Reglement der UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft 2009/10

Transkript

1 Reglement der UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft 2009/10

2 INHALTSVERZEICHNIS I Allgemeine Bestimmungen 1 Artikel 1 1 ANWENDUNGSBEREICH 1 NEUTRALE BEHANDLUNG VON MASKULINUM BZW. FEMININUM 1 FIFA U-20-FRAUEN-WELTMEISTERSCHAFT 1 II Anmeldung Zulassung Pflichten 1 Artikel 2 1 ANMELDUNG ZUM WETTBEWERB 1 ZULASSUNGSKRITERIEN 1 PFLICHTEN DER VERBÄNDE 2 III Pokal Madaillen Respekt-Fairplay-Trophäe 3 Artikel 3 3 POKAL 3 REPLIKAT 3 MEDAILLEN 3 ERINNERUNGSSTÜCKE 3 SONDERAUSZEICHNUNGEN 4 RESPEKT-FAIRPLAY-TROPHÄE 4 IV Verantwortung 4 Artikel 4 4 VERANTWORTUNG DER TEILNEHMENDEN VERBÄNDE 4 VERANTWORTUNG DES AUSRICHTERVERBANDES 4 V Versicherung 5 Artikel 5 5 VI Wettbewerbsmodus 6 Artikel 6 6 WETTBEWERBSPHASEN 6 A. QUALIFIKATIONSRUNDEN 6 GRUPPENBILDUNG 6 SPIELMODUS 7 PUNKTEGLEICHHEIT BEI MINITURNIEREN 7 LOSENTSCHEID 8 Artikel 7 8 BEKANNTGABE DES AUSRICHTERVERBANDS 8 SPIELDATEN 8 SPIELORTE 8 ANSTOSSZEITEN 9 ANKUNFT DER MANNSCHAFTEN 9

3 ABREISE DER GASTMANNSCHAFTEN 9 Artikel 8 9 B. ENDRUNDE 9 LOKALES ORGANISATIONSKOMITEE 10 SPIELPLAN 10 GRUPPENBILDUNG 10 SPIELMODUS 10 TURNIERPROGRAMM 11 PUNKTEGLEICHHEIT 11 HALBFINALSPIELE 12 ENDSPIEL 12 UNENTSCHIEDEN AM ENDE EINES HALBFINALSPIELS ODER DES ENDSPIELS 12 VII Weigerung zu spielen, Absage eines Spiels, Spielabbruch und ähnliche Fälle 12 Artikel 9 WEIGERUNG ZU SPIELEN UND ÄHNLICHE FÄLLE Artikel ABSAGE EINES MINITURNIERS 13 UNBESPIELBARKEIT DER SPIELFELDER, SCHLECHTES WETTER 13 SPIELABBRUCH 13 HÖHERE GEWALT 13 KOSTEN 14 VIII Stadien, Spielbälle und Spielorganisation 14 Artikel STADIONKATEGORIE 14 AUSNAHMEN ZU EINEM INFRASTRUKTURELLEN KRITERIUM 14 STADION- UND SICHERHEITSZERTIFIKAT 14 STADIONINSPEKTIONEN 14 KUNSTRASENSTANDARD 15 UHREN 15 SPIELBÄLLE 15 Artikel SPIELORGANISATION 15 IX Medienangelegenheiten 16 Artikel ZUTRITT ZU TRAININGSEINHEITEN 16 SPIELFELD UND TECHNISCHER BEREICH 16 PRESSEKONFERENZ NACH DEM SPIEL 16 GEMISCHTE ZONE 16 SCHREIBENDE PRESSE 17 FOTOGRAFEN 17

4 X Spielregeln 17 Artikel SPIELERAUSWECHSLUNGEN 17 SPIELBLATT 18 ERSETZEN VON SPIELERINNEN AUF DEM SPIELBLATT 18 Artikel 15 HALBZEITPAUSE, PAUSE VOR VERLÄNGERUNG Artikel 16 SCHÜSSE VON DER STRAFSTOSSMARKE XI Spielerinnen 20 Artikel SPIELBERECHTIGUNG 20 IDENTITÄTSPRÜFUNG 20 LISTE DER 25 SPIELERINNEN (PROVISORISCH) FÜR DIE QUALIFIKATIONSRUNDEN 20 LISTE DER 18 SPIELERINNEN (ENDGÜLTIG) FÜR DIE QUALIFIKATIONSRUNDEN 21 LISTE DER 30 SPIELERINNEN (PROVISORISCH) FÜR DIE ENDRUNDE 21 LISTE DER 18 SPIELERINNEN (ENDGÜLTIG) FÜR DIE ENDRUNDE 21 VERANTWORTUNG 22 XII Ausrüstung 22 Artikel UEFA-AUSRÜSTUNGSREGLEMENT 22 GENEHMIGUNGSVERFAHREN 23 XIII Schiedsrichter 23 Artikel BEZEICHNUNGEN FÜR DIE QUALIFIKATIONSRUNDEN 23 BEZEICHNUNGEN FÜR DIE ENDRUNDE 23 ANKUNFT 23 KRANKHEIT, VERLETZUNG 24 SCHIEDSRICHTERBERICHT 24 XIV Disziplinarrecht und -verfahren Doping 24 Artikel 20 UEFA-RECHTSPFLEGEORDNUNG Artikel 21 GELBE UND ROTE KARTEN Artikel 22 PROTESTERKLÄRUNG Artikel 23 PROTESTGRÜNDE Artikel 24 BERUFUNGEN 26 26

5 Artikel DOPING 26 XV Finanzielle Bestimmungen 27 Artikel 26 A. QUALIFIKATIONSRUNDEN Artikel 27 B. ENDRUNDE XVI Verwertung der kommerziellen Rechte 28 Artikel DEFINITIONEN 28 BILDLICHE DARSTELLUNGEN 29 A. QUALIFIKATIONSRUNDEN (QUALIFIKATIONSWETTBEWERB) 30 Artikel B. ENDRUNDE 31 XVII Schutz- und Urheberrechte 32 Artikel XVIII Schiedsgericht des Sports (TAS) 32 Artikel XIX Unvorhergesehene Fälle 32 Artikel XX Schlussbestimmungen 32 Artikel ANHANG I: EUROPÄISCHER FRAUENSPIELKALENDER 2009/10 34 ANHANG II: INSTRUKTIONEN FÜR DIE ORGANISATION UND DURCHFÜHRUNG VON MINITURNIEREN 35 ANHANG III: RESPEKT: FAIRPLAY-BEWERTUNG 42 ANHANG IVA: MEDIENANORDNUNG BEI UEFA-SPIELEN 47 ANHANG IVB: TV-KAMERAPOSITIONEN 48 ANHANG V: BEZEICHNUNG VON SCHIEDSRICHTERN 49 ANHANG VI: DOPINGKONTROLLEN - ANERKENNUNG UND EINVERSTÄNDNIS 51

6 Präambel Das folgende Reglement wurde gemäss Artikel 49, Absatz 2a) und Artikel 50, Absatz 1 der UEFA-Statuten beschlossen. I Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 Anwendungsbereich 1.01 Das vorliegende Reglement legt die Rechte, Pflichten und Verantwortungsbereiche aller an der Vorbereitung und Durchführung der UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft 2009/10 (nachstehend Wettbewerb ) beteiligten Parteien fest. Neutrale Behandlung von Maskulinum bzw. Femininum 1.02 Die in diesem Reglement vorkommende männliche Form für natürliche Personen gilt auch für Frauen und umgekehrt. FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft 1.03 Wenn die Endrunde der UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft in einem ungeraden Jahr stattfindet, dient diese jeweils als europäischer Qualifikationswettbewerb für die FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft. II Anmeldung Zulassung Pflichten Artikel 2 Anmeldung zum Wettbewerb 2.01 Die UEFA veranstaltet den Wettbewerb jedes Jahr. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitgliedsverbände der UEFA. Der Wettbewerb findet nur dann statt, wenn sich mindestens 26 Mitgliedsverbände zur Teilnahme anmelden. Zulassungskriterien 2.02 Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss ein Verband folgende Kriterien erfüllen: a) Er muss schriftlich bestätigen, dass sowohl der Verband als auch seine Spielerinnen und Offiziellen sich verpflichten, die Statuten, Reglemente, Weisungen und Beschlüsse der UEFA zu respektieren. b) Er muss schriftlich bestätigen, dass sowohl der Verband selbst als auch seine Spielerinnen und Offiziellen sich verpflichten, die Zuständigkeit des Schiedsgerichts des Sports (TAS) in Lausanne gemäss den einschlägigen Bestimmungen der UEFA-Statuten anzuerkennen, und sich verpflichten, dass jegliches Verfahren vor dem TAS, bei dem es um die Zulassung zum bzw. den Ausschluss vom Wettbewerb geht, im Schnellverfahren unter Berücksichtigung der Schiedsordnung für 1

