KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY

Transkript

1 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Parodontometer Periodontal Pocket Probes Sondas Calibradas mm WILLIAMS WILLIAMS KRENN mm HAUER HAUER /30

2 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Parodontometer Periodontal Pocket Probes Sondas Calibradas mm mm PCP BÜCHS PQ-O PQ-W PCP PCP PCP11, WHO PCPNT11, /31

3 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Parodontometer Periodontal Pocket Probes Sondas Calibradas Markierungspinzetten Pocket Markers Pinzas para Bolsas NABERS N /W WILLIAM-FOX cm CRANE-CAPLAN cm 15/32

4 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia WEDELSTAEDT BUNTING BUNTING WEDELSTAEDT BUNTING BUNTING WEDELSTAEDT WEDELSTAEDT BUNTING /33

5 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia BLACK BLACK BLACK TOMPKINS BLACK BLACK TOMPKINS RHEIN MÜHLEMANN /34

6 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia /35

7 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia Hohl Hollow Hueco /2 SUGARMAN /4 SCHLUGER / /7 HIRSCHFELD / /10 15/36

8 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia Meißel Chisels Cinceles Hohl Hollow Hueco OCHSENBEIN OCHSENBEIN RHODES /37 15/37

9 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia CHI FEDI /38

10 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia Hohl Hollow Hueco A B L1/2 LANGER L3/ L5/6 A B A B G1/ G3/ G5/ G7/ G9/ G11/ G13/14 15/39

11 15 KONSEVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia Hohl Hollow Hueco A B GF1 GOLDMAN-FOX GF2 GF GF4 A B A B GF5 GOLDMAN-FOX GF GF10 HYGINIEST H6/H7 15/40

12 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia A B TAYLOR T2/ S CI2/3 CRANE-KAPLAN CK 6 A B YOUNGER-GOOD YG7/ R/2L COLUMBIA R/4L /14 ZERFING Z1 15/41

13 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia Die Griffe Einzeln The Handles Only Mangos Solo SERIE 750 Das System The System El Sistema A Hohl, Rostfrei Hollow, Stainless Hueco, Inoxidable B C Das Komplete Instrument The Complete Instruments Instrumentos Completos I = Ionenimplantiert Ion Implanted Implantado por Iones A B I I Die Spitzen Allein Points Only Punta Sola I Auswechselbare Spitzen Interchangeable Points Puntas Intercambiables /42

14 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Küretten und Zahnreinigungsinstrumente Curettes and Scalers Curetas y Limpiadores de Sarro Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha CI 2/3 A B HYGINIEST 6/7 A B CRANE-KAPLAN 6 A B TAYLOR 2/3 A B A B S A B GRACEY 1/2 A B GRACEY 3/4 A B GRACEY 5/6 A B GRACEY 7/8 A B /43

15 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Küretten und Zahnreinigungsinstrumente Curettes and Scalers Curetas y Limpiadores de Sarro Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha GRACEY 9/10 A B GRACEY 11/ A B GRACEY 13/14 A B JAQUETTE 30/33 A B YOUNGER 7/8 A B COLUMBIA 2R/2L A B COLUMBIA 4R/4L A B COLUMBIA 13/14 A B GOLDMAN-FOX 1 A B GOLDMAN-FOX 2 A B /44

16 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Küretten und Zahnreinigungsinstrumente Curettes and Scalers Curetas y Limpiadores de Sarro Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo GOLDMAN-FOX 3 A B Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha GOLDMAN-FOX 4 A B GOLDMAN-FOX 5 A B GOLDMAN-FOX 6 A B GOLDMAN-FOX 21 A B McCALL 13S/14S A B McCALL 17/18 A B TOWNER U 15 C LANGER 1/2 A B LANGER 3/4 A B LANGER 5/6 A B /45

17 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Parodontalmesser Gingivectomy Knives Bisturíes para la Gingivectomía Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha BUCK 5/6 A B GOLDMAN-FOX 8 A B GOLDMAN-FOX 11 A B GOLDMAN-FOX 10 A B KIRKLAND 15/16 A B ORBAN 21/22 A B /46

18 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Feilen Files Limas Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha SUGARMAN 1/2 B SUGARMAN 3/4 B SCHLUGER 9/ B HIRSCHFELD 3/7 B HIRSCHFELD 9/10 B Raspatorien Periostal Elevator Periostótomos MOLT D8 A B /47

