Ascotel IntelliGate Das Telekommunikationssystem, das Sie mit der Zukunft verbindet.

Transkript

1 Ascotel IntelliGate Das Telekommunikationssystem, das Sie mit der Zukunft verbindet. a

2 Effiziente und zuverlässige Kommunikation wird immer mehr zum eigentlichen Schlüsselfaktor für den Erfolg eines Unternehmens. Dies verlangt nach einem Kommunikationssystem mit einem Höchstmass an Verfügbarkeit und Flexibilität. Ascoms Antwort auf diese Herausforderung ist die Produktefamilie Ascotel IntelliGate. Sie besteht aus einer Reihe von modularen Vermittlungsanlagen, denen Endgeräte, Zusatzeinrichtungen und Applikationen für jeden Bedarf angehören. Ascotel IntelliGate verfügt über herausragende Qualitätsmerkmale, und das bei einem interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. Das System lässt sich dank modularem Aufbau und zahlreicher integrierter Schnittstellen schrittweise erweitern, an neue Gegebenheiten innerhalb des Betriebs anpassen oder mittels Internetprotokoll in das bestehende Datennetzwerk einbinden. PISN PSTN ISDN IP-Netz (LAN/WAN) Feste oder virtuelle Verbindung Ascotel 20XX S AD2 a/b V.24 Ethernet Personensuchanlage (TeleCOURIER) Euro-ISDN-Telefone, Fax4, ISDN-TA Office Endgeräte Pocket Adapter V.24 DECT Funkeinheit CTI Lizenz Adapter Analoge Telefone (DTMF/Imp), Modems Fax3, Anrufbeantworter Drucker, Configurator AIMS, CTI-Telefonie- Server Gutes noch besser gemacht. Mit über 130'000 in Europa installierten Systemen ist Ascotel schon heute eine sehr erfolgreiche Produktefamilie. Die neue Systemgeneration entstand aus der grossen Erfahrung von Ascom im Bereich der ISDN-Telekommunikation und verspricht durch den Einsatz innovativer, wegweisender Technologie weiterhin attraktive und Die modulare Systemarchitektur erleichtert künftige Anpassungen an sich verändernde Kommunikationsbedürfnisse. zukunftssichere Kommunikationsaussichten. Mit seinen benutzerfreundlichen und leicht konfigurierbaren Kommunikationsplattformen und Office- Endgeräten wird die neue Generation Ascotel IntelliGate insbesondere den Ansprüchen von kleinen und mittleren Unternehmen gerecht. Massgeschneiderte Lösungen. Dank ausgereifter Funktionalität und äusserst flexibler Konfigurationsoptionen erlaubt Ascotel IntelliGate Massanfertigungen gemäss den unterschiedlichsten organisatorischen und betrieblichen Anforderungen. Und weil Ascotel IntelliGate Systeme modular aufgebaut und erweiterbar sind, können sie mit minimalem Aufwand an neue Gegebenheiten wie Unternehmenswachstum oder Organisationsänderungen angepasst werden. Dies versetzt Sie in die Lage, ohne grosse Investitionen jederzeit flexibel auf Entwicklungen sowohl auf dem Markt als auch in Ihrem Unternehmen einzugehen. Das System, das mitwächst. Das Herz einer Telekommunikationsplattform von Ascotel IntelliGate bildet eine der drei Vermittlungsanlagen Ascotel IntelliGate 2025, 2045 oder Dabei handelt es sich um modernste, leistungsfähige Systeme, die sich in der Ausbau- und Vermittlungskapazität unterscheiden: Während Ascotel IntelliGate 2025 bis zu 30 Teilnehmer aufnehmen kann, reicht der Ausbaubereich von Ascotel IntelliGate 2045 für 60 und derjenige von Ascotel IntelliGate 2065 bis 200 Teilnehmer. Zukunftsgerichtet dank IP-Technologie. In naher Zukunft werden Telekommunikationsund Datenwelt auf Basis der IP-Technologie verschmelzen. Durch die Integration des optionalen IP-Gateways AIP6400 deckt Ascotel IntelliGate alle Kommunikationsbedürfnisse von Telefonie Die IP-Technologie schafft eine neue Kommunikationswelt, indem