7 Streitigkeiten im Bereich des Sports (Code of Sports-related Arbitration) des TAS und der vom TAS herausgegebenen Weisungen durchgeführt wird. c) Er muss das offizielle Anmeldeformular ausfüllen, das innerhalb der festgesetzten Frist im Besitz der UEFA-Administration sein muss. Dem Formular müssen sämtliche anderen Dokumente beigefügt sein, die die UEFA-Administration für die Prüfung der Einhaltung der Zulassungskriterien für notwendig erachtet Erfüllt ein Verband die Zulassungskriterien nicht, verweigert die UEFA- Administration ihm die Zulassung zum Wettbewerb. Solche Entscheide sind endgültig. Pflichten der Verbände 2.04 Mit der Anmeldung zum Wettbewerb verpflichten sich die teilnehmenden Verbände, a) die Spielregeln des IFAB einzuhalten; b) die Grundsätze des Fairplay, wie in den UEFA-Statuten festgelegt, zu beachten; c) alle Spiele des Wettbewerbs unter Einhaltung des vorliegenden Reglements auszutragen; d) bei allen Spielen des Wettbewerbs das UEFA-Sicherheitsreglement (Ausgabe 2006) zu beachten; e) alle Spiele des Wettbewerbs in einem Stadion durchzuführen, das die infrastrukturellen Kriterien der gemäss Absatz erforderlichen Stadionkategorie erfüllt; f) sämtliche Entscheide des UEFA-Exekutivkomitees, der UEFA- Administration und aller anderen zuständigen Organe betreffend den Wettbewerb, die in angemessener Form (per Rundschreiben der UEFA oder offiziellem Brief, Fax oder ) mitgeteilt wurden, zu befolgen; g) gegebenenfalls zu bestätigen, dass der Kunstrasen die geltenden FIFA- Qualitätsstandards erfüllt, und der UEFA-Administration eine Kopie des erforderlichen FIFA-Lizenzzertifikats zukommen zu lassen, das in den 12 Monaten vor Ablauf der Anmeldefrist von einem von der FIFA akkreditierten Labor ausgestellt worden sein muss; h) die UEFA nicht zu vertreten, ohne vorher die schriftliche Genehmigung der UEFA einzuholen. 2

8 III Pokal Madaillen Respekt-Fairplay-Trophäe Artikel 3 Pokal 3.01 Der Siegerverband erhält für ein Jahr den von der UEFA gestifteten Wanderpokal. Der Titelhalter haftet für Beschädigung oder Verlust und muss den Pokal zwei Monate vor der nächsten Endrunde in einwandfreiem Zustand der UEFA-Administration zurückgeben. Die Gravur des Namens des Siegerverbandes auf den Pokal wird durch die UEFA vorgenommen. Der Pokal geht endgültig in den Besitz desjenigen Verbandes über, der ihn dreimal nacheinander oder in zehn Jahren fünfmal gewinnt. Hat ein Verband den Pokal dreimal nacheinander oder insgesamt fünfmal gewonnen, so fängt die Zählung für diesen Verband wieder bei Null an Sollte der Wettbewerb aus irgendeinem Grund nicht stattfinden, ist der Pokal dennoch an die UEFA-Administration zurückzugeben. Replikat 3.03 Der Wettbewerbssieger erhält ausserdem ein verkleinertes Replikat des Pokals, das in den Besitz des Verbands übergeht Der Titelhalter darf eine Nachbildung des Wanderpokals anfertigen lassen, vorausgesetzt, die Kopie trägt den gut sichtbaren Vermerk Replikat und deren Grösse beträgt höchstens vier Fünftel des Originals Pokale und Nachbildungen, die (früheren und aktuellen) Gewinnern des Wettbewerbs überreicht werden, müssen jederzeit unter der Kontrolle des betreffenden Mitgliedsverbands bleiben und dürfen das Land des Mitgliedsverbands ohne vorherige schriftliche Genehmigung der UEFA nicht verlassen. Die Mitgliedsverbände dürfen keine Verwendung des Pokals oder der Nachbildung in einem Kontext erlauben, in dem Dritte (einschliesslich jeglicher Sponsoren und anderer kommerzieller Partner) auftreten dürfen oder der zu einer Assoziation zwischen einem Dritten und dem Pokal und/oder dem Wettbewerb führen könnte. Die Mitgliedsverbände sind verpflichtet, jegliche von der UEFA von Zeit zu Zeit herausgegebenen Richtlinien zur Verwendung des Pokals einzuhalten. Medaillen 3.06 Der Sieger erhält dreissig Gold-, der zweite Finalist dreissig Silbermedaillen. Die Herstellung zusätzlicher Medaillen ist nicht erlaubt. Erinnerungsstücke 3.07 Die zweit- bis achtplatzierten Mannschaften erhalten Erinnerungsplaketten Jede an der Endrunde teilnehmende Spielerin erhält ein Erinnerungsdiplom. 3

9 Sonderauszeichnungen 3.09 Eine Sonderauszeichnung kann an den besten Torschützen der Endrunde vergeben werden. Respekt-Fairplay-Trophäe 3.10 Es wird eine Fairplay-Bewertung vorgenommen, wobei nur die Spiele der Endrunde des Wettbewerbs berücksichtigt werden. Der Sieger erhält ein verkleinertes Replikat der Trophäe, das in seinen Besitz übergeht. IV Verantwortung Artikel 4 Verantwortung der teilnehmenden Verbände 4.01 Die Verbände tragen die Verantwortung für das Verhalten ihrer Spielerinnen, Offiziellen, Mitglieder, Anhänger und aller Personen, die in ihrem Auftrag bei einem Spiel eine Funktion ausüben Die teilnehmenden Landesverbände sind gehalten, gegebenenfalls bei der entsprechenden diplomatischen Vertretung des Ausrichterlandes frühzeitig Einreisevisa zu beantragen Ohne Sondergenehmigung der UEFA dürfen die an der Endrunde teilnehmenden Mannschaften und/oder Spielerinnen im Ausrichterland bis zum Abschluss der Endrunde keine anderen Spiele austragen. Die für die Endrunde aufgebotenen Spielerinnen dürfen während der Dauer der Teilnahme ihrer Mannschaft an keinen anderen Spielen im Ausrichterland oder in einem anderen Land teilnehmen. Verantwortung des Ausrichterverbandes 4.04 Der Verband jedes Landes, in dem Spiele der Qualifikationsrunde bzw. der Endrunde ausgetragen werden, gilt als Ausrichterverband In Zusammenarbeit mit der UEFA hat der Ausrichterverband die zur Durchführung der von ihm ausgerichteten Spiele notwendigen Massnahmen zu treffen Der Ausrichterverband ist für Ordnung und Sicherheit vor, während und nach dem Spiel verantwortlich. Der Ausrichterverband kann für Zwischenfälle jeglicher Art zur Verantwortung gezogen werden Die für die Durchführung von Spielen benötigten Verträge werden vom Ausrichterverband auf seinen eigenen Namen und auf seine eigene Rechnung abgeschlossen. Dasselbe gilt für die mit den staatlichen Behörden und Ämtern zu treffenden Vereinbarungen Der Ausrichterverband der Endrunde verpflichtet sich, die mit der UEFA unterzeichnete Ausrichtervereinbarung einzuhalten. 4

10 4.09 Ohne Sondergenehmigung der UEFA dürfen während drei Tagen vor sowie während der Endrunde keine anderen Spiele oder Veranstaltungen auf den vorgesehenen Spiel- und Trainingsfeldern ausgetragen werden. V Versicherung Artikel Alle am Wettbewerb (Qualifikations- und Endrunde) beteiligten Personen sind für ihre eigene Versicherungsdeckung verantwortlich Die teilnehmenden Verbände sind für den Abschluss aller notwendigen und angemessenen Versicherungen für ihre Delegation (einschliesslich Spielerinnen und Offizielle) auf eigene Kosten verantwortlich Der Ausrichterverband eines Spiels und/oder Turniers muss gemäss seiner in Artikel 4 des vorliegenden Reglements und in der Ausrichtervereinbarung (Endrunde) definierten Verantwortung auf eigene Kosten bei einer angesehenen Versicherungsgesellschaft angemessene Versicherungen für alle Risiken abschliessen, die im Zusammenhang mit Verantwortungen in diesem Reglement entstehen können. Die Haftpflichtversicherung der Verbände muss eine angemessene Garantiesumme für Personen- und Sachschäden sowie für reine Vermögensschäden, den jeweiligen Verhältnissen des Verbands entsprechend, beinhalten und alle mit der Durchführung von Spielen bzw. Turnieren verbundenen Risiken in vollem Umfang abdecken (insbesondere Fälle höherer Gewalt). In jedem Falle hat der jeweilige Ausrichterverband zu gewährleisten, dass die UEFA in allen oben genannten Versicherungsverträgen als mitversicherte Partei eingeschlossen ist Ist der Ausrichterverband nicht Eigentümer der Stadien, in denen die Spiele ausgetragen werden, ist er zusätzlich dafür verantwortlich, Policen des Stadioneigentümers und/oder -betreibers vorzulegen, die einen umfassenden Versicherungsschutz enthalten und insbesondere Haftpflichtund Gebäudeversicherung einschliessen. Unterbreitet der Stadioneigentümer und/oder -betreiber die angemessene Versicherungsdeckung nicht rechtzeitig, muss der Ausrichterverband die erforderliche zusätzliche Versicherungsdeckung auf eigene Kosten abschliessen. Unterlässt er dies, schliesst die UEFA die erforderliche Versicherungsdeckung auf Kosten des Ausrichterverbandes ab Der Ausrichterverband hat zu gewährleisten, dass die UEFA von jeglicher Haftung befreit ist, die durch die Organisation und Ausrichtung der Spiele entsteht. Die UEFA kann jederzeit von allen Beteiligten verlangen, dass sie ihr kostenlos eine schriftliche Haftungsfreizeichnung und/oder Bestätigungen oder Kopien der betreffenden Policen in einer der offiziellen Sprachen der UEFA vorlegen. 5

