Audio/Video/Multimedia. Innendruck-Verfahren. Kompakt-Spritzguss. Schaum-Spritzguss. Komponenten. Zwei-/ Mehr- Gas-/Wasser-

Transkript

1 lfd. Firma Einsatzbereiche Verfahren Nr. Anschrift homepage Vorwahl Tel. / Fax Ansprechpartner (Durchwahl) für Spritzgießmaschinen Technische Teile Gebrauchsgüter Verpackungen Preformfertigung Audio/Video/Multimedia Kompakt-Spritzguss Schaum-Spritzguss Zwei-/ Mehr- Komponenten Gas-/Wasser- Innendruck-Verfahren Entgasungsschnecke Thermoplaste, unverstärkt Thermoplaste, verstärkt / gefüllt verarbeitbare Materialien Elastomere Duroplaste Sintermassen Granulat Pulver Streifen Art BMC flüssig / pastös Produktphilosophie Baureihe 1 Arburg GmbH + Co KG x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Arthur-Hehl-Str. 1) 4) 1) 1) D Loßburg / contact@arburg.com 2 A.R.T. Advanced Recycling Technology x x x x x x x x x Valdorfer Str ) 13) 14) D Bad Oeynhausen / a.r.t.-@t-online.de 3 Battenfeld GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Scherl 10, D Meinerzhagen 18) bis 4) 27) 37) D Meinerzhagen presse@bse.sms-k.com 26) bis 36) / Herr Dietmar Morwitzer Battenfeld Kunststoffmaschinen Ges.m.b.H., Wiener Neustädter Str. 81, A-2542 Kottingbrunn, / Billion S.A. x x x x x x x x x x x x x x BP ) 27) 27) F Oyonnax Cedex marketing@billion.fr / Dr. Boy GmbH + Co. KG x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Neschener Str. 6 18) bis 29) 41) 43) D Neustadt - Fernthal 22) 42) 44) / info@dr-boy.de 24) 4 Herr Geimer 6 Industrievertretung Henning Christmann x x x x x x x x x x Goethestraße 44 19) 25) D Kierspe 46) / IHC-Christmann@t-online.de Herr Christmann; Herr Kaiser 7 Demag Ergotech GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Altdorferstr ) 21) 28) 29) 43) D Schwaig 22) 23) 3 41) 52) / Ansgar.Jaeger@dpg.com 25) 27) 42) 43) Herr Ansgar Jaeger 5 51) 8 ENGEL AUSTRIA GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Ludwig Engel Str. 1 19) 2 28) 29) 27) A-4311 Schwertberg 21) 23) 3 31) / sales@engel.at 24) 25) Herr Christian Pum - Vertriebsleitung 5 9 Ettlinger Kunststoffmaschinen GmbH x x x x x x x x x x x x Messerschmittring 49 61) 62) D Königsbrunn / Ettlinger_GmbH@t-online.de Herr A. Jung 10 Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH x x x x x x x x x x x x x x x 27) x x x 14) Riegeler Str. 4 12) 18) 28) bis 68) D Malterdingen bis 26) 31) 33) 69) / 6885 marketing@ferromatik.com 36) 46) 34) 35) 41) 42) 104) 52) 127) 66) 67) ) 11 Foma Engineering x x x x x x x x Plutoweg 13 73) 74) 75) NL-8938 AC Leeuwarden / ve.hoogland@vdploeg.nl Vally E. Hoogland 12 Husky Injection Molding Systems, Ltd. x x x x x 12) 19) x x x x x x x x 500 Queen St. S, Bolton, Ontario Zone Industrielle Riedgen 21) 22) 41) 67) Canada L7E 5S5 B.P. 93, L-3401 Dudelange 24) 25) 82) / / 29) 74) 8 81) 13 IfK Automation x x x x x x x x x x x x x x Hölzlestr. 26/1 19) 33) 44) 44) D Balingen / info@ifk-automation.de 14 Klöckner Desma Elastomertechnik GmbH x x x x x x x x x x x x x An der Bära 19) 2 33) 33) 33) 68) 94) D Fridingen 92) 92) 93) / sales@desma-fridingen.de Allrounder K Allrounder C, S, U Allrounder A Allrounder V Allrounder T TM HM EM Plus Proxima Hercule Middle Range Vulcan Kleinstspritzgießmaschine Extra Concept/System, Systec EL-EXIS S IntElcet VICTORY (HL) CLASSIC DUO E-MOTION ELAST // INSERT MAXIMA ELEKTRA K-TEC Quadloc Hylectric vertikal horizontal 15 Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MX Krauss-Maffei-Str. 2 19) 2 28) 29) 68) 103) 27) 43) C D München 21) 23) 41) 42) 82) 93) Multiinject, Decoform, Polyset / ) 51) 43) 52) 67) 75) 8 104) Eltec 81) 93) 102) 16 LWB Steinl GmbH & Co. KG x x x x x x x 68) x x x 43), Sonnenring ) D Altdorf info@lwb-steinl.de / C-Rahmen Rahmen 17 Maplan Maschinen und technische Anlagen Planungs- und x x x x 66) x x x x Schoellergasse 9 Fertigungs-Ges.m.b.H. A-2630 Ternitz / sales@maplan.at Herr Ing. Gert Kain (-111) 18 Mitsui Machine Tool Europe GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x Im Taubental ) 38) 43) 69) 43) D Neuss / Mitsui-Neuhausen@mmte.de Herr M. Kerber ( ) 19 Netstal Maschinen AG x x x x x x x x x x x x x x x x Tschachenstr. 19) 22) 103) 103) 41) 43) 43) 1) CH-8752 Näfels 23) 51) 51) 68) / marketing@netstal.com 20 Stork Plastics Machinery B.V. x x x x x x x x x x x x x Postbus 195 NL-7550 AD Hengelo (Ov) / info.spm@stork.com 21 Wickert Maschinenbau GmbH x x x x x x x Wollmesheimer Höhe 2 93) 94) D Landau x x x x x / info@wickert-presstech.de 127) 128) FIFO mit Holm FIFO holmenlos modulare Fanuc- Roboshot SynErgy Discjet PETLine ELION e-jet WIP WPM