sie den Telefonie- und Datenverkehr zusammenführt. bis E-Business ab. Und reduziert dabei erst noch die Betriebskosten: Gespräche und Daten werden über das bestehende Firmennetz übertragen, dadurch entfallen bei vernetzten Firmenstandorten die monatlichen Gebühren für die sonst zusätzlich notwendigen Telefoniemietleitungen. Mit dem Einsatz eines Gateways AIP6350 lassen sich zudem auch Endgeräte der Office-Version 35IP ins Datennetz einbinden und mit Ascotel IntelliGate betreiben. Dies eröffnet kostengünstige Telefoniemöglichkeiten an abgesetzten Arbeitsplätzen. Weltweit wird «Schweizer Qualität» mit Werten wie Zuverlässigkeit, Kompetenz und Beständigkeit gleichgesetzt. Dank der optimalen Mischung von Tradition und Innovation sind viele Schweizer Erzeugnisse eine Klasse für sich. Mit zukunftsweisenden Lösungen auf dem Gebiet der sicheren und hochverfügbaren Sprach- und Datenübertragung hat sich Ascom erfolgreich auf den internationalen Märkten positioniert. Seine modularen Telekommunikationssysteme baut das Schweizer Unternehmen auf hochspezialisierten Technologiefundamenten. Verantwortungsbewusster Innovationsgeist, praxiserprobtes Knowhow und konsequente Kundenorientierung treiben Ascom zu Leistungen an, die unverkennbar von Schweizerklasse zeugen. Die Systemplattform. Schweizerklasse. 2 3

3 Ascotel IntelliGate versteht sich bestens mit sämtlichen digitalen oder analogen Sprachund Datenendgeräten. Vielseitige Kompatibiliät. Ascotel IntelliGate Systeme können an digitalen (ISDN) oder analogen öffentlichen Netzen, als Einzelanlage oder vernetzt über mehrere Standorte betrieben werden. Neben der breiten Palette an digitalen Teilnehmerschnittstellen für den Anschluss der komfortablen Office-Endgeräte ermöglichen analoge und digitale Standardschnittstellen den Anschluss von handelsüblichen Sprachund Datenendgeräte wie Telefone, Modems, PCs, Faxgeräte, Personensuchanlagen, Türfreisprechanlagen oder Musikquellen. Das sichere System. Kein Unternehmen, keine Organisation kann es sich leisten, längere Zeit ohne Kommunikationsanlage auszukommen. Seien Sie jedoch versichert: Bei einem Netzspannungsausfall lässt Sie Ascotel IntelliGate nicht im Stich, denn die integrierte optionale USV-Elektronik sorgt für eine unterbruchfreie Stromversorgung. Sie sparen so die hohen Kosten, welche schon bei kurzfristigen Störungen anfallen können. Das leistungsstarke System. Ascotel IntelliGate stellt Ihnen das gesamte ABC der Telefonie- und Vermittlungsfunktionen zur Verfügung. Die Arbeit im Team erleichtern Leistungsmerkmale wie Anrufumlenkung, Teamschaltungen, Sammelanschlüsse oder Stellvertretung. Ob Sie den eigenen oder fremde Telefonapparate (mit spezieller Wahlberechtigung) benützen die Gesprächskosten werden stets angezeigt, verursachergerecht zugeordnet und bedarfsweise gezielt durch Sperrfunktionen, Amtszugangsbeschränkungen oder die Least-Cost-Routing- Funktion (LCR) gesenkt. Überdies lässt sich Ihr Geschäftsapparat leicht von fern steuern, wenn Sie etwa die Anrufumlenkung auf Ihr Handy von zu Hause aus ein- oder ausschalten möchten. Die Foxtaste ist der schlaue rote Faden, der sich sowohl durch die Tisch- als auch durch die Mobiltelefone von Office zieht. Das benutzerfreundliche System. Die gesamte Palette der Telefonie- und Vermittlungsfunktionen lässt sich optimal durch die Office-Endgeräte nutzen. Die Geräte bestechen durch grosse Funktionsvielfalt und ein ausgezeichnetes Design (Gewinner des if Design Awards). Bei allen Modellen überzeugt das bewährte schlaue Foxtastenprinzip. Es