6Geteilte Kabelverschraubungssysteme

Transkript

1 6Getelte Kabelverschraubungssysteme Splttable cable gland systems Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 207

2 UNI FLANSCH telbare Flanschsysteme aus Kunststoff und Znkdruckguss UNI Flange splttable flange systems made of plastc and znc de castng 1 2 UNI FLANSCH HD UNI Flange HD UNI FLANSCH n der Anwendung UNI Flange n use 208 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems

3 De telbare Kabeldurchführung We führt man konfektonerte Kabel durch Standard-Lochausschntte für 24-polge Steckverbnder und dchtet dese scher ab? PFLITSCH hat herfür ene Lösung entwckelt: den telbaren UNI FLANSCH. Der UNI FLANSCH st de enzge telbare Flanschlösung, de auf dem Dchtprnzp ener Kabelverschraubung basert. Be deser Flanschlösung werden de Egenschaften des UNI Dcht -Systems mt den Vortelen ener telbaren Rahmenplatte und telbaren Druckschrauben kombnert. Der UNI FLANSCH st n Kunststoff und Metall verfügbar. De Metallvarante st für den Ensatz n rauer Industreumgebung konzpert worden (UNI FLANSCH HD Heavy Duty). Egenschaften, de überzeugen In de telbare Rahmenplatte aus PA-Kunststoff oder Znkdruckguss snd dre Doppelnppel ntegrert, n de sch über 100 verschedene Dchtensätze aus dem UNI Dcht -System ensetzen lassen. Durch de Rllen m Doppelnppel und an den Ensätzen wrd en Mtdrehen des Dchtensatzes, und somt auch des Kabels, bem Anzehen der Druckschraube verhndert: ene wetere postve Egenschaft aus dem UNI Dcht -System. De Dchtensätze hergestellt aus TPE-V führen Kabelquerschntte von 2,0 mm bs 20,5 mm scher ns oder aus dem Gehäuse. Dabe verhndert de weche Quetschung en Enschnüren des Kabels, be dem der Kabelmantel stark beschädgt würde. Deses Dchtprnzp sorgt außerdem für de hohe Zugentlastung Klasse A nach EN De Dchtensätze sowe de umlaufende Dchtung an der Rahmenplatte verhndern das Endrngen von Staub und Strahlwasser und errechen somt de Schutzklasse IP 66 und Type 4X. All dese Vortele beten de beden Flansch-Varanten be Ensatztemperaturen von -20 C bs +80 C. De Rahmenplatten snd mt Durchgangsbohrungen versehen. De Kunststoff-Ausführung st auch mt Gewndeensätzen erhältlch. Damt wrd en vollständger Berührungsschutz nach Schutzklasse 2 (DIN EN 61140, VDE ) erzelt. De PA-Rahmenplatten und de telbaren PA-Druckschrauben stehen n den Farben Grau und Schwarz zur Verfügung. Enfaches Handlng Es snd nur wenge Enzeltele notwendg, um ene Velzahl von Kabeln scher zu führen und abzudchten. Des garantert ene schnelle und enfache Montage: De beden Rahmenhälften um de Kabel legen, nenander haken und am Ausschntt befestgen. Anschleßend de konfektonerten Kabel n de geschltzten Dchtensätze legen und dese n den Doppelnppel scheben. Jetzt nur noch de Druckschrauben um de Kabel legen, mtenander verrasten und auf dem Gewndestutzen anzehen fertg. The splttable cable entry What s the best method of routeng a preassembled cable through standard hole cut-outs for 24-pole connectors and sealng them securely? PFLITSCH has developed a soluton for ths: the splttable UNI Flange. The UNI Flange s the only splttable flange soluton that s based on the sealng prncple of a cable gland. Wth ths flange soluton, the propertes of the UNI Dcht system are combned wth the advantages offered by a splttable frame plate and splttable pressure screw. The UNI Flange s avalable made of plastc and znc de castng. The metal verson s for applcatons n ndustral envroments (UNI Flange HD Heavy Duty). Impressve characterstcs Three double npples are ntegrated nto the PA plastc or znc de castng splttable frame plate nto whch over 100 dfferent sealng nserts from the UNI Dcht system can be ftted. The grooves n the double npple and on the nserts prevent the sealng nsert and the cable from turnng as the pressure screw s tghtened. Ths s a further postve characterstc of the UNI Dcht system. The sealng nserts, manufactured of TPE-V, can be used to securely route cables of between 2.0 mm and 20.5 mm cross-secton nto or out of an enclosure. The soft pnchng acton of the gland does not constrct the cable; otherwse the cable sheathng would suffer serous damage. Ths sealng prncple offers the addtonal beneft of hgh class A stran relef n accordance wth EN The sealng nserts and the crcumferental seal on the frame plate prevent the ngress of dust and hose water and therefore acheve protecton class IP 66 and Type 4X. The Flange varants offer all of these benefts at servce temperatures of between -20 C and +80 C. The plastc verson s also avalable wth threaded nserts. Thereby full contact protecton to class 2 (DIN EN 61140, VDE ) can be acheved. The frame plates made of PA and the splttable PA pressure screws are avalable n grey and black. Smple to use Very few ndvdual parts are necessary n order to securely route a large number of cables. Ths guarantees fast and easy assembly: Place both halves of the frame around the cables, connect them together and fasten the frame at the cut-out. Then smply nsert the preassembled cables nto the slotted sealng nserts and push these nto the double npple. The fnal step s to place the pressure screws around the cable, snap them together and tghten at the threaded npple and you re fnshed UNI FLANSCH mt Durchgangslöchern UNI Flange wth through holes UNI FLANSCH mt Gewndeensätzen UNI Flange wth threaded nserts Abb. 3 Enlegen der Kabel n enen geschltzten Mehrfach-Dchtensatz wrd mt der Sprezzange erlechtert. Fg. 3 Placng the cable nto the slt multple sealng nsert s made easer wth the expandng plers. Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 209