2 lfd. Nr. Schneckendrehung Produktphilosophie Antriebsart [Kurzzeichen siehe 2)] Plastifizier- und Spritzeinheit Plasifizier- und Schließeinheit Werkzeug Aufbau Anordnung Ausführung Spritzeinheit Verriegelung schwenk- Schnecken- / in Achse außermittige Schneckenservo-elektrische Kolbenausführungen Umsetzung Schneckenvorschub Staudruck Düsenabhebung Kniehebel Vollhydraulik mechanisch (Kniehebel) mechanisch hydraulisch hydraulische Druckkonstanz Auswerfer Kernzüge, Backen, Schieber, Ausdrehvorrichtungen bar oder andere Funktion der Schließeinheit / sowie dazu [mm] 1 h h h h h x h h ja / Schneckenausführung ja / ja, nein nein, h/se h/sh h/sh h/sh sh x x h/sh/se h/sh/se horizonta Achse schwenkbar wenn ja, horizonta se se se h/se se 5) x h/sh/se h/sh/se verschieb- vertikal von oben nach unten, 120 bis 220 h/se h/sh h/sh h sh x x h h bar L-Stellung h/se h/sh h/sh h/sh sh x x h/sh h/sh 2 e 15) 15) 15) h x x x h 5-Zonen-Schnecke ja mit Entgasung 6) h/se Anspritzung, maximale Außermittigkeit Kolbenkombinationen verfügbar 3 h,e,se h,sh h,sh h h x h h ja 3-Zonen L/D=22 ja / 45, 90 ; vert. v. oben n. unten ja, horiz., vert., nein h, se sh sh h h x h, se 38) h ja 3-Zonen L/D=22 ja / 45, 90 ; vert. v. oben n. unten nein se se se p se Gewinderolle x se h ja 3-Zonen L/D=22 ja nein nein h h h h h x h h nein 3-Zonen ja nein nein 4 h sh sh h x h h nein 1) sh sh sh h x h h ja sh sh sh h x h h ja sh sh sh h x h h ja 5 h, e h h h h, x h h, e, p, m ja, 45) Schubschnecke ja (in Achsrichtung) / nein nein sh senkrecht zur Achsrichtung 6 h h h h x x h p nein Kolben ja / ja 47) 47) 47) 47) im 90 Winkel bei der 25 Vertikalmaschine babyplast 6/10 7 h,e h h h h h x x x h,m h Standard Drei Zonen-, ja / sowie bei 53): ja nein h,e h h h h h x x h,m h Barriere-, zweigängige, vertikal von oben nach unten, horizontal, 1) e h h h sh x x h,m h PVC-Schnecken, parallel, L-Stellung, vertikal, vertikal, 1) se se se e se x e h,p Sondergeometrien Huckepackverfahren 8 h,e,sh,se h,sh,se h,sh,se h h x h h,p ja 3-Zonenschnecke ja / 53): ja, ja h,e,se h,sh h,sh h h x h h,p nein, 54) und Barriereschnecken Verarbeitung vertikal (V-Stellung), ja h,e h,sh h,sh h h x h h,p nein, 54) (Elast: Dosieren mit Huckepack (W-Stellung), nein se se se se se Kurbeltrieb einzügig x se se,p ja Förderschnecke, Winkel (L-Stellung) oder Sonder- nein h,sh h,sh h,sh h h x h h,p nein, //55) Einspritzen mit Kolben) anordnung // horizontal ja // nein 9 h,e 63) h h x x h h ja ja ja / nein ja vertikal von oben nach unten h,e,se,p,m 10 h, e h h h hydromechanisch x h 7 ja Dreizonen-, Mischteil- ja / ja 65) ja 65) se se se se, se Spindel, Riemen, x se 71) h,e,sh, und Barriereschnecken, horizontal, vertikal, parallel p Getriebe se,p,m Sondergeometrien huckepack h, e h h h h x h 65) 11 h,e h h h h x x x x ja 1) / 65) 65) ja 65) 76) 65) 65) 65) ja 12 h,se sh sh h h x x h h x Reciprocating-Schnecke ja zweistufig 13 h,e,se x x x x x h ja anwendungsspezifisch nein / ja ja vertikal von oben nach unten, teilweise bis zu 90 mm 14 h h h h h x h h m nein, für Elastomere: kom- ja / bei 53): ja ja 95) 96) achsial pressionslos, für PE, als L, vertikal, horizontal, parallel, Lage und Maße 55) 97) ver- Silicon: Kompressions- bei vertikaler Schließeinheit schiebbar schnecken mit oberhalb oder horizontal Kompr.-faktor bis 1,8 15 h,e h h h h h,e h Standard-, Misch-, Ent- ja / ja h,e h h h h x h,e h gasungs-, PVC-Schnecken, horizontal in Winkeln 5, 10, 90, bei IMC et, IMC Spritzgießcompounder, Sprinte Hochleistungsgeometrie, vertikal von oben nach unten se se se e x se h,se Schnecken für Sondermaterialien 16 h h h h h x x h h, p ja Förderschnecke ja / ja, ja 90 vertikal von oben nach unten, 1) von unten nach oben 17 h h h h h x h h h ja / ja ja 95) 1) in Trennebene 18 se Zahnscheibe, se se e, se ja 3-Zonen-Schnecke, ja -riemen 111) materialabhängige Spezialse se se Kugelum- schnecken laufsystem e 19 sh sh sh sh h,se,sh Kugelumlaufsystem x x sh sh,p,m nein 3-Zonen, ja / 103) se sh sh sh h x sh 118) HiMelt, L-Stellung 53) se sh sh sh sh x x sh sh,p,m 119) Niederkompression se se se se se x se sh,p,m 12 se se se se se 121) 20 h, e h h h h h x x h h ja ja 21 h h h h x h h / Fifo- 97) vertikal von oben nach unten Aggregat h h h x x h h ja ja, horizontal ja hydraulisch

