AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL NR. 06/12

Transkript

1 Akte: AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL NR. 06/12 genehmigt am 5. Juni 2012 über die Sitzung des Gemeinderats Datum 15. Mai 2012 Zeit Ort Vorsitz Anwesend 17:30 Uhr - 19:30 Uhr Gemeindezentrum, Sitzungszimmer (Dachgeschoss) Günter Mahl, Gemeindevorsteher Alle Mitglieder des Gemeinderats Entschuldigt Referenten / zu GRT Berater Christoph Becker, Schädler & Partner Consulting AG, Vaduz zu GRT und GRT Remy Heeb, Liegenschaftsverwalter Gemeindevorsteher: Ein Gemeinderat: Für das Protokoll: Günter Mahl Monica Derungs-Scherzer Mario Banzer

2 1 / Genehmigung der Traktandenliste Der GR genehmigt die Traktanden Personalkommission - Personalleitung 90% - Ersatzanstellung - Stellenvergabe Der GR stellt Frau Jolanda Rohner Wessner per als Personalleiterin (Arbeitspensum 90%) an Personalkommission - Sachbearbeiter Bauadministration - Befristete Anstellung - Genehmigung Der GR stellt Herrn Enrico Kindle per (befristet bis ) als Sachbearbeiter Bauadministration an (868) Bauverwaltung/Liegenschaften - Energiestadt - ReAudit Label Energiestadt - Genehmigung Remy Heeb, Liegenschaftsverwalter, ist an der Sitzung anwesend. Aus dem Antrag: Das Label Energiestadt ist alle vier Jahre beim Trägerverein neu zu beantragen. Basis für die Zertifizierung des Trägervereins ist das ReAudit, in dem die Aktivitäten und Umsetzung des Massnahmenkatalogs der letzten vier Jahre angeschaut und beurteilt wird. Die Beurteilung führt ein unabhängiger Auditor durch. In diesem zweiten ReAudit werden wir voraussichtlich 73% erreichen (Audit %, ReAudit %). Die Gemeinde Triesen kann stolz auf die erreichten Punkte sein, da der Beurteilungskatalog per umgestellt und verschärft wurde. Das ReAudit findet am Donnerstag, 14. Juni 2012 statt. Die energiepolitischen Ziele sowie das energiepolitische Programm wurden aus der Energievision/- konzept 2008/09 abgeleitet und in der Energiestadtkommission besprochen. *** Der Gemeindevorsteher informiert einleitend, dass die Gemeinde Triesen seit 2004 Energiestadt ist und somit die erste in Liechtenstein. Beim erstmaligen, alle vier Jahre stattfindenden ReAudit im Jahre 2008 erreichte Triesen 70% der möglichen Punkte und rangierte somit unter den Top 20 in der Schweiz. Remy Heeb gibt den Räten einen kurzen Überblick über die Geschichte des Energiestadt-Labels. Präsentation:

3 2 / 8 Effiziente Nutzung der Ressourcen Die Idee zum Label «Energiestadt» ist 1988 entstanden Energiestadt ist ein Programm der EnergieSchweiz Das Label wird vom Bundesamt für Energie und Trägerverein Energiestadt vergeben Leistungsausweis für nachhaltige kommunale Energiepolitik Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobiliät und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen GRS 15. Mai 2012 Gemeinde Triesen - Liegenschaften 2 Folie 1 Eine Erfolgsgeschichte? Gemeinde Triesen ist an der 34 Stelle GRS 15. Mai 2012 Gemeinde Triesen - Liegenschaften 3 Folie 2

4 3 / 8 Energieland Liechtenstein Gemeinde Audit / ReAudit Bewertung Ende 2012 alle Gemeinden Triesen % Energieland Liechtenstein Planken % Schaan % Ruggell % Balzers % Mauren % Vaduz % GRS 15. Mai 2012 Gemeinde Triesen - Liegenschaften 4 Folie 3 Wirkungsfelder Mobilität Öffentlicher Verkehr, Parkplätze, Tempo 30, Fussgänger und Velofahrer Entwicklungsplanung, Raumordnung Leitbild, Energieplanung, Baubewilligung, Baukontrolle Kommunale Gebäude und Anlagen Bestandesaufnahme, Sanierung, Energiebuchhaltung, Unterhalt Interne Organisation Weiterbildung, Controlling, Beschaffungswesen Kommunikation, Kooperation Veranstaltungen, Standortmarketing, Förderprogramnme Versorgung, Entsorgung Elektrizität, Fernwärme, erneuerbare Energien, Wasser, Abwasser, Abfall GRS 15. Mai 2012 Gemeinde Triesen - Liegenschaften 5 Folie 4

5 4 / 8 ReAudit 2012 GRS 15. Mai 2012 Gemeinde Triesen - Liegenschaften 6 Folie 5 a) Der GR beantragt die erneute Erteilung des Labels Energiestadt beim Trägerverein Energiestadt. b) Der GR nimmt die energiepolitischen Ziele und das energiepolitische Programm zur Kenntnis und stellt die nötigen finanziellen Mittel bereit ( ) Bauverwaltung/L - Dorfstrasse 24 (Fabrik) - Sitzstufenanlage - Sanierung - Spezielle Dichtungen und Dämmungen - Auftragsvergabe Remy Heeb, Liegenschaftsverwalter, ist an der Sitzung anwesend. Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Hilti Gebr. AG, Im Bretscha 11, 9494 Schaan zum Nettobetrag von CHF inkl. MwSt.