ermöglicht intuitiven Bedienungskomfort ohne langwieriges Studium von Bedienungsanleitungen. Auf den hohen Komfort und die volle Leistung müssen Sie übrigens auch als mobiler Ascotel IntelliGate Kunde nicht verzichten: gleicher Funktionsumfang, gleiche Bedienungsphilosophie so lautet die Vorgabe für die Entwicklung der schnurlosen Office-Endgeräte von Ascotel IntelliGate. Das anpassungsfähige System. Dank seiner kompakten Bauweise können Sie Ascotel IntelliGate einfach und Platz sparend in Ihre vorhandene Telekommuniktions-Infrastruktur integrieren: Sie haben die Wahl zwischen der klassischen Wandmontage oder der 19-Zoll-Rackversion. Im Rackformat lässt sich Ascotel Intelli- Gate zusammen mit anderen Übertragungs- und Netzwerkkomponenten bequem im Kommunikationsschrank unterbringen und kann nun mit wenigen Handgriffen an die universelle Gebäudeverkabelung (UGV) angeschlossen werden. Die Systemplattform. 4 5

4 Viele Unternehmen haben ihre Büros oder Werkstätten auf mehrere Standorte verteilt. Diese sind meist über internetbasierte Datenverbindungen miteinander vernetzt. Dank der IP-Technologie von Ascotel IntelliGate kann diese unternehmensweite Vernetzung jetzt auch für die Sprachkommunikation genutzt werden. Einzelne Telefone werden an die zentrale Systemplattform angeschlossen, womit die kostspielige Installation von Telefonanlagen an jedem Firmensitz entfällt. Sind an einem Ort bereits Ascotel IntelliGate Systeme in Betrieb, lassen sich diese leicht über IP (Internetprotokoll) zusammenschalten. Dies spart Kosten und erhöht Ihre kommunikative Flexibilität. Vor allem aber freuen sich Ihre Kunden und Geschäftspartner darüber, dass sie jederzeit und ohne Umschweife mit dem richtigen Ansprechpartner verbunden werden unabhängig von dessen Bürostandort. Entscheidend für die Wahl der Variante sind deshalb auch Dichte und Profil der Kommunikationsbeziehungen zwischen den Firmenstandorten. Die Vernetzung der Standorte kann dabei sowohl über Festverbindung (Mietleitungen) als auch über IP erfolgen. Die QSIG-Schnittstelle erlaubt sogar die Das Endgerät Office 35IP wurde konzipiert, damit Sie auch dezentral vom hohen Telefoniekomfort profitieren. Aufnahme von Fremdanlagen in den Verbund eines Ascotel IntelliGate Netzes. Das System wird an ein sprachtaugliches IP-Datennetz angeschlossen (Networking over IP), und Sie bezahlen weder Verbindungsgebühren an den ISDN-Netzbetreiber noch die Miete für Standleitungen. Anbindung von Einzelgeräten über IP. Nicht an jedem Firmenstandort muss für die unternehmensweite Vernetzung ein Ascotel IntelliGate System installiert werden. Einzelne Telefonapparate können nun ortsunabhängig mit der Zentrale verbunden werden. Das reibungslose Telefonieren über das vorhandene Datennetz bedarf lediglich einer bestehenden sprachtauglichen IP-Verbindung. So haben Sie zum einen die Gewähr, dass die Kommunikationsbedürfnisse an Ihren Zweigstellen oder Heimarbeitsplätzen vollumfänglich abgedeckt sind. Zum andern reduziert sich durch die optimierte Nutzung von bereits vorhandenen Ressourcen das Investitionsvolumen markant. Office 35IP. Telefonieren über das Datennetz. Das Office 35IP von Ascotel IntelliGate weist dasselbe starke Leistungsprofil wie die klassischen Office-Endgeräte auf. Weiterhin werden sämtliche IP-Anschlüsse über das zentrale Ascotel- Management-System (AIMS) verwaltet. Somit ist das einfache Einrichten und Bedienen der IP-Telefonapparate sichergestellt. Während weder Nutzer noch Administrator Qualitätsunterschiede feststellen, sind