3 lfd. Nr. Plastifizier- und Spritzeinheit Schließeinheit Produktphilosophie Zubehör geregelte Automatisierbarkeit Technische Daten Schließeinheiten Verschleißschutz Aufbau Anordnung Hand- Prozeßparameter Werkzeug- Spann- Schließ- Zuhalte- Werkzeug-Einbauhöhe vertikal habung (Rest gesteuert) wechsel system/ kraft kraft max. / min. bei / durch: Selbsthemmung durch ohne Holme horizontal von oben nach unten von unten nach oben Sonderausführung Dreiplatten- Zweiplatten- Holme ziehbar Qualitätsweiche Anguß- Formteil- Einlegeteils Temperaturen Einspritzgeschwindigkeit Nachdruck Staudruck [kn] [kn] [mm] 1 allen beweglichen Teilen / x x x x x x x x x 7) x x x x x x hydraulisch, ) mechanisch bei Kniehebelmaschinen, x Keile bei vollhydr. Maschinen 2 Zylinder / BiMetall, x x x x x x x x mechanisch / 1520 stellitierte Schnecke 16) 17) Schneckendrehzahl von oben von der Seite 3 Schnecke, Zylinder / x x x x x x x x x x x x x x x mechanisch, / / 300 Nitrieren, Stegpanzerung, x x x x x x x x x x x x x x x x x hydraulisch, / 125 Bimetallzylinder, x x x x x x x x x x x x x x elektromagnetisch / 150 Verchromung, Chromstahl x x x x x x x x / / x x x x x x magnetisch 38), / / 190 x x x x x x x x x permanent magnetisch / / 330 x x x x x x x x x / / 550 x x x x x x x x x / / Plastifiziereinheit komplett x x x x x x x x x x x x x x x x 15-47, / / 250 Stahlqualität / Bimetall 6 Kolben-/ Zylindereinheit / x x x x x x x x x x 62, ) 49) 7 Zylinder, Schnecke, x x x x x x x x x x x x hydraulisch, Rückstromsperre / 1) x x x x 1) elektrisch / x x Keile, Magnet x x Schnecken, Zylinder, Rück- x x x x x x x x x x x x x x x System Engel strömsperren, Düsen, Flansch / x x x 56) hydraulisch gesteuerte Bimetall, Marathonausführung, x x 57) 59) Keile mit durchgehärtet, gepanzert x x 58) Spannzapfen x// //x x// //x x// / Keile, Magnete // // // Schnecke, Schnecken-, x x x x x x x x x x ) Speicherzylinder / 64) Panzerung 10 gesamte Plastifiziereinheit / x x x x 65) x x x x x x x x 65) / / 2750 Stahlauswahl, Bimetall, x x x 7) / / 740 Stegpanzerung, Härten, 65) Oberflächenbehandlung x x x / x x x x x x x x x x x x x x 78) mechanisch, bis ) hydraulisch, 65) Wasseranschluss erfolgt automatisch / mechanisch 12 Zylinder / Bimetall, x x x 5), x x x x x x x x Magnet / / 1200 Schnecke / steggepanzert 83) 84) spannplatten, / / 1300 hydraulisch / 13 Spritzaggregat / x x x x x x x x x x x 1) x mechanisch / / / ) 14 Schnecken, Zylinder, x x x x x x x x x x x x x x x mechanisch / / / 200 Kolben, Düse, Kanal, 98) 83) 10 Gewinde mit Einzugsgehäuse / 99) schräger Ebene, / / 200 Nitrieren, Zahnstange und vergüten und polieren Exzenter 15 Plastifizierungsbauteile / x x x x x x x x x x x x x x x 1) / / 2000 Bimetall-Ausführungen, 105) 1) min min 800 Stegpanzerung, Durch härtung, Verchromung x min Kolbenzylinder / x x x x x x x x x x x x x x x x Gewindespindel Härteverfahren 106) ) x x x x x x 65) x x x x 1) mechanisch / 834, / / ,6-1113, / / ) - / / Zylinder / Bimetall, x x x Freiarm- x x x x x x x adaptierte Systeme ( ( / / 300 Schnecke / durchgehärtet 38) roboter 112) (Magnetspann- (750 / 400 ist max. mögl.) 113) systeme) 114) 19 Schnecke, Zylinder, Spitze x x x 103) x x x x x x x x System QMF 96) / ) / 123) federbelastete Keile Bimetall, durchhärten, TIN.. x x x x x x x x x x x x x x x hydraulisch, / 150 1) magnetisch / 21 Schnecke, Zylinder: x x x x x x x x mechanisch / / 100 nitriert 129) 131) Gewindespindel, Keile Schnecke, Zylinder: x x x / 300 gepanzert, Bimetall 13

4 lfd. Nr. Technische Daten Schließeinheiten Daten Plastifizier- / Spritzeinheiten Werkzeug- Werkzeugauf- lichter Säulen- Auswerfer Hydraulikpumpe / installierte Trocken- Schnecken- Schnecken- Spritzteil- Spritz- Spritzdruck öffnungsweg spannplatten abstand max. max. -antrieb Gesamt- laufzahl durch- länge gewicht volumen Breite x Höhe horizontal / vertikal Kraft Weg Leistung Art leistung nach Euromap 6 messer D L/D max. für PS max. max x GS-NS x x / / Regelpumpe 18,7-123, x x / / ,5-110 Regelpumpe 10, , x x / / , x / ,5 Regelpumpe 10, ,1-64, x x650 entfällt 23,9-37, , x x x x ,6-64, ,2-20, x x x x ,4-242, / / x x bewegliche Platten: 254 / / ,5-42,7 bis 150 5,5-15 AKP / RKP 7,95-28, ,3-23 3, , x x563 direkt elektronisch feste Platten: geregelt 440x x645 [mm] [mm x mm] [mm] [kn] [mm] [kw] [kw] [1/h] [mm] [g] [cm 3 ] [bar] x x / / , Regelpumpen, 10-96, ,5-25 9, , mit/ohne Druckspeicher Drehstromasynchronmotor x / 77 0,7 45 1,2 Konstantpumpe / 2, , elektrisch (Kolbendurchmesser) x x / / , , x x / / , x x / / x x / / x x1300 holmenlos ,5-55 EHV-, PQ-Pumpen / , x x / / Asynchronmotor x x / / x x750 holmlos // // 450x x ,5-18,5 9 65) Regelpumpe, bis Konstantpumpe / x x / / Regelpumpe / x x / / x x / / Regelpumpe x / ) bis ) 90 65) ) 65) vertikal, bis 5000 horizontal x x x x / / x x x x / / / / x x / / , ,5-75 Regelpumpe 18, x x / / , x x / / asynchron, x x / / ,1-117 am Netz 14, , x x / / bis x x , bis x x / / , x x / / , ,5-73 Regelpumpe / x x400 holmenlos 7, Drehstrommotor , x x / / x x / / entfällt , ) 19 bis / / ,4-92, Verstellpumpen 124) Kurzschlußankermotor bis x x x x / / x x / / x x x x