19 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Instrumente für die Parodontologie Periodontal Instruments Instrumentos para Periodoncia SERIE 750 Das System The System El Sistema Spitzen Allein Links Points Only Left Punta Sola Izquierda Meißel Chisels Cinceles Spitzen mit Griff Komplett Points with Handle Complete Puntas con Mango Completo Spitzen Allein Rechts Points Only Right Punta Sola Derecha ZERFING 1 C OCHSENBEIN 3 B OCHSENBEIN B CH FEDI B CH FEDI B CH FEDI 3 B RHODES 36/37 B /48

20 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Schmelzmesser Enamel Chisels Cinceles para Esmalte WEDELSTAEDT WEDELSTAEDT WEDELSTAEDT WEDELSTAEDT /49

21 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Schneidende Instrumente Cutting Instruments Instrumentos Cortantes Fig. a) b) c) BLACK Fig. a) b) c) L R L R L Jedes Instrument ist mit den Formelzahlen nach Dr. Black versehen. Diese bedeuten: a) die Schneidebreite in 1/10 mm b) die Klingenlänge vom Winkel an in mm c) der Winkel der Klinge zum Schaft in Zentigraden Each instrument is marked in accordance with Dr. Black s formulas, i.e. a) width of the blade in 1/10 milimeters b) length of the blade from the center of the angle in mm c) angle of the blade to its handle in centigrades 15/50

22 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Schneidende Instrumente Cutting Instruments Instrumentos Cortantes Fig. a) b) c) R L R L R L R Cada instrumento está marcado de acuerdo a las fórmulas del Dr. Black, a saber: a) el ancho del corte en 1/10 milímetros b) el largo de la hoja desde el ángulo en milímetros c) el ángulo entre la hoja y el asta en centígrados 15/51

23 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Schneidende Instrumente Cutting Instruments Instrumentos Cortantes Fig. 69 a) 15 b) 8 c) 23 L R L R L R L R Fig. 81 a) 20 b) 9 c) /2 1/2 Jedes Instrument ist mit den Formelzahlen nach Dr. Black versehen. Diese bedeuten: a) die Schneidebreite in 1/10 mm b) die Klingenlänge vom Winkel an in mm c) der Winkel der Klinge zum Schaft in Zentigraden Each instrument is marked in accordance with Dr. Black s formulas, i.e. a) width of the blade in 1/10 milimeters b) length of the blade from the center of the angle in mm c) angle of the blade to its handle in centigrades 15/52

24 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Schneidende Instrumente Cutting Instruments Instrumentos Cortantes Fig. a) b) c) Cada instrumento está marcado de acuerdo con las fórmulas del Dr. Black, a saber: a) el ancho del corte en 1/10 milímetros b) el largo de la hoja desde el ángulo en milímetros c) el ángulo entre la hoja y el asta en centígrados /53

25 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Schneidende Instrumente mit Hartmetalleinlagen Cutting Instruments with Tungsten Carbide Inserts Instrumentos Cortantes con Plaquitas de Carburo de Tungsteno /54

26 15/ ODONTOLOGIA CONSERVADORA Schneidende Instrumente Cutting Instruments Instrumentos Cortantes BLACK R L L R L R R L L R R L R L R L L R L R R L L R Fig. a) b) c) Fig. a) b) c) Fig. a) b) c)

27 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Exkavatoren Excavators Excavadores 73/74 74/ /1 113/ / / Fig. a) b) c) R L R L R L 119/0 1/2 3/4 5/6 7/8 9/ / R L R L R L Fig. a) b) c) R L R L R L 15/56

28 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Exkavatoren Excavators Excavadores 131/2 133/4 135/6 139/40 141/2 143/4 145/6 Fig. a) b) c) R L R L Fig. a) b) c) R L R L R L R L R L 153/4 155/6 157/8 159/ Fig. a) b) c) R L R L R L R L R L /2 2 1/ R L R L R L 15/57

29 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Exkavatoren Excavators Excavadores DARBY PERRY / / / / / / / / /221 WHITE /58

30 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Exkavatoren Excavators Excavadores DARBY PERRY /59