11 5.06 Für die Endrunde schliesst die UEFA ihrerseits Versicherungen in Übereinstimmung mit ihrer in der Ausrichtervereinbarung definierten Verantwortung ab. VI Wettbewerbsmodus Artikel 6 Wettbewerbsphasen 6.01 Der Wettbewerb besteht aus zwei Qualifikationsrunden und einer Endrunde Die teilnehmenden Verbände werden wie folgt aufgeteilt:! Der Ausrichter der Endrunde die EJR Mazedonien ist automatisch für die Endrunde qualifiziert.! Auf der Grundlage der aktuellen Koeffizientenrangliste tritt die bestplatzierte Mannschaft, Deutschland, in der zweiten Qualifikationsrunde in den Wettbewerb ein.! Die 44 verbleibenden Mannschaften bestreiten die erste Qualifikationsrunde. A. Qualifikationsrunden Gruppenbildung 6.03 Die 44 an der ersten Qualifikationsrunde teilnehmenden Verbände werden in 11 Vierergruppen gelost Für die Auslosung der ersten Qualifikationsrunde erstellt die UEFA- Administration eine Koeffizientenrangliste basierend auf den sportlichen Resultaten der letzten drei Spielzeiten und bestimmt das Auslosungsverfahren Die Mannschaft, die die erste Qualifikationsrunde nicht bestreitet, die 11 Gruppensieger, die 11 Gruppenzweiten und die beste drittplatzierte Mannschaft aus der ersten Qualifikationsrunde bestreiten die zweite Qualifikationsrunde Zur Ermittlung der besten drittplatzierten Mannschaft der ersten Qualifikationsrunde werden nur die Ergebnisse gegen den Gruppensieger und -zweiten gewertet. Dabei gelten die folgenden Kriterien in dieser Reihenfolge: a) höhere Punktzahl aus diesen Spielen; b) bessere Tordifferenz aus diesen Spielen; c) grössere Anzahl erzielter Tore in diesen Spielen; d) Fairplay-Verhalten der Mannschaften in allen Gruppenspielen der ersten Qualifikationsrunde; 6

12 e) Losentscheid Für die zweite Qualifikationsrunde findet eine Auslosung statt und die 24 teilnehmenden Verbände werden in sechs Vierergruppen gelost. Die UEFA- Administration erarbeitet ein Auslosungsverfahren, das vor der Auslosung mitgeteilt wird Am Ende der zweiten Qualifikationsrunde qualifizieren sich die sechs Gruppensieger und der beste Gruppenzweite für die Endrunde Zur Ermittlung der besten zweitplatzierten Mannschaft der zweiten Qualifikationsrunde werden nur die Ergebnisse gegen die erst- und drittplatzierten Mannschaften der jeweiligen Gruppe gewertet. Dabei gelten die folgenden Kriterien in dieser Reihenfolge: a) höhere Punktzahl aus diesen Spielen; b) bessere Tordifferenz aus diesen Spielen; c) grössere Anzahl erzielter Tore in diesen Spielen; d) Fairplay-Verhalten der Mannschaften in allen Gruppenspielen der zweiten Qualifikationsrunde; e) Losentscheid. Spielmodus 6.10 Alle Spiele der beiden Qualifikationsrunden müssen in Form von Miniturnieren in einem in der entsprechenden Gruppe vertretenen Land ausgetragen werden. Jede Mannschaft spielt gegen jede andere Mannschaft ihrer Gruppe einmal. Ein Sieg ergibt drei Punkte, ein Unentschieden einen Punkt und eine Niederlage null Punkte. Punktegleichheit bei Miniturnieren 6.11 Wenn zwei oder mehr Mannschaften nach Abschluss der Gruppenspiele die gleiche Anzahl Punkte aufweisen, wird die Platzierung der betroffenen Mannschaften nach folgenden Kriterien ermittelt: a) höhere Punktzahl aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; b) bessere Tordifferenz aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; c) höhere Anzahl erzielter Tore aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; d) wenn zwei Mannschaften nach der Anwendung der Kriterien a) bis c) immer noch denselben Platz belegen, werden die Kriterien a) bis c) erneut angewendet, um die Platzierung der beiden betreffenden Mannschaften zu bestimmen. Führt dieses Verfahren keine Entscheidung herbei, werden die Kriterien e) und f) angewendet; 7

13 e) Ergebnisse aus allen Gruppenspielen: 1. bessere Tordifferenz 2. grössere Anzahl erzielter Tore f) Losentscheid Treffen zwei Mannschaften im letzten Gruppenspiel aufeinander, die dieselbe Anzahl Punkte sowie die gleiche Tordifferenz und gleiche Anzahl Tore aufweisen, und endet das betreffende Spiel unentschieden, wird die endgültige Platzierung der beiden Mannschaften durch Schüsse von der Strafstossmarke ermittelt (vgl. Artikel 16) und nicht durch die Kriterien in Absatz 6.11 a) bis f). Losentscheid 6.13 Muss der Gruppensieger nach Ende eines Miniturniers durch Losentscheid ermittelt werden, findet die Auslosung nach dem letzten Spiel im Mannschaftshotel statt. Die Auslosung wird vom UEFA-Spieldelegierten vorgenommen und die Delegationsleiter bzw. Mannschaftsvertreter müssen das Ergebnis dieser Auslosung durch die Unterzeichnung eines Dokuments akzeptieren. Artikel 7 Bekanntgabe des Ausrichterverbands 7.01 Die Landesverbände, die Miniturniere ausrichten, müssen den Gastmannschaften und der UEFA-Administration schriftlich bis zur gesetzten Frist bestätigt werden. Falls bis zur gesetzten Frist kein Ausrichterverband gefunden werden kann bzw. zwischen den vier betroffenen Mannschaften keine Einigung zustande kommt, gelten die Grundsätze in Anhang II, Punkt 1. Spieldaten 7.02 Die Spiele der beiden Qualifikationsrunden sind an internationalen Frauen- Spieldaten auszutragen (vgl. Anhang I) Folgende Daten sind für die Spiele der Qualifikationsrunden der UEFA-U19- Frauen-Europameisterschaft 2009/10 vorgesehen: Erste Qualifikationsrunde 19. bis 24. September 2009 Zweite Qualifikationsrunde 27. März bis 1. April 2010 Spielorte 7.04 Die Spielorte sind durch die Ausrichterverbände festzulegen und den Gegnern und der UEFA-Administration spätestens 60 Tage vor Beginn des 8

14 Miniturniers anhand des für diesen Zweck von der UEFA-Administration zur Verfügung gestellten Formulars bekanntzugeben Der Ausrichterverband hat sicherzustellen, dass alle Turnierhotels leicht zugänglich sind. Ohne Zustimmung der Gastverbände darf sich kein Turnierhotel weiter als 120 Fahrminuten vom nächsten internationalen Flughafen entfernt befinden. Turnierorte auf Inseln oder an Orten mit nur wenigen internationalen Flügen oder die nur durch Inlandflüge erreichbar sind, bedürfen einer Sondergenehmigung der UEFA-Administration. Genauso darf ohne das Einverständnis der anreisenden Verbände kein Spielort weiter als 60 Bus-Fahrminuten von den Turnierhotels entfernt sein. Anstosszeiten 7.06 Die Anstosszeiten sind den Gegnern und der UEFA-Administration spätestens 30 Tage vor Turnierbeginn mitzuteilen. Falls Gründe sportlicher Fairness dies erfordern, sind für die Spiele, die am letzten Spieltag des Miniturniers stattfinden, die gleichen Anstosszeiten festzusetzen Ohne Sondergenehmigung der UEFA-Administration ist es den Verbänden nicht gestattet, Spiele vor Uhr morgens und nach Uhr abends (Lokalzeit) anzusetzen. Ankunft der Mannschaften 7.08 Die Mannschaften müssen einen Tag vor Beginn des Miniturniers am Spielort eintreffen. Trifft eine Mannschaft mehr als einen Tag vor Beginn des Miniturniers ein, hat sie die dadurch zusätzlich anfallenden Kosten selbst zu tragen, sofern sie mit dem Ausrichterverband keine anders lautende Vereinbarung getroffen hat. Abreise der Gastmannschaften 7.09 Gastmannschaften sollten den Turnierort am Tag nach ihrem letzten Spiel verlassen. Mannschaften, die später abreisen, übernehmen die im Zusammenhang mit ihrer späteren Abreise anfallenden Zusatzkosten. Artikel 8 B. Endrunde 8.01 Grundsätzlich wird die Endrunde in Turnierform ausgetragen. Acht Mannschaften nehmen daran teil. Der Ausrichterverband ist automatisch qualifiziert. Die sechs Gruppensieger und der beste Gruppenzweite der zweiten Qualifikationsrunde qualifizieren sich für die Endrunde Das Exekutivkomitee hat die EJR Mazedonien mit der Organisation und der Durchführung der Endrunde betraut Die Endrunde wird vom 24. Mai bis 5. Juni 2010 ausgetragen Kann die Endrunde nicht in Turnierform ausgetragen werden, entscheidet die UEFA-Administration über den Spielmodus. 9

15 Lokales Organisationskomitee 8.05 Der mit der Ausrichtung betraute Landesverband muss ein Lokales Organisationskomitee (LOK) einsetzen. Das LOK hat die folgenden Aufgaben zu erfüllen:! der UEFA-Administration Städte und Stadien, in denen die Spiele stattfinden sollen, vorschlagen;! alle notwendigen Massnahmen für die Durchführung der Spiele treffen;! die finanziellen Bestimmungen gemäss Artikel 27 des vorliegenden Reglements einhalten. Spielplan 8.06 Die UEFA-Administration ist im Einvernehmen mit dem LOK für die Bestätigung der Spielorte, des Spielplans sowie der Anstosszeiten zuständig. Gruppenbildung 8.07 Eine von der UEFA-Administration durchgeführte Auslosung im Ausrichterland bestimmt die Einteilung der acht Teilnehmer in zwei Vierergruppen Die zwei Gruppen werden wie folgt gebildet: Gruppe A: Gruppe B: Mannschaften A1, A2, A3 und A4 Mannschaften B1, B2, B3 und B4 Spielmodus 8.09 Jede Mannschaft spielt gegen jede andere Mannschaft ihrer Gruppe einmal. Ein Sieg ergibt drei Punkte, ein Unentschieden einen Punkt und eine Niederlage null Punkte. Die Gruppenspiele werden nach folgendem Schema ausgetragen. Die letzten Spiele in jeder Gruppe müssen zur gleichen Zeit angesetzt sein. Gruppe A 1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag A1 gegen A2 A1 gegen A3 A4 gegen A1 A3 gegen A4 A2 gegen A4 A2 gegen A3 Gruppe B 1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag B1 gegen B2 B1 gegen B3 B4 gegen B1 B3 gegen B4 B2 gegen B4 B2 gegen B3 Dabei gilt die erstgenannte Mannschaft als Heimmannschaft. 10

