G O L Ü K E S I N G E N I E U R E G M B H & C O. K G

Transkript

1 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E G M B H & C O. K G Projekt-Nr.: KA 1920 Gemeinde Mühltal / Gemeindewerke Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Erstellt im Auftrag von: Gemeinde Mühltal Ober-Ramstädter-Straße Mühltal Gemeindewerke Mühltal Nieder-Beerbacher-Str Mühltal Projektbearbeiter: Dipl.-Ing. Axel Schönrock M.Sc. Anna Pröh, Dipl.-Ing. Verena Martin Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Zur Eisernen Hand Mühltal Tel / Fax / kontakt@goluekes.de Geschäftsführung: Gerhard Schneider, Dipl.-Ing. (FH) Axel Schönrock, Dipl.-Ing. Thomas Stange p:\ka\ka1920\lp 1-2 grundlagenermittlung_vorplanung\01_erläuterungsbericht\text\ ka 1920, wasserwirtschftliche stellungnahme_endfassung.docx

2 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E INHALTSVERZEICHNIS 1 Veranlassung Unterlagen Allgemeines Lage und Gebietsgröße Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Einwohnerzahl Wasserversorgung Wasserversorgung Dargebot Anschlussleitung, Versorgungsdruck Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Leistungskapazität, Löschwasser Am Roten Berg und Western Horse Lodge Gütchesäcker Schmutzwasser Regenentwässerung Qualitative Betrachtung Qualitative Betrachtung Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Zusammenfassung Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 1

3 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E TABELLENVERZEICHNIS Tabelle 1: Einwohnerzahlen der Erweiterungsgebiete... 6 Tabelle 2: Wasserbedarf der Erweiterungsgebiete... 7 Tabelle 3: Abflusswirksame Flächen der Erweiterungsgebiete Tabelle 4: Regenabfluss und Drosselabfluss der Erweiterungsgebiete Tabelle 5: Ermitteltes Rückhaltevolumen Tabelle 6: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Am Roten Berg Tabelle 7: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Gütchesäcker Tabelle 8: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge ANLAGENVERZEICHNIS Anlage 1 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Am Roten Berg, T=2 Anlage 2 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Am Roten Berg, T=5 Anlage 3 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Gütchesäcker, T=2 Anlage 4 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Gütchesäcker, T=5 Anlage 5 Anlage 6 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Western Horse Lodge, T=2 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens Western Horse Lodge, T=5 Anlage 7 Übersichtslageplan Wasserwirtschaftliche Stellungsnahme M 1:2000 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 2

4 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 1 Veranlassung Die Gemeinde Mühltal beabsichtigt die Erschließung von drei Erweiterungsgebieten Gütchesäcker, Western Horse Lodge und Am Roten Berg (ehemals Am Tannacker ) in dem Ortsteil Traisa. Für diese Gebiete wurde Golükes Ingenieure mit der hier vorliegenden wasserwirtschaftlichen Stellungnahme beauftragt. Ziel dieser Stellungnahme ist die grundsätzliche Machbarkeit aus siedlungswasserwirtschaftlicher Sicht und die eventuell erforderlichen Maßnahmen, über die eigentlichen Erschließungsflächen hinaus, festzustellen. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 3

5 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 2 Unterlagen Für die Berichtserstellung standen folgende Unterlagen zur Verfügung: [1] Schematisches Bebauungsbeispiel, Mehrgenerationenwohnen in ökologischer Hofgemeinschaft, Western Horse Lodge, plan.rohleder, Architektur und Städtebau, Mühltal, [2] Digitale Katasterdaten Traisa, HSE Technik GmbH & Co. KG, Darmstadt, [3] Rohrnetzanalyse Traisa (WA 0223), Golükes Ingenieure, Mühltal, [4] Bestandsplan Druckerhöhungsanlage Zur Eisernen Hand (WA 0250), Golükes Ingenieure, Mühltal, [5] Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan, Nordteil, M = 1:500, Gemeinde Mühltal, [6] Bebauungsplan Am Tannacker, Ortsteil Traisa, M = 1:1000 Jüttner, Architekten und beratende Ingenieure, Darmstadt, [7] Bebauungsplan Entwurf Gütchesäcker, Ortsteil Traisa, Wasserwirtschaftliche Belange in der Bauleitplanung (KA 1704), Golükes Ingenieure, Mühltal, [8] Schmutzfrachtberechnung für den Ist- und Prognose-Zustand, Dahlem beratende Ingenieure, Darmstadt, [9] Verordnung zur Änderung der Verordnung über Zuweisungen zum Bau von Abwasseranlagen, Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Wiesbaden, [10] Kostra-DWD , Niederschlagsdaten Mühltal, Itwh Hannover, Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 4