31 15 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Abziehsteine Sharpening Stones Piedras para Afilar SUPER ARKANSAS X 50 X 20 mm SUPER ARKANSAS X mm INDIA X 25 X 10-3 mm ORIGINAL ARKANSAS X mm INDIA x 6 mm ORIGINAL ARKANSAS x 6 mm INDIA x -6 mm ORIGINAL ARKANSAS x 25 x 6 mm x 20 x 6 mm ORIGINAL ARKANSAS x 40 x 10/2 mm INDIA x 40 x 10/2 mm 15/60

32 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Abziehsteine Sharpening Stones Piedras para Afilar ORIGINAL ARKANSAS X22 X 4.8 mm INDIA X 22 X 4.8 mm SUPER ARKANSAS X 8-1 mm ORIGINAL ARKANSAS x 10-1 mm ORIGINAL ARKANSAS x 6.4 mm ORIGINAL ARKANSAS "BATES Nr. 5" x 25 x 20 mm Schleiföl Sharpening Oil Aceite para Rectificar ACRYL X 6 mm mm 15/61

33 16 KOFFERDAM-INSTRUMENTE RUBBERDAM INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA DIQUE DE CAUCHO MATRIZENSPANNER MATRIX RETAINERS PORTAMATRICES MATRIZENBÄNDER MATRIX BANDS BANDAS MATRICES KRONENINSTRUMENTE CROWN INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA CORONAS NERVINSTRUMENTE ENDODONTIC INSTRUMENTS INSTRUMENTOS PARA NERVIOS TAMPONSTOPFER TAMPON APPLICATORS TAMPONADORES SPRITZEN SYRINGES JERINGAS 16/

34 16 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTRISTY Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments Instrumentos para Dique de Caucho Kofferdam-Lochzangen Rubberdam Punch Perforador para Dique de Caucho AINSWORTH Löcher/Holes/Peforadores 6 Löcher/Holes/Perforadores 17.0 cm AINSWORTH IVORY cm Kofferdam-Klammerzangen Rubberdam Clamp Forceps Pinzas de Engrapar para Dique de Caucho 1/2 1/ /2

35 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments Instrumentos para Dique de Caucho Kofferdam-Klammerzangen Rubberdam Clamp Forceps Pinzas de Engrapar Para Dique de Caucho BREWER cm STOCKE cm PALMER cm Kofferdam-Klammern für Prämolaren Premolar Clamps Grapas para Premolares Kofferdam-Klammern für Molaren Molar Clamps Grapas para Molares IVORY cm /

36 16 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTRISTY Separatoren Separator Separadores Matrizenspanner Matrix Retainers Portamatrices Matrizenbänder Matrix Bands Bandas Matrices IVORY ELLIOT Ohne Backen Without Shields Sin Aletas IVORY Mit Backen With Shields Con Aletas IVORY Mit Backen und Verschluß With Shields and Lock Con Aletas y Cierre IVORY A Molaren Molars Molares Verpackungseinheit je Figur Stück Packing unit per Fig. pc. Empaque Standard 1 docena/fig. Prämolaren Premolars Premolares /4

37 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Matrizenspanner Matrix Retainers Portamatrices Matrizenbänder Matrix Bands Bandas Matrices 5 mm 6 mm 7mm IVORY IVORY N Verstellbar Adjustable Ajustable DIDNER P NYSTRÖM Für Molaren und Prämolaren For Molars and Premolars Para Molares y Premolares Für Matrizenspanner For Matrix Retainers Para Portamatrices /06/ /

38 16 KONSERVIERENDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTRISTY Matrizenbänder Matrix Bands Bandas Matrices TOFFLEMIRE-UNIVERSAL TOFFLEMIRE-SENIOR TOFFLEMIRE-JUNIOR Mit Matrizebänder With Matrix Bands Con Matrices Verpackungseinheit je Figur Stück Packing unit per Fig. pc. Empaque Standard 1 Docena/Fig Eine Dutzendverpackung sortiert One Dozen Assorted Una Docena Surtida /6

39 ODONTOLOGIA CONSERVADORA Matrizenbänder Matrix Bands Bandas Matrices Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas 5 mm 1m m m mm mm Für Matrizenspanner For Matrix Retainers Para Portamatrices Stahldraht für Dentimeter Steel Wire for Dentimeters Alambre de Acero para Dentímetros PARIS Dentimeter Dentimeters Dentímetros Meßpinzette für Kronen Crown Measuring Plier Pinza para Medir Coronas 16/

