To lande et arbejdsmarked - GLOSELISTE TY/DA

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "To lande et arbejdsmarked - GLOSELISTE TY/DA"

Heidi Becke
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Afsnit TYSK TYSK Infinitiv/Grundform Zwei Länder ein Arbeitsmarkt ORDKLASSE DANSK nennt grenzüberschreitend Ähnlichkeiten Unterschiede vergleicht Einwohnerzahl Einwohnerdichte im Laufe insbesondere überquerten betrug ungefähr Arbeitnehmer bestehende Fachkräften trägt dazu bei Ursache Arbeitslosigkeit durchgehend Angaben Gegenstück jährlich zu nennen grenzüberschreitend die Ähnlichkeit der Unterschied zu vergleichen die Einwohnerzahl die Einwohnerdichte im Laufe insbesondere zu überqueren zu betragen ungefähr der Arbeitnehmer bestehend die Fachkraft dazu beitragen die Ursache die Arbeitslosigkeit durchgehend die Angabe das Gegenstück jährlich at kalde grænseoverskridende ligheden forskellen at sammenligne indbyggertallet befolkningstætheden i løbet af især at krydse at beløbe sig til cirka arbejdstageren bestående fagmanden bidrage årsagen arbejdsløsheden gennemgående oplysningen modstykket årlig Einkommen, Steuer und soziale Sicherung Einkommen Steuer das Einkommen die Steuer indkomsten skatten

2 niedriger Lebenskosten Gebieten scheint insgesamt betrachtet beispielsweise Krankenversicherung die Rente Beiträge zusätzlich Hilfestellung Nachbarland niedrig die Lebenskosten das Gebiet zu scheinen insgesamt zu betrachten beispielsweise die Krankenversicherung die Rente der Betrag zusätzlich die Hilfestellung das Nachbarland lav leveomkostningen området at forekomme i alt at betragte eksempelvis sygeforsikringen pensionen bidraget yderligere hjælpen nabolandet Zwei Länder viele Kulturen Bestandteil Gebiets Wurzeln entstand Bewusstsein angemessen zu verhalten beantworten ohne gemeinsam unabhängig weltweit Zugang gleichen Entwicklung der Bestandteil das Gebiet die Wurzel zu entstehen das Bewusstsein angemessen zu verhalten zu beantworten ohne gemeinsam unabhängig weltweit der Zugang gleich die Entwicklung bestanddelen området roden at opstå bevidstheden passende at opføre sig at svare uden fælles uafhængig i hele verden tilgangen samme udviklingen

3 Zusammen am Arbeitsplatz üblichen Sinn beispielsweise macht sich geltend Betriebskultur Besitz nutzen teilen weder noch eindeutig trotzdem miteinander prägen die Art umgehen ähnlich erleben einige Missverständnissen vorzubeugen unhöflich aufgefasst nützlich üblich der Sinn beispielsweise sich geltend machen die Betriebskultur der Besitz zu nutzen zu teilen weder noch eindeutig trotzdem miteinander zu prägen die Art umzugehen ähnlich zu erleben einige das Missverständnis vorbeugen unhöflich auffassen nützlich Pron. vanlig meningen eksempelvis at gør sig gældende arbejdskulturen eje at (gøre) brug (af) at dele hverken eller entydig alligevel med hinanden at præge måden at behandle lignende at opleve nogle misforståelsen forebygge uhøflig at opfatte nyttig Betriebskultur beschäftigen besagen häufig Mitarbeiter eher die Betriebskultur zu beschäftigen zu besagen häufig der Mitarbeiter eher arbejdskulturen at beskæftige at sige ofte medarbejderen snarere

4 Was bedeutet die Kleidung? Augenhöhe siezen duzen verbreitet üblich unabhängig Bekanntschaft ausschließlich nutzt deutschsprachigen Bildungseinrichtungen einander eingelebt gleich gefällt gleichwertig das Besondere begegnete egal obwohl Vertrauen zugesprochen die Augenhöhe siezen duzen zu verbreiten üblich unabhängig die Bekanntschaft ausschließlich zu nutzen deutschsprachig die Bildungseinrichtung einander einleben gleich zu gefallen gleichwertig das Besondere zu begegnen egal obwohl das Vertrauen zusprechen Pron. Konj. øjenhøjden at være Des at være dus at udbrede almindeligt uafhængig bekendtskabet udelukkende at benytte tysksproget uddannelsesinstitutionen hinanden at indleve sig ens at kunne lide ligeværdig særlige at møde ligegyldig selvom tilliden at indgyde Kleidung Ratgeber Aufmerksam selten Führungsposition öfter Anzug die Kleidung der Ratgeber die Aufmerksamkeit selten die Führungsposition oft der Anzug påklædningen håndbogen opmærksomheden sjælden lederstillingen ofte jakkesættet