6 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 3 Allgemeines Die Erweiterungsgebiete Am Roten Berg und Gütchesäcker sind nach aktuellem Flächennutzungsplan als Wohnflächen ausgewiesen. Das Grundstück der Western Horse Lodge ist zur Zeit im Flächennutzungsplan als Sport- und Freizeitfläche ausgewiesen. Für eine Umnutzung als Wohngebiet muss der bestehende Bebauungsplan sowie der Flächennutzungsplan geändert werden. 3.1 Lage und Gebietsgröße Am Roten Berg Das Erweiterungsgebiet Am Roten Berg liegt nord-westlich dem Ortsrand Traisa auf dem Flur 4, Flurstücke 84/19, 84/18, 84/17, 84/16,84/61,84/62, 84/14, 84/13, 84/12, 84/11, 84/10, 84/9, 84/8. Das Gebiet umfasst eine Fläche von ca. 1,5 ha, welche als reines Wohngebiet ausgewiesen werden soll. Ein Bebauungsplan liegt derzeit nur als Entwurf vor [ 7 ] Gütchesäcker Das Erweiterungsgebiet Gütchesäcker liegt am südöstlichen Ortsrand von Traisa und grenzt an die vorhandene Bebauung südlich der Ludwigstraße an. Das Gebiet liegt auf Flur 4, Flurstücke 43/5, 48/50, 48/7, 48/8, 97/2, 48/17, 48/16, 48/34, 48/31, 51, 52 und 49. Es umfasst eine Gesamtfläche von 0,5 ha und ist als reines Wohngebiet mit Einzel- und Doppelhausbebauung sowie 3 zugehörigen Stichstraßen zur Verkehrserschließung geplant [ 7 ] Western Horse Lodge Das Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge liegt am nord-westlichen Ortsrand von Traisa auf dem Flur 3, Flurstück 69/37 gegenüber dem Dippelshof und umfasst eine Gesamtfläche von rund 0,8 ha. Die Fläche soll als reines Wohngebiet genutzt werden. Zurzeit besteht auf dem Grundstück ein Reiterhof, welcher zu Mehrgenerationenwohnen in ökologischer Hofgemeinschaft ungenutzt werden soll. Auf dem Gelände befinden sich derzeit eine Reithalle, mehrere Nutzgebäude und vier neugebaute Reihenhäuser. Die Reihenhäuser sollen auch bei der geplanten Nutzung bestehen bleiben. Ungefähr m² des Gebietes werden bebaut, ca. 600 m² sind als Parkplatzfläche und ca m² als Hoffläche vorgesehen [ 1 ]. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 5

7 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 3.2 Einwohnerzahl In Traisa wohnen aktuell nach Angaben der Gemeindeverwaltung Mühltal Einwohner (mit Nebenwohnungen, stand ). Mit der neuen Wohnbebauung in den Erweiterungsgebieten ist zukünftig mit ca. 139 Einwohnern mehr zu rechnen. Tabelle 1: Einwohnerzahlen der Erweiterungsgebiete Am Roten Western Baugebiet Gütchesäcker Summe Berg Horse Lodge Wohneinheiten Geschätzte Einwohner Dies entspricht einem Bevölkerungszuwachs von rund 4,4 %. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 6

8 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 4 Wasserversorgung 4.1 Wasserversorgung Bei 139 Einwohnern und einem angenommenen spezifischen Wasserbedarf von 130 l/(e*d) ist täglich mit einem zusätzlichen Wasserverbrauch in Traisa von rund 18 m³ zu rechnen, dies entspricht einer Steigerung des Gesamtbedarfes von Traisa um ca. 4,4 %. Tabelle 2: Wasserbedarf der Erweiterungsgebiete Baugebiet Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Summe Geschätzte Einwohner Wohneinheiten Wasserbedarf [l/(e*d)] 130 Wasserverbrauch [l/d] Wasserverbrauch [m³/d] 9,4 3,5 5, Dargebot Die Wasserversorgung von Traisa wird nahezu ausschließlich durch die ENTEGA (früher Sudhessische Gas- und Wasser-AG) über den Hochbehälter Dachsberg vertraglich beliefert. Ein näherer Nachweis des Dargebotes ist daher nicht erforderlich. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 7