die Vorzüge dafür umso spürbarer. Wie unter einem Dach. Dank der Systemvernetzung von Ascotel IntelliGate kommunizieren Mitarbeitende der verschiedenen Firmensitze so, als befänden sie sich im gleichen Mit Telefonanschlüssen über IP sparen Sie sich zeit- und kostenaufwändige Installationen von Übertragungsanlagen. Gebäude. Wenn der Gesprächspartner besetzt ist, stehen allen Teilnehmern wertvolle Komfortfunktionen wie Rückfrage, Anrufvermittlung oder Rückruf zur Verfügung. Ausserdem besteht die Option, die Telefonapparate direkt über das bereits vorhandene IP-basierte Intranet an Ascotel IntelliGate zu koppeln, sodass auch kleinere Unternehmensstandorte von kostengünstigen Funktionsleistungen profitieren. Wunschgemäss vernetzt. Die Vernetzungskonzepte von Ascotel IntelliGate stellen optimale Kundenlösungen bereit, indem sie die technischen, organisatorischen und tariflichen Voraussetzungen in einem Unternehmen berücksichtigen. Auf Grund seines modularen Systemaufbaus bestehen bei der Ausstattung von Ascotel IntelliGate mehrere Möglichkeiten zur Vernetzung. IP-Endgeräte und IP-Networking. 6 7

5 Bei der offenen Systemarchitektur von Ascotel IntelliGate ist sie im Grunde nur eine logische Konsequenz: die Computer Telephony Integration (CTI). Ausgerichtet auf das standardisierte TAPI-2.1-Protokoll von Microsoft unterstützen die CTI-Schnittstellen von Ascotel IntelliGate den Einsatz marktüblicher TAPI-2.1-CTI-Applikationen. Indem also Telefonie- und Datenwelt im Unternehmen miteinander verbunden sind, verbessert sich der Informationszugriff im direkten Kundenkontakt und ist insbesondere in kommunikationsintensiven Geschäftsbereichen für eine effizientere Auftragsabwicklung gesorgt. Die Telekommunikation im Geschäftsalltag wird ständig intensiviert, die Zahl der ankommenden und abgehenden Anrufe nimmt kontinuierlich zu und die Telefonieaufgaben übersteigen immer öfter die vorhandene Kapazität. Wertvolle Hilfestellung leistet hier das integrierte Voice Mail System von Ascotel. Es garantiert eine reibungslose Anrufbewältigung in kleinen und mittleren Unternehmen und eine höhere Erreichbarkeit rund um die Uhr. PC-gestütztes Telefonieren. Die CTI von Ascotel IntelliGate basiert auf drei tragenden Komponenten: auf der Third-Party-CTI- Schnittstelle von Ascotel IntelliGate, auf dem Telefonieserver von Microsoft (Bestandteil von Microsoft Windows) und auf aufgabenorientierten CTI-Anwendungen. Während bei der Einzelplatzlösung (First Party) jeder PC direkt mit einem Mit CTI steigern Sie die Produktivität und die Qualität Ihrer Kundenkontakte. Telefongerät verbunden ist, benötigt die Mehrplatzlösung (Third Party) lediglich eine einzige Verbindung zwischen Ascotel IntelliGate und dem Telefonieserver. Die CTI-Schnittstellen von Ascotel IntelliGate schaffen die notwendigen Voraussetzungen, damit Computer und Telefon eng zusammenarbeiten können. Beispielsweise kann durch ein automatisiertes Anwählen aus einer Datenbank oder einem Kundenkontaktprogramm die Anzahl der abgehenden Gespräche erhöht und damit die Produktivität gesteigert werden. Gut gerüstet für die Zukunft. Ascotel IntelliGate unterstützt auf intelligente Weise externe Call-Center-Lösungen. Typische Funktionen wie Anmelden oder Nachbearbeiten sind im System integriert und können vom Teilnehmer (Agent) komfortabel genutzt werden. Der persönliche Assistent. Das Voice Mail System von Ascotel bietet bis zu 128 Mitarbeitenden eine persönliche Anrufbeantworterfunktion. Bei Abwesenheit können Mitteilungen auf den individuellen