Übersetzungsübungen (A1) Deutsch Spanisch (Folge 2)

Transkript

1 Übersetzungsübungen (A1) Deutsch Spanisch (Folge 2) Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 I n h a l t Lerntipps 20 Übungssätze Lösungen Notizen für Fehler und neue Vokabeln In eigener Sache Diese Übersetzungsübungen sind ein kostenloses Angebot von S P A N I S C H I N T E R A K T I V

2 L e r n t i p ps Tipp 1: Wiederholung Dass Wiederholung beim Erlernen einer Fremdsprache unverzichtbar ist, weiß inzwischen jeder. Wiederholung muss jedoch organisiert werden: Legen Sie schon vor dem Durcharbeiten der Übung einen Termin für die Wiederholung fest, und fragen Sie sich nach der Wiederholung, ob sie den Zeitraum zwischen den Wiederholungen verkürzen müssen oder verlängern können. Tipp 2: Neue Vokabeln und Fehler Aber nicht nur die Zeit zwischen Wiederholungen muss abgestimmt werden, man kann die nächste Wiederholung auch auf der inhaltlichen Ebene effektiver machen: Nutzen Sie den Raum auf Seite 5, um das für Sie neue Vokabular zu notieren (denn nur dieses Vokabular muss wiederholt werden) und ebenso die gemachten Fehler, denn darauf muss sich die Wiederholung konzentrieren. Tipp 3: Umgang mit Fehlern Der größte Fehler, den man machen kann, ist die eigenen Fehler nicht ernst zu nehmen und direkt auf weiter im Text zu schalten. Aus meiner Sicht sagt uns jeder Fehler immer dasselbe: Gib mir die Aufmerksamkeit, die ich verdiene, und wir sehen uns nie wieder. SPANISCH INTERAKTIV 2

3 Aufgaben 1. Sie werden es euch geben. 2. Sie ziehen sich schnell an. 3. Sie sind umgezogen. 4. Du kommst um zwölf zurück. 5. Du wiederholst diesen Satz. 6. Du gehst auf den Balkon. 7. Du deckst den Tisch. 8. Ihr sagt die Wahrheit. 9. Steh früh auf. 10. Seine Mutter ist letztes Jahr gestorben. 11. Mamma ist sehr krank. 12. Diese Schauspielerin ist sehr bekannt. 13. Mach dir keine Sorgen; sie ist bei mir. 14. Ich hab dich mit ihm auf der Straße gesehen. 15. Wollt ihr mitkommen? 16. Im Frühling ist normalerweise gutes Wetter. 17. Nachts träume ich von ihr. 18. Ich habe heute morgen mit ihr gesprochen. 19. Atheisten glauben nicht an Gott. 20. Sie mag Essen mit wenig Salz, SPANISCH INTERAKTIV 3

4 Lösungen 1. Os lo darán. 2. Se visten rápidamente. 3. Se han mudado de casa. 4. Vuelves a las doce. 5. Repites esta frase. 6. Sales al balcón. 7. Pones la mesa. 8. Decís la verdad. 9. Levántate temprano! 10. Su madre murió el año pasado. 11. Mamá está muy enferma. 12. Esa actriz es muy conocida. 13. No te preocupes; está conmigo. 14. Te he visto en la calle con él. 15. Queréis venir con nosotros? 16. En primavera suele hacer buen tiempo. 17. Por las noches sueño con ella. 18. He hablado con ella esta mañana. 19. Los ateos no creen en Dios. 20. Le gusta la comida con poca sal. SPANISCH INTERAKTIV 4

5 Fehler Satz Nr. Fehler Neue Vokabeln Spanisch Deutsch SPANISCH INTERAKTIV 5

6 In eigener Sache Wenn Sie die Produktion weiteren kostenlosen Materials unterstützen wollen, können Sie dies auf vielfältige Weise tun: Unsere Favoriten Spanisch Interaktiv in Ihren Kreisen Sie nehmen die Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv in Ihre Kreise auf. Ein kurzer Klick als Dankeschön Sie zeigen uns auf Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv durch ein +1, dass die jeweilige Veröffentlichung für Sie nützlich war. Die Google+ - Seite mit anderen teilen Sie teilen die Google+ - Seite von Spanisch Interaktiv mit interessierten Freunden, Arbeitskollegen usw. Die Kommentarfunktion nutzen Sie tauschen sich mit uns aus auf Google+ - Kommentare zu den einzelnen Beiträgen sind immer willkommen. Weitere Möglichkeiten Machen Sie unsere Website bekannt. Hunderte kostenlose interaktive Übungen. SPANISCH INTERAKTIV 6