9 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 4.3 Anschlussleitung, Versorgungsdruck Am Roten Berg Der Höchste Punkt im Erweiterungsgebiet Am Roten Berg liegt bei ca. 220,0 münn, somit reicht der vorhandene Versorgungsdruck von 236,0 münn [ 3 ], bzw. 14,0 bis 23,0 m über Gelände, in diesem Gebiet nicht vollständig aus. Um einen ausreichenden Versorgungsdruck von 2,5 bar (25,0 m über Gelände) zu gewährleisten, kann die bestehende Leitung zum Sportplatz genutzt werden, welche an das Netz über die Druckerhöhungsanlage angeschlossen ist. Die existierende Leitung DN 65 PE muss auf eine Leitung DN 100 vergrößert werden, um das gesamte Erweiterungsgebiet zu versorgen. Die Druckerhöhungsanlage ist ausgelegt, um im Brandfall 96 m³/h Wasser bereitzustellen. Diese Kapazität ist für den Brandfall ausreichend Gütchesäcker Das Plangebiet Gütchesäcker kann durch Anschlussleitungen von der Ludwigstraße mit einem ausreichenden Versorgungsdruck von 240 münn (Übergabedruck HB Dachsberg) beliefert werden. In den Stichstraßen Im Röhrgewann, In der Höllspitz und Zum Vogelteich existieren bereits für die vorhandene Bebauung Stichleitungen DN 80, die in das Baugebiet hinein zu verlängern sind. Die Druckhöhen bei Spitzenverbrauch wurden in einer Rohrnetzanalyse des Verfassers vom (Aktenzeichen WA 0223) [ 3 ] für das bestehende Netz ausgehend vom Hochbehälter Dachsberg (244 münn) mit rund 235,5 münn bzw m über Gelände an den Endpunkten dieser Stichleitungen berechnet Western Horse Lodge Das Plangebiet Western Horse Lodge liegt in der Versorgungszone Dippelshof/Gewerbegebiet und wird über die Druckerhöhungsanlage mit einer Anschlussleitung DN 150 versorgt. Die Druckerhöhungsanlage befindet sich südlich der Kleintierzuchtanlage am Rande des Sportplatzgeländes an der Straße Zur Eisernen Hand. Die Druckerhöhungsanlage ist ausgelegt, um im Brandfall 96 m³/h Wasser bereitzustellen. Diese Kapazität ist für den Brandfall ausreichend. 4.4 Leistungskapazität, Löschwasser Nach DVGW W 405 ist für ein Wohngebiet mit einer Geschossflächenzahl 3 und einer kleinen Gefahr der Brandausbreitung ein Löschwasserbedarf von 48 m³/h notwendig. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 8

10 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Am Roten Berg und Western Horse Lodge Der Löschwasserbedarf kann über die bestehende Druckerhöhung Zur Eisernen Hand für die Erweiterungsgebiete Western Horse Lodge und Am Roten Berg gedeckt werden. Die Druckerhöhungsanlage wurde für den Brandfall mit 96 m³/h ausgelegt. Es sollte im Zuge der Erschließungsplanung überprüft werden, ob diese Wassermenge noch an dem hintersten Hydranten am Dippelhof erreicht wird. Anhand der topographischen Gegebenheit ergibt sich eine Höhendifferenz von ca. 20 m zwischen dem Planungsgebiet Western Horse Lodge und der Druckerhöhungsanlage. Zusätzlich ergibt sich aus der 750 m Leitungslänge ein Druckverlust von 15 m. Vor der Druckerhöhungsanlage Zur Eisernen Hand besteht ein Hydrant, welcher im Brandfall für das Erweiterungsgebiet Am Roten Berg genutzt werden kann. Die geplante Vergrößerung der bestehenden Leitung auf DN 100 ist ausreichend, um im Brandfall 48 m³/h bereitzustellen. Es ist jedoch zu prüfen, ob weitere Hydranten im Bereich des Erweiterungsgebiets notwendig sind Gütchesäcker Als Ergebnis der Rohrnetzanalyse von 1983 [ 3 ] war zur Sanierung des Netzes die Vergrößerung der vorhandenen Leitung in der oberen Ludwigstraße zwischen Friedhofsweg und Am Roten Berg von DN 80 auf DN 150 vorgesehen. Mit der Planung zur künftigen Wasserversorgung des Baugebietes Gütchesäcker ist daher zu prüfen, ob der notwendige Löschwasserdruck mit dem vorhandenen Querschnitt ausreicht oder ob eine Dimensionsvergrößerung erforderlich ist. Falls dies zutrifft, sollte als Variante auch eine Trasse der neuen Hauptleitung DN 150 im Fußweg am südlichen Rand des Bebauungsplans geprüft werden, die den Vorteil einer ringförmigen Versorgung des Baugebietes ohne Stichleitungen bietet und kostengünstig, überwiegend durch unbefestigtes Gelände, realisiert werden kann. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 9

11 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 5 Schmutzwasser Die Entwässerung in Traisa erfolgt fast ausschließlich im Mischsystem. Das Mischwasser wird durch das Entwässerungsnetz von Traisa und Nieder-Ramstadt zur Kläranlage Nieder-Ramstadt des Abwasserverbandes Modau geleitet. Nach den Grundsätzen der Abwasserbeseitigung 55 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) soll Niederschlagswasser ortsnah versickert, verrieselt oder direkt über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden, soweit dem weder wasserrechtliche oder sonstige öffentlich-rechtliche Vorschriften noch wasserwirtschaftliche Belange entgegenstehen. Für die Erweiterungsgebiete wird, wie im WHG vorgesehen, jeweils ein Trennsystem geplant. Die geringe zusätzliche Schmutzwassermenge führt zu einer vernachlässigbaren Mehrbelastung des bestehenden Kanalnetzes und ist somit nicht bemessungsrelevant. Auf Grund der topographischen Lage des Erweiterungsgebiets Gütchesäcker muss dort eine Schmutzwasserhebeanlage am südlichen Bebauungsrand vorgesehen werden. Hierfür wird eine Hebeanlage am Ende des Stichweges Im Röhrgewann in Form eines Fertigschachtes mit 2 Schmutzwasserpumpen vorgeschlagen. In der SMUSI von 2006 wurden bereits im Prognosedatensatz [ 8 ] Erweiterungsgebiete mit 9,68 ha Fläche und 384 Einwohnern berücksichtigt. Bei dieser Berechnung wurden die zulässigen Entlastungskenngrößen eingehalten. In den hier beschriebenen Erweiterungsgebieten ist mit einem Bevölkerungszuwachs von ungefähr 138 Einwohnern auf einer Fläche von 2,8 ha zu rechnen. Da die derzeit geplanten Erweiterungsgebiete wesentlich kleiner sind, als die damals berücksichtigten Gebiete, ist der Schmutzfrachtnachweis erfüllt. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 10