16 Turnierprogramm 8.10 Die Endrunde findet gemäss dem folgenden Programm statt: 1. Tag: Ankunft der teilnehmenden Mannschaften 2. Tag: Turnier-Organisationssitzung 3. Tag: 1. Spieltag 4. Tag: Ruhetag 5. Tag: Ruhetag 6. Tag: 2. Spieltag 7. Tag: Ruhetag 8. Tag: Ruhetag 9. Tag: 3. Spieltag Abschiedsessen 10. Tag: Abreise der ausgeschiedenen Mannschaften 11. Tag: Ruhetag Ruhetag für die anderen Mannschaften 12. Tag: Halbfinalspiele 13. Tag: Abreise der ausgeschiedenen Mannschaften 14. Tag: Ruhetag 15. Tag: Endspiel 16. Tag: Abreise Ruhetag für die anderen Mannschaften Punktegleichheit 8.11 Wenn zwei oder mehr Mannschaften nach Abschluss der Gruppenspiele die gleiche Anzahl Punkte aufweisen, werden die Platzierungen der betroffenen Mannschaften nach folgenden Kriterien ermittelt: a) höhere Punktzahl aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; b) bessere Tordifferenz aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; c) höhere Anzahl erzielter Tore aus den Gruppenspielen der betreffenden Mannschaften; d) wenn zwei Mannschaften nach der Anwendung der Kriterien a) bis c) immer noch denselben Platz belegen, werden die Kriterien a) bis c) erneut angewendet, um die endgültige Platzierung der beiden betreffenden Mannschaften zu bestimmen; führt dieses Verfahren keine Entscheidung herbei, werden die Kriterien e) bis g) angewendet; 11

17 e) Ergebnisse aus allen Gruppenspielen: 1. bessere Tordifferenz 2. grössere Anzahl erzielter Tore f) Fairplay-Verhalten der betreffenden Mannschaften (nur Endrunde); g) Losentscheid Treffen zwei Mannschaften im letzten Gruppenspiel aufeinander, die dieselbe Anzahl Punkte sowie die gleiche Tordifferenz und gleiche Anzahl Tore aufweisen, und endet das betreffende Spiel unentschieden, wird die endgültige Platzierung der beiden Mannschaften durch Schüsse von der Strafstossmarke ermittelt (vgl. Artikel 16) und nicht durch die Kriterien in Absatz 8.11 a) bis g). Halbfinalspiele 8.13 Die erst- und zweitplatzierten Mannschaften der beiden Gruppen tragen die Halbfinalspiele gemäss dem Pokalsystem (K.-o.-System) wie folgt aus: Halbfinale 1: Sieger Gruppe A gegen Zweitplatzierten Gruppe B Halbfinale 2: Sieger Gruppe B gegen Zweitplatzierten Gruppe A Endspiel 8.14 Die Sieger der Halbfinalspiele tragen das Endspiel wie folgt aus: Sieger Halbfinalspiel 1 gegen Sieger Halbfinalspiel 2. Unentschieden am Ende eines Halbfinalspiels oder des Endspiels 8.15 Steht ein Halbfinalspiel oder das Endspiel nach Ablauf der regulären Spielzeit unentschieden, wird eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten gespielt. Ist auch nach der Verlängerung noch keine Entscheidung gefallen, wird der Sieger durch Schüsse von der Strafstossmarke ermittelt (vgl. Artikel 16). VII Weigerung zu spielen, Absage eines Spiels, Spielabbruch und ähnliche Fälle Artikel 9 Weigerung zu spielen und ähnliche Fälle 9.01 Weigert sich ein Verband zu spielen oder kann ein Spiel aus Verschulden eines Verbands nicht oder nicht vollständig ausgetragen werden, entscheidet die Kontroll- und Disziplinarkammer über die Angelegenheit Ausnahmsweise kann die Kontroll- und Disziplinarkammer das Ergebnis bei Spielabbruch als Endresultat werten, wenn das Ergebnis für jenen Verband nachteilig war, der den Spielabbruch zu verschulden hat. 12

18 9.03 Ein Verband, der sich zu spielen weigert oder dafür verantwortlich ist, dass ein Spiel nicht vollständig ausgetragen werden kann, verliert jeglichen Anspruch auf Zahlungen seitens der UEFA Die UEFA-Administration kann auf begründeten und belegten Antrag des betroffenen Verbandes Schadenersatz für Einnahmeausfall zusprechen. Artikel 10 Absage eines Miniturniers Wenn der Ausrichterverband ein Miniturnier absagen muss, ist er verpflichtet, die Gastmannschaften, die Schiedsrichter und die UEFA-Spieldelegierten vor ihrer Abreise davon zu unterrichten. Andernfalls muss der Ausrichterverband deren Reise- und Aufenthaltskosten übernehmen. Die UEFA-Administration ist gleichzeitig zu informieren. Was die Neuansetzung des Miniturniers betrifft, trifft die UEFA-Administration den nötigen Entscheid. Unbespielbarkeit der Spielfelder, schlechtes Wetter Ergeben sich nach Antritt der Reise der Gastmannschaften Zweifel über die Bespielbarkeit des Spielfeldes, entscheidet der Schiedsrichter auf dem Spielfeld, ob gespielt werden kann oder nicht Erklärt der Schiedsrichter, dass das Spiel aufgrund der Unbespielbarkeit des Spielfeldes oder aufgrund der Wetterbedingungen nicht beginnen kann, ist das Spiel grundsätzlich am folgenden Tag neu anzusetzen, sofern die UEFA- Administration dies genehmigt. Spielabbruch Wird ein Spiel aufgrund der Unbespielbarkeit des Spielfeldes oder aufgrund der Wetterbedingungen vor Ablauf der regulären Spielzeit oder während einer etwaigen Verlängerung abgebrochen, ist ein Wiederholungsspiel von 90 Minuten Dauer grundsätzlich am darauffolgenden Tag neu anzusetzen. Das Spiel kann nach Rücksprache mit den betreffenden Verbänden jedoch an einem durch die UEFA-Administration festgelegten Ausweichdatum stattfinden. Dieses muss spätestens zwei Stunden nach der Entscheidung des Schiedsrichters, das Spiel zu verschieben, bestimmt werden. Bei Streitigkeiten legt die UEFA-Administration Datum und Anspielzeit fest. Dieser Entscheid ist endgültig. Höhere Gewalt Kann ein Spiel aus Gründen höherer Gewalt nicht beginnen oder wird es vor Ablauf der regulären Spielzeit oder während einer etwaigen Verlängerung abgebrochen, ist ein Wiederholungsspiel von 90 Minuten Dauer an einem von der UEFA-Administration festgelegten Datum anzusetzen. Der diesbezügliche Entscheid der UEFA-Administration ist endgültig. 13

19 Kosten Kann ein Spiel oder ein ganzes Miniturnier nach der Ankunft der Mannschaften nicht beginnen oder wird es abgebrochen, werden die Reiseund Aufenthaltskosten der Gastmannschaften sowie die Kosten für die Durchführung von den betroffenen Verbänden zu gleichen Teilen getragen. VIII Stadien, Spielbälle und Spielorganisation Artikel 11 Stadionkategorie Sofern dieses Reglement nicht anderes bestimmt, müssen alle Spiele des Wettbewerbs in Stadien ausgetragen werden, die die infrastrukturellen Kriterien der im UEFA-Stadioninfrastruktur-Reglement definierten Kategorie 1 erfüllen. Ausnahmen zu einem infrastrukturellen Kriterium In besonderen Härtefällen und auf begründeten Antrag kann die UEFA- Administration in Bezug auf ein spezifisches infrastrukturelles Kriterium für die Stadionkategorie eine Ausnahme bewilligen. Es können Ausnahmen für eines oder mehrere Spiele des Wettbewerbs oder für die gesamte Dauer des Wettbewerbs bewilligt werden. Solche Entscheide sind endgültig. Stadion- und Sicherheitszertifikat Jeder Ausrichterverband ist dafür verantwortlich, a) alle betroffenen Stadien zu inspizieren und Stadionzertifikate auszustellen und an die UEFA-Administration zu übermitteln, die bestätigt, dass die Stadien die infrastrukturellen Kriterien der erforderlichen Stadionkategorie erfüllen; b) der UEFA-Administration spätestens 60 Tage vor dem Spiel eine Kopie des von der zuständigen öffentlichen Behörde ausgestellten Zertifikats zukommen zu lassen, das bestätigt, dass das Stadion und dessen Einrichtungen (Notbeleuchtung, Erste-Hilfe-Einrichtungen, Schutzmassnahmen gegen das Eindringen von Zuschauern auf das Spielfeld usw.) sorgfältig inspiziert wurden und allen Sicherheitsbestimmungen des geltenden nationalen Rechts entsprechen Auf der Grundlage dieser Zertifikate genehmigt die UEFA-Administration die Stadien oder lehnt sie ab. Ihre Entscheidungen sind endgültig. Stadioninspektionen Die UEFA-Administration kann jederzeit vor und während des Wettbewerbs Stadioninspektionen durchführen, um zu prüfen, ob die geforderten infrastrukturellen Kriterien erfüllt wurden bzw. werden. Fälle von Nichteinhaltung infrastruktureller Kriterien können an die Kontroll- und 14