5 lfd. Technische Daten (Fortsetzung) Steuerung Service Nr. Plastifizier- / Spritzeinheiten Steuerungsart Dateneingabe Daten- integrierte Schnittstellen Sonder- Mon- Inbe- War- Schulung Einspritzstrom Düsen- Düsenohne speicherung Funktionen für verfahren tage trieb- tung War- Bedie- / mit anlegekraft abhebeweg 3) nahme 3) tung nung Speicher maximal maximal x = integriert 3) o = Option SPS Mikroprozessor PC Transputer über als physikalische Größe als prozentualer Wert Diskette / CD RAM bzw. EEPROM externer Rechner integriert [cm 3 /s] [kn] [mm] [h] [h] / x 9), x x BDE, PPS, Drucker, L,K L,K L,K ja 0 ja 8 x 1, Qualitäts- Handhabung bis 11) sicherung AQS, Förder-, Dosier-, 16 regelung AQC Temperiergeräte, Robot-Systeme Heißkanäle 2 x 9), L L L ja ja x 1 erforderlich Schulungsumfang erforderlich Schulungs, umfang kostenpflichtig kostenfrei 3 40,9-797 / 59, x x x 9) x x BDE, SPS, PPS, x,o Gasinnen- L L L,K ja ja x / x x x 9) x x Q-Tabellen, Trend- Handhabung, druck, / x x x 9) x x diagramm, APS Drucker, o Mehrkompo- 38,4-106,6 / 27,5 150 x x 9) x (Anwenderpro- Tastatur nenten grammiersystem) / / 589 x 9) x x x SPC, Handhabung, L L L ja ja x - / / ) Werte-Tabellen, Drucker, Profil-Monitoring - / / 3562 Peripheriegeräte 5 18,8 / / x x x 9) x x x x x BDE, Drucker, x Intrusion, L L L, K ja 8 ja 8 x 1 Q-Dokumenta- Temperiergeräte, Prägen, Lüften bis bis tion und -über- OPC, o Sonderabläufe wachung 6 2 / 0,7 45 x 9), x x x RS232, Can Bus K K K nein nein / / x 9), x x BDE, PPS, L L L ja ja x x 27 / / PDE Handhabung, - / / BOS 23 / / / / x 9) x x x x x Grafische Drucker, 96) L L L,K ja 1 ja 1 x 1 Ablauferstellung, Ethernet, bis bis 6 Hilfesystem, CD-ROM 3 3 Ausrüstungseditor 9 - / 2300 x 9) x x BDE PPS, L L L,K ja ja x x Handhabung / / x x x 1 x x 72) x x x BDE PPS, L L L,K ja ja 8 x 23 / / SPC Handhabung, Drucker- 35 / / peripherie, Netzwerkbuchse 11 bis 3500 bis ) x x 39) x x x x x x 65), 78) 78) L,K L L ja 40 ja 40 x 12 85) 85) 79) x 39) x x x x 87) 88) 89) 89) 9 L,K L L ja ja x 86) / x 9) x x BDE, PPS, Hand- L L K ja 8 ja 36 x 1 Qualitätssicherung habung, Heiß- bis bis kanal-regelung, Temp.-Geräte, Automation ) x x x x x BDE, Leitrechner, x SPC, Handhabung, Heizzeit- Bürsten, optimierung Förderbänder, Zuführsysteme / / x x x BDE, PPS, o GID, o HAST 31 / / SPC, Handhabung, o Prägen, und 87) und 89) o IML, o IMD, o Extrusion- Injektion 16 x x x 9), x x x BDE, PPS, x: L L L ja ja x 1 Parallelfunktion, Datenausgabe CM, ICM, TM, ITM Diagramme am PC Kaltkanal, Kaskadensteuerung / / - 107) x x BDE, SPC, PPS, x 108) L L L,K ja 4 ja 4 x 24,6 / / - Maplan Diagnostik, Maplink, 4plus, o 109) bis bis 120 / / - Maplan Wartungs- Maplan software, Maplan Curemaster 120 / / - Transfergraph / / abhängig x x 9) x x Q-Sicherung Handhabung, Pre-Injection- L L K ja 2 ja 16 x vom 116) 117) Quality Radar light RS 232 C für Funktion, Spritz- Schnecken- Drucker / (USB), prägen, Formdurch- PC (Ethernet) atmung, "Gate messer cut"-funktion 19 - / ) 9) x x x BDE, 9 o 103) L L L,K ja ja x x 1 Q-Sicherung 880 / / / x 126) x x x L L L ja ja x / / - x 9) x x x BDE, PPS, L L L,K ja 4 ja 8 x 1 Qualitätssicherung Handhabung 420 / / - x AVAM ja 4 ja 8

6 BLICK IN DEN MARKT SCHNELL UND PRÄZISE GEFORMT SPRITZIESSMASCHINEN Schneller, flexibler und präziser, so lassen sich die Trends zusammenfassen, die von Firmen zu diesem Blick in den Markt mitgeteilt wurden. Die Begründungen für diese Aussagen sind unter Entwicklungstrends in diesem Beitrag nachzulesen. In der zugehörigen Tabelle sind die ausführlichen Daten der Maschinen von 21 Herstellern zusammengefasst. Nun inzwischen im dritten Jahr liegt die Anzahl der beteiligten Firmen unverändert bei 21. Erstmals wieder seit dieser Zeit erscheint dieser Blick in den Markt in vollem Umfang als Printversion wie zuletzt im PLAST- VERARBEITER 54 (2003) Nr. 10, S Die zwischenzeitlich hinzugekommene Firma liefert Kleinmaschinen, die sowohl für Mikrospritzguss als auch als Zusatzgerät an Werkzeuge angeschlossen werden kann und so auf Einkomponentenmaschinen mit geringen Investitionskosten Mehrkomponentenspritzguss ermöglicht. Einsatzbereiche Schon anhand der Einsatzbereiche, die von den Produkten der beteiligten Firmen abgedeckt werden, erkennt man die universelle Ausrichtung oder aber die Spezialisierung auf bestimmte Schwerpunkte. Die Maschinen aller Hersteller werden zur Produktion technischer Teile genutzt. Dafür ist das Ausrüstungsniveau der Maschinen den hierbei zu erfüllenden Anforderungen angepasst. Je nach Anforderungen ist dieses Niveau sehr unterschiedlich. Dies zeigt auch der Umstand, dass die Einsatzbereiche Gebrauchsgüter, Verpackungen und Preformfertigung sowie Audio, Video und Multimedia von einem Teil der Firmen nicht besetzt sind. So gilt insbesondere für dünnwandige Verpackungsbehälter, dass die Maschinen mit hoher Geschwindigkeit laufen müssen, wenn sie im Wettbewerb