IN USD VERWALTETER VERTRAG. Die Versicherung für Expats in Asien. international [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN

Transkript

1 [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN siaexpat Die Versicherung für Expats in Asien IN USD VERWALTETER VERTRAG 2012 Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter! international Versicherung ist heute anders.

2 [ ASIA EXPAT ] Asia Expat, Ihre Versicherung als Expat in Asien Asia Expat bietet Expats in Asien Versicherungsschutz. Diese Versicherungslösung versichert Expats bei Auslandsaufenthalten von mindestens einem Jahr in Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, auf den Philippinen, in Taiwan, Thailand und in Vietnam. Dieser Vertrag, der ausschließlich in USD verwaltet wird, umfasst eine Kranken- und Heimschaffungsversicherung. Eine sehr wichtige Absicherung Sie müssen laufende oder unvorhergesehene Heilungskosten bewältigen? Asia Expat übernimmt Ihre laufenden bzw. unvorhergesehenen Heilungskosten ab dem ersten Dollar zu 100 % der tatsächlichen Kosten und ohne Selbstbehalt im Rahmen: - von 2 Formeln: Basic (Deckung nur der Krankenhauskosten) und Advanced, (Deckung der Krankenhauskosten, der ambulanten Kosten und der Zahnarztkosten), - einer direkten Übernahme der Krankenhauskosten: Sie müssen die Krankenhausrechnung nicht bezahlen, das übernehmen wir für Sie! Sie benötigen während Ihres Aufenthalts Hilfe? Sie hatten einen Unfall und müssen so schnell wie möglich heimgeschafft werden? Sie befinden sich im Krankenhaus und erwarten den Besuch eines Angehörigen? APRIL International organisiert Ihre Heimschaffung aus medizinischen Gründen rund um die Uhr an Ihren Wohnort oder in die Klinik, die am besten geeignet ist, und übernimmt die Reise- und Unterbringungskosten eines besuchenden Angehörigen. Ein Vertrag, der speziell für Expats in Asien entwickelt wurde Übernahme der Heilungskosten ab dem 1. Dollar mit: - einem Höchstbetrag von 1 Mio. USD bei einem Krankenhausaufenthalt, - Versicherungs- und Beitragsgarantie: Sie sind solange versichert, wie Sie möchten, wobei Ihre Beiträge nicht in Abhängigkeit Ihrer persönlichen Heilungskosten steigen Möglichkeit, nur die Versicherungen abzuschließen, die Ihrem Bedarf entsprechen: Heilungskosten und/oder Heimschaffung Zeitlich befristete Gültigkeit der Versicherung in Ihrem Heimatland Ein Vertrag, der vollständig auf der Basis von USD verwaltet wird: die Versicherungen und die Tarife sind in USD ausgepreist APRIL INTERNATIONAL KOSTEN- ERSTATTUNG IN 48STD. Betreuung durch unsere Teams in mehreren Sprachen: telefonisch: + 33 (0) von Montag bis Donnerstag von 8.30 bis Uhr (freitags von 8.30 bis Uhr) Pariser Zeit per info@aprilmobilite.com in unseren Büros: 110, Avenue de la République Paris - FRANKREICH 2

3 VERSICHERUNGSLEISTUNGEN NACH WAHL: Heilungskostenversicherung Heimschaffungsversicherung ZWEI FORMELN FÜR HEILUNGSKOSTEN Maßgeschneidert für Ihren Bedarf und Ihr Budget BASIC Eine Basisversicherung zur Übernahme: der Krankenhauskosten, der Kosten bei Mutterschaft. ODER ADVANCED Eine Komplettversicherung zur Übernahme: der Krankenhauskosten, der Kosten bei Mutterschaft, der ambulanten Behandlungskosten, der Zahnarztkosten. 3