20 Disziplinarkammer der UEFA verwiesen werden, die in Übereinstimmung mit der UEFA-Rechtspflegeordnung über die geeigneten Massnahmen entscheidet. Kunstrasenstandard Spiele können auf Kunstrasen ausgetragen werden, wie dies im UEFA- Stadioninfrastruktur-Reglement vorgesehen ist, unter der Voraussetzung, dass der Kunstrasen dem FIFA International Artificial Turf Standard entspricht Der Eigentümer des Kunstrasens und der Ausrichterverband übernehmen die volle Verantwortung für die Erfüllung der oben erwähnten Anforderungen, insbesondere jener betreffend: a) Unterhaltsarbeiten und fortlaufende Verbesserungsvorkehrungen; b) Massnahmen bezüglich Sicherheit und Umwelt wie im FIFA Quality Concept Handbook of Test Methods and Requirements for Artificial Turf Football Surfaces festgelegt Der Eigentümer des Kunstrasens und der Ausrichterverband müssen von Hersteller und Installateur des Kunstrasens ausreichende Garantien betreffend Material und Installation erhalten Die UEFA kann für Schäden an Dritten, die sich aus der Verwendung des Kunstrasens ergeben, nicht haftbar gemacht werden. Uhren Die Spielzeit-Uhren in den Stadien dürfen während des Spiels mitlaufen unter dem Vorbehalt, dass sie jeweils nach Ablauf der regulären Spielzeit von 45 bzw. 90 Minuten angehalten werden. Diese Regelung gilt ebenfalls im Falle einer Verlängerung (d.h. nach 15 bzw. 30 Minuten). Spielbälle Die Bälle müssen den in den Spielregeln festgelegten Anforderungen entsprechen In den Qualifikationsrunden stellt der Ausrichterverband die Bälle für die Spiele und Trainingseinheiten zur Verfügung Während der Endrunde stellt grundsätzlich die UEFA die Bälle für die Spiele und Trainingseinheiten zur Verfügung. Artikel 12 Spielorganisation Bei allen Spielen des Wettbewerbs sind im Stadion die Flaggen der beteiligten Mannschaften sowie die UEFA-, die FIFA- und die UEFA- Respekt-Flagge zu hissen. Auch die Flagge des Landesverbandes oder der Region oder Stadt, in der das Spiel stattfindet, kann gehisst werden. 15

21 Ausserdem sind die Nationalhymnen der beiden beteiligten Mannschaften zu spielen Bei allen Spielen des Wettbewerbs sind die Spielerinnen nach der Aufreihung der beiden Mannschaften und nach dem Schlusspfiff aufgefordert, den Gegnern und den Schiedsrichtern im Sinne des Fairplay die Hand zu schütteln Auf der Ersatzbank dürfen nur sechs Mannschaftsoffizielle und sieben Ersatzspielerinnen Platz nehmen, d.h. höchstens dreizehn Personen. Die Namen und Funktionen all dieser Personen sind in das Spielblatt einzutragen Während des Spiels ist das Rauchen in der Technischen Zone untersagt Den offiziellen Vertretern der UEFA sowie mindestens vier Vertretern der anreisenden Verbände sind Plätze erster Kategorie zur Verfügung zu stellen. IX Medienangelegenheiten Artikel 13 Zutritt zu Trainingseinheiten Falls die Mannschaften vor einem Spiel dieses Wettbewerbs eine Trainingseinheit abhalten, ist den Medien (Vertretern von TV, Radio, der Presse, Website-Journalisten und Fotografen) während mindestens 15 Minuten Zutritt zu gewähren, ungeachtet dessen, ob die Trainingseinheit im Stadion stattfindet, in dem auch das Spiel ausgetragen wird, oder nicht. Spielfeld und technischer Bereich Vertreter der Presse oder des Hörfunks dürfen nicht im Innenraum des Stadions tätig sein Als Medienvertreter dürfen nur eine beschränkte Anzahl von Fotografen, Kameraleuten und das für die TV-Produktion erforderliche Personal der audiovisuellen Rechteinhaber mit entsprechenden Sonderausweisen legitimiert den Innenraum des Stadions betreten und dort an den ihnen zugewiesenen Plätzen tätig sein (vgl. Anhang IVa und Anhang IVb). Pressekonferenz nach dem Spiel Falls möglich, muss die Pressekonferenz nach dem Spiel spätestens 15 Minuten nach dem Schlusspfiff beginnen. Auf Verlangen sollten in Absprache mit den Mannschaften der Cheftrainer und eine Spielerin für diese Pressekonferenz zur Verfügung stehen. Gemischte Zone Nach dem Spiel kann für die Medien eine Gemischte Zone zwischen den Umkleidekabinen und den Mannschaftsbussen bezeichnet werden. Dieser 16

22 Bereich bietet den Reportern eine zusätzliche Gelegenheit für Interviews und darf nur Trainern, Spielerinnen und Medienvertretern zugänglich sein. Schreibende Presse Dieser Abschnitt gilt für Medienvertreter, die ausschliesslich in schriftlicher Form Bericht erstatten, unabhängig von der Art des Mediums (z.b. Zeitung, Internet-Websites, Mobilfunkportale) Akkreditierungsanfragen von solchen Medienvertretern werden unter der Bedingung angenommen, dass sie nicht live in Bild und/oder Ton über das Spiel berichten Sofern auf der Pressetribüne genügend Plätze zur Verfügung stehen, sind sie als Vertreter der schreibenden Presse zu akkreditieren; damit ist ihnen auch Zugang zur Pressekonferenz nach dem Spiel und zur Gemischten Zone zu gewähren. Fotografen Fotos von offiziell akkreditierten Fotografen dürfen ausschliesslich für redaktionelle Online-Publikationszwecke (im Internet und über Mobilfunk) verwendet werden, wobei folgende Voraussetzungen gelten:! Es muss sich um Standfotos und nicht um Filmaufzeichnungen oder Quasi-Videos handeln.! Zwischen der Publikation der einzelnen Fotos müssen mindestens zwanzig Sekunden vergehen. X Spielregeln Artikel Alle Spiele sind gemäss den Spielregeln des International Football Association Board (IFAB) auszutragen Jedes Spiel hat eine Dauer von zweimal 45 Minuten. Spielerauswechslungen Drei Spielerinnen pro Mannschaft können im Verlauf des Spiels ersetzt werden. Die Verwendung von (wenn möglich elektronischen) Auswechseltafeln für das Anzeigen von Auswechslungen ist obligatorisch. Die Auswechseltafeln müssen beidseitig beschriftet sein Während des Spiels ist es Ersatzspielerinnen gestattet, die Technische Zone zu verlassen, um sich aufzuwärmen. Bei der Organisationssitzung vor dem Spiel bestimmt der Schiedsrichter genau, wie viele Ersatzspielerinnen sich gleichzeitig aufwärmen dürfen und in welchem Bereich dies geschehen soll (hinter dem ersten Schiedsrichterassistenten oder hinter den Werbebanden hinter dem Tor). Grundsätzlich dürfen sich drei Ersatzspielerinnen pro Mannschaft gleichzeitig aufwärmen. Sofern die Raumverhältnisse am 17

23 Spielfeldrand es erlauben, kann der Schiedsrichter ausnahmsweise allen Ersatzspielerinnen beider Mannschaften genehmigen, sich gleichzeitig im vorgegebenen Bereich aufzuwärmen. Spielblatt Vor jedem Spiel erhält jede Mannschaft ein Spielblatt, in dem die Nummern, Namen, Vornamen und Geburtsdaten der achtzehn Kaderspielerinnen anzugeben sind. Zusätzlich sind die Namen und Vornamen der Mannschaftsoffiziellen einzutragen, die auf der Ersatzbank Platz nehmen. Das Spielblatt ist sorgfältig auszufüllen (in Blockschrift) und von der jeweiligen Spielführerin und dem bevollmächtigten Mannschaftsoffiziellen zu unterzeichnen Die elf erstgenannten Spielerinnen (Spielerinnen der Startformation) beginnen das Spiel, die übrigen sieben sind die Ersatzspielerinnen. Die Rückennummern der Spielerinnen müssen mit den auf dem Spielblatt aufgeführten Nummern übereinstimmen. Die Torhüterinnen und die Spielführerin müssen als solche bezeichnet sein Beide Mannschaften haben das Spielblatt spätestens 60 Minuten vor Spielbeginn beim Schiedsrichter einzureichen Wird das Spielblatt nicht rechtzeitig ausgefüllt und eingereicht, wird der Fall der Kontroll- und Disziplinarkammer unterbreitet Nur drei der auf dem Spielblatt aufgeführten Ersatzspielerinnen dürfen eingesetzt werden. Die ersetzten Spielerinnen dürfen am Spiel nicht wieder teilnehmen Wenn eine der beiden Mannschaften weniger als sieben Spielerinnen zählt, wird das Spiel abgebrochen. Die Kontroll- und Disziplinarkammer entscheidet über die Folgen. Ersetzen von Spielerinnen auf dem Spielblatt Nachdem das Spielblatt ausgefüllt und von beiden Mannschaften unterzeichnet beim Schiedsrichter eingereicht wurde, das Spiel aber noch nicht begonnen hat, gelten folgende Bestimmungen: a) Können Spielerinnen, die auf dem Spielblatt als Spielerinnen der Startformation aufgeführt sind, aus irgendwelchen Gründen nicht beginnen, dürfen sie durch auf dem Spielblatt aufgeführte Ersatzspielerinnen ersetzt werden. Dadurch wird die Anzahl noch verfügbarer Ersatzspielerinnen entsprechend reduziert. Während des Spiels dürfen weiterhin drei Spielerinnen ausgewechselt werden. b) Können Spielerinnen, die auf dem Spielblatt als Ersatzspielerinnen aufgeführt sind, aus irgendwelchen Gründen nicht aufgestellt werden, dürfen sie nicht mehr ersetzt werden. Dadurch wird die Anzahl noch verfügbarer Ersatzspielerinnen entsprechend reduziert. 18