mit konkurrierenden Verfahren wie Warmformen bestehen wollen. Allerdings bieten sie größere Gestaltungsfreiheit und weisen damit einen Vorteil auf. 14 der 21 vertretenen Firmen decken den Verpackungsbehälterbereich ab. Bei der Preformfertigung sind die Anforderungen noch erheblich höher, wie an nur noch sechs Firmen zu erkennen ist, die dieses Markt-Segment bedienen. Die Vielfalt möglicher Einsatzbereiche ist in der Spalte Einsatzbereiche erkennbar, Dazu gehören Paletten, Bauzubehör, medizinische Artikel, Produkte für Freizeit und Sport, Haushaltsgeräte, elektronische und optische Teile, Büroartikel, In- und Outsertteile, hinterspritzte Teile, Sandwich-Teile, Großbehälter und Recyclingprodukte, die oft unterschiedliches Know-how erfordern. Von besonderer Bedeutung ist das Erfüllen von Reinraumbedingungen, wie sie beispielsweise bei der Herstellung medizinischer Produkte erforderlich sind. Hier müssen sowohl von der Maschine als auch von den Einsatzbedingungen und den örtlichen Gegebenheiten um die Maschine herum höchste Anforderungen erfüllt werden, die von den Maschinenherstellern oft in Zusammenarbeit mit den Produzenten dieser medizinischen Artikel mühevoll erarbeitet worden sind. Verfahren Kompakt-Spritzguss ist das Standardverfahren, das von allen Firmen mit einer Ausnahme angeboten wird. Dies heißt aber nicht, dass einzelne Firmen nicht andere Verfahren wie Niederdruck- oder Schaumspritzguss als Schwerpunkt ihrer Geschäftstätigkeit sehen. Gerade auf diesem Gebiet kündigt sich nach den Angaben zu Entwicklungstrends eine Renaissance an, kann man mit diesem Verfahren doch großformatige Teile, Teile mit stark differierenden Wanddicken und Sandwich-Teile problemlos herstellen. Ebenso können Zwei- und Mehrkomponentenverfahren oder das Gas- beziehungsweise Wasserinjektionsverfahren oder eine Kombination beider Verfahren Schwerpunkte der Geschäftstätigkeit darstellen. Diese Verfahren sind wie auch Maschinen mit Entgasungsschnecken bei der Mehrzahl der Firmen im Angebot. Dass das Spritzgießen in vielen Varianten betrieben wird, zeigt die Spalte Verfahren. Hier sind zahlreiche weitere Verfahren, wie das Pulver-Spritzgießen von keramischen und metallischen Massen, das Spritzprägen, die Liquid Silicon Rubber(LSR)-Verarbeitung, das In- Mould-Labeling, das Verarbeiten von Duroplasten, Elastomere und Wachs, das Verarbeiten von Polyvinylchlorid (PVC) und weitere benannt. Verarbeitbare Materialien Die Maschinen der in der Tabelle aufgeführten Firmen dienen überwiegend der Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe. Für zwei der Firmen trifft dies nicht zu, da diese ausschließlich auf elastomere Werkstoffe konzentriert sind. Thermoplaste werden unverstärkt und mit Ausnahme zweier Firmen auch verstärkt und gefüllt verarbeitet. Dreizehn dieser Firmen liefern neben den beiden schon genannten Firmen auch Maschinen zur Verarbeitung elastomerer Werkstoffe. Wiederum zwei dieser Firmen schränken dies auf Thermoplastische Elastomere (TPE) ein. Produktphilosophie Die Angaben zur Produktphilosophie vermitteln zunächst in groben Zügen die Überlegungen der Maschinenhersteller, die diese der Entwicklung ihrer Produkte zugrunde gelegt haben. Dabei können diese Grundlagen der Entwicklung beim selben Hersteller für die verschiedenen Modellreihen durchaus unterschiedlich sein. Um dies hervorzuheben, werden die Baureihen einzeln aufgelistet und ihnen ihre spezifischen Eigenheiten zugeordnet. Dies erfolgt in separaten Zeilen der Tabelle, die durch horizontale Linien voneinander abgegrenzt sind. Liegen gleiche Eigenheiten vor, erfolgt die Angabe unter Fortlassen der horizontalen Linien nur einmal in der Spalte und gilt dann für alle zwischen den horizontalen Linien aufgeführten beziehungsweise für alle Baureihen eines Herstellers. Als besonderes Kennzeichen wurde die Antriebsart an den Anfang der Maschinenbeschreibung gestellt, da hierzu lange Zeit Diskussionen stattfanden, welche Art die günstigste für welche Aufgabe ist. Diese Diskussion wurde vor dem Hintergrund des Einsatzes elektrischer Servoantriebe für Haupt- und auch für Ne- Plastverarbeiter Oktober

