AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL NR. 02/14

Transkript

1 Akte: AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL NR. 02/14 genehmigt am 25. Februar 2014 über die Sitzung des Gemeinderats Datum 11. Februar 2014 Zeit Ort Vorsitz Anwesend 17:30 Uhr - 20:15 Uhr Gemeindezentrum, neues GR-Sitzungszimmer (Dachgeschoss) Günter Mahl, Gemeindevorsteher Alle Mitglieder des Gemeinderats Entschuldigt Referenten / zu GRT bis GRT Berater Stephan Banzer, Leiter Tiefbau Unterhalt Gemeindevorsteher: Ein Gemeinderat: Für das Protokoll: Günter Mahl Monica Derungs-Scherzer Mario Banzer

2 1 / Genehmigung der Traktandenliste Der GR genehmigt die Traktanden. Stephan Banzer, Leiter Tiefbau Unterhalt ist bei den Traktanden GRT bis GRT an der Sitzung anwesend Bauverwaltung/T - Raumordnung - GIS-Datenbereitstellung / Laufende Nachführung und Datenverwaltung - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag im Zeitaufwand an das Ingenieurbüro Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstrasse 12, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt ( ) Bauverwaltung/T - Werkinformationssystem: Datenaufbereitung Wasserversorgung - Nachführung von Geodaten Teilkreditgenehmigung - Auftragsvergabe a. Der GR genehmigt den Teilkredit in Höhe von CHF ; b. Der GR erteilt den Auftrag im Zeittarif an die Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstrasse 12, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt Bauverwaltung/T - Wasserversorgung - Allgemeine Arbeiten und Laufende Nachführungsarbeiten Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag im Zeitaufwand an das Ingenieurbüro Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstrasse 12, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt ( ) Bauverwaltung/T - Gemeindestrassen: Diverse Sanierungen Gesamtkredit - Genehmigung Der GR genehmigt den Gesamtkredit in Höhe von CHF

3 2 / ( ) Bauverwaltung/T - Quellfassung Matruala - Sanierung - Gesamtkredit - Genehmigung - Ingenieurarbeiten Projektierung und Bauleitung - Auftragsvergabe a. Der GR genehmigt den Gesamtkredit in Höhe von CHF ; b. Der GR erteilt den Auftrag an die Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstrasse 12, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt ( ) Bauverwaltung/T - Litzenen Quellen - Sanierung Brunnenstube Hennawibliboda - Bauprojekt und Gesamtkredit - Genehmigung a. Der GR genehmigt das Bauprojekt; b. Der GR genehmigt den Gesamtkredit in Höhe von CHF ( ) Bauverwaltung/T - Litzenen Quellen - Sanierung Brunnenstube Hennawibliboda - Brunnenstube - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag an die TMH Hagenbucher AG, Friesstrasse 19, 8050 Zürich zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt Genehmigung des Protokolls Nr. 01/14 Der GR genehmigt das Protokoll Nr. 01/14 vom mit Änderungen Genehmigung des Protokoll-Abonnements Nr. 01/14 Der GR genehmigt die Veröffentlichung des Protokolls Nr. 01/14 vom mit Ausnahme der in Kursivschrift gehaltenen Passagen mit Änderungen.