24 c) Kann eine der auf dem Spielblatt als Torhüterin aufgeführten Spielerinnen aus irgendwelchen Gründen nicht aufgestellt werden, darf sie durch eine andere Torhüterin ersetzt werden, die vorher nicht auf dem Spielblatt aufgeführt war. Artikel 15 Halbzeitpause, Pause vor Verlängerung Die Halbzeitpause dauert 15 Minuten. Geht ein Spiel in die Verlängerung, wird zwischen dem Ende der regulären Spielzeit und dem Beginn der Verlängerung eine fünfminütige Pause eingeräumt. In der Regel und nach Ermessen des Schiedsrichters bleiben die Spielerinnen während der fünfminütigen Pause auf dem Spielfeld. Artikel 16 Schüsse von der Strafstossmarke Bei Spielen, in denen der Sieger durch Schüsse von der Strafstossmarke ermittelt wird, gilt die in den Spielregeln festgelegte Vorgehensweise Der Schiedsrichter entscheidet, welches Tor verwendet wird: a) Er kann ohne Münzwurf selbst entscheiden, welches Tor verwendet wird, wobei er die Sicherheit, den Zustand des Spielfeldes und die Beleuchtung und ähnliche Gründe berücksichtigt. In diesem Fall muss er seinen Entscheid, der endgültig ist, nicht begründen. b) Wenn er der Meinung ist, dass beide Tore für die Schüsse verwendet werden können, entscheidet er in Anwesenheit der beiden Spielführerinnen, dass die Kopfseite der Münze dem einen und die Zahlseite dem anderen Tor entspricht. Anschliessend führt er den Münzwurf zur Bestimmung des zu verwendenden Tors aus Um die strikte Einhaltung der Vorgehensweise zu gewährleisten, wird der Schiedsrichter vom Schiedsrichterassistenten und vom vierten Offiziellen unterstützt, die auch die Nummern der Spielerinnen jeder Mannschaft notieren, die einen Schuss von der Strafstossmarke ausgeführt haben. Die Schiedsrichterassistenten nehmen die in der entsprechenden Grafik in den Spielregeln angegebenen Positionen ein Kann die Ausführung der Schüsse von der Strafstossmarke aufgrund der Wetterbedingungen oder aus anderen Gründen höherer Gewalt nicht beendet werden, entscheidet das Los; der Schiedsrichter führt die Auslosung in Anwesenheit des UEFA-Spieldelegierten und der beiden Spielführerinnen durch Kann die Ausführung der Schüsse von der Strafstossmarke aus Verschulden einer Mannschaft nicht beendet werden, gelten die Bestimmungen der Absätze 9.01 bis 9.04 des vorliegenden Reglements. 19

25 XI Spielerinnen 20 Artikel Jeder Landesverband muss seine U19-Mannschaft aus Spielerinnen zusammensetzen, die Staatsangehörige des betreffenden Landes sind und die die Vorschriften von Artikel 15 der Ausführungsbestimmungen zu den FIFA-Statuten erfüllen. Spielberechtigung Für die UEFA-U19-Frauen-Europameisterschaft 2009/10 gelten folgende Altersgrenzen: a) Untere Altersgrenze: Eine Spielerin muss am Ende des Kalenderjahres, in dem das Spiel stattfindet, das 16. Lebensjahr vollendet haben. Beispiel:! Eine Spielerin, die zwischen dem 1. Januar 1993 und dem 31. Dezember 1993 geboren wurde, ist in allen Runden des Wettbewerbs spielberechtigt (erste und zweite Qualifikationsrunde sowie Endrunde).! Eine Spielerin, die zwischen dem 1. Januar 1994 und dem 31. Dezember 1994 geboren wurde, ist lediglich in der zweiten Qualifikationsrunde und in der Endrunde spielberechtigt; b) Obere Altersgrenze: Alle Spielerinnen müssen am oder nach dem 1. Januar 1991 geboren sein. Identitätsprüfung Jede am Wettbewerb teilnehmende Spielerin muss Inhaberin eines gültigen Reisepasses oder eines amtlichen Personalausweises mit Foto und vollständiger Geburtsangabe (Tag, Monat, Jahr) des Landes sein, für das sie spielt. Ansonsten ist sie für den Wettbewerb nicht spielberechtigt Zwecks Identifikation führt der UEFA-Spieldelegierte eine visuelle Überprüfung jeder an einem Miniturnier oder an der Endrunde teilnehmenden Spielerin durch. Grundsätzlich wird diese Überprüfung während eines Essens im Mannschaftshotel vor dem ersten Spiel eines Miniturniers oder der Endrunde vorgenommen. Sie wird nur einmal durchgeführt. Liste der 25 Spielerinnen (provisorisch) für die Qualifikationsrunden Zwecks Voranmeldung muss jeder teilnehmende Landesverband der UEFA- Administration eine provisorische Liste von höchstens 25 Spielerinnen unter Angabe von Name, Vorname, (gegebenenfalls) Trikotname, Trikotnummer, Verein und Geburtsdatum jeder Spielerin zusenden. Vor- und Nachname des Trainers sind ebenfalls in diese Liste einzutragen, und die Liste ist der UEFA- Administration spätestens sieben volle Tage vor Beginn des Miniturniers vorzulegen.

26 17.06 Änderungen an dieser Liste sind solange erlaubt, bis die endgültige Liste der 18 Spielerinnen dem UEFA-Spieldelegierten zugestellt wird. Liste der 18 Spielerinnen (endgültig) für die Qualifikationsrunden Vor Beginn des Miniturniers sendet die UEFA-Administration den teilnehmenden Mannschaften das offizielle Formular zu. Darin sind einzutragen: Name, Vorname, (gegebenenfalls) Trikotname, Trikotnummer, Verein und Geburtsdatum der 18 für das Miniturnier aufgebotenen Spielerinnen. Vor- und Nachname des Trainers sind ebenfalls in diese Liste einzutragen Nur die 18 auf der endgültigen Liste aufgeführten Spielerinnen sind am Miniturnier spielberechtigt. Während des Miniturniers dürfen keine Spielerinnen ersetzt werden, mit Ausnahme der Torhüterinnen, wobei das Vorweisen einer in einer offiziellen UEFA-Sprache verfassten ärztlichen Bescheinigung Voraussetzung ist. In besonderen Härtefällen und auf begründeten Antrag kann der UEFA-Generalsekretär Ausnahmen bewilligen Diese endgültige Liste ist zusammen mit den einzelnen Reisepässen oder Personalausweisen der Spielerinnen einen Tag vor Beginn des Miniturniers dem UEFA-Spieldelegierten zwecks Überprüfung von Alter und Identität vorzulegen. Zu diesem Zweck wird eine Sitzung mit den UEFA-Vertretern und den Delegationsleitern der teilnehmenden Mannschaften durchgeführt Den 18 Spielerinnen sind fixe Nummern zwischen 1 und 99 zuzuweisen. Keine Nummer darf im Verlauf eines Miniturniers mehr als einer Spielerin zugeteilt werden Jede Spielerin muss während des betreffenden Miniturniers die in der endgültigen Liste der 18 Spielerinnen aufgeführte Nummer tragen. Liste der 30 Spielerinnen (provisorisch) für die Endrunde Jeder teilnehmende Verband muss der UEFA-Administration eine Liste von höchstens 30 Spielerinnen unter Angabe von Name, Vorname, (gegebenenfalls) Trikotname, Trikotnummer, Verein und Geburtsdatum jeder Spielerin zusenden. Vor- und Nachname des Trainers sind ebenfalls in diese Liste einzutragen, und die Liste ist der UEFA-Administration spätestens 20 volle Tage vor dem ersten Spiel der Endrunde vorzulegen. Nach Ablauf dieser Frist können an der Liste keine Änderungen mehr vorgenommen werden. Die UEFA-Administration sendet nach Erhalt der Liste allen teilnehmenden Verbänden umgehend je eine Kopie zu Proteste gegen die Spielberechtigung von Spielerinnen auf der 30er-Liste müssen acht volle Tage vor dem ersten Spiel der Endrunde bei der UEFA- Administration eingereicht werden. Liste der 18 Spielerinnen (endgültig) für die Endrunde Nur 18 der in der 30er-Liste aufgeführten Spielerinnen sind bei der Endrunde spielberechtigt. 21

27 17.15 Vor Beginn der Endrunde sendet die UEFA-Administration den teilnehmenden Mannschaften das offizielle Formular zu. Darin sind einzutragen: Name, Vorname, (gegebenenfalls) Trikotname, Trikotnummer, Verein und Geburtsdatum der 18 für die Endrunde aufgebotenen Spielerinnen, Vor- und Nachname des Cheftrainers sowie die Namen und Funktionen der Offiziellen auf der Ersatzbank Zwecks Überprüfung von Alter und Identität ist diese offizielle Liste zusammen mit den einzelnen Reisepässen oder Personalausweisen der Spielerinnen einen Tag vor dem ersten Spiel der Mannschaft dem UEFA- Spieldelegierten vorzulegen. Zu diesem Zweck wird eine Sitzung mit den UEFA-Vertretern und den Delegationsleitern der teilnehmenden Mannschaften durchgeführt Bei schwerer Verletzung einer der 18 Spielerinnen auf der Liste vor dem ersten Spiel der Mannschaft bei der Endrunde oder in Fällen höherer Gewalt kann die UEFA-Administration die Genehmigung zu ihrer Ersetzung erteilen Verletzte oder kranke Torhüterinnen und maximal zwei verletzte oder kranke Spielerinnen dürfen ersetzt werden, wobei das Vorweisen einer schriftlichen, in einer offiziellen UEFA-Sprachen verfassten ärztlichen Bescheinigung, die vom bei der Endrunde Dienst habenden UEFA-Arzt genehmigt wurde, Voraussetzung ist. In besonderen Härtefällen und auf begründeten Antrag kann der UEFA-Generalsekretär Ausnahmen bewilligen. Ersetzte Spielerinnen dürfen im weiteren Verlauf der Endrunde nicht mehr eingesetzt werden Den 18 Spielerinnen sind fixe Nummern zwischen 1 und 99 zuzuweisen. Keine Nummer kann im Verlaufe der Endrunde von mehr als einer Spielerin verwendet werden Jede Spielerin muss während der Endrunde die in der endgültigen Liste der 18 Spielerinnen aufgeführte Nummer tragen. Verantwortung Die Landesverbände sind für die Einhaltung der Bestimmungen betreffend Spielberechtigung und Spielerlisten verantwortlich Die UEFA-Administration entscheidet über die Spielberechtigung. Bei Streitigkeiten entscheidet die Kontroll- und Disziplinarkammer endgültig. XII Ausrüstung Artikel 18 UEFA-Ausrüstungsreglement Das UEFA-Ausrüstungsreglement (Ausgabe 2008) findet während des gesamten Wettbewerbs für alle in den Stadien genutzten 22