5 Digitalisierung erkennbar unterschiedlichsten dementsprechend Erwartungen Einfluss Überlegungen eindeutige hängt zusammen angestellt erkennbar unterschiedlich dementsprechend die Erwartungen der Einfluss die Überlegung eindeutig zusammenhängen anstellen genkendelig forskellig tilsvarende forventningen indflydelsen overvejelsen entydig at hænge sammen at ansætte geprägte Gesellschaft jegliche Bürger Behörden sogenannte Einwohner gesetzlich vorgeschrieben Azubi einzuleben erledigen Lohnzettel Arbeitgeber verbreiteter Schutz Stellenwert nachvollziehen zu prägen die Gesellschaft jegliche der Bürger die Behörde sogenannt der Einwohner gesetzlich vorschreiben der/die Auszubildende/-r einleben zu erledigen der Lohnzettel der Arbeitgeber zu verbreiten der Schutz der Stellenwert nachvollziehen Pron. at præge samfundet enhver form for borgeren myndigheden såkaldt indbyggeren lovlig at forskrive lærlingen/eleven at indleve ordne lønsedlen arbejdsgiveren at udbrede beskyttelsen værdien at følge In Dänemark und Deutschland zur Schule gehen

6 Deutsch und Dänisch im Grenzland lernen Bildungssystem bereits gemeinsamer aufgeteilt zweigliedriges Gemeinschaftsschule absolvieren üblicherweise ungefähr Drittel berufliches allgemein bildendes gilt betriebliche Ausbildung unterschiedlich Ausbildungsangebote verbringt vorrangig Auszubildender Betrieb restlichen besucht Berufsschule Blockunterricht stattfinden hingegen Zeitraum das Bildungssystem bereits gemeinsam aufteilen zweigliedrig die Gemeinschaftsschule zu absolviere üblicherweise ungefähr das Drittel beruflich allgemein zu bilden zu gelten betrieblich die Ausbildung unterschiedlich das Ausbildungsangebot zu verbringen vorrangig der Auszubildende der Betrieb restlich zu besuchen die Berufsschule der Blockunterricht stattfinden hingegen der Zeitraum uddannelsesinstitutionen allerede fælles at opdele toleddet fællesskolen at bestå i reglen cirka tredjedelen arbejdsmæssig alment at danne at gælde virksomhedsmæssig uddannelsen forskellig uddannelsestilbuddet at tilbringe først og fremmest lærlingen / eleven virksomheden resterende at besøge teknisk-, erhvervs- eller handelsskolen blokundervisningen at finde sted derimod tidsrummet

7 üblicher anzubieten übrigen Möglichkeit früher einige bieten Unterrichtssprache umgekehrt nördlichen üblich anbieten übrig die Möglichkeit früh einige zu bieten die Unterrichtssprache umgekehrt nördlich Pron. vanlig at tilbyde øvrig muligheden tidlig nogle at byde undervisningssprog omvendt nordlig Deine grenzüberscheitenden Möglichkeiten umfangreich Zukunft gleichzeitig ermöglichen Ausbildungsnachweis sowohl als auch Geschäft Ausbildungsbereich Zimmermann Berufsschulen Grenzgebiet enge Zusammenarbeit helfen Schülern Lehrstelle Aufenthalt Allgemeinen umfangreich die Zukunft gleichzeitig ermöglichen der Ausbildungsnachweis sowohl als auch das Geschäft der Ausbildungsbereich der Zimmermann die Berufsschule das Grenzgebiet eng die Zusammenarbeit zu helfen der Schüler die Lehrstelle der Aufenthalt das Allgemeine omfangsrig fremtiden samtidig at muliggøre uddannelsesbeviset såvel som butikken uddannelsesområdet tømreren teknisk-, handels- eller erhvervsskolen grænseområdet tæt samarbejdet at hjælpe eleven lærepladsen opholdet almene

8 bedeutet Gesellenprüfung Anlaufstelle Ausbildungsverlauf in Erwägung Rat Hilfestellung strebst an bieten Vielzahl Studiengängen allerdings gleichzeitig zu erlangen wirtschaftssprachliche zu bedeuten die Gesellenprüfung die Anlaufstelle der Ausbildungsverlauf in Erwägung der Rat die Hilfestellung anstreben zu bieten die Vielzahl der Studiengang allerdings gleichzeitig zu erlangen wirtschaftssprachlich at betyde svendeprøven kontaktstedet uddannelsesforløbet i betragtning rådet yde hjælp at tilstræbe at byde mange studieforløbet dog samtidig at opnå erhvervssproglig

Ähnliche Dokumente

Zwei Länder ein Arbeitsmarkt - VOKABELN DEU/DÄ

Zwei Länder ein Arbeitsmarkt - VOKABELN DEU/DÄ Abschnitt DÄNISCH DÄNISCH Infinitiv/Artikel To lande- et arbejdsmarked WORTKLASSE DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mange modsatte kalde ligheden størrelse noget mere indbyggeren