7 benfunktionen der Spritzgießmaschinen geführt. Unterteilt ist die Darstellung der Antriebsarten für Plastifizier- und Spritzaggregat, Schließeinheit und Werkzeugfunktionen. Die für die Antriebsarten verwendeten Kurzzeichen in der Tabelle stehen für hydraulisch (h), elektrisch (e), pneumatisch (p), mechanisch (m), servohydraulisch (sh) und servoelektrisch (se) (siehe auch Anmerkungen). Inzwischen sind neun Baureihen von acht Herstellern im Angebot, bei denen servoelektrische Antriebe für alle Hauptfunktionen eingesetzt werden. Daneben gibt es mit einer Ausnahme bei allen Herstellern dieser Maschinen auch solche mit konventioneller Antriebstechnik. Die Ausnahme ist ein japanischer Hersteller, der ausschließlich servoelektrisch angetriebene Maschinen vertreibt. Nach wie vor aber ist die Mehrzahl der neu installierten Maschinen mit konventionellen Antrieben ausgerüstet, wenngleich im Falle höchster Anforderungen an die Reproduzierbarkeit des Prozessablaufs und der Produktqualität servoelektrisch angetriebene Maschinen ihre Berechtigung haben. Die Schließeinheiten werden nach wie vor anhand der Umsetzung der Antriebsenergie in die Platten- und Werkzeughälftenbewegung unterschieden. Bei den mechanischen Versionen erfolgt dies mittels in der Regel hydraulisch angetriebenem Kniehebel, bei den hydraulischen Versionen mittels direkt wirkendem Hydraulikzylinder. Die hydraulischen Antriebe der Kniehebelversionen werden bei den servoelektrisch ausgerüsteten Maschinen durch elektrische Servomotoren ersetzt. Dazu sind Maschinenelemente erforderlich, die die Drehung des Servomotors in die zur Bewegung des Kniehebels erforderliche lineare Bewegung umsetzen. Diese Elemente werden in der Tabellenspalte servoelektrische Umsetzung benannt. Verwendet werden für diese Aufgabe unter anderem Gewindespindeln und Muttern, Kugelrollspindeln, Kugelumlaufsysteme oder Getriebe. Es kann die Drehbewegung des Servomotors in Verbindung mit Gewindespindel und Mutter unter Verzicht auf den Kniehebel auch direkt zur Verschiebung der Werkzeugaufspannplatte verwendet werden. Bezüglich der angesprochenen servoelektrischen Umsetzung wurde in drei Fällen auf eine Nennung des angewendeten Prinzips verzichtet. In den folgenden Tabellenabschnitten werden der Aufbau der Maschinen und die Anordnung der Einheiten auf dieser dargestellt. Daran ist erkennbar, ob sich Plastifizier- und Spritzaggregate so anordnen lassen, dass mit der Maschine Mehrkomponentenspitzgießen möglich ist. Für Insert-Moulding mit schwierig einzulegenden Teilen ist von Bedeutung, ob eine vertikale Schließbewegung realisierbar ist und die untere Werkzeugaufspannplatte die feststehende ist und ob darüber hinaus in die Werkzeugtrennebene eingespritzt werden kann. Bei schwierig zu verarbeitenden Materialien ist neben dem Prozessablauf auch die Schneckenausführung von Bedeutung. Diese wird teilweise ausführlich angegeben, ebenso wie ein realisierter Verschleißschutz, zu dem die behandelten Bauteile und die Art der Schutz bewirkenden Behandlung angegeben sind. Von besonderer Bedeutung für die Lebensdauer der Maschinen ist eine gleichmäßige Belastung der Maschinenholme. Diese wird mit symmetrisch ausgeführten Werkzeugen erreicht. Es gibt Fälle, bei denen eine symmetrische Anordnung eines Formnestes nicht möglich ist, außer man spritzt dieses Werkzeug außermittig an. Dies erfordert aber Maschinen, die dieses außermittige Anspritzen durch seitliche Verschiebbarkeit des Spritzaggregats erlauben. Bei einigen Fabrikaten ist dies gegeben. Die Tabelle gibt in diesen Fällen die maximal mögliche Außermittigkeit an. Aufbau und Anordnungen werden auch für die Schließeinheit in der Tabelle dargestellt. Erhältlich sind heute Dreiund Zweiplattenausführungen, die mit oder ohne Holme konzipiert sind. Bei vorhandenen Holmen sollten einzelne ziehbar sein, um auch sperrige Werkzeuge auf die Maschine spannen zu können. Bei vertikaler Anordnung der Schließeinheit betreffen die Angaben zur Bewegungsrichtung die Schließbewegung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte. Zubehör zur Schließeinheit kann den Automatisierungsgrad des Spritzgießprozesses steigern und damit Produktivitätsmaximierung bewirken. Zu derartigem Zubehör gehören Qualitätsweichen, die im Ausfallschacht des Schließsystems installiert werden und angesteuert von einer Qualitätsüberwachungsfunktion für ein Separieren von Ausschussteilen sorgen. Diese Qualitätsüberwachungsfunktion kann auf einer Prozessparameterüberwachung basieren, die bei vielen Maschinen zur Steuerung gehört. Liegen Prozessparameter außerhalb von für eine gute Qualität ermittelten Parametergrenzen, erfolgt ein automatisches Ausschleusen der so gefertigten Produkte. Derart ausgerüstete Maschinen sind qualitätsfähig. Statt der Qualitätsweiche ist bei zu entnehmenden Bauteilen das Handhabungsgerät zuständig für das Separieren nicht spezifikationsgerecht gefertigter Teile. Auch hier erfolgt die Vorgabe des Ablegeplatzes durch die Qualitätsüberwachungsfunktion. Liegt eine derartige Maschinenausrüstung vor, kann unter Umständen eine vollautomatische Fertigung bis hin zu zeitweise bedienerlosem oder bedienerarmem Betrieb einer gesamten Spritzgießerei realisiert werden. Voraussetzung ist aber, dass die Prozessparameterüberwachung