12 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 6 Regenentwässerung 6.1 Qualitative Betrachtung Erfahrungsgemäß besteht der Boden in Traisa aus schluffigen, teilweise auch tonigen Sanden (verwittertes Rotliegendes). Die oberflächennah anzutreffenden Böden besitzen in der Regel eine geringe Wasserdurchlässigkeit (k f -Werte um 10-6 m/s), so dass sie für eine Versickerung von Regenwasser bei stärkeren Niederschlagsereignissen ungeeignet sind. Im Zuge der weiteren Planung sollte ein Bodengutachten für jedes Erweiterungsgebiet erstellt werden, um dies zu bestätigen. Es ist angedacht, das anfallende Regenwasser aller Erweiterungsgebiete aufgrund der Topographie in den nahe gelegenen Traisaer Bach (auch Ohlebach genannt) zu leiten. Es ist davon auszugehen, dass aufgrund der anzunehmenden schlechten Versickerungsfähigkeit des Bodens, der größte Teil des Niederschlags bei Starkregen als natürlicher Abfluss derzeit in den Traisaer Bach fließt. Als Grundlage für die Berechnung des zukünftigen Abflusses wird ermittelt, wie viel in den Planungsgebieten versiegelt bzw. teilweise versiegelt werden soll. Da für das Erweiterungsgebiet Am Roten Berg noch keine Bebauung vorgeschlagen wurde, ist für diese Fläche ein Versiegelungsgrad in Höhe von 60% aufgrund von Erfahrungswerten angenommen worden [ 6 ]. Die abflusswirksamen Flächen aus dem Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge wurden anhand des Bebauungsbeispiels berechnet [ 1 ]. Der Abflussbeiwert (ᴪ) der Parkplätze und der Hofflächen wurde gemäß Erfahrungswerten angenommen. Für das Erweiterungsgebiet Gütchesäcker liegt ein Bebauungsbeispiel vor, anhand dessen die versiegelten Flächen berechnet wurden [ 7 ]. Tabelle 3: Abflusswirksame Flächen der Erweiterungsgebiete Abflusswirksame Fläche Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Summe Gesamtfläche [m³] m² m² m² m² Dachflächen, ᴪ =0, m² m² m² m² Parkplatz, ᴪ =0, m² 680 m² 728 m² m² Hoffläche, ᴪ =0, m² 360 m² 1360 m² m² undurchlässige Fläche (A u ) [m³] m² m² m² m² Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 11

13 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Nach DWA M 153 ist zur Vermeidung von Spitzenabflüssen in einem oberirdischen Gewässer die Drosselung des Regenabflusses erforderlich. Das Merkblatt gibt auch verschiedene zulässige Regenabflussspenden von undurchlässigen Flächen an. Somit ergibt sich je nach Typ des Vorflutgewässers eine maßgebliche Regenabflussspende q R. Der Traisaer Bach wurde aufgrund der vor Ort gemessen Wasserspiegelbreite als kleiner Berglandbach mit einer Regenabflussspende von 30 l/(s*ha) eingestuft. Der Drosselabfluss berechnet sich wie folgt: Das Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge entwässert zunächst über einen Graben, welcher zu dem Traisaer Bach führt. Aus diesem Grund muss der Spitzenabfluss dieses Gebiets auf eine Regenabflussspende von 15 l/(s*ha) (kleiner Flachlandbach) abgedrosselt werden. Für die Berechnung des tatsächlichen Regenwasserabflusses wurde eine Regenspende mit der Häufigkeit von n = 1,0 mit einer Dauer von 15 Minuten mit r 15,1 = 113,9 l/(s*ha) (Kostra-DWD 2000, Niederschlagsdaten Mühltal) zu Grunde gelegt. Daraus ermitteln sich die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Regenabflüsse und Drosselabflüsse. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 12