4 DIREKTE ÜBERNAHME IHRER KRANKENHAUSKOSTEN [ ASIA EXPAT ] Versicherungsleistungen speziell fu r Expats in Asien 1 Heilungskosten KRANKENHAUSAUFENTHALT FORMEL BASIC FORMEL ADVANCED Höchsterstattung pro Jahr und versicherte Person USD/Versicherungsjahr USD/Versicherungsjahr Krankenhausaufenthalt s. Definition S.6 für medizinische oder chirurgische Behandlung oder Tagesklinik s. Definition S.6 : Transport im Krankenwagen (wenn der Krankenhausaufenthalt von APRIL International übernommen wird) Aufenthaltskosten Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Untersuchungen, Analysen, Arzneimittel Medizinische Leistungen 100 % der tatsächlichen Kosten s. Definition S % der tatsächlichen Kosten s. Definition S.6 Einzelzimmer 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Direkte Übernahme der Kosten bei Krankenhausaufenthalt s. Definition S.6 über 24 Std. Elternbett bei Krankenhausaufenthalt des Kindes vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung, rund um die Uhr bis zu 10 Tagen/Jahr (Kind unter 18 Jahren) vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung, rund um die Uhr bis zu 10 Tagen/Jahr (Kind unter 18 Jahren) Krebsbehandlung (Strahlen- und Chemotherapie) 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten AIDS-Behandlung 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Organtransplantation Ambulante Behandlung vor und nach dem Krankenhausaufenthalt (bis zu 30 Tagen davor und 90 Tagen danach) bis zu USD/Jahr bis zu USD bis zu USD/Jahr bis zu USD Erste-Hilfe-Maßnahmen 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Rehabilitation, die sich unmittelbar an einen Krankenhausaufenthalt anschließt, der von APRIL International übernommen wurde Häusliche Pflege durch Krankenschwester/ -pfleger* bis zu 30 Tagen bis zu 182 Tagen/Jahr bis zu 30 Tagen bis zu 182 Tagen/Jahr Zahnärztliche Erste Hilfe nach einem Unfall bis zu USD/Jahr bis zu USD/Jahr * Mehr als 20 Pflegebesuche pro Versicherungsjahr nur nach vorheriger Genehmigung s. Definition S.6 4

5 KOSTENERSTATTUNG FÜR KONSULTATIONEN BEI ALLGEMEIN- UND FACHÄRZTE ZU 100% DER TATSÄCHLICHEN KOSTEN KOSTENÜBERNAHME FÜR EINZELZIMMER ZU 100% DER TATSÄCHLICHEN KOSTEN MUTTERSCHAFT Wartezeit s. Definition S. 6 von 9 Monaten Höchsterstattung pro Jahr und versicherte Person FORMEL BASIC FORMEL ADVANCED USD/Versicherungsjahr USD/Versicherungsjahr Betreuung vor und nach der Geburt 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Entbindung 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten AMBULANTE - MEDIZINISCHE BETREUUNG Höchsterstattung pro Jahr und versicherte Person Konsultationen und Besuche von Allgemeinärzten FORMEL BASIC FORMEL ADVANCED USD/Versicherungsjahr 100 % der tatsächlichen Kosten Konsultationen und Besuche von Fachärzten 100 % der tatsächlichen Kosten Analysen, Röntgen, CT, EKG 100 % der tatsächlichen Kosten Arzneimittel 100 % der tatsächlichen Kosten Physiotherapie und Chiropraxis - Wartezeit 6 Monate** Akupunktur - Wartezeit von 6 Monaten** Hormonersatztherapie bis zu 60 USD/Behandlung und bis zu 15 Behandlungen/Jahr bis zu 45 USD/Behandlung und bis zu 10 Behandlungen/Jahr bis zu USD/Jahr ZAHNARZT Wartezeit s. Definition S. 6 von 6 Monaten** Höchsterstattung pro Jahr und versicherte Person Vorsorge (inkl. Zahnsteinentfernung und Politur) Zahnbehandlungen: Extraktion, Amalgamfüllungen, Röntgen, parodontale Zahnsteinentfernung FORMEL BASIC FORMEL ADVANCED USD/Versicherungsjahr bis zu 100 USD/Jahr (max. eine Untersuchung pro Jahr) 100 % der tatsächlichen Kosten ** Verkürzte Wartezeit, wenn Sie vorher einen vergleichbaren oder höheren Versicherungsschutz hatten (außer bei Mutterschaft ), der vor weniger als einem Monat gekündigt wurde, bei Vorlage eines Belegs, aus dem der bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarte Versicherungsschutz hervorgeht sowie der entsprechenden Löschungsbescheinigung. 5