Mailboxen hinterlegt und jederzeit von intern oder extern abgefragt werden. Je nach gewählter Einstellung werden Gespräche aufgezeichnet, Anfragen kanalisiert oder Informationen an die anrufende Person weitergegeben. Automatisch kundenfreundlich. Das Voice Mail System leistet auch ganze Arbeit als automatischer Vermittler. Es kann 39 verschiedene Sprechtexte aufnehmen und sie zeitgesteuert nach Betriebszuständen wie Pause oder Urlaub wiedergeben. Die anrufende Person wählt nach Kriterien wie Sprache, Abteilung oder Informationsbedarf und wird entsprechend weiterverbunden. Ihre Mitarbeiterteams werden von Routinearbeiten und Standardauskünften, zum Beispiel von wiederholten Ansagen der Geschäftszeiten, entlastet. Komfortable Bedienung. Weil das Voice Mail System von Ascotel komplett in die Ascotel IntelliGate Vermittlungsanlagen integriert ist, sind eine einfache Installation und effi-ziente Wartung gewährleistet. Zudem lässt es Das Voice Mail System vertritt Sie professionell, wenn Sie wichtigere Arbeiten zu erledigen haben. sich leicht von den Office-Endgeräten aus steuern und bedienen. Es ist einfach zu konfigurieren und verfügt über flexible, an jeden Geschäftsbereich anpassbare Anwendungsmöglichkeiten. Computer Telephony Integration. Voice Mail System. 8 9

6 Ein gutes Kommunikationssystem zeichnet sich auch dadurch aus, dass es neuen Gegebenheiten im Unternehmen wie Wachstum, strukturellen oder organisatorischen Änderungen angepasst werden kann. Mit dem Softwarepaket AIMS (Ascotel Information Management System) werden sämtliche Telekommunikationsanlagen projektiert, konzipiert, konfiguriert, erweitert und überwacht. Sie haben damit die Gewähr, dass Ihre Systemeinstellungen dem neuesten technologischen Stand entsprechen und einwandfrei funktionieren. Im telefonischen Geschäftsverkehr geht es oft hektisch zu und her: Da müssen neue Verbindungen geschaffen, Nachrichten hinterlassen, Informationen lückenlos und korrekt weitergeleitet, Telefonnummern mit Namen notiert und rasch Auskünfte gegeben werden. Eine schnelle und gezielte Vermittlung ist die Visitenkarte eines Unternehmens. Damit Sie dies gewährleisten können und dabei stets den Durchblick behalten, sorgt Ascotel IntelliGate für Entlastung: Der PC-Vermittler Office 1550 und der effiziente Vermittlungsapparat Office 45 nehmen Ihnen viel Arbeit ab und geben dem Anrufer das gute Gefühl, bei Ihnen genau an der richtigen Adresse zu sein. Das Werkzeug für Systemeinrichtungen. Das Softwarepaket Ascotel AIMS beinhaltet mehrere integrierte Programmmanagementfunktionen, die der Telekomspezialist direkt vor Ort oder auch von fern zur Systemeinrichtung nutzen kann. Mit AIMS können Sie stets sicher sein, dass Ihr Telekommunikationssystem dem «state of the art» entspricht. Konfigurationsdaten können während des Betriebs verändert und Endgeräteetiketten ausgedruckt werden, um nur einige der vielfältigen Aufgaben zu nennen, die mit AIMS leicht und rasch von der Hand gehen. Störungsfreie Offlinekonfiguration. Ihr Installateur kann Konfigurationen auch offline vornehmen. Das heisst, er bereitet die gewünschten Systemeinstellungen vor und lädt diese zu einem ausgesuchten Zeitpunkt von fern, um den Betrieb während Ihrer Geschäftszeiten nicht zu stören. Immer auf dem neuesten Stand. Mit dem Uploadmanager haben Sie die Möglichkeit, Ihr Ascotel IntelliGate jederzeit dem technologischen Höchststand anpassen zu lassen: Die Software der Anlage kann einfach durch Ihren Installateur ersetzt werden. Weil so der aufwändige Umtausch von