14 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Tabelle 4: Regenabfluss und Drosselabfluss der Erweiterungsgebiete Baugebiet Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge Summe Regenspende (r 15,1 ) [l/(s*ha)] 113,9 Gesamtfläche [m²] Dachflächen [m²] Parkplatz [m²] Hofflächen [m²] versiegelte Fläche (A E,b ) [m²] versiegelte Fläche [%] 60% 50% 48% rechner. Vers. Fläche (A u =ᴪ *A E,b ) [m²] rechner. Vers. Fläche (A u ) [ha] Regenabfluss (Q = r 15,1 * A u ) [l/s] ,75 0,20 0,30 1,25 85,9 22,9 34,2 143 Typ des Vorflutgewässers Regenabflussspende (q R ) [l/(s*ha)] Drosselabfluss (Q Dr = q R * A u ) [l/s] kl. Berglandbach kl. Berglandbach kl. Flachlandbach - 30,0 30,0 15,0-22,62 6,04 4,51 - Anhand der Tabelle 4 ist zu erkennen, dass der Regenabfluss aus allen Gebieten größer ist als der zulässige Drosselabfluss und deshalb gepuffert und gedämpft werden muss. Hierfür wurde anhand einer Vordimensionierung ein Rückhaltevolumen nach DWA A 117 für jedes Gebiet ermittelt, welches z.b. als offenes Erdbecken oder als Kanalrückhaltung zur Verfügung gestellt werden könnte. Für die Erweiterungsgebiete Am Roten Berg und Gütchesäcker könnte ggf. der nahe gelegene Vogelteich als Dämpfung des Regenabflusses verwendet werden. Dies ist im Zusammenhang mit einer Erschließungsplanung noch genauer zu untersuchen. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 13

15 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E In der nachfolgenden Tabelle ist das rechnerisch notwendige Rückhaltevolumen ermittelt. In den Anlagen zu diesem Bericht sind die genauen Berechnungen für die jeweiligen Regenrückhaltevolumen der Erweiterungsgebiete enthalten. Das erforderliche Volumen für die Becken muss nach DWA A 117 mit einem 3-jährlichen Regen ermittelt werden. In den Anlagen wurde das Volumen mit einem 2- und einem 5-jährlichen Regen ermittelt und anschließend gemittelt, da die hierfür verwendete Software keinen 3-jährlichen Regen abbilden kann. Tabelle 5: Ermitteltes Rückhaltevolumen Baugebiet Am Roten Berg Gütchesäcker Western Horse Lodge erf. Rückhaltevolumen [m³] T= 2a ,0 56 erf. Rückhaltevolumen [m³] T= 5a ,0 86 erf. Rückhaltevolumen [m³] (gemittelt) 179, Kosten je m³ RÜB [ ] [ 9 ] 950 Kosten (geschätzt) [ ] Gesamtkosten (geschätzt) [ ] Für die Berechnung der Rückhaltekosten wurden Kostenrichtwerte aus der Verordnung zur Änderung der Verordnung über Zuweisungen zum Bau von Abwasseranlagen [ 9 ] verwendet. Der Kostenrichtwert richtet sich nach der Art des Regenrückhaltebeckens. Bei offenen Regenüberlaufbecken kleiner 500 m³ liegt der Kostenrichtwert bei 665 /m³ und bei Stauraumkanäle kleiner 90 m³ bei /m³. Für die Kostenabschätzung wurde ein Kostenrichtwert von 950 /m³ angenommen. In den Erweiterungsgebieten ist ebenfalls die Nutzung von Dachflächenwasser mittels Zisternen für die Gartenbewässerung oder/und die häusliche Brauchwassernutzung zu empfehlen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die vorgenannte Dimensionierung. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 14

16 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 6.2 Qualitative Betrachtung Mit dem DWA Merkblatt M 153 wird überprüft und bewertet, ob die Emissionen aus dem Trenngebiet dem Schutzbedürfnis des Grundwassers oder des oberirdischen Gewässers angepasst werden müssen. Dies geschieht über ein vereinfachtes Bewertungsverfahren, bei dem der Emissionswert E aus dem betreffenden Gebiet kleiner sein muss als die Gewässerpunktzahl G des betroffenen Gewässers. Der Emissionswert E ergibt sich aus den Verschmutzungen der abflusswirksamen Flächen (Abflussbelastung B). Die Abflussbelastung B wird multipliziert mit dem Durchgangswert D der Behandlungsmaßnahme. Wenn keine Regenwasserbehandlung stattfindet ist D = 1. Die Abflussbelastung B setzt sich aus Einflüssen aus der Luft L i und den Verschmutzungen der befestigten Fläche F i zusammen. Welcher Typ der Belastung für Luft und der befestigten Fläche vorliegt kann aus dem Merkblatt entnommen werden. Unterschiedlich genutzte Flächen A u,i werden entsprechend ihrem Anteil f i an der Gesamteinzugsfläche A u gewichtet. mit Nach dem DWA Merkblatt M 153, Tabelle 1a, kann der Traisaer Bach als kleiner Hügel- und Berglandbach mit G = 18 Gewässerpunkten eingestuft werden Am Roten Berg Tabelle 6: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Am Roten Berg Flächenanteil Luft Flächen Abflussbe- Flächen A u,i. [ha] f i Typ Punkte Typ Punkte lastung B i Dachflächen 0,44 0,59 L2 2 F2 8 5,87 Hofflächen 0,24 0,32 L2 2 F3 12 4,48 Parkplätze, Straße etc. 0,07 0,09 L2 2 F3 12 1,31 Summe 0,75 1,00 Abflussbelastung Summe B = 11,7 Die Flächen des Erweiterungsgebiets Am Roten Berg wurden für die Berechnung abgeschätzt. Emissionswert E = B x D = 11,7 * 1,0 < G. 11,7 < 18,0 : OK (mit Durchgangswert D=1,0 wenn keine Regenwasserbehandlung geplant oder vorhanden ist) Gemäß M 153 ist für das Erweiterungsgebiet Am Roten Berg keine Regenwasserbehandlung erforderlich, da der Emissionswert mit 11,7 Punkten kleiner ist als die 18 Gewässerpunkte für den Traisaer Bach. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 15