6 [ ASIA EXPAT ] Versicherungsleistungen (Fortsetzung) speziell für Expats in Asien DEFINITIONEN Direkte Übernahme der Krankenhauskosten: Bei beiden Krankenversicherungsvarianten, wenn Ihr Klinikaufenthalt 24 Std. überschreitet, werden Ihre Heilungskosten direkt übernommen: Wir kontaktieren das Krankenhaus direkt, um Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. Diese direkte Kostenübernahme gilt auch bei Entbindungen. Krankenhausaufenthalt: Aufenthalt (zur medizinischen oder chirurgischen Behandlung) in einer (öffentlichen oder privaten) Klinik über 24 Std. nach einem Unfall oder aufgrund einer Erkrankung. Tagesklinik: Krankenhausaufenthalt unter 24 Std., für den Ihnen ein Bett zugewiesen ist, ohne dass Sie die Nacht in der Klinik verbringen. Tatsächliche Kosten: alle Heilungskosten, die Ihnen in Rechnung gestellt werden. Vorherige Genehmigung: Bestimmte medizinische Leistungen oder Behandlungen müssen vorher von unserem Vertrauensarzt genehmigt werden. Das bedeutet, dass Ihr behandelnder Arzt, der diese Leistungen verordnet, vor der Verordnung dieser Leistungen einen Genehmigungsantrag mit detailliertem Kostenvoranschlag auszufüllen hat. Wartezeit: Zeitraum, in dem die Versicherungsleistungen noch nicht in Kraft sind. Die Wartezeit beginnt mit dem Datum auf Ihrer Aufnahmebestätigung, an dem Ihre Versicherung in Kraft tritt. Wie erhalten Sie die Erstattung Ihrer Heilungskosten? Sie konsultieren einen Gesundheitsfachmann > Sie schicken Ihre bezahlten Rechnungen an APRIL International > Ihre Erstattung wird innerhalb von 48 Std. bearbeitet (ohne Bank- und Postlaufzeiten) > international Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in USD bei Abschluss bis zum Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt inkl. 65 Jahre Formel BASIC Formel ADVANCED < 21 Jahre Ind. 600 USD Ind. 840 USD Jahre Ind. 700 USD / Fam USD Ind. 980 USD / Fam USD Jahre Ind. 800 USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind. 950 USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD / Fam USD Ind USD / Fam USD Jahre Ind USD Ind USD > 70 Jahre Ind USD Ind USD Die Höhe des Familienbeitrags richtet sich nach dem Alter der ältesten Person. Hinweis Bei neuen Verträgen ab 60 Jahre sind eine ärztliche Untersuchung (zu Ihren Kosten) und ein ausgefüllter Arztbericht (Formular wird von APRIL International zur Verfügung gestellt) obligatorisch. Dieser Versicherungsschutz gilt ab dem Beitritt auf Lebenszeit: Sie sind so lange versichert, wie Sie dies wünschen. 6

7 Beispiele für Erstattungen von Heilungskosten Mit Asia Expat sind Sie nach Ihrem Bedarf versichert: Entweder, Sie versichern nur die großen Risiken oder Sie schützen sich vor allen Wechselfällen des Lebens, die während Ihres Auslandsaufenthalts eintreten könnten Nach einem Unfall wurde ich in Bangkok ins Krankenhaus eingewiesen. Kosten dieser zwei Krankenhaustage: USD (umgerechnet). APRIL International hat die Krankenhausrechnung direkt bezahlt, so dass ich keine Kosten vorstrecken musste. Ich habe eine Krankenversicherung bei Asia Expat, Formel Basic USD Erstattung durch APRIL International 0 USD zu Ihren Lasten Laurent, 32 Jahre, Expat in Bangkok Ich habe wegen einer Bronchitis einen Allgemeinmediziner des privaten Sektors in Taiwan konsultiert. Kosten der Konsultation: 75 USD (umgerechnet). Ich habe eine Krankenversicherung bei Asia Expat, Formel Advanced. 75 USD Erstattung durch APRIL International 0 USD zu Ihren Lasten Anna, 54 Jahre, Expat in Taiwan Ich habe wegen Zahnschmerzen einen Zahnarzt des privaten Sektors in Vientiane konsultiert. Kosten für die Zahnentfernung: 200 USD (umgerechnet) für einen Zahn. Meine Familie hat eine Krankenversicherung bei Asia Expat, Formel Advanced. 200 USD Erstattung durch APRIL International 0 USD zu Ihren Lasten Patrick, 37 Jahre, Expat in Laos 7