28 Sportausrüstungsgegenstände Anwendung, sofern das vorliegende Reglement nichts anderes bestimmt Die UEFA stellt den Mannschaften eine Kapitänsbinde zur Verfügung, die bei allen Spielen der Endrunde getragen werden muss. Genehmigungsverfahren Die Ausrüstung der Verbände muss im Voraus von der UEFA-Administration genehmigt werden Die Verbände müssen das von der UEFA-Administration zu diesem Zweck zur Verfügung gestellte Formular ausfüllen und fristgerecht zurückschicken Änderungen an der Ausrüstung müssen der UEFA-Administration zur Genehmigung unterbreitet werden. XIII Schiedsrichter Artikel Für die Schiedsrichterteams, die für Spiele dieses Wettbewerbs bezeichnet werden, gilt das Pflichtenheft für Schiedsrichter. Bezeichnungen für die Qualifikationsrunden Die Schiedsrichterkommission bezeichnet in Zusammenarbeit mit der UEFA- Administration für jedes Spiel einen Schiedsrichter. Die Schiedsrichter müssen in der offiziellen FIFA-Schiedsrichterliste aufgeführt sein. Der Landesverband des Schiedsrichters bezeichnet die Schiedsrichterassistenten in Übereinstimmung mit den durch die Schiedsrichterkommission festgelegten Kriterien. Der Ausrichterverband kann gebeten werden, Ersatzschiedsrichter und Schiedsrichterassistenten zu bezeichnen. Der Ausrichterverband trägt die Reisespesen dieser lokalen Schiedsrichter (vgl. Anhang V). Bezeichnungen für die Endrunde Nach Abschluss der zweiten Qualifikationsrunde bezeichnet die Schiedsrichterkommission die Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten für die Endrunde Der Ausrichterverband bezeichnet zwei vierte Offizielle. Ankunft Die Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten haben sich einen Tag vor Turnierbeginn am Spielort einzufinden Wenn der Schiedsrichter und/oder die Schiedsrichterassistenten am Abend vor Turnierbeginn noch nicht am Spielort eingetroffen sind, müssen die UEFA-Administration und die betreffenden Mannschaften umgehend davon in Kenntnis gesetzt werden. Die Schiedsrichterkommission trifft in Zusammenarbeit mit der UEFA-Administration entsprechende Massnahmen. 23

29 Entscheidet die Schiedsrichterkommission, den Schiedsrichter und/oder die Schiedsrichterassistenten und/oder den vierten Offiziellen zu ersetzen, ist diese Entscheidung endgültig. Nachträgliche Proteste gegen die Person oder die Staatsangehörigkeit des Schiedsrichters und/oder der Schiedsrichterassistenten und/oder des vierten Offiziellen sind ausgeschlossen. Krankheit, Verletzung Wenn ein Schiedsrichter vor oder während eines Spiels durch Krankheit, Verletzung oder aus einem anderen Grund an der Ausübung seines Amtes gehindert wird, tritt gemäss Anhang V der bezeichnete Ersatzschiedsrichter an dessen Stelle. Kann ein Schiedsrichterassistent sein Amt nicht weiter ausüben, tritt der vierte Offizielle an dessen Stelle. Die UEFA-Administration entscheidet in Zusammenarbeit mit der Schiedsrichterkommission von Fall zu Fall. Ein solcher Entscheid ist endgültig. Schiedsrichterbericht Unmittelbar nach Spielende erstellt der Schiedsrichter den offiziellen Bericht, unterzeichnet diesen und sendet ihn unter Beifügung der beiden Spielblätter per Fax an die UEFA-Administration. Zusätzlich sind die Originale innerhalb von 24 Stunden nach Spielende per Post an die UEFA-Administration zu senden. Der Schiedsrichter muss stets eine Kopie seines Berichts und der beiden Spielblätter behalten Der Bericht enthält eine möglichst eingehende Schilderung aller Vorkommnisse vor, während oder nach dem Spiel, wie: a) Fehlverhalten von Spielerinnen, das zu Verwarnung oder Feldverweis führte; b) unsportliches Verhalten von Offiziellen, Mitgliedern, Anhängern sowie aller Personen, die im Auftrag eines Landesverbandes beim Spiel eine Funktion ausüben; c) Zwischenfälle jeglicher Art Während der Endrunde hat der Schiedsrichter seinen Bericht und die beiden Spielblätter unmittelbar nach dem Spiel dem UEFA-Spieldelegierten zu übergeben. XIV Disziplinarrecht und -verfahren Doping Artikel 20 UEFA-Rechtspflegeordnung Die Bestimmungen der UEFA-Rechtspflegeordnung gelten für sämtliche disziplinarische Verfehlungen durch Verbände, Offizielle, Mitglieder oder Personen, die im Auftrag eines Verbandes beim Spiel eine Funktion ausüben, sofern das vorliegende Reglement nichts anderes bestimmt. 24

30 20.02 Die teilnehmenden Spielerinnen erklären sich einverstanden, sich an folgende verbindlichen Grundlagen zu halten: Spielregeln, UEFA-Statuten, UEFA-Rechtspflegeordnung, UEFA-Dopingreglement, UEFA- Ausrüstungsreglement sowie das vorliegende Wettbewerbsreglement. Sie müssen insbesondere: a) den Fairplay-Geist und das gewaltlose Handeln respektieren und sich demnach verhalten; b) verhindern, dass sie die Integrität von UEFA-Wettbewerben gefährden oder den Fussball in Verruf bringen; c) verhindern, dass sie eine im UEFA-Dopingreglement enthaltene Antidoping-Vorschrift verletzen. Artikel 21 Gelbe und rote Karten Eine des Feldes verwiesene Spielerin ist für das nächste Spiel der jeweiligen Wettbewerbskategorie gesperrt, sofern kein Hinweis auf eine offensichtliche Fehlentscheidung des Schiedsrichters vorliegt. Die Kontroll- und Disziplinarkammer kann die Strafe in Übereinstimmung mit der UEFA- Rechtspflegeordnung verschärfen Handelt es sich bei der wiederholten Verwarnung einer Spielerin um die zweite oder vierte Verwarnung, wird die betreffende Spielerin für ein Spiel dieses Wettbewerbs gesperrt. Dasselbe gilt für jede weitere Verwarnung nach der vierten gelben Karte Einzelne Verwarnungen, die zu keiner Spielsperre geführt haben, werden nach Beendigung der zweiten Qualifikationsrunde gestrichen und nicht in die Endrunde übernommen In der Endrunde werden einzelne Verwarnungen, die nicht zu einer Sperre geführt haben, nach Abschluss der Gruppenphase aufgehoben und nicht ins Halbfinale übernommen. Artikel 22 Protesterklärung Protestberechtigt sind Mitgliedsverbände. Der Protestgegner und der Disziplinarinspektor haben Parteistellung Proteste sind bei der Kontroll- und Disziplinarkammer innerhalb von 12 Stunden nach dem Spiel unter Angabe der Protestgründe schriftlich einzureichen Die Protestfrist ist nicht erstreckbar Die Protestgebühr von EUR ist gleichzeitig einzuzahlen. 25

31 Artikel 23 Protestgründe Der Protest richtet sich gegen die Wertung eines Spielergebnisses. Er stützt sich auf die Spielberechtigung einer Spielerin, auf einen entscheidenden Regelverstoss des Schiedsrichters oder auf andere das Spiel beeinflussende Vorfälle Der Protest wegen Irregularität des Spielfeldes ist vor Spielbeginn durch den verantwortlichen Offiziellen beim Schiedsrichter schriftlich einzureichen. Tritt die Irregularität während des Spiels auf, so informiert die Spielführerin den Schiedsrichter ohne Verzug mündlich und in Gegenwart der Spielführerin der gegnerischen Mannschaft Gegen Tatsachenentscheide des Schiedsrichters kann nicht protestiert werden Gegen den Feldverweis nach zwei Verwarnungen oder gegen eine Verwarnung ist der Protest nur zulässig, wenn sich der Schiedsrichter in der Person der Spielerin geirrt haben sollte. Artikel 24 Berufungen Der Berufungssenat beurteilt angefochtene Entscheidungen der Kontroll- und Disziplinarkammer. Massgebend ist die UEFA-Rechtspflegeordnung. Artikel 25 Doping Als Doping gilt der Verstoss gegen eine oder mehrere Antidoping- Vorschriften gemäss UEFA-Dopingreglement Doping ist verboten und wird bestraft. Bei Verstössen gegen Antidoping- Vorschriften leitet die UEFA gegen die Fehlbaren ein Disziplinarverfahren ein und verhängt angemessene Disziplinarmassnahmen gemäss UEFA- Rechtspflegeordnung und UEFA-Dopingreglement. Dies kann die Anordnung provisorischer Massnahmen beinhalten Die UEFA kann eine Spielerin jederzeit einer Dopingkontrolle unterziehen Die Landesverbände stellen sicher, dass das Formular Anerkennung und Einverständnis (vgl. Anhang VI) für jeden teilnehmenden Minderjährigen vor Wettbewerbsbeginn ausgefüllt und unterzeichnet wird. Die Landesverbände bewahren die Formulare auf und legen sie der UEFA auf Anfrage vor Die Landesverbände prüfen in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen nationalen Gesetzen, wer als minderjährig gilt und welche Voraussetzungen das Formular zu erfüllen hat, damit es rechtlich verbindlich ist. 26