Speicherbausteinen wegfällt, werden Zeit und Kosten eingespart. Vorbeugen ist besser. Telecom-Servicecenters können mittels Eventmanager die Systemmeldungen Ihrer Ascotel Intelli- Gate Anlage von einem zentralen Ort aus entgegennehmen und überwachen. Probleme werden dadurch sofort entdeckt, und eine notwendige Intervention kann frühzeitig vorgenommen werden. PC-Vermittler Office Effiziente Telefonhilfe. Auf der übersichtlichen grafischen Bildschirmoberfläche dieses PC-basierten Endgeräts ist mit einem Blick erkennbar, wer anruft, intern besetzt oder abwesend ist. Anrufe können per Tastendruck oder Mausklick entgegengenommen und weitervermittelt werden, sämtliche internen und externen Telefonverzeichnisse sind schnell zur Hand. Und das Schönste daran: Mit Office 1550 können zur gleichen Zeit Telefonieaufgaben verrichtet und PC-Programme wie Textverarbeitung oder Tabellenkalkulation genutzt werden. Korrespondenz erledigen und gleichzeitig Anrufe entgegnnehmen mit dem PC-Vermittler kein Problem. Vermittlerapparat Office 45. Richtig verbunden. Office 45 ist das kompakte Endgerät, welches die einwandfreie Telefonvermittlung garantiert und mit vielfältigen Funktionen einen überzeugenden Beitrag zur souveränen Bewältigung des telefonischen Geschäftsverkehrs leistet. Das Gerät verfügt über ein achtzeiliges Display, das je nach Wunsch die wartenden Anrufe, die Anruflisten oder die besetzten Teilnehmer anzeigt. Office 45 liefert auch zusätzliche Informationen zu Anrufen in der Warteschlaufe wie Anrufzeit, Nummer und falls gespeichert den Namen des Anrufers. Ascotel Information Management System. PC-Vermittler und Vermittlerapparat

7 Die einzelnen Modelle der Office-Endgerätefamilie sind je nach Komfortstufe für verschiedene Anwendungsbereiche und Nutzer konzipiert allesamt verfügen sie jedoch über eine benutzerfreundliche Menüführung dank schlauer Foxtaste und verkörpern attraktiv verpackte Multifunktionalität in sämtlichen Telekommunikationsbelangen. Die Office-Apparate bieten alles, was es zum effizienten Telefonieren braucht: integrierte Teamfunktionen, Anruf- und Gesprächslisten, ein privates Telefonbuch, die Namenwahl sowie Textmeldeoptionen. Ob kostengünstiges Basis- oder reich ausgestattetes Komfortgerät fürs Büro, ob elegantes Leichtgewicht oder robustes Industriegerät für unterwegs: Jedes Modell wird an die Bedürfnisse des jeweiligen Mitarbeiters angepasst und kann selbstständig konfiguriert oder vom Fachhändler von fern über AIMS eingestellt werden. Office 45 und 45pro. Erfüllung höchster Ansprüche. Office 45 und Office 45pro entwickeln ihre Stärke dank umfassendem Leistungsprofil insbesondere auf höheren Unternehmensebenen, im Sekretariat oder in der Firmentelefonzentrale, wo ein sehr Erweiterungstastenfeld. Mehr ist mehr. Die Office-Geräte 35, 35IP, 45 und 45pro können mit maximal drei Erweiterungstastenfeldern ausrüstet werden. Die je zehn konfigurierbaren Tasten mit LED-Lämpchen als Anruf-, Besetzt- oder Zustandsanzeige lassen sich wie die konfigurierbaren Gerätetasten mit Nummern oder Funktionen belegen oder als Teamtasten nutzen. Office 10. Hightech zu Lowcost. Diese designstarke Digitallösung ist die kostengünstige, überzeugende Alternative zu analogen Endgeräten. Hier kommen auch Wenigtelefonierer in den Genuss der Leistungsstärke von Ascotel IntelliGate. Das kleine, kompakte Gerät kann bei Bedarf an die Wand montiert werden. Office 35. Komfort für Vieltelefonierer. Dieses Gerät bewältigt spielend das stärkste Telefonverkehrsaufkommen und eignet sich bestens