6 5 / Genehmigung des Protokolls Nr. 05/12 Der GR genehmigt das Protokoll Nr. 05/12 vom mit Änderungen Genehmigung des Protokoll-Abonnements Nr. 05/12 Der GR genehmigt die Veröffentlichung des Protokolls Nr. 05/12 vom mit Ausnahme der in Kursivschrift gehaltenen Passagen (041) Gemeindevorstehung - Kommissionen, Delegierte und Funktionäre der Gemeinde für die Mandatsperiode Schulrat - Ersatzmitglied - Bestellung Der GR nimmt die Demission von Delia Koch zur Kenntnis und stimmt der Aufnahme von Susanne Blumenthal-Erni, Vanetscha 14, 9495 Triesen als ordentliches Mitglied in den Schulrat zu ( ) Leiter Bauverwaltung - Gemeindezentrum - Erneuerung und Erweiterung Saal (Dröschistrasse 4) - Lüftungsanlagen - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Andreas Vogt AG, Gewerbeweg 23, 9490 Vaduz zum Nettobetrag von CHF 560' inkl. 8 % MwSt ( ) Leiter Bauverwaltung - Gemeindezentrum - Erneuerung und Erweiterung Saal (Dröschistrasse 4) - Elektroanlagen - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Risch Elektro-Telecom Anstalt, Industriestrasse 4, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF 113' inkl. 8 % MwSt.

7 6 / ( /-019/-020) (Dröschistrasse 4) - Spezielle Kaminanlagen - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Kaminbau Anstalt, St. Luzi-Strasse 46, 9492 Eschen zum Nettobetrag von CHF 17' inkl. 8 % MwSt ( /-019/-020) (Dröschistrasse 4) - Schaltgerätekombinationen - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Frick Schaltanlagen AG, Fürst-Franz-Josef- Strasse 42, 9490 Vaduz zum Nettobetrag von CHF 59' inkl. 8 % MwSt ( /-019/-020) (Dröschistrasse 4) - Heizungsanlage - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Andreas Vogt AG, Gewerbeweg 23, 9490 Vaduz zum Nettobetrag von CHF 375' inkl. 8 % MwSt ( /-019/-020) (Dröschistrasse 4) - Sanitäre Anlage - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Andreas Vogt AG, Gewerbeweg 23, 9490 Vaduz zum Nettobetrag von CHF 226' inkl. 8 % MwSt ( /-019/-020) (Dröschistrasse 4) - Gebäudeautomation - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Siemens Schweiz AG, Industriestrasse 149, 9201 Gossau zum Nettobetrag von CHF 42' inkl. 8 % MwSt.

8 7 / ( ) Leiter Bauverwaltung - Gemeindezentrum - Erweiterung Verwaltung (Dröschistrasse 4) - Bauleitungsleistungen - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag gemäss Offerte an die Planbar AG, Rheinau 12, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF 163' inkl. 8 % MwSt ( ) Bauverwaltung/T - Netzverbesserungen (Abwasser): 14. Teil (Etappe 2012) - Gesamtkredit - Genehmigung Der GR nimmt die Kostenschätzung 2012 zur Kenntnis und genehmigt den Gesamtkredit in Höhe von CHF inkl. MwSt ( /-002) Bauverwaltung/T - Werkinformationssystem: Datenaufbereitung Wasserversorgung (Projekt 47) - Datenaufbereitung Abwasserentsorgung (Projekt 59) - Nachführung von Geodaten Teilkreditgenehmigung - Auftragsvergabe a) Der GR genehmigt einen Teilkredit von CHF 88' b) Der GR erteilt den Auftrag im Zeittarif an die Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstrasse 12, Triesen zum Nettobetrag von CHF 88' inkl. MwSt (602) FL-Hochbauamt - Genehmigte Baugesuche und Bauvorhaben - Baubescheid Baugesuch ( ) Buswartekabine Landstrasse, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr Baubescheid Baugesuch ( ) Umbau Erdgeschoss Landstrasse 140, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 2541, Wohnzone A - Baubescheid Baugesuch ( ) Privatklinik Austrasse 14, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 3904, Gewerbezone Hoval - Baubescheid Baugesuch ( ) Gartenhaus Im Meierhof 10, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 1041, Wohnzone B

9 8 / 8 - Baubescheid Baugesuch ( ) Sanierung Hirtenhütte, Lawena Obersäss, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 301, Übriges Gemeindegebiet - Freigabebescheid Bauvorhaben ( ) Wärmetechnische Sanierung Matschils 10, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 2694, Wohnzone C - Freigabebescheid Bauvorhaben ( ) Terrassenüberdachung Oberfeld 52b, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 150, Wohnzone A Direktvergaben durch den Gemeindevorsteher / Kreditgenehmigungen Bauverwaltung/Tiefbau - Maschlinastrasse: Vollausbau Etappe 3 (Fürst-Johann-Strasse bis Meierhofstrasse) - Erschütterungsmessungen - Auftragserteilung an die Firma Hospex AG, Engineering, Oberkapf 4a, 6020 Emmenbrücke/LU zum Nettobetrag von CHF inkl. MwSt GR zur Kenntnis - AHV-IV-FAK Anstalten - Geschäftsbericht 2011 ***