40 16 PROTHETIK, ORTHODONTIE PROSTHETICS, ORTODONTIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas MERSHON-YOUNG MERSHON MERSHON-YOUNG Bandandrücker Band Pusher Empujador de Bandas Bandaufsetzer Band Setter Adaptador de Bandas 16/8

41 PROTESIS ORTODONCIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas Porzellan-Kronenabnehmezangen Crown Trial Forceps for Ceramical Crowns Alicates para Manejar Coronas Cerámicas Paar Kunstoffbacken 1 Pair Plastic Inserts 1 Par de Insertos de Plástico STEINER SACHS MILLER Artikulationspapierpinzette Articulating Paper Forceps Pinza Para Papel de Articular Mit Anatomischem Griff With Anatomical Handle Con Mango Anatómico 16/

42 16 PROTHETIK, ORTHODONTIE PROSTHETICS, ORTODONTIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas KRONENZANGE NACH DR. U. KRAUSE-HOHENSTEIN - Ergonomische Griffhaltung durch abgewinkeltes Greifmaul - Greifzangen um eine runde Öffnung angeordnet - Sicheres Halten von Kronen und Brücken, egal aus welchem Material - Keine Beschädigung des zervikalen Randes Die Kronenzange ist vielseitig einsetzbar zum Beispiel: - Um Provisorien einzusetzen und zu entfernen - Für die Anprobe von stramm sitzenden Kronen - Zum Greifen und Entfernen von oberflächlich liegenden Wurzelresten, vor allem in der Kinderbehandlung. - Zur Extraktion aller Milchzähne - Auch ein ausgezeichnetes Hilfsmittel in der Hand der Helferin. CROWN PLIERS DESIGNED BY DR. U. KRAUSE-HOHESTEIN - Ergonomic design with cranked jaws for assured grip. - Jaw configuration provides circular aperture. - Grips crowns and bridges securely, regardless of material. - Cannot damage the tooth neck area. - Crown Forceps can be used for a variety of applications, e. g. - To insert and remove temporary dressings. - To fit tight-fitting crowns. - To grip and remove superficial root remnants, specially in the treatment of children. - As an exceptionally useful aid in the hands of the dentist's assistant. FORCEPS PARA CORONAS SEGUN DR. U. KRAUSE-HOHESTEIN - Diseño ergonòmico para un agarre seguro. - Configuración circular de la apertura. - Agarre seguro de coronas y puentes independientemente del material usado. - No maltrata el borde cervical. Usos: - Aplicación y extracción de temporales. - Para la prueba de coronas apretadas. - Para la extracción de restos reticulares superficiales especialmente en el campo pediátrico. - Para la extracción de temporales. - Un instrumento útil en manos del asistente KRONENABNEHMEZANGE Durch die besondere Form der Zange können Sie im Oberkiefer- und Unterkieferbereich problemlos das Abnehmen von Kronen und Brücken während der Einprobe vornehmen. Der Vorteil der Zange ist zweifellos gegeben, denn Sie benötigen dadurch nur ein Modell statt bisher je 1 für Oberkiefer und Unterkiefer. Die auswechselbare elastische Einlage verhindert eine Beschädigung der Kronenoberfläche. Die Verschleißbacken sind auswechselbar und können bis 180 C sterilisiert werden. PLIER FOR THE EXTRACTION OF CROWNS Take off crowns and bridges in the area of the upper and lower jaws during the intraoral trial. The advantages of this plier are evident, as one model only is sufficient instead of the different pliers one had until now for the upper and lower jaws. The exchangeable elastic insert prevents damage to the crown surface. The beaks submitted to wear can be exchanged and are sterilizable up to 180 C FORCEPS PARA LA EXTRACCION DE CORONAS Su diseño permite que puedan ser utilizados para la extracción de coronas superiores e inferiores simultáneamente. Los insertos flexibles protegen la superficie de la corona, siendo esterilizables hasta 180 C /10

43 PROTESIS, ORTODONCIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas Kronenentferner Crown Removers Arranca-Coronas S-U-CROWN BUTLER MILLER TREYMAN Komplett mit 3 Ansätzen Complete with 3 Attachments Con 3 Puntas 16/