4 UNI FLANSCH Komplettrahmen mt Durchgangslöchern Kunststoff UNI Flange Complete frame wth through holes plastc Verpackungsenhet bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Durchgangslöchern 30 Druckschraubenhälften 20 Dchtscheben Schutzart IP 66, Type 4X Packagng unt consstng of: 10 frame plates wth through holes, 30 pressure screw halves, 20 washers Type of protecton IP 66, Type 4X Maße des 24-polgen Ausschnttes (n mm): 112 x 36 Dmensons of the 24-pole cut-out (mm): 112 x 36 Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body PA 66-6 PA 66-6 Farbe Colour grau grey schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Durchmesser Schlüsselwete Art. no. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 dameter Spanner wdth Abb. 3 Fg. 3 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals grau/grey = B1 H1 B2 H2 Ø d SW x E schwarz/black = n mm mm mm mm mm mm UFLD3 54u 149,6 51, ,5 35x38,6 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M5 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M5 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen). UL-Zertfzerung ausschleßlch n Verbndung mt Dchtensätzen aus TPE-V UL certfcaton only n combnaton wth sealng nserts made of TPE-V Passende geschltzte Dchtensätze n der Größe M25 ab Sete 218 Correspondng slt sealng nserts n sze M25 from page TT09820 UNI FLANSCH Komplettrahmen mt Gewndeensätzen Kunststoff UNI Flange Complete frame wth threaded nserts plastc Verpackungsenhet bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Gewndeensätzen 30 Druckschraubenhälften Schutzart IP 66, Type 4X Packagng unt consstng of: 10 frame plates wth threaded nserts 30 pressure screw halves Type of protecton IP 66, Type 4X Maße des 24-polgen Ausschnttes (n mm): 112 x 36 Dmensons of the 24-pole cut-out (mm): 112 x 36 Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body PA 66-6 PA 66-6 Farbe Colour grau grey schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Schlüsselwete Art. no. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 Spanner wdth Abb. 3 Fg. 3 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals grau/grey = B1 H1 B2 H2 SW x E schwarz/black = n mm mm mm mm mm UFLG3 54u 149,6 51, x38,6 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M4 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M4 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen). UL-Zertfzerung ausschleßlch n Verbndung mt Dchtensätzen aus TPE-V UL certfcaton only n combnaton wth sealng nserts made of TPE-V Passende geschltzte Dchtensätze n der Größe M25 ab Sete 218 Correspondng slt sealng nserts n sze M25 from page TT Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501