17 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Gütchesäcker Tabelle 7: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Gütchesäcker Flächenanteil Luft Flächen Flächen A u,i [ha] f i Typ Punkte Typ Punkte lastung B i Dachflächen 0,12 0,60 L2 2 F2 8 6,00 Hofflächen 0,06 0,30 L2 2 F3 12 4,20 Parkplätze, Straße etc. 0,02 0,10 L2 2 F3 12 1,40 Summe 0,20 1,00 Abflussbelastung Summe B = 11,6 Emissionswert E = B x D = 11,6 * 1,0 < G. 11,6 < 18,0 : OK (mit Durchgangswert D=1,0 wenn keine Regenwasserbehandlung geplant oder vorhanden ist) Gemäß M 153 ist für das Erweiterungsgebiet Gütchesäcker keine Regenwasserbehandlung erforderlich, da der Emissionswert mit 11,6 Punkten kleiner ist als die 18 Gewässerpunkte für den Traisaer Bach Western Horse Lodge Nach dem DWA Merkblatt M 153, Tabelle 1a, wird der Graben in den das Regenwasser abgeleitet werden soll, als kleiner Flachlandbach mit G = 15 Gewässerpunkten eingestuft. Der Graben verläuft parallel des Wegs in Richtung Reitplatz und mündet dann in den Traisaer Bach. Tabelle 8: Abflussbelastung Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge Flächenanteil Luft Flächen Abflussbe- Abflussbe- Flächen A u,i [ha] f i Typ Punkte Typ Punkte lastung B i Dachflächen 0,16 0,55 L2 2 F2 8 5,52 Hofflächen 0,06 0,21 L2 2 F3 12 2,90 Parkplätze, Straße etc. 0,07 0,24 L2 2 F3 12 3,38 Summe 0,29 1,00 Abflussbelastung Summe B = 11,8 Emissionswert E = B x D = 11,8 * 1,0 < G. 11,8 < 15,0 : OK (mit Durchgangswert D=1,0 wenn keine Regenwasserbehandlung geplant oder vorhanden ist) Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 16

18 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Gemäß M 153 ist für das Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge keine Regenwasserbehandlung erforderlich, da der Emissionswert mit 11,8 Punkten kleiner ist als die 15 Gewässerpunkte für den Graben. Somit ist für keines der Erweiterungsgebiete eine Regenwasserbehandlung erforderlich. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 17

19 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E 7 Zusammenfassung Die Erschließung der Erweiterungsgebiete ist aus wasserwirtschaftlicher Sicht machbar. Durch das Inkrafttreten des neuen Wasserhaushaltsgesetzes 2009 ist im 55 vorgeschrieben, dass Niederschlagswasser nicht mehr mit Schmutzwasser vermischt werden, sondern möglichst ortsnah versickert, verieselt oder in ein Gewässer eingeleitet werden soll. Aus diesem Grund sind die Erweiterungsgebiete im Trennsystem zu erschließen. Das Niederschlagswasser aus den Erweiterungsgebieten Am Roten Berg und Gütchesäcker kann in den nahe gelegenen Traisaer Bach geleitet werden. Das Niederschlagswasser aus dem Erweiterungsgebiet Western Horse Lodge kann ebenfalls über einen bestehenden Graben in den Traisaer Bach abgeleitet werden. Um das Gewässer bzw. den Graben nicht mit Spitzenabflüssen zu belasten, wird in dem DWA Merkblatt M 153 ein zulässiger Drosselabfluss je nach Vorflutgewässer bestimmt, welcher einzuhalten ist. Demnach sind für die Erweiterungsgebiete Rückhaltevolumen erforderlich, welche z.b. als offenes Erdbecken oder als Kanalrückhaltung zur Verfügung gestellt werden können. Bei der qualitativen Gewässerbelastung nach M 153 ergaben sich keine erforderlichen Maßnahmen. Die zusätzlich anfallende Schmutzwassermenge führt zu einer vernachlässigbaren Mehrbelastung des bestehenden Systems. Die Wasserversorgung erfolgt vertraglich durch die ENTEGA über den Hochbehälter Dachsberg. In der Rohrnetzanalyse von 1983 [ 3 ] wurde im Prognosezustand ein Mehrbedarf durch Erweiterungsgebiete schon berücksichtigt. Der Löschwasserbedarf und auch die Wasserversorgung für die Erweiterungsgebiete Am Roten Berg und Western Horse Lodge können über die bestehende Druckerhöhung Zur Eisernen Hand bereitgestellt werden. Für die Wasserversorgung Am Roten Berg ist eine Dimensionsvergrößerung der Wasserleitung zum Sportplatz von DN 65 auf DN 100 erforderlich, um den Löschwasserbedarf im Brandfall und auch die Trinkwasserversorgung sicherzustellen. Für die Löschwasserversorgung der Western Horse Lodge sollte vor Baubeginn überprüft werden, ob die notwendige Wassermenge von 48 m³/h noch an dem hintersten Hydranten am Dippelshof erreicht werden kann. Bereits in der Rohrnetzanalyse von 1983 [ 3 ] war zur Sanierung des Netzes die Vergrößerung der vorhandenen Leitung in der oberen Ludwigstraße zwischen Friedhofsweg und Am Roten Berg von DN 80 auf DN 150 vorgesehen. Mit der Planung zur künftigen Wasserversorgung des Baugebietes Gütchesäcker ist daher zu prüfen, ob der notwendige Löschwasserdruck mit dem vorhandenen Querschnitt ausreicht oder ob eine Dimensionsvergrößerung erforderlich ist. Falls dies zutrifft, sollte als Variante auch eine Trasse der neuen Hauptleitung DN 150 im Fußweg am südlichen Rand des Bebauungsplans geprüft werden, die den Vorteil einer ringförmigen Versorgung des Baugebietes ohne Stichleitungen bietet und kostengünstig überwiegend durch unbefestigtes Gelände realisiert werden kann. Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 18