4 3 / (016) FL Regierung - Erleichterte Einbürgerung infolge längerfristigem Wohnsitz - Stellungnahme Die Bewerberin hat bei der Regierung den Antrag auf Aufnahme in das Landes- und Gemeindebürgerrecht im erleichterten Verfahren gestellt. Gemäss 5a des Gesetzes von 4. Januar 1934 über den Erwerb und Verlust des Landesbürgerrechts (BüG), LGBl Nr. 23, idf. LGBl Nr. 306, erhält die Bewerberin das Bürgerrecht jener Gemeinde, in welcher sie zuletzt ihren ordentlichen Wohnsitz hatte. Dies ist in casu in Triesen. Die vom Gesetz vorgeschriebenen Unterlagen sind ordnungsgemäss eingereicht und geprüft worden. Der GR erhebt keinen Einwand gegen die erleichterte Einbürgerung gemäss 5a des Gesetzes über den Erwerb und Verlust des Landesbürgerrechts (BüG, LGBl Nr. 23, idf. LGBl Nr. 306) von Frau BIGGER Chiara, Unterfeld 24, 9495 Triesen (608) Gemeindevorstehung / Bauverwaltung/Leiter - Kommissionen, Delegierte und Funktionäre der Gemeinde Triesen - Diverse Kommissionen - Ersatzbestellung Der GR stimmt der Aufnahme des Leiters Liegenschaften, Markus Frieser als Mitglied und Ersatz seines Vorgängers in folgenden Kommissionen zu: - Bau- / Liegenschaftskommission - Berater - Friedhofskommission - Berater - Kommission Natur / Umwelt / Energie - Berater (608) Gemeindevorstehung / Bauverwaltung/Leiter - Kommissionen, Delegierte und Funktionäre der Gemeinde Triesen - Diverse Kommissionen - Ersatzbestellung Der GR stimmt der Aufnahme des Leiters Tiefbau Unterhalt, Stephan Banzer als Mitglied und Ersatz seines Vorgängers in folgenden Kommissionen zu - Kommission Natur / Umwelt / Energie - Berater - Betriebskommission Abwasserzweckverband Liechtenstein - ordentliches Mitglied - Oberländer Wasserversorgung - Delegierter - Rheinbaukommission - Rheinkommissär in der Funktion als Rheinkommissär: - Sturmwehr - Gemeindeführungsstab Bauverwaltung/Leiter - Deponie - Aufsichtskommission - Bestellung

5 4 / 5 a. Der GR stimmt der Bestellung einer Aufsichtskommission der Deponie zu. b. Der GR stimmt der Aufnahme von: - Leiter Tiefbau Unterhalt (Vorsitz) - Leiter Werkhof - Leiter Forstbetrieb - Ressortinhaber Kommission Natur/Umwelt/Energie - Vertreter Amt für Umwelt (Beisitzer) - Deponiewart (Beisitzer) als ordentliche Mitglieder zu ( ) Bauverwaltung/Leiter - Gemeindezentrum - Erneuerung Verwaltung (Dröschistrasse 4) - Deckungen (Steildächer) - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag an die ARGE Bargetze / Holzbauwerk Kindle / Frommelt AG, Römerstrasse 4, 9495 Triesen zum Pauschalbetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt ( ) Baukommission Gemeindezentrum - Gemeindezentrum - Erneuerung Verwaltung (Dröschistrasse 4) - Ersatz Bodenheizung - Grundsatzentscheid und Ergänzungskredit 1. Der GR stimmt einem Ersatz der bestehenden Bodenheizung zu; 2. Der GR genehmigt einen Ergänzungskredit zum Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 190' ( ) Bauverwaltung/Leiter - Gemeindezentrum - Erneuerung Verwaltung (Dröschistrasse 4) - Ersatz Bodenheizung 1. und 2. Obergeschoss - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag an die Naef Group HAT-Tech AG, Wolleraustrasse 41, 8807 Freienbach zum Betrag von CHF 120' inkl. 8.0% MwSt ( ) Bauverwaltung/Leiter / Bauverwaltung/T/Planung - Bücheleweg Sanierung - Teil- und Nachtragskredite - Genehmigung 1. Der GR genehmigt einem Teilkredit von CHF 197'000.00: 2. Der GR genehmigt einen Nachtrag zum Budget 2013 von CHF 6'500.00; 3. Der GR genehmigt einen Nachtrag zum Budget 2014 von CHF 26'

6 5 / ( ) Bauverwaltung/Liegenschaften - Dorfstrasse 24 (Fabrik) - Trakt C - Bodenbeläge aus Holz - Auftragsvergabe Der GR erteilt den Auftrag an die Schurte Engelbert AG, Schliessa 11, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt FL-Hochbauamt - Genehmigte Baugesuche und Bauvorhaben Baubescheid Baugesuch ( ) Neubau zwei Mehrfamilienhäuser St. Wolfgangstrasse 30 / Meierhofstrasse 3, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr / 1008 / 3990, Wohnzone B Baubescheid Baugesuch ( ) Abbruch Einfamilienhaus / Neubau Mehrfamilienhaus Landstrasse 360, 9495 Triesen Tr.Parz.Nr. 177, Wohnzone A Direktvergaben durch den Gemeindevorsteher / Kreditgenehmigungen Bauverwaltung/Liegenschaften - Schlüsseltresor - Anschaffung - Auftragserteilung gemäss Offerte an die Hermann Erni AG, 9495 Triesen zum Nettobetrag von CHF inkl. 8.0% MwSt. ***