5 UNI FLANSCH HD Komplettrahmen Metall UNI Flange HD Complete frame metal Verpackungsenhet bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Durchgangslöchern 30 Druckschraubenhälften 20 Dchtscheben Schutzart IP 66, Type 4 Packagng unt consstng of: 10 frame plates wth through holes, 30 pressure screw halves, 20 washers Type of protecton IP 66, Type 4 Maße des 24-polgen Ausschnttes (n mm): 112 x 36 Dmensons of the 24-pole cut-out (mm): 112 x 36 Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body Znkdruckguss Znc de castng Ausführung/Farbe Verson/colour verznkt znc plated Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C Abb. 3 Fg. 3 Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Durchmesser Schlüsselwete Art. no. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 dameter Spanner wdth B1 H1 B2 H2 Ø d SW x E mm mm mm mm mm mm UFLD3 54Zn ,5 36x40 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M5 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M5 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen) TT09810 UL-Zertfzerung ausschleßlch n Verbndung mt Dchtensätzen aus TPE-V UL certfcaton only n combnaton wth sealng nserts made of TPE-V UNI FLANSCH HD/UNI Splt Gland HD: Als Dchtensatz-Standard snd ausschleßlch de geschltzten Dchtensätze aus T80s zu verwenden (sehe Sete 221). UNI Flange HD/UNI Splt Gland HD: As sealng nsert standard only use the slt sealng nserts made of T80s (see page 221). Passende geschltzte Dchtensätze n der Größe M25 ab Sete 218 Correspondng slt sealng nserts n sze M25 from page 218 Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 211

6 UNI Splt Gland telbare Kabelverschraubung UNI Splt Gland splttable cable gland 1 2 UNI Splt Gland und UNI Splt Gland HD n der Größe M25 UNI Splt Gland and UNI Splt Gland HD n sze M25 Getelte Kabelverschraubungen UNI Splt Gland aus Polycarbonat Splttable cable glands UNI Splt Gland made of polycarbonat 212 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems

7 Wenge Tele große Wrkung PFLITSCH ergänzt de Produktpalette der telbaren Kabelenführungen um de vollständg telbare Kabelverschraubung UNI Splt Gland aus Kunststoff und Metall. Sowohl der Verschraubungskörper als auch de Druckschraube bestehen aus zwe Hälften. De Dchtensätze snd setlch geschltzt und ermöglchen so das Enlegen konfektonerter Kabel. Der Clou der UNI Splt Gland : Durch de Telung des Verschraubungskörpers kann der gesamte Bohrungsdurchmesser für de Durchführung berets vormonterter Stecker genutzt werden. De UNI Splt Gland basert auf dem UNI Dcht -Prnzp und gewährlestet so ene schere Abdchtung der Kabel, ohne dese rreparabel enzuschnüren. De entsprechenden TPE-V-Dchtensätze aus dem UNI Dcht -Programm angefangen be geschlossenen bs hn zu Mehrfach-Dchtensätzen lassen sch n de getelte Kabelverschraubung ensetzen und realseren enen großen Dchtberech. IP 67 trotz Telbarket De weche, großflächge Quetschung des Dchtensatzes sowe de aufgebrachte Dchtung n der Telungsebene und ene wetere Dchtung am Anschlussgewnde sorgen für das Errechen der Schutzart IP 67 (nach EN 60529) und Type 4X. Punkten kann de UNI Splt Gland aus Polycarbonat oder Znkdruckguss außerdem mt der Zugentlastung nach EN und enem Ensatztemperaturberech von -20 C bs +80 C. Austausch nötg ken Problem De Telbarket der Kabelverschraubung ermöglcht ncht nur de Installaton konfektonerter Kabel, se betet außerdem den Vortel, Kabel be Bedarf nachzunstalleren ohne de Demontage konfektonerter Kabel und ohne Unterbrechung der laufenden Produkton. Neues be Herkömmlchem De Montage der UNI Splt Gland gelngt dank der wengen Komponenten schnell und enfach: Das oder de Kabel n den Dchtensatz legen dazu hat PFLITSCH ene praktsche Sprezzange m Programm de beden Hälften des Verschraubungskörpers um de m Dchtensatz nstallerten Kabel legen, n de Vorraststellung brngen und anschleßend mtenander verrasten. Der Verschraubungskörper wrd nun m Gehäuse montert und der Dchtensatz n desen hnengeschoben. Anschleßend de beden Hälften der Druckschrauben um de Installaton legen, mtenander verrasten und auf den Verschraubungskörper schrauben. Soll de UNI Splt Gland demontert werden, lassen sch de beden Verschraubungshälften mt enem Schraubendreher enfach weder entregeln. Mnmum parts for maxmum effcency PFLITSCH extends ts range of splttable cable entres wth the fully splttable UNI Splt Gland plastc and metal cable gland. The cable gland body and the pressure screw consst of two halves. The sealng nserts are slt at the sde and thus allow preassembled cables to be placed n them. The specal pont about the UNI Splt Gland : the splttablty of the cable gland body allows the whole of the hole dameter to be used for feedng through preftted plugs. The UNI Splt Gland s based on the UNI Dcht prncple and therefore ensures the cable s dependably sealed wthout beng rreparably cut nto or severely ndented. The approprate TPE-V sealng nserts from the UNI Dcht range from the sold to the multple-cable sealng nsert can be used wth the splt cable gland and realse a large sealng range. IP 67 n spte of beng splttable The soft-squashng acton exerted by the sealng nsert over a large area of the cable sheath, the seal n the plane of the splt and a further seal at the connecton thread ensure that the gland acheves IP 67 protecton (n accordance wth EN 60529) and Type 4X. The UNI Splt Gland made from polycarbonate or znc de castng also excels wth stran relef n accordance wth EN and an operatng temperature range of -20 C to +80 C. Replacement needed no problem The cable gland can be splt, whch not only allows preassembled cables to be nstalled, t also has the advantage of allowng further cables to be nstalled later f necessary wthout the need to dsmantle preassembled cables or nterrupt producton. Conventonal developments Installng the UNI Splt Gland s quck and easy thanks to ts few components: place the cable nto the sealng nsert PFLITSCH has a practcal set of spreadng plers avalable to help wth ths ft the two halves of the cable gland body around the cable already n the sealng nsert, brng the two halves together ready to engage and fnally engage them. The cable gland body s now nstalled n the housng ether screwed nto the thread or fastened wth a splttable counter nut from the nsde and the sealng nsert pushed nto t. Then the two halves of the pressure screw are placed around the cable, engage wth one another and screwed on to the cable gland body. If the UNI Splt Gland s later unnstalled, the two cable gland halves can be smply unlocked from one another agan usng a screwdrver UNI Splt Gland UNI Splt Gland UNI Splt Gland -Rücksete mt Dchtung am Anschlussgewnde The back of the UNI Splt Gland wth a sealng on the connecton thread Abb. 3 UNI Splt Gland montert am Kabelbündel Fg. 3 UNI Splt Gland nstalled on a cable bundle Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 213

8 UNI Splt Gland Telbarer Verschraubungskörper UNI Splt Gland Splttable gland body Telbare Kabelverschraubung Metrsches Anschlussgewnde EN Schutzart IP 67, Type 4X Splttable cable gland Metrc connecton thread EN Type of protecton IP 67, Type 4X Hnwese zu den Anzugsdrehmomenten snd n der Montageanletung zu fnden. Dese legt jeder VPE be. Advces about tghtenng torques see assembly nstructon. Included n every packagng unt Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body PC PC Ausführung/Farbe Verson/colour grau grey schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Durchlass Druckschraube max. Connecton thread/length Art. no. Openng pressure screw max. Ausführung btte ergänzen Indcate product detals Bauhöhe Schlüsselwete Mountng heght Spanner wdth Abb. 3 Fg. 3 A D grau/grey = F C SW x E mm schwarz/black = n mm mm mm M20x1,5 10,0 USG PC 15,0 29,7 30x33,5 10 M25x1,5 11,0 USG PC 20,5 38,5 35x38,5 10 M32x1,5 14,0 USG PC 26,9 39,6 46x51,3 10 UL-Zertfzerung ausschleßlch n Verbndung mt Dchtensätzen aus TPE-V UL certfcaton only n combnaton wth sealng nserts made of TPE-V Passende geschltzte Dchtensätze ab Sete 218 Correspondng slt sealng nserts from page TT10310 Gegenmutter getelt Lock nut splttable Polyamd Metrsches Gewnde nach EN Temperaturberech: -40 C bs +100 C Polyamde Metrc thread as per EN Temperature range: -40 C up to +100 C Montage mt Rollgabelschlüssel durchführen. For nstallaton use an adjustable end wrench. Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body PA 66-6 PA 66-6 Ausführung/Farbe Verson/colour grau grey schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. u -40 C / +100 C n -40 C / +100 C Anschlussgewnde Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread Art. no. Mountng heght Spanner wdth Ausführung btte ergänzen Indcate product detals A grau/grey = u C SW x E schwarz/black = n mm mm M20x1,5 1420/220 GGM 8,0 27x30 10 M25x1,5 1420/225 GGM 9,0 32x35 10 M32x1,5 1420/232 GGM 12,0 40x TT Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501

