso zuständig. La ditta Euromacchine S.r.l. garantisce le macchine di propria fabbricazione, fornite nuove, per 12 (dodici) mesi dalla data di consegna. Durante il periodo di garanzia, EUROMACCHINE S.r.l. s impegna a fornire gratuitamente il pezzo riconosciuto difettoso dal proprio Servizio Assistenza, rimanendo a carico dell acquirente ogni onere di spedizione, imballo e manodopera. Le modifiche apportate alla macchina da parte dell Acquirente, l uso irrazionale e l incuria dell utente e l impiego di ricambi non originali, ANNULLANO la garanzia. Per motivi tecnico-amministrativi, tutti i ricambi saranno fatturati al momento della spedizione; il riconoscimento dell eventuale garanzia e diritto all accredito avverrà dopo il ricevimento e la verifica del pezzo difettoso. I termini di consegna sono approssimativi ed eventuali ritardi non possono dare luogo né a pretese di danno, né ad annullamento, né a riduzione delle ordinazioni in corso. La consegna della merce si intende sempre resa franco ns. fabbrica, salvo diversi accordi scritti. Non si accettano reclami trascorsi 8 (otto) giorni dalla consegna della merce. Le spedizioni sono fatte sempre per conto, a spese e rischio del compratore e, in mancanza di istituzioni scritte, con il mezzo ritenuto opportuno da EUROMACCHINE S.r.l. La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del compratore anche se spedita franco destino. I.V.A. a carico dell acquirente. La ditta EUROMACCHINE S.r.l. non risponde delle rotture o dei danni derivanti da impiego o uso diverso da quello cui la merce è destinata. Per qualsiasi contestazione ed a ogni effetto è esclusivamente competente il Foro di Treviso.

9 1. Venezia belluno a 27 Conegliano sp 5 ss 1 a 4 trieste Oderzo ss 14 sr 5 Portogruaro Ponte di Piave treviso ss 14 s. Angelo a 27 a 4 San Donà di Piave ss 1 ss 14 mestre a 57 Marco Polo sr 11 Venezia a 4 padova / bologna Euromacchine s.r.l. Via delle Industrie, Ponte di Piave (Tv), Italy Tel.: (+9) /01 Fax: (+9) info@euromacchine.it