Alumnos del Grupo Proteccion, que la Tia Susanna y yo atendemos en el primer semestre de 2013.

Transkript

1 Meine Arbeit an der Schule Sternenkinder Mi Trabajo en el Colegio Sternenkinder Meine Schüler der Patenschaftsgruppe der Sternenkinder:, die ich zusammen mit Tia Susanna betreut habe.: Seba, Marcelino, Alberto, Jose-Manuel, Jorge, Alex, Jacqueline, Isabell, Jordanna, Enis und Yenny. Alumnos del Grupo Proteccion, que la Tia Susanna y yo atendemos en el primer semestre de 2013.

2 Jeden Morgen gab es eine herzliche Begrüßung mit Wangenküsschen. Todos los mañanas nos saludamos con mucho cariño.

3 Legospielen, bei der Arbeit mit didaktischem Material, um die Kreativität der Schüler zu fördern. Jugando con material didactico de Lego.

4 Im Rechenunterricht haben wir es geschafft einigen Schülern die Zahlen bis 10 beizubringen. En los clases de calculo logramos que algunos alumnos aprendieron los nummeros de 1 a 10.

5 Mit selbstgebastelten Uhren haben die Schüler gelernt, wie die Zeiger stehen, wann es Frühstück und Mittagessen gibt. Los alumnos fabricaron sus propios relojes, con que aprendieron el horario de clases, del desayono y del almuerzo.

6 Aus Supermarktprospekten haben wir hier gesunde und ungesunde Lebensmittel ausgeschnitten, um uns im Sozialisationsunterricht mit dem Thema einer gesunden Ernährung zu beschäftigen. En los clases de Socializacion tratamos, que los alumnos sepan de una alimantacion saludable.. En esa photo recortamos de una revista alimentos saludables y insaludables.

7 Puzzlezeit! Jugando con una rompecabeza.

8 Meine Schüler wurden für mich in meinem sozialen Jahr zu meinen Freunden und neben dem Unterricht kam auch das Lachen nicht zu kurz. Mi alumnos son para mi como mis amigos y no solamente hacemos clases, tambien lo pasamos super bien y nos reimos mucho.

9 Manchmal musste ich auch als Modell für Flechtfrisuren herhalten-und unser Klassssenzimmer wurde in einen Friseursalon umgewandelt. A veces los alumnas aprovecharon mi pelo largo para hacerme trensas y la sala se convirtio en una peluqueria.

10 Die Schule hat auch einen eigenen Streichelzoo und die Tiere haben auf die Schüler eine wahnsinnig entspannende Wirkung. Wenn es manchmal Tränen gab, war nach einer Runde bei den Tieren wieder alles gut. Nuestro alumnos tambien disfrutaron mucho de la granja ecologica, siempre cuando alguien fue triste o llorando nos damos una vuelta y despues todo se ha arreglado.

11 Auch Fingernägel schneiden gehörte manchmal zu meinen Aufgaben. Tambien nos preocupamos de la hygiene de los alumnos. En esta photo estoy cortando las uñas a Marcelino.

12 Dienstag habe ich vormittags immer mit der Physiotherapeutin Karen gearbeitet. Todos los martes yo trabaje en la sala de therapia con la Kinesiologa Karen.

13 Daniel spiel bei der Physiotherapie am liebsten auf dem Klettergerüst und lässt sich die Sonne auf den Rücken scheinen. Con Daniel en la terapia kinesiologica disfrutando el sol en el patio del colegio.

14 Pausenaufsicht bei den Kleinsten der Schule. En el turno del desayuno con los chiquititos del Prebasico.

15 Mit den Schülern mit Mehrfachbehinderung in meiner Mittagsaufsicht wurde meistens ganz viel gekuschelt. En mi turno de almuerzo en el curso de Retromultiples.

16 Auch das Feiern-wie hier der Geburtstag von Jorge kam nicht zu kurz. Tambien realizamos muchas fiestas. En esta photo estamos celebrando el cumpleaño de Jorge.

17 Für eine Schulfeier haben wir uns mit einer Tracht aus dem chilenischen Norden verkleidet und gemeinsam einen Tanz aufgeführt. Para el acto del mes de mar preparamos un baile nortino con trajes tipicos.

18 Da ich in meiner Freizeit Yoga gemacht habe, habe ich einmal die Woche eine Yogastunde zur Entspannung der Schüler gestaltet. Para relajarnos hicimos una vez a la semana clases deyoga.

19 Mit etwas Hilfe haben wir sogar akrobatische Figuren hinbekommen. Con un poco de ayuda tambien logramos un poco de acrobacia.

20 Unser Klassenzimmer und die Küche haben die Schüler selbst saubergehalten und jeden Freitag wurde alles blitzblank geputzt. Los Alumnos hicieron el aseo en la sala y la cocina todos los viernes.

21 Jeden Donnerstag haben meine Schüler ihr Essen selbst zubereitet und gemeinsam gegessen. Todos los jueves cocinamos nuestro propio almuerzo en la sala y almorzamos todos juntos

22 Um zu Kochen, sind wir einmal im Monat alle gemeinsam zum Einkaufen in den Supermarkt gegangen. Una vez al mes todos fuimos al supermercado a Los Angeles para hacer los compras del mes.

23 Mit meiner Kollegin Susi hatte ich riesigen Spaß und sie wurde zu meiner Mama Chilena. Trabajar con mi colega Tia Susana fue super entretendio, lo pasamos super bien y ella es para mi, mi mama chilena.

24 Auch zurück in Deutschland werden die Sternenkindern immer in meinem Herzen bleiben, denn sie haben mir ein wunderschönes Jahr geschenkt, in dem wir viel voneinander lernen konnten. Tambien en Alemania los niños de las estrellas siempre van a quedarse en mi corazon, por que me regalaron un año maravilloso, en que aprendi mucho.

25