20 G O L Ü K E S I N G E N I E U R E Auftraggeber: Aufgestellt: Mühltal, den Mühltal, den Gemeindevorstand Golükes Ingenieure Mühltal GmbH & Co. KG.... Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa Seite 19

21 Anlage 1 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Am Roten Berg", T=2 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

22 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Am Roten Berg, KA 1920 T=2 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,60 A u m V RÜB m 3 14 Q dr,rüb l/s 9 Q t24 l/s Q dr l/s 22,6 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 25,0 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 10,8 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 6,0 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 1,5 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,5 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,991 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m Beckenlänge an Böschungsoberkante m 13,8 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 9,0 Entleerungszeit h 1,7 Bemerkungen: L o b o t E , Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Roter Berg, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

23 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Am Roten Berg, KA 1920 T=2 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 232,5 0 71,0 ### , ,7 ### , ,8 ### , ,2 ### , ,1 ### 60 52, ,1 ### 90 45, ,4 ### ,0 0 90,3 ### ,2 0 14,8 ### ,9 0 0,0 ### ,1 30 0,0 105,7 71,0 140,2 126,8 154,1 112,1 124,4 Rückhalteraum 90, ,8 30 0, Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Roter Berg, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

24 Anlage 2 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Am Roten Berg", T=5 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

25 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Am Roten Berg, KA 1920 T=5 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,60 A u m V RÜB m 3 17 Q dr,rüb l/s 11 Q t24 l/s Q dr l/s 22,6 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 25,0 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 14,0 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 7,9 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 1,5 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,2 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,994 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m Beckenlänge an Böschungsoberkante m 17,0 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 10,9 Entleerungszeit h 2,7 Bemerkungen: L o b o t E 60 84, Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Roter Berg, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

26 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Am Roten Berg, KA 1920 T=5 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 315,1 0 99,4 ### , ,0 ### , ,3 ### , ,4 ### , ,7 ### 60 84, ,5 ### 90 60, ,0 ### , ,7 ### , ,4 ### ,6 0 26,4 ### ,5 60 0,0 145,0 99,4 219,7 194,4 174,3 243,5 216,0 Rückhalteraum 182, , , Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Roter Berg, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

27 Anlage 3 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Gütchesäcker", T=2 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

28 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Gütchesäcker, KA 1920 T=2 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,42 A u m V RÜB m 3 10 Q dr,rüb l/s 5 Q t24 l/s Q dr l/s 6,0 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 29,8 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 8,0 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 3,6 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 0,75 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,5 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,989 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m 3 29 Beckenlänge an Böschungsoberkante m 9,5 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 5,1 Entleerungszeit h 1,3 Bemerkungen: L o b o t E , Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Gütchesäcker, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

29 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Gütchesäcker, KA 1920 T=2 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 232,5 0 69,2 ### , ,1 ### , ,6 ### , ,3 ### , ,9 ### 60 52,3 0 92,1 ### 90 45,2 0 94,6 ### ,0 0 50,8 ### ,2 0 0,0-8, ,9 0 0,0 ### ,9 30 0,0 102,1 69,2 143,9 133,3 121,6 92,1 94,6 Rückhalteraum 50, ,0 0, Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Gütchesäcker, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

30 Anlage 4 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Gütchesäcker", T=5 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

31 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Gütchesäcker, KA 1920 T=5 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,42 A u m V RÜB m 3 12 Q dr,rüb l/s 5 Q t24 l/s Q dr l/s 6,0 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 29,8 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 10,0 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 3,1 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 1 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,2 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,992 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m 3 45 Beckenlänge an Böschungsoberkante m 12,0 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 5,1 Entleerungszeit h 2,1 Bemerkungen: L o b o t E 60 84, Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Gütchesäcker, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