8 [ ASIA EXPAT ] Versicherungsleistungen (Fortsetzung) speziell für Expats in Asien 2 Heimschaffung Mit diesem Versicherungsschutz kommen wir Ihnen bei einem Unfall, einer Krankheit oder schwerwiegenden Problemen sieben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Hilfe. Ein Anruf oder ein Fax genügen. ART DER LEISTUNGEN Krankentransport, Heimschaffung aus medizinischen Gründen Überführung der sterblichen Überreste im Todesfall Kosten für den Sarg Begleitung des transportierten oder überführten Verstorbenen Anwesenheit eines Angehörigen beim Versicherten bei einem Klinikaufenthalt über 6 Tage, sofern dieser allein vor Ort ist HÖHE Ja Ja bis USD Ja Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse und 115 USD/Übernachtung für 10 Nächte Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in USD bei Abschluss bis zum Einzelperson Familie 292 USD 638 USD Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt 70 Jahre inkl. Wie können wir Ihnen helfen? Sie nutzen Ihre Zeit als Expat in Thailand, um Bangkok zu besichtigen. Dabei erleiden Sie eine Herzattacke. Ë Mit der Heimschaffungsversicherung werden Sie als Notfall in die nächste Klinik eingeliefert. Sie besuchen einen Markt in Pnom Penh. Sie straucheln und verletzen sich dabei. Ë Mit der Krankenversicherung erhalten Sie die für Ihre Genesung notwendige medizinische Versorgung; Ihr Krankenhausaufenthalt wird direkt von APRIL International bezahlt. 8

9 Funktionsweise des Vertrags Praktische Informationen vor Vertragsabschluss AN WEN RICHTET SICH DER VERTRAG? Versichert werden kann jede Person jeder Nationalität, die in einem der folgenden Länder ansässig ist: Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Thailand, Vietnam (außerhalb ihres Heimatlandes) und zum Zeitpunkt des Abschlusses: - jünger als 71 Jahre ist (für die Heimschaffungsversicherung), - jünger als 66 Jahre ist (für die Krankenversicherung). Bei neuen Verträgen ab 60 Jahre sind eine ärztliche Untersuchung (zu Ihren Kosten) und ein ausgefüllter Arztbericht (Formular wird von APRIL International zur Verfügung gestellt) obligatorisch. Der Beitritt kann einzeln oder als Familie erfolgen. Bei Abschluss nur einer Heimschaffungsversicherung muss das Gesundheitsprofil nicht ausgefüllt werden. IN WELCHEN LÄNDERN BIN ICH VERSICHERT? Mit der Krankenversicherung: Die Krankenversicherung gilt für jeweils ein Jahr im Land Ihrer Entsendung (Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Thailand, Vietnam) sowie bei zeitweiligen Aufenthalten unter 90 aufeinanderfolgenden Tagen in Ihrem Heimatland. Diese Versicherung gilt bei einem Unfall bei Aufenthalten unter 60 aufeinanderfolgenden Tagen in der übrigen Welt (Bahamas, Japan, Kanada, Schweiz und USA ausgenommen). Mit der Heimschaffungsversicherung: Die Heimschaffungsversicherung gilt in den folgenden Ländern: Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Thailand, Vietnam sowie bei zeitweiligen Aufenthalten unter 90 aufeinanderfolgenden Tagen in der übrigen Welt. Hinweis: Bei einigen Ländern ist in Abhängigkeit von Ereignissen, zu denen es dort kommen könnte, die vorherige Genehmigung von APRIL International einzuholen. Die vollständige Liste der Ausschlussländer steht unter zur Verfügung oder auf Anfrage unter +33 (0) oder per an: info@aprilmobilite.com. Diese Liste der Ausschlussländer kann geändert werden. AB WANN BIN ICH VERSICHERT? Die Versicherung tritt frühestens am 16. des Monates bzw. am 1. des folgenden Monats nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen, ausgefüllter Aufnahmeantrag inkl., der Beitragszahlung, der eventuell angeforderten zusätzlichen Dokumente und vorbehaltlich unseres medizinischen Einverständnisses in Kraft. 9