und -regelung für die qualitätsrelevanten Parameter funktioniert. Einige dieser relevanten Parameter sind in der Tabelle benannt. Wenn in diesem Bereich der Tabelle Angaben fehlen, muss von gesteuerten statt geregelten Funktionsabläufen ausgegangen werden. Technische Daten Technische Daten werden in der Regel von den Firmen auf den neuesten Stand gebracht. So liegen auch hier aktuelle Angaben vor, die minimale und maximale Daten sowohl der kleinsten als auch der größten Maschine einer Baureihe wiedergeben. Bei zusammenfassender Darstellung über alle Baureihen werden die minimalen Daten der kleinsten und die maximalen Daten der größten Maschinen angegeben. So erkennt man den von der Baureihe abgedeckten gesamten Arbeitsbereich. Nicht immer wurde in diesem Sinne geantwortet, was in der Regel daran erkennbar ist, dass Trockenlaufzeiten und Spritzdrücke mit dem niedrigeren vor dem höheren Wert angegeben sind. Auch die Angabe der Zuhaltekräfte scheint nicht immer eindeutig. Schließ- und Zuhaltekräfte können nur dann gleich groß sein, wenn nach dem Schließen des Werkzeugs eine Öldruckkonstanthaltung und keine Einspannung des Ölvolumens erfolgt. Bei Einspannung des Ölvolumens muss wie bei Kniehebel-Schließsystemen die Zuhaltekraft über der Schließkraft liegen. Die hier vorliegenden Zusammenhänge wurden im ersten Blick in den Markt zu diesem Thema erläutert (PLASTVERARBEITER 47 (1996) Nr. 2, S Entwicklungstrends Um große Produkte automatisch und zu niedrigen Arbeitskosten fertigen (Firma 11) zu können, besinnt man sich auf die Strukturschaumtechnologie, die wieder

8 Anmerkungen entdeckt wird (Firma 3). Aus ähnlichem Grund entstehen Verfahrenskombinationen wie Co-Injektion in Verbindung mit Gasinjektionstechnik (3). Diese Kombination von Verfahrenstechniken für spezielle Problemlösungen sieht auch Firma 10. Weiter an Bedeutung gewinnt das Mehrkomponentenspritzgießen (Firmen 1, 1, wobei hier neue Materialien zum Einsatz kommen (1). Ein Zweig der Mehrkomponententechnik ist das farbsortierte Spritzgießen (1). Ebenso wie das Mehrkomponentenspritzgießen nimmt auch das Dünnwandspritzgießen weiter an Bedeutung zu (3, 1. Dem wird mit erhöhter Einspritzgeschwindigkeit (1 und schnell laufenden Maschinen (3), die reduzierte Maschinenbewegungszeiten bieten (1, entsprochen. Dies geht mit Zykluszeitreduzierung einher (3). Die Maschinentechnik bietet zunehmend auf den Anwendungsfall zugeschnittene aber flexible Maschinenausführungen (1. Diese Flexibilität wird durch anwendungsbezogene Modularität (1) erreicht und durch zunehmende Maschinenintelligenz (1) unterstützt, die Bestandteil der Steuerungen wird. Die Maschinentechnik erfährt weitere Verbesserungen durch die Integration innovativer Werkzeugkonzepte wie zum Beispiel die Etagen-Wendetechnik (1. Zur Maschinentechnik steuert Firma 11 einen interessanten Aspekt bei. So wird vorgeschlagen, genutzte Anlagen aufzurüsten. Dies bedeutet niedrige Investition und kurze Lieferzeit. Bei der Antriebstechnik wird eine deutliche Steigerung des Anteils an elektrischen Antrieben verzeichnet (1. Aber auch Modularität in der Antriebstechnik mit elektrisch-hydraulischen Systemen nimmt zu (1). Bei hydraulischen Antrieben sind Ansätze zur Energieeffizienzsteigerung zu verzeichnen (1, zum Beispiel durch Einsatz von Vollspeichermaschinen (1). Spritzgießmaschinen finden vermehrt Einsatz für das Pulverspritzgießverfahren (1). Weiterhin wird ein zunehmender Einsatz bei höheren Stückzahlen wie Verpackungen, Konsumgütern und medizintechnischen Teilen verzeichnet (1. Technische Präzisionsteile sind ein weiteres Einsatzfeld, das zur Zeit besondere Aufmerksamkeit erfährt (1. Neben der Mehrkomponententechnik findet auch das Verfahren des Anspritzens von eingelegten Kunststoff-Halbfabrikaten Anwendung (11). Werner Hoffmanns keine Angaben 1) nicht spezifiziert 2) h = hydraulisch, e = elektrisch, sh = servohydraulisch, se = servoelektrisch, p = pneumatisch, m = mechanisch 3) L = Lieferant, K = Kunde 4) Powder Injection Molding/Pulverspritzgießen 5) Planetenrollengewindetrieb, Fünf-Punkt-Doppel- Kniehebel 6) Index-Drehplatte für Werkzeuge 7) Zuführungseinrichtung für Granulate und Streifen, Soft- und Hardware für Qualitätssicherung, Leitrechner, Werkzeugwechsler, hydraulische und mechanische Schnellspannsysteme, Selektiereinheit als Qualitätsweiche 8) mindestens servoproportional 9) Bildschirmmasken 1 Bedienerführung 11) Ablaufeditor 12) Paletten 13) Mehrstationen, Niederdruckspritzguss 14) Mahlgut, Agglomerat 15) entfällt, da Plastifizierung durch kontinuierlich arbeitende Extrusionseinheit erfolgt 16) Anlage mit zwei bis sechs Formträgereinheiten 17) Kühlzeit, Einspritzzeit 18) Bauwesen 19) Medizin 2 