32 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Gütchesäcker, KA 1920 T=5 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 315,1 0 97,6 ### , ,5 ### , ,1 ### , ,5 ### , ,4 ### 60 84, ,4 ### 90 60, ,1 ### , ,0 ### ,7 0 48,2 9, ,6 0 0,0 ### ,4 60 0,0 97,6 169,1 141,5 209,4 187,5 223,4 186,1 Rückhalteraum 143, , , Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Gütchesäcker, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

33 Anlage 5 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Western Horse Lodge, T=2 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

34 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Western Horse Lodge, KA 1920 T=2 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,37 A u m V RÜB m 3 10 Q dr,rüb l/s 6 Q t24 l/s Q dr l/s 4,5 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 15,0 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 8,0 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 3,8 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 1,2 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,5 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,996 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m 3 56 Beckenlänge an Böschungsoberkante m 10,4 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 6,2 Entleerungszeit h 3,4 Bemerkungen: L o b o t E 90 45, Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Western Horse Lodge, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

35 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Western Horse Lodge, KA 1920 T=2 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 232,5 0 74,7 ### , ,0 ### , ,7 ### , ,6 ### , ,4 ### 60 52, ,8 ### 90 45, ,8 ### , ,2 ### , ,5 ### ,9 0 97,3 ### ,8 90 0,0 113,0 74,7 154,6 137,7 175,4 153,8 186,8 Rückhalteraum 173, , , Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Bemessung RÜB, Western Horse Lodge, T=2.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

36 Anlage 6 Vordimensionierung des Regenrückhaltevolumens "Western Horse Lodge", T=5 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

37 DWA117 Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Western Horse Lodge, KA 1920 T=5 Eingabedaten: V s,u = (r D(n) - q dr ) * D * f Z * f A * 0,06 mit q dr = (Q dr,rrb + Q dr,rüb - Q t24 ) / A u Einzugsgebietsfläche Abflussbeiwert gem. Tabelle 2 (DWA-A 138) undurchlässige Fläche vorgelagertes Volumen RÜB vorgegebener Drosselabfluss RÜB Trockenwetterabfluss Drosselabfluss A E m Ψ m - 0,37 A u m V RÜB m 3 13 Q dr,rüb l/s 7 Q t24 l/s Q dr l/s 4,5 Drosselabflussspende bezogen auf A u q dr l/(s ha) 15,0 gewählte Länge der Sohlfläche (Rechteckbecken) L s m 10,0 gewählte Breite der Sohlfläche (Rechteckbecken) b s m 4,8 gewählte max. Einstauhöhe (Rechteckbecken) z m 1,25 gewählte Böschungsneigung (Rechteckbecken) 1:m - 1,0 gewählte Regenhäufigkeit n 1/Jahr 0,2 Zuschlagsfaktor f Z - 1,15 Fließzeit zur Berechnung des Abminderungsfaktors t f min 5 Abminderungsfaktor f A - 0,997 Ergebnisse: maßgebende Dauer des Bemessungsregens maßgebende Regenspende erfordl. spezifisches Speichervolumen erforderliches Speichervolumen D r D,n V erf,s,u min l/(s*ha) m 3 /ha V erf m 3 vorhandenes Speichervolumen V m 3 86 Beckenlänge an Böschungsoberkante m 12,5 Beckenbreite an Böschungsoberkante m 7,3 Entleerungszeit h 5,3 Bemerkungen: L o b o t E 60 84, Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Anlage 6 Bemessung RÜB, Western Horse Lodger, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 1

38 spezifische Speichervolumen V erf,s,u [m 3 /ha] Bemessung von Rückhalteräumen im Näherungsverfahren nach Arbeitsblatt DWA-A 117 Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG Bemessungsprogramm ATV-A138.xls vom ITWH Hannover Auftraggeber: Gemeinde Mühltal Wasserwirtschaftliche Stellungnahme "Erweiterungsgebiete Traisa" Rückhalteraum: Western Horse Lodge, KA 1920 T=5 örtliche Regendaten: Fülldauer RÜB: Berechnung: D [min] r D(n) [l/(s*ha)] D RBÜ [min] V s,u [m 3 /ha] 5 315, ,2 ### , ,4 ### , ,2 ### , ,8 ### , ,0 ### 60 84, ,6 ### 90 60, ,6 ### , ,8 ### , ,5 ### , ,5 ### ,6 60 0,0 185,2 152,4 103,2 241,0 208,8 285,6 278,6 Rückhalteraum 265, , , Dauer des Bemessungsregens D [min] Bemessungsprogramm ATV-A138.XLS 05/ Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH Engelbosteler Damm 22, Hannover, Tel.: , Fax: , Anlage 6 Bemessung RÜB, Western Horse Lodger, T=5.xls Lizenznummer: ATV Seite 2

39 Anlage 7 Übersichtslageplan M 1:2000 Wasserwirtschaftliche Stellungnahme Erweiterungsgebiete Traisa

40