10 MEMBERSHIP CERTIFICATE ASIA Expat (serving as proof of insurance) ( Member's copy ) POLICY INFORMATION Client reference number C Effective date 16/11/ /02/2012 Policy number ASI Automatically renewed Main due date 1 st of January Policy name ASIA Expat (ref : As 2011) 2012) Home country Switzerland Member (Payer of the Insured LUCHSINGER MARINI Christophe Reto LUCHSINGER MARINI Christophe Reto premium) 47/7 Soi 4 Bang Por Moo6 T Mae Country of residence Insured's address xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Thaïlande Nam xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Surat Thani Koh Samui abroad Insurance consultant I55834 XXXXXXXXX - ACTISWISS - Tel: 00 CONSULTING Tel : COVER PERSONS INSURED Medical expenses Mr MARINI LUCHSINGER ChristopheReto - DOB - DOB 15/05/ /11/ Type of cover: from the 1st dollar - Option plan:: Advanced - Membership: individual Repatriation assistance Not selected Death and total and irreversible loss of autonomy Not selected Sickleavefromwork Not selected Medical expenses cover insured by AXERIA PREVOYANCE (Policy number: A3MASIAFDS2010) Insurance cover under the ASIA Expat policy is subject to the terms and conditions contained in the Application form, the General conditions referenced As and this Membership certificate. A waiting period may apply to certain benefits and services. Certificate issued in Paris on 07/11/ /01/2012 Philippe RIVALLAN - Chairman and Managing Director, APRIL International Expat 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANCE Tel.: + 33 (0) Fax: +33 (0) info@aprilmobilite.com Public limited company with capital of 200,000 Registered with Companies House in Paris under number Insurance broker registered with ORIAS (Organisation for the registration of insurance brokers) under number ( Prudential Supervision Authority - 61, rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANCE APRIL International engagiert sich mit der Fondation pour la Nature et l Homme und dem Verein Handicap International [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN Versicherung ist heute anders. [ ASIA EXPAT ] Funktionsweise des Vertrags (Forts.) Praktische Informationen vor Vertragsabschluss BIS WANN BIN ICH VERSICHERT? Die Versicherung wird für mindestens ein Jahr abgeschlossen (sofern nichts anderes vereinbart wurde) und kann am Ende jedes Jahres mit einer Kündigungsfrist von zwei Monaten gekündigt werden. Anderenfalls wird sie automatisch fortgeführt. Der Versicherungsschutz erlischt automatisch: bei Erreichen der Altersgrenze: - 21 Jahre bei unterhaltspflichtigen Kindern bei der Krankenversicherung (26 Jahre, wenn sie studieren) und 31 Jahre bei der Heimschaffungsversicherung, - 71 Jahre bei der Heimschaffungsversicherung, bei Nichtbezahlung der Beiträge, wenn Sie kein Expat mehr sind (bei Vorlage eines offiziellen Dokuments, das das bestätigt). WIE KANN ICH BEITRETEN? Füllen Sie den beigefügten Aufnahmeantrag aus und unterschreiben Sie diesen. Das Gesundheitsprofil ist vom Hauptversicherten, seinem versicherten Ehepartner und seinen versicherten volljährigen Kindern auszufüllen und zu unterschreiben (außer, wenn nur die Heimschaffungsversicherung ausgewählt wurde). Dem Beitrittsantrag und dem Gesundheitsprofil ist: - ein Scheck, ausgestellt in US-$ auf APRIL International Expat beizulegen, oder - geben Sie die erste Überweisung in Auftrag (in diesem Fall bitte eine Kopie des Überweisungsauftrags beifügen). Schicken Sie Ihre Unterlagen an: APRIL International Expat - Service Adhésions individuelles Avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANKREICH Ihr Antrag wird innerhalb von 24 Std. bearbeitet. Danach erhalten Sie: > Asia Expat Allgemeine Geschäftsbedingungen 2012 > Mr CARLON Eric Asia Expat N de contrat / Policy number: Date d effet / Start date: 01/01/2012 The above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information Tél : +33 (0) international Ihre Aufnahmebestätigung, die als Versicherungsbescheinigung gilt, Ihre Allgemeinen Bedingungen, aus denen die Funktionsweise Ihres Vertrags hervorgeht, Ihre Versichertenkarte mit den Notfallnummern, die Sie vor allem bei Unterstützungsbedarf oder vor einer Krankenhauseinweisung anrufen. 10