für Teams, die regen Kundenkontakt pflegen. Der Die ergonomischen Designapparate wurden mit dem if-designpreis ausgezeichnet. Komfort- und Reihenapparat hat ein alfanumerisches Display mit 2x24 Zeichen sowie eine Freisprecheinrichtung und einen bequemem Kopfhörermodus. Office 45pro bietet technologische Topqualität für die effiziente Bewältigung anspruchsvoller Telefonieaufgaben. hohes telefonisches Verkehrsaufkommen effizient bewältigt werden muss. Mit dem grosszügigen Display, den 22 Nummern- und Funktionstasten, dem umfangreichen Telefonbuch und der hochwertigen Freisprecheinrichtung eignen sie sich als Komfort-, Reihen- oder Vermittlerapparate. Bei diesen Modellen ist es dem Nutzer möglich, mittels Systemassistenten häufig vorkommende Systemeinstellungen selbst vorzunehmen. Die Version Office 45pro ist zusätzlich mit einem hinterleuchteten Display ausgestattet. Alfatastatur. Professionelle Schreibhilfe. An die Office-Geräte 35, 35IP, 45 und 45pro kann eine so genannte Alfatastatur mit 55 Tasten angeschlossen werden. Sie erleichtert die Namenwahl, das Editieren von Meldungen oder Listeneinträgen sowie den Umgang mit dem Systemassistenten. Und sie erlaubt sogar die (Fern-)Bedienung des Telefons. Tastenabdeckung. Abwechslung im Alltag. Die Office-Geräte 35, 35IP, 45 und 45pro wechseln bei Bedarf ihren Look und zeigen sich mit neuer Tastenabdeckung zum Beispiel in Titansilber. Die Office-Geräte 20, 30, 40, 100 und 150 sind weiterhin verwendbar. Office 25. Viel versprechendes Unterstatement. Trotz Platz sparender Gerätedimension profitieren Sie auch auf dieser Komfortstufe von der intelligenten Menüführung mit der Foxtaste. Office 25 verfügt über ein alfanumerisches Display, damit Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners über den entsprechenden Namen anwählen können. Office 35IP. Telefonieren über Internetprotokoll. Das Office 35IP verfügt über denselben Leistungsumfang wie das Office 35, wird jedoch über das Internetprotokoll an das System angeschlossen. Weitere Informationen zu diesem Gerät erhalten Sie auf Seite 7. Office-Endgeräte corded

8 Mobilität ohne Qualitätsverlust ist ein Kernthema der heutigen Telekommunikation. In allen Businessbereichen soll ungebunden und störungsfrei telefoniert werden können. Die DECT-Endgeräte von Ascotel IntelliGate erfüllen lückenlos die Ansprüche der modernen mobilen Daten- und Sprachwelt. Sie sind nahtlos ins Ascotel-Konzept integriert und kompatibel mit sämtlichen Ascotel Intelli- Gate Systemen. Die schnurlosen Apparate bieten durchwegs ein hinterleuchtetes Display sowie einen Hotkey für den Zugriff auf sechs Nummern oder Funktionen. Diskretruf und Freisprechen bereichern ihr Leistungsprofil zusätzlich. Sobald Sie Ihr Mobiltelefon aus der Lademulde nehmen, aktiviert sich dank der Funktion Twincomfort die Anrufumleitung vom Tisch- auf den Handapparat automatisch, und es begleiten Sie fortan alle persönlichen Daten wie Gesprächslisten oder Telefonbucheinträge auf Schritt und Tritt. Office 130 und 130pro. Elegante Leichtgewichte. Die leichten Apparate mit dem attraktiven Design halten Sie überall im Unternehmen buchstäblich auf dem Laufenden. Mitarbeiter, die auch an Sitzungen diskret erreichbar sein möchten, wissen den zusätzlichen Vibra-Alarm im Office 130pro zu schätzen. An dieses Modell können Sie nicht nur eine Sprechgarnitur anschliessen, sondern auch ein Steckernetzteil, wodurch die Ladung direkt erfolgt. Die hinterleuchtete Tastatur von Office 130pro erweist sich im Dämmerlicht als äusserst nützlich. Office 