Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz

Transkript

1 Rudolf Hotzenköcherle Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz Herausgegeben von Nikiaus Bigler und Robert Schläpfer unter Mitarbeit von Rolf Börlin Verlag Sauerländer Aarau Frankfurt am Main Salzburg

2 Inhalt 0 Einleitung Das Schweizerdeutsche in germanischer und deutscher Randstellung Die Bezeichnung des Dienstags 15 Der Stammvokal ven 'gehen', 'stehen' 16 'Bruder', 'Haus', 'Kind' 16 Das (Süd-)Alemannische als aktive Sprachlandschaft 17 «Schweizerdeutsch»? 20 Nord/Süd-Gegensätze Der sprachgeographische Tatbestand 27 Die Nord/Süd-Gegensätze in Bewegung 30 HaarjHoor. Zur Grenze der ä-verdumpfung 30 schniie j schneie. Zur Grenze der Hiatusdiphthongierung 33 triiche I trinkche. Zur Geographie und Geschichte von triiche 38 gäärn / gääre. Weitere Aspekte von Verdrängungsprozessen 42 Die Rückzugsbewegung in Wortschatzfällen 43 Volkskundliche Parallelen 45 Die Kopfbedeckung der Frau beim sonntäglichen Kirchgang 45 Hausbauelemente/Frühstücksspeisen 45 Der außersprachliche Rahmen der Nord/Süd-Staffelung 47 West/Ost-Gegensätze Der sprachgeographische Tatbestand 51 Volkskundliche Parallelen 54 Außersprachliche Hintergründe 55 Forschungssituation Forschungssituation Berner und Zürcher Einflußbereiche als Rahmen der West/Ost-Gegensätze 62 9

3 2.4 Durchbrechung der West/Ost-Schranke durch östliche Formen? Außerschweizerische Wurzeln des West/Ost-Gegensatzes 65 3 Kombination von Nord/Süd- und West/Ost-Gegensatz 69 4 Der Nordwesten Der sprachgeographische Tatbestand.., Außerschweizerische Zusammenhänge Außersprachliche Hintergründe 76 5 Zur Sprachgeographie des Aargaus Dreigeteilter Aargau Der «Berner Aargau» Volkskundliche Parallelen ' Außersprachliche Hintergründe Sprachliche Eigentümlichkeiten als Folge der sprachgeographischen Situation mäwe 'melken' en Frau Chaos und Ansätze zu einer Kristallisation beim Verbalplural 88 6 Der Nordosten Der sprachgeographische Tatbestand Widersprüchlichkeit als Grundzug der Nordostlandschaft Neuerungsfreundlicher Nordosten Konservativer Nordosten Widersprüchlichkeit im Bereich der Volkskunde Historische Hauptbezugspunkte der nordostschweizerischen Sprachlandschaft »' Sonderprobleme des Nordostens Der Bodensee als Sprachgrenze Die Thurgrenze Die Hirschensprung-Grenze Der sprachgeographische Tatbestand

4 Außersprachliche Bezugspunkte Die Sprachlandschaft Walensee-Seeztal Der sprachgeographische Tatbestand Außersprachliche Bezugspunkte Deutschbünden als Sprach- und Geschichtslandschaft Churerrheintalerdeutsch und Walserdeutsch Churerrheintalerdeutsch gegenüber gespaltenem Walserdeutsch 'fragen' und strääle^ Die Pluralendungen des Normalverbs und verwandte Probleme Wortschatzfälle Die beiden Walserdeutsch-Gruppen in ihrem Verhältnis zum Churerrheintalischen Geschichtliche Hintergründe Geschichte und Sprache der Walsersiedlungen * Das Höchstalemannische - Begriff und Substanz Walliserdeutsch Das Wallis als höchstalemannisches Rückzugsgebiet Das Wallis als Kerngebiet Auf das Wallis beschränkte Höchstalemannismen Außersprachliche Hintergründe der Reliktsituation Walliser Mundart im Wandel Wortschatz Morphologie Lautliche Veränderungen Ausblick Zweigeteiltes Deutschwallis Der sprachgeographische Tatbestand Hintergründe der Zweiteilung Der Bezirk Visp als Sonderfall Das Lötschental Die Sonderstellung des obersten Wallis

5 10 Die Sprachlandschaft Bern «Berndeutsch» als Einheit? Sprachgeographisch Geschichtlich Die Gliederung des Berndeutschen Die nordbernisch/mittelbernischen Gegensätze Oberaargau und (unteres) Emmental Das Berner jteeland Oberaargau und Seeland im gesamtschweizerdeutschen Zusammenhang Geschichtliche Hintergründe.! Die mittelbernisch/südbernischen Gegensätze Die kultur- und sprachgeographische Bedeutung des Aaretals Aufspaltung des Berner Oberlandes Das Haslital im Rahmen der Gotthard-Sprachl^ndschaft Geschichtliche Hintergründe der Haslitaler Sonderstellung Deutschfreiburg als Sonderfall des Südwestens Deutschfreiburg im gesamtschweizerdeutschen Zusammenhang Innere sprachgeographische Gliederung Fortsetzung bernischer Verhältnisse Freiburgische Sonderentwicklungen Die Sonderstellung einzelner Orte Außersprachliche Aspekte Zur sprachgeographischen Stellung und Struktur der Innerschweiz Die Innerschweiz als sprachgeographische Einheit Die Innerschweiz im gesamtschweizerdeutschen Zusammenhang Die Innerschweiz im Nord/Süd-Gegensatz Die Innerschweiz im West/Ost-Gegensatz i Dreigeteilte Innerschweiz/Sonderprobleme der innerschweizerischen Sprachlandschaft Luzern Das Entlebuch Das Luzerner Hinterland

6 Der luzernische Ostrand Abgrenzung und Offenheit Luzerns nach außen Außersprachliche Hintergründe ' Unterwaiden Unterwaiden als Einheit? Obwalden und Nidwaiden Engelberg Die Sonderstellung von Giswil und Lungern Außersprachliche Hintergründe Uri?' «Urner Mundart»? * Uri im gesamtschweizerdeutschen Zusammenhang Das Schächental Urseren Der sprachgeographische Tatbestand Außersprachliche Hintergründe * Schwyz Uneinheitlichkeit Nord/Süd-Staffelung Die Sonderstellung einzelner Orte Außersprachliche Hintergründe Die sprachgeographische Struktur des Kantons Zug 286 Kartenverzeichnis 293 Karten 297 Erläuterungen zur Lautschrift 455 Mundartschreibung nach Dieth 455 Transkriptionssystem des Sprachatlasses der deutschen Schweiz (SDS) 456 Verzeichnis der abgekürzt zitierten Literatur 457 Verzeichnis der abgekürzt zitierten Zeitschriften, Wörterbücher, Atlanten und Reihen 463 Register 465 Grammatik- ujfd Sachwortregister 465 Wortregister 466 Verzeichnis der Orts- und Flurnamen 494 Volkskundliches Register 494 Verfasserregister