9 UNI Splt Gland HD Telbarer Verschraubungskörper UNI Splt Gland HD Splttable gland body Telbare Kabelverschraubung Metrsches Anschlussgewnde EN Schutzart IP 67, Type 4 Splttable cable gland Metrc connecton thread EN Type of protecton IP 67, Type 4 Hnwese zu den Anzugsdrehmomenten snd n der Montageanletung zu fnden. Dese legt jeder VPE be. Advces about tghtenng torques see assembly nstructon. Included n every packagng unt Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body Znkdruckguss Znc de castng Ausführung/Farbe Verson/colour verznkt znc plated Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/length Art. no. Mountng heght Spanner wdth A D F C SW x E mm mm mm mm M25x1,5 11,0 USG Zn 20,6 36,5 36x TT10300 UL-Zertfzerung ausschleßlch n Verbndung mt Dchtensätzen aus TPE-V UL certfcaton only n combnaton wth sealng nserts made of TPE-V Abb. 3 Fg. 3 UNI FLANSCH HD/UNI Splt Gland HD: Als Dchtensatz-Standard snd ausschleßlch de geschltzten Dchtensätze aus T80s zu verwenden (sehe Sete 221). UNI Flange HD/UNI Splt Gland HD: As sealng nsert standard only use the slt sealng nserts made of T80s (see page 221). Passende geschltzte Dchtensätze n der Größe M25 ab Sete 218 Correspondng slt sealng nserts n sze M25 from page 218 Gegenmutter getelt HD Lock nut splttable HD Znkdruckguss Metrsches Gewnde nach EN Znc de castng Metrc thread as per EN Werkstoff Verschraubungskörper Materal gland body Znkdruckguss Znc de castng Ausführung/Farbe Verson/colour verznkt znc plated Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C Anschlussgewnde Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread Art. no. Mountng heght Spanner wdth A C SW x E mm mm M25x1,5 GGM 225 Zn 4,5 36x39, TT10410 Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 215

10 Geschltzte Dchtensätze Slt sealng nserts 1 2 UNI FLANSCH n senen Enzeltelen Indvdual components of the UNI Flange Enlegen der Kabel n enen geschltzten Mehrfach-Dchtensatz wrd mt der Sprezzange erlechtert. Placng the cable nto the slt multple sealng nsert s made easer wth the expandng plers. 216 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems

11 Von Standard bs Mehrfach Mthlfe von geschltzten Dchtensätzen können konfektonerte Kabel enfach und scher geführt werden. Dese Dchtensätze können zusammen mt dem UNI FLANSCH, dem UNI FLANSCH HD sowe der telbaren Kabelverschraubung UNI Splt Gland und UNI Splt Gland HD verwendet werden. De komplette Telbarket deser Produkte wurde als Gesamtkonzept angelegt, de geschltzten Dchtensätze denen als praktkable Ergänzung. Mt den Mehrfach-Dchtensätzen lassen sch mehrere vorkonfektonerte Kabel auch mt unterschedlchen Querschntten platzsparend führen. Darüber hnaus betet PFLITSCH auch Ensätze für Flach- und Sonderkabel an. Verfügbar snd Dchtensätze aus den Materalen TPE-V und TPE (T80s). De geschltzten Dchtensätze snd sowohl als Standard- als auch als Mehrfach-Verson ensetzbar. Weter gbt es de Dchtensätze auch als geschlossene Varante. Ncht belegte Bohrungen enes Mehrfach-Dchtensatzes können mthlfe von Verschlussbolzen ausgefüllt werden. Dese snd ebenfalls be PFLITSCH erhältlch (sehe Sete 478). Des Weteren betet PFLITSCH das Prnzp Lochen nach Wunsch an: Enfach das gewünschte Lochbld nennen, PFLITSCH bohrt es für Se n den entsprechenden geschlossenen Dchtensatz. Alternatv können de Löcher mt spezellen Bohrern auch vom Anwender selbst realsert werden. De PFLITSCH-Sprezzange dent als Montagehlfe und erlechtert das Ensetzen der Kabel n de Mehrfach-Dchtensätze (sehe Sete 494). From standard to multple Usng slt sealng nserts, assembled cables can be smply and easly fed through enclosure walls. These sealng nserts can be used wth the splttable UNI Flange and UNI Flange HD cable entry systems and the splttable UNI Splt Gland as well as the UNI Splt Gland HD cable gland. The overall concept for these products based on full spltablty. The slt sealng nsert s a practcal extenson of ths prncple. Multple-cable sealng nserts provde a space-savng means of conductng multple preassembled cables, even f they have dfferent cross sectons. PFLITSCH also provdes nserts for flat and specal cables made of TPE-V and TPE (T80s). Slt sealng nserts can be used as standard and also as multple versons. Closed sealng nserts are also avalable. Unused holes n a mult-cable sealng nsert must be sealed wth the help of blanks. These may be obtaned from PFLITSCH (see page 478). Furthermore, PFLITSCH offers holes accordng to the customsed perforatons prncple: smply tell us the detals of the holes you want and PFLITSCH wll bore them for you n the approprate sold sealng nserts. Alternatvely users can create the holes themselves usng specal drlls. PFLITSCH spreadng plers are used as an nstallaton ad to ease the task of nsertng cables nto multple-cable sealng nserts (see page 494). 1 2 UNI Dcht -Ensatz Standard geschltzt UNI Dcht nsert standard slt UNI Dcht -Ensatz Mehrfach geschltzt UNI Dcht nsert multple slt Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 217

12 UNI Dcht -Dchtensatz geschlossen UNI Dcht sealng nsert closed Dchtensatz aus TPE-V Geschlossen Sealng nsert made of TPE-V Closed Werkstoff Materal TPE-V Farbe Colour natur natural Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +135 C Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. no. A M20 UFE 53pg 25 M25 UFE 54pg 25 M32 UFE 55pg TT09950 UNI Dcht -Dchtensatz Standard geschltzt UNI Dcht sealng nsert standard slt Dchtensatz aus TPE-V Standard geschltzt Sealng nsert made of TPE-V Standard slt Werkstoff Materal TPE-V Farbe Colour natur natural Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +135 C Anschlussgewnde Art.-Nr. Dchtberech Connecton thread Art. no. Sealng range A max./mn. ø mm M20 UFE 53p8 8,0 6,0 25 UFE 53p9 9,5 7,0 25 UFE 53p11 10,5 8,0 25 UFE 53p13 13,0 9,5 25 UFE 53p16 14,5 11,5 25 M25 UFE 54p11 11,0 9,0 25 UFE 54p13 13,0 11,0 25 UFE 54p16 15,0 12,0 25 UFE 54p18 18,0 14,0 25 UFE 54p20 20,0 18,0 25 M32 UFE 55p 8 8,0 5,5 25 UFE 55p13 13,0 9,0 25 UFE 55p16 15,5 11,5 25 UFE 55p18 18,0 14,0 25 UFE 55p20 20,5 17,0 25 UFE 55p25 25,0 20,5 25 UFE 55p28 26,5 24, TT Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501