155pro und Office 150EEx. Hart im Nehmen. Dieses Modell ist vor allem für den rauhen Industrieeinsatz gedacht. Dabei können auch verschiedene Sprechgarnituren angeschlossen werden. Der spritzwasserfeste, stosssichere, mit Vibracall Nahezu alle Leistungsmerkmale der Office-Tischgeräte prägen auch die schnurlosen Apparate. ausgerüstete und GAP-taugliche Handapparat hält, was er mit seinem robusten Äusseren verspricht. Die Forderung nach Ex-Schutz erfüllt das Office 150EEx (ibiict4). Eckdaten Office Endgeräte Office 10 Office 25 Office 35/35IP Office 45/45pro Office 130/130pro Office 155pro Einsatzgebiete Komfortgerät Reihenapparat Anzeigeelemente Display 1*14 Zeich. Alfa 2*24 Zeich. Alfa 8*40 Zeich. Alfa 2*15 Zeich. Alfa 2*15 Zeich. Alfa Message LED Displayhinterleuchtung Office 45pro Tastaturhinterleuchtung Office 130pro Bedienungselemente Foxtaste Menü- und Infotaste Fixe Funktionstasten Konfigurierbare Tasten Teamtasten Hotkey 1 (6 Einträge) 1 (6 Einträge) Leistungsmerkmale Anrufliste Gesprächsliste Wahlwiederholung Einträge im privaten Telefonbuch Zugang zum zentralen Telefonbuch Diskretruf Lauthören Freisprechen Namenwahl Meldungen empfangen Meldungen senden Nachricht hinterlassen Notizliste Wahlvorbereitung Wandmontage Vibracall Office 130pro Headsetmode GAP-Mode Anschlussmöglichkeiten Headset Office 130pro Erweiterungstastenfeld (10 konfig.tasten) Alfatastatur Pocketadapter Office 35 Betriebsdaten Stand-by-Zeit 120 h 100 h Sprechzeit 12 h 10 h Endgeräte cordless

9 Nehmen Sie sich die Freiheit und verlangen Sie unsere Demo-Software! Ascom Enterprise Communications AG Vertrieb Schweiz Ziegelmattstrasse 1 CH-4503 Solothurn T F Ascom Deutschland GmbH Victor-Slotosch Strasse 11 D Frankfurt T F Ascom Austria GmbH Lemböckgasse 49 A-1230 Wien T F Weitere Gesellschaften und Niederlassungen in: Belgien, Dänemark, England, Finnland, Frankreich, Griechenland, Holland, Indien, Italien, Norwegen, Portugal, Schweden, Spanien. zertifiziertes Qualitätssystem ISO 9001/EN Reg. Nr Die Vorteile von Ascotel IntelliGate: Telekommunikationssystem für kleine und mittlere Betriebe aller Branchen sowie für Niederlassungen grosser Unternehmen. Blockierungsfrei dank hoher Rechnerund Vermittlungskapazität Modularer Aufbau mit schrittweisen Ausbaumöglichkeiten. Breite Endgerätepalette mit intuitiver Benutzerführung. Designapparate mit geringem Platzbedarf. Grosses Angebot an Komfort- und Teamfunktionen. Integrierte Mobiltelefonie auf DECT-Standard. Integriertes Voice Mail System. Networking über Festverbindungen oder virtuell über das Wählnetz. Networking über Internet Protokoll (NoIP). Direktanschluss von IP-Telefonapparaten möglich (VoIP). Wahl zwischen Vermittlerapparat oder PC-Vermittler. TAPI-Schnittstelle für Computer Telefonie Integration (CTI). Offene Systemarchitektur mit Unterstützung weltweiter Kommunikationsstandards. Effizientes Systemmanagement. Fernwartung/Fernalarmierung. Wandmontage oder Einbau in 19-Zoll-Schrank. Unterbruchsfreie Stromversorgung (USV) als Option. Überreicht durch Ihren Telekomspezialisten: Übersicht Ascotel IntelliGate Baustufen: Ascotel IntelliGate Erweiterungs steckplätze Teilnehmer schnittstellen insgesamt (AD2, S, a/b) Teilnehmer schnittstellen AD2 Teilnehmer schnittstellen S Teilnehmer schnittstellen a/b Teilnehmer mit eigener Nummer (inklusive DECT- Teilnehmer) Funkeinheiten DECT-Teilnehmer IP-Teilnehmer Gedruckt in der Schweiz. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen sind ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. a