Freizeit, Sport 21) Weiße Ware 22) Elektronik 23) Optik 24) Bürobereich 25) Automobilindustrie 26) Elektrik, Haushalt, Spielwaren, Schmuckindustrie 27) PVC 28) In-/Outserttechnik 29) Hinterspritzen und Pressen (von Textilien und Folien) 3 Mikrospritzgießen, Microshot 31) Liquid Injection Molding/LIM 32) Duroplaste 33) Elastomere 34) Wachs 35) Verfahrenskombinationen 36) Holzspritzguss 37) Holz, Tenside, Schmelzekleber, biologisch abbaubare Formmassen 38) Option, optional 39) taktiler Farbbildschirm 4 Luft- und Raumfahrt 41) In-Mould-Labeling 42) Spritzprägen 43) LSR (Liquid Silicon Rubber) 44) Heißkleber, Schmelzkleber 45) baureihenabhängig 46) Spielwaren, Uhrenindustrie 47) Kolbenspritzgießmaschine 48) bei Vertikalmaschine 49) Separierschnecke zur Angussseparierung 5 Druck-Fittings 51) bei Reinraumanforderungen 52) TSG-Produkte 53) bei Mehrkomponentenmaschinen 54) Schnellwechselsystem 55) Schwenkbar aber nicht in jeder Kombination 56) Waage 57) optische Überwachung 58) Vorrichtungen für Blasen, Bürsten, Sprühen, Ausdrücken, Schneiden, Montage 59) Plattenparallelität 6 Touch Screen 61) Recycling 62) Gemischtkunststoffe 63) Schnecken-Kolben-Einspritzung (Kolbenvorschub ) 64) Werkzeugbewegungen, Werkzeugsicherung 65) nach/auf Kundenwunsch, kundenspezifisch 66) Mono-Sandwich-Verfahren 67) MuCell, Thixomolding 68) thermoplastische Elastomere 69) LCP 7 werkzeugspezifisch, softwaremäßig bereits in Standard integriert 71) mit Kurbelantrieb 72) USB-Stick statt Diskette 73) Abwasser-Drainagen, Paletten, Kinderspielzeug (Schlitten, Rutschen) 74) alle Bereiche, in denen speziell gestaltete Maschinen erforderlich sind 75) Niederdruck-Spritzgießen (große Produkte mit Wanddicken bis zu 15 mm) 76) durch separaten Einspritzzylinder 77) Einspritzdruck, Druckprofil 78) alle Maschinen sind Einzelanfertigungen, sodass keine allgemeinen Daten angegeben werden können 79) Düse liegt im Normalfall immer an 8 Sandwich-Spritzteile 81) Großbehälter 82) Recyclat 83) Drehtisch 84) Schließkraft 85) in Abhängigkeit von der gewählten Plastifiziereinheit 86) Human-Machine Interface 87) Maschinenvoreinstellung, Wartungshinweise, Ereignisprotokoll, Alarmstatistik, Oberflächenanalyse, Anfahrschaltung, Zykluszeitanalyse, Energie- und Leistungserfassung 88) Energieoptimierung, Schneckenantrieb, Sprachumschaltung, SK-Regelung und -Einstellung, Werkzeugheizungen 89) Werkzeugheizung, Temperiergeräte, Waage, Drucker, Magnetkarte, Einfärbegerät, Ausfall- und Sortierrutsche, Förderband, AT-Tastatur, Zentralrechner 9 Leitrechner, Werkzeuginnendruck, Gebindewechsler, Farbfördergeräte, Nutzungsauswerter 91) mit Werkstückträger-Umlaufsystem 92) ITM-Verfahren, Anspritzung über Fell als Verteilerebene 93) HTV-Silikone 94) Puppen aus Silikon 95) hydromechanisch, Schließkraft mit Druckkissen, bei vollhydraulischer Ausführung keine Verriegelung 96) über Standard-Auswerferbewegung hinaus Werkzeugbewegungen z.b. mit Zahnstangen 97) seitliche Kernheberleisten 98) Eckenspritzgießmaschine bis 500 kn Schließkraft 99) bei Sonderanforderungen werden zwei Druckstöcke gesetzt; bei Einsatz eines Zentralauswerfers abgeänderter Druckstock 10 Plastifizieren (5 Stufen), Einspritzen (10 Stufen), Nachdruck (10 Stufen) und Formträgerbewegung 101) maximal ohne Druckspeicher 102) IMC 103) auf Anfrage 104) Glasfasern, kurz und lang 105) ein Holm ziehbar (als Zusatzeinrichtung) 106) Schließeinheit 107) RPS, deterministische Multitaskingsteuerung 108) sämtliche für die Produktion von Gummiformteilen angewendeten 109) beliebige 11 Hochpräzisions-Spritzguss 111) In Endlage hält das Servomotor-Kugelumlaufsystem die Schließkraft-Aufbau-Position (= 0-Punkt) konstant. 112) alle Parameter im Closed-loop-System mit künstlicher Intelligenz (AI) 113) Druckkurven-Verlaufsregelung / Einspritzdruck- Profil 114) drehmomentabhängig geregelte Plastifizierung 115) über vollen Öffnungsweg 116) CNC Werkzeugmaschinensteuerung, Visualisierung über PC-Oberfläche 117) ATA-Karte 118) sh,e, Einzweck-Subsystem mit hybrider Antriebstechnologie für alle Formate von optischen Datenträgern 119) sh, Hochleistungs-Produktionssystem für PET Preforms 12 h, optionales integriertes Hydraulikaggregat 121) se, Einzweck-Subsystem mit vollelektrischer Antriebstechnologie für alle Formate von optischen Datenträgern 122) nach Bedarf weitere Teile 123) gesamter Spritzprozess und zugehörige Aufbereitungsprozesse 124) je nach Ausrüstung 125) Multiprozessor Risc/CiscAlarmfunktionen 126) Tastatur und Bildschirm 127) dickwandige Teile 128) Folienschnitzel, Regranulat, Agglomerat 129) Stopfeinrichtung für Festsilikon, Streifeneinzugshilfen 13 Stopfeinrichtung für Folienschnitzel 131) Spritzdruck 132) GUR (hochmolekulares PE)