44 16 PROTHETIK, ORTHODONTIE PROSTHETICS, ORTODONTIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas KRONENHALTEZANGE DBGM Die Kronenhaltezange hat durch die abstehenden Seitenkanten spezielle Vorzüge. Durch diese Seitenkanten ist eine sichere Ablage möglich, beziehungsweise ist die Verblendung bei Ablage geschützt. Der gutgeformte Griff gewährleistet ein sicheres Halten beim Auftragen der Verblendmasse. Die Zange bietet Sicherheit und eine leichte Handhabung. CROWN HOLDING PLIERS Due to their protruring laterals edges, the crown holding pliers offer special advantages. The lateral edges allow safe laying down, i. e. facing is protected when pliers are laid down. The well shaped handle ensures safe holding when the facing compound is applied. The pliers ensure safe and easy handling. FORCEPS PARA CORONAS Gracias a los bordes sobresalientes del mango, esta pinza para coronas permite que esta pueda ser colocada sobre una superficie protegiendo la corona. Su agarre seguro permite una aplicación sencilla del compuesto 1/ /

45 PROTESIS, ORTODONCIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas Kronenaufbieger Crown Spreaders Abrecoronas cm cm cm Bauer, modif. DGBM cm MAZOUCH cm 16/

46 16 PROTHETIK, ORTHODONTIE PROSTHETICS, ORTODONTIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas Kronenscheren Crown Scissors Tijeras para Coronas Stumpf Gerade Blunt Straight Romas Rectas Gezahnt Saw Edge Dentadas Spitz Gerade Sharp Straight Agudas Rectas BEEBEE 10.5 cm Spitz Gebogen Sharp Curved Agudas Curvas Stumpf Gebogen Blunt Curved Romas Curvas Gezahnt Saw Edge Dentadas UNIVERSAL cm Gerade Straight Rectas HOW 15.0 cm Gebogen Curved Curvas Kupferringabnehmezangen Copper Ring Removing Pliers Alicates para quitar Anillos de Cobre Gerade Straight Rectas FURRER 15.0 cm Gebogen Curved Curvas 16/14

47 PROTESIS, ORTODONCIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas Kronenabnehmer, Komplett mit 3 Aufsätzen Crown Remover, Complete with 3 Tips Arranca-Corona, Completo con 3 Puntas 1/ A B C Kronenaufschneidezange Crown Slitter Pinzas para Cortar Coronas Bandabnehmezange Band Removing Pliers Alicates para Sacar Bandas cm MONFORT cm LINDBLOM cm 16/

48 PROTHETIK, ORTHODONTIE PROSTHETICS, ORTODONTIA Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para coronas TELE-CROWN GRIP Diamantiert, mit auswechselbaren Spitzen beweglich/starr Diamond-coated, with exchangeable tips, one pivoting and one fixed Diamantado, con puntas intercambiables, una móvil y una fija mm Diamantiert, mit auswechselbaren Spitzen starr/starr Diamond-coated, with exchangeable tips, both fixed Diamantado, con puntas intercambiables, ambas fijas 2.35 mm Diamantiert, mit auswechselbaren Spitzen beweglich/beweglich Diamond-coated, with exchangeable tips, both pivoting Diamantado con puntas intercambiables, ambas móviles 2.35 mm Paar Diamantspitzen, beweglich One pair of diamond-coated tips, pivoting Un par de puntas diamantadas, móviles 2.35 mm Paar Diamantspitzen, starr One pair of diamond-coated tips, fixed Un par de puntas diamantadas, fijas 2.35 mm Inbus-Schüssel, SW 1.5 One Allen-Key, SW 1.5 Una Llave Allen, SW /16

49 PROTESIS, ORTODONCIA 16 Kroneninstrumente Crown Instruments Instrumentos para Coronas a c d 1/1 b a b c d mm mm 1/2 BÖHM cm cm BÖHM / /

50 KONSERVIEREBDE ZAHNBEHANDLUNG CONSERVATIVE DENTISTRY Träger Mandrels Mandriles Schlank Slim Delgado mm mm 301L mm 302 Rostfrei, mit Linksgewinde Stainless,with Left-Handed Screw Inoxidable con Filete a la Izquierda Rostfrei Stainless Inoxidable mm mm 303LG mm 303RF Rostfrei Stainless Inoxidable mm mm 305RF mm mm mm mm mm 320A 16/18