11 Serviceleistungen, die Ihre Versicherungen ergänzen und Ihren Alltag erleichtern! IHR VERSICHERTENBEREICH ONLINE DIREKTE ÜBERNAHME IHRER KRANKENHAUSKOSTEN Als Versicherter können Sie abfragen: die Abrechnung Ihrer Erstattungen, Ihre Versicherungen und Allgemeinen Bedingungen, Ihre persönlichen Daten und Ihre Bankverbindung. Als Mitglied können Sie abfragen: Ihre Beitragszahlungen und Ihre Zahlungsweise, die Daten Ihres Versicherungsberaters. Bei einem Krankenhausaufenthalt über 24 Std. werden Ihre Krankenhauskosten direkt übernommen: Wir setzen uns direkt mit dem Krankenhaus in Verbindung, um - sofern eine ärztliche Genehmigung vorliegt - Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. DIE BETREUUNG IHRES VERTRAGS NACH IHREM BEITRITT STEHT IHNEN UNSER KUNDENDIENST BEI ALLEN VERTRAGSANGELEGENHEITEN ZUR VERFÜGUNG. Sie können: während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrags die Höhe Ihrer Versicherungen an Ihren Bedarf anpassen, einen Anspruchsberechtigten hinzufugen, neue Optionen abschließen, eine neue Anschrift oder Bankverbindung mitteilen, Ihren Versicherungsschutz nach Bedarf ändern. Dazu können Sie unser Team unter: +33 (0) kontaktieren, oder Sie schicken eine an suivi.client@aprilmobilite.com Mr CARLON Eric Asia Expat N de contrat / Policy number: Date d effet / Start date: 01/01/2012 The above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information Tél : +33 (0) IHRE VERSICHERTENKARTE international SIE UMFASST DIE NOTFALLNUMMERN, DIE AN 7 TAGEN IN DER WOCHE RUND UM DIE UHR ERREICHBAR SIND, UM: im Fall eines Krankenhausaufenthalts ohne Vorschuss behandelt zu werden, Unterstützungsleistungen im Notfall anzufordern. Die Karte erleichtert vor allem Ihre Aufnahme in einer Klinik, wenn die Einweisung dringend sein sollte. Zur Erleichterung Ihres Vorgehens enthält diese Karte Ihre persönlichen Daten: Name, Vorname(n) und Vertragsnummer. 11

12 APRIL - und Versicherung hat ein anderes Antlitz Bei seiner Gründung 1988 hat sich APRIL verpflichtet, das Image, das Versicherungen haben, zu verbessern und den Kunden in das Zentrum der Organisation zu stellen. Heute vertrauen bereits mehr als 3 Mio. Versicherte ihren Schutz und den ihrer Familie und ihres Vermögens den 3750 Mitarbeitern und 50 Unternehmen der Gruppe an. APRIL hat das Vertrauen seiner Versicherten gewinnen können, indem sie ihnen Verträge angeboten hat, bei denen das Verhältnis zwischen Preis, Niveau des Versicherungsschutzes und verbundenen Serviceleistungen stimmt. Ein Beweis dafür, dass Versicherung heute anders ist. INTERNATIONALE VERTRETUNG IN 34 LÄNDERN APRIL International, internationaler Versicherungsspezialist seit mehr als 35 Jahren Unsere Verpflichtungen: Hohe Bearbeitungsqualität: Wir bearbeiten Aufnahmeanträge innerhalb von 24 Stunden und Ihre Leistungsanträge innerhalb von 48 Stunden. Betreuung in mehreren Sprachen Klare, verständliche Verträge mit vielen Serviceleistungen Für jeden Expat die richtige internationale Versicherungslösung Ob als Student, Praktikant, auf der Suche nach einer Ferienarbeit, Arbeitnehmer oder Rentner, ob Sie allein reisen oder mit der Familie, APRIL International begleitet Sie während Ihres Auslandsaufenthalts mit einer kompletten und modulierbaren Palette an Versicherungslösungen, die an das Profil jedes Expats und jedes Budget angepasst sind. KONTAKTIEREN SIE IHREN VERSICHERUNGSBERATER Alle Marken, Logos, Grafiken und Verkaufsargumente von APRIL International Expat in diesem Dokument wurden hinterlegt und sind Eigentum von APRIL International Expat. Jede Vervielfältigung, ob teilweise oder vollständig, dieser Elemente und Texte jeder Art ist verboten und wird gerichtlich verfolgt. Januar international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT EINE FIRMA VON APRIL Firmensitz: 110, Avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANKREICH Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@aprilmobilite.com - Aktiengesellschaft mit einem Kapital von Handelsregister Paris Versicherungsvermittler Eingetragen im ORIAS-Verzeichnis unter der Nr ( Kontrollbehörde - 61, Rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANKREICH international Versicherung ist heute anders.