13 UNI Dcht -Dchtensatz Mehrfach geschltzt UNI Dcht sealng nsert multple slt Dchtensatz aus TPE-V Mehrfach geschltzt Sealng nsert made of TPE-V Multple slt Wetere Ausführungen auf Anfrage Other versons on request Werkstoff Materal TPE-V Farbe Colour natur natural Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. no. A Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +135 C M20 UFE 53pm1x3/1x9 25 UFE 53pm2x4 25 UFE 53pm2x5 25 UFE 53pm2x5/1x6 25 UFE 53pm2x6 25 UFE 53pm3x3 25 UFE 53pm4x4 25 UFE 53pm6x4 25 M25 UFE 54pm1x2,9/2x6/1x6,1/1x6,8/1x7,3 25 UFE 54pm1x3,5/1x7,5 25 UFE 54pm1x4/1x5/1x13 25 UFE 54pm1x4,3/1x6/1x8 25 UFE 54pm1x4,5/2x7/1x8 25 UFE 54pm1x4,5/2x8 25 UFE 54pm1x5/1x9 25 UFE 54pm1x5,7/1x13 25 UFE 54pm1x5,7/2x6,3/1x8,5 25 UFE 54pm1x6/1x8 25 UFE 54pm1x6/2x9 25 UFE 54pm1x6,5/1x12 25 UFE 54pm1x7 25 UFE 54pm1x7/1x8/1x8,5 25 UFE 54pm1x7/1x8,5 25 UFE 54pm1x7/1x10,5 25 UFE 54pm1x8,5/1x12 25 UFE 54pm1x9/1x10 25 UFE 54pm2x4,5 25 UFE 54pm2x4,5/1x13 25 UFE 54pm2x6 25 UFE 54pm2x6/2x8 25 UFE 54pm2x7,2/1x10,5 25 UFE 54pm2x8 25 UFE 54pm2x9 25 UFE 54pm3x4 25 UFE 54pm3x TT09950 Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501 Fortsetzung auf der nächsten Sete Contnued on next page Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 219

14 UNI Dcht -Dchtensatz Mehrfach geschltzt UNI Dcht sealng nsert multple slt Fortsetzung von vorherger Sete Contnued from prevous page Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. no. A M25 UFE 54pm3x6/1x8 25 UFE 54pm3x6/2x8 25 UFE 54pm3x7 25 UFE 54pm3x9 25 UFE 54pm4x5 25 UFE 54pm4x6 25 UFE 54pm4x6/1x8 25 UFE 54pm4x6,5 25 UFE 54pm4x8 25 UFE 54pm5x4 25 UFE 54pm5x5 25 UFE 54pm5x6 25 UFE 54pm6x3 25 UFE 54pm6x4 25 UFE 54pm6x4/1x7 25 UFE 54pm6x5 25 UFE 54pm6x5,5 25 UFE 54pm6x6,5 25 UFE 54pm8x3 25 UFE 54pm8x4 25 UFE 54pm8x5 25 UFE 54pm8x5,5 25 UFE 54pm9x3 25 M32 UFE 55pm1x6,7/2x10,7 25 UFE 55pm1x7/2x8,5 25 UFE 55pm2x6/1x10,5/1x12 25 UFE 55pm2x6,5/1x10,5 25 UFE 55pm2x10 25 UFE 55pm2x11 25 UFE 55pm3x9 25 UFE 55pm3x11 25 UFE 55pm4x5 25 UFE 55pm4x5/3x7 25 UFE 55pm4x8 25 UFE 55pm4x9 25 UFE 55pm6x6 25 UFE 55pm7x7 25 UFE 55pm8x5,5 25 Ncht belegte Bohrungen enes Mehrfach-Dchtensatzes können mt Verschlussbolzen verschlossen werden. Nähere Informatonen fnden Se auf Sete 478. Non-assgned holes of multple sealng nserts can be closed off wth sealng plugs. Further nformaton can be found on page TT Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501

15 UNI Dcht -Dchtensatz Standard geschltzt UNI FLANSCH HD/UNI Splt Gland HD UNI Dcht sealng nsert standard slt UNI Flange HD/UNI Splt Gland HD Dchtensatz aus T80s Standard geschltzt Sealng nsert made of T80s Standard slt Werkstoff Materal T80s Farbe Colour schwarz black Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +130 C Art.-Nr. Dchtberech Art. no. Sealng range max./mn. ø mm UFE 54B11 10,5 7,0 25 UFE 54B13 13,0 9,0 25 UFE 54B16 15,5 11,5 25 UFE 54B18 18,0 14,0 25 UFE 54B20 20,5 17, TT09910 Technsche Detals ab Sete 501 For techncal detals from page 501 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems 221

16 222 Getelte Kabelverschraubungssysteme/Splttable cable gland systems