32 XV Finanzielle Bestimmungen Artikel Für Spiele dieses Wettbewerbs sind der UEFA keine Abgaben zu entrichten Die durch die UEFA überwiesenen Beträge sind Bruttobeträge. Folglich sind darin jegliche Steuern, Abgaben und Spesen inbegriffen. A. Qualifikationsrunden Der Ausrichterverband eines Miniturniers behält seine Einnahmen für sich und trägt alle Organisationskosten (gemäss Anhang II). Seine Pflichten beginnen einen Tag vor dem ersten Spieltag und enden einen Tag nach dem letzten Spieltag Der Ausrichterverband kommt für Kost und Logis der Gastmannschaften auf (höchstens 24 Personen pro Delegation) und übernimmt die Kosten im Zusammenhang mit dem Transport der Gastmannschaften innerhalb des Verbandsgebietes (vgl. Anhang II, Punkt 7) Der Ausrichterverband kommt für Kost und Logis der Schiedsrichter und der UEFA-Spielbeauftragten (d.h. UEFA-Spieldelegierter, UEFA- Schiedsrichterbeobachter und gegebenenfalls Turnieradministrator) sowie für deren Transport innerhalb des Verbandsgebietes auf. Die UEFA trägt ihre internationalen Reisespesen und Tagesentschädigungen Der Ausrichterverband trägt die Reisespesen und Tagesentschädigungen der von ihm bezeichneten Schiedsrichter Die Gastmannschaften übernehmen die internationalen Reisekosten zum und vom Turnier selbst Die UEFA-Administration belastet jedem anreisenden Verband einen Pauschalbetrag von EUR Dieser wird dem Ausrichterverband gutgeschrieben, um es ihm zu ermöglichen, den finanziellen Anforderungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Miniturniers gemäss dem vorliegenden Reglement nachzukommen Ausserdem überweist die UEFA den Ausrichterverbänden einen zusätzlichen Betrag von EUR für die Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den UEFA-Vertretern (vgl oben) sowie für eine mögliche Vorinspektion. Artikel 27 B. Endrunde Grundsätzlich ist der Ausrichterverband berechtigt, die Einnahmen aus dem Kartenverkauf und bestimmte Konzessionen, die von der UEFA ordnungsgemäss genehmigt wurden, für sich zu behalten Der Ausrichterverband trägt alle organisatorischen Kosten gemäss der Ausrichtervereinbarung und wie mit der UEFA vereinbart. 27

33 27.03 Der Ausrichterverband hat der UEFA-Administration spätestens zwölf Monate vor der Endrunde ein detailliertes Budget einzureichen Spätestens einen Monat nach dem letzten Spiel der Endrunde hat der Ausrichterverband der UEFA-Administration sämtliche finanziellen Forderungen vorzulegen Spätestens zehn Wochen nach Abschluss der Endrunde hat der Ausrichterverband der UEFA-Administration eine detaillierte Abrechnung für die gesamte Endrunde einzureichen Jeder an der Endrunde teilnehmende Verband übernimmt: a) die Reisespesen seiner Delegation zum und vom Turnierspielort; b) alle für zusätzliche Delegationsmitglieder anfallenden Kosten; c) die für zusätzliche Aufenthaltstage anfallenden Kosten; d) die Prämien für die obligatorische Unfall- und Reiseversicherung für die Endrundenteilnahme seiner Spielerinnen und Offiziellen Die UEFA trägt die Kosten für Unterkunft und Verpflegung der Spielerinnen und Offiziellen der teilnehmenden Verbände (26 Personen pro Delegation), der Schiedsrichter sowie der UEFA-Spielbeauftragten bis zu einem mit dem Organisator festgelegten maximalen Pauschalbetrag pro Person und Nacht (für Vollpension). Diese Verpflichtung beginnt zwei Tage vor Turnierbeginn und endet am Tag nach dem Ausscheiden einer Mannschaft oder am Tag nach Turnierende für die übrigen Mannschaften. Ausnahmen bilden unvorhergesehene Fälle, die im Zusammenhang mit Transportproblemen entstehen und die von der UEFA als unvorhergesehen anerkannt werden Zusätzlich zum Unkostenbeitrag gemäss Absatz zahlt die UEFA einen weiteren finanziellen Beitrag, um die Turnierkosten zu decken Die Zahl der pro Spiel abzugebenden Freikarten wird im Einvernehmen mit dem LOK und der UEFA-Administration festgelegt. XVI Verwertung der kommerziellen Rechte Artikel 28 Definitionen Im vorliegenden Reglement haben die unten stehenden Begriffe folgende Bedeutung: a) Kommerzielle Rechte sind alle Vermarktungs- und Medienrechte sowie kommerzielle Möglichkeiten weltweit während oder im Zusammenhang mit der Endrunde und/oder (gegebenenfalls) dem Qualifikationswettbewerb, insbesondere die entsprechenden Medien-, interaktiven, Marketing- und Datenrechte; 28

34 b) Medienrechte : im Zusammenhang mit jeglichem Spiel oder jeglicher Runde des Wettbewerbs das Recht, audiovisuelle, visuelle und/oder Audio-Berichterstattung zu einem Spiel des Wettbewerbs oder allen Spiele einer bestimmten Wettbewerbsphase ( Spielberichterstattung ) für den Live- oder zeitversetzten Empfang überall auf der Welt in jeglicher Weise und in allen Medien, unabhängig davon, ob diese heute bekannt sind oder erst in Zukunft entwickelt werden, zu produzieren, zu vertreiben und über lineare Mediendienste oder auf Video-on-Demand-Basis auszustrahlen (insbesondere alle Formen der Distribution über das Fernsehen, das Radio, das Internet und die Mobiltelefonie), sowie alle damit zusammenhängenden und/oder verwandten Rechte, einschliesslich Rechten für unveränderbare Datenträger (Fixed Media) und interaktiver Rechte; c) Marketingrechte : im Zusammenhang mit dem Wettbewerb oder jeglicher Runde oder Spiel des Wettbewerbs das Recht, für den Wettbewerb, ein Spiel oder eine Runde des Wettbewerbs Werbung und Promotion zu machen und diese(s) zu vermarkten, Public-Relations-Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb, einem Spiel oder einer Runde des Wettbewerbs durchzuführen, sowie das Recht, alle Werbe-, Sponsoring-, Hospitality-, Lizenzierungs-, Merchandising-, Publikations-, Wett-, Spiel-, Verkaufs-, Musik- und Franchisingmöglichkeiten und alle anderen Rechte auf eine kommerzielle Verbindung mit einem Spiel des Wettbewerbs oder einer Wettbewerbsphase (einschliesslich durch Promotion-Aktivitäten in Verbindung mit Eintrittskarten) zu verwerten; d) Datenrechte bedeutet das Recht, Statistiken und andere Daten im Zusammenhang mit der Endrunde und/oder (gegebenenfalls) dem Qualifikationswettbewerb zusammenzustellen und zu verwerten. Bildliche Darstellungen Die UEFA hat in Bezug auf alle am Wettbewerb teilnehmenden Mitgliedsverbände das nichtexklusive Recht, folgende Elemente kostenlos zu nutzen und/oder für dieses Recht eine Unterlizenz zu vergeben: (i) fotografisches, Audio-, audiovisuelles und visuelles Material der Mannschaft, der Spielerinnen und der Offiziellen des Mitgliedsverbands, (ii) Namen, Spitznamen bzw. Trikotnamen, Annalen, relevante Statistiken, Daten, Bilder und Darstellungen der Mannschaft, der Spielerinnen und der Offiziellen des Mitgliedsverbands (iii) den Namen sowie Spitznamen, Logos, Marken, Embleme, Farben und Design der Trikots und anderer Ausrüstung (mit oder ohne Angaben zu den Hemdsponsoren und den Ausrüstungsherstellern) des Mitgliedsverbands. Die Nutzung ist zulässig (a) für Werbezwecke im Zusammenhang mit dem Wettbewerb, (b) im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung des Wettbewerbs, (c) für redaktionelle Zwecke (auch im Rahmen von digitalen Diensten der UEFA) und/oder (d) für andere von der UEFA innerhalb eines angemessenen Rahmens festgelegte 29

35 Zwecke. Die Nutzung kann dabei auch nach Abschluss des aktuellen Wettbewerbs erfolgen und die Verwendung von Verweisen auf und/oder Branding von Dritten einschliesslich Sponsoren und anderer kommerzieller Partner der UEFA in diesem Zusammenhang ist zulässig, sofern die Verweise bzw. das Branding nicht auf eine Unterstützung des Dritten oder seiner Produkte und/oder Dienstleistungen durch den betreffenden Offiziellen die betreffenden Spielerinnen, den Mitgliedsverband bzw. die Mannschaft schliessen lassen. Auf Verlangen der UEFA müssen die Mitgliedsverbände dieser kostenlos alle angemessenen Materialien und Unterlagen (einschliesslich etwaiger Genehmigungen von Dritten), die für die Nutzung und Verwertung der in diesem Artikel genannten Rechte durch die UEFA erforderlich sind, zur Verfügung stellen. A. Qualifikationsrunden (Qualifikationswettbewerb) Der Ausrichterverband eines Spiels des Qualifikationswettbewerbs ist ermächtigt, die diesbezüglichen kommerziellen Rechte zu verwerten. Dabei hat er die Bestimmungen von Artikel 48 der UEFA-Statuten und die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen sowie andere von Zeit zu Zeit von der UEFA herausgegebene Weisungen und Richtlinien zu beachten. Die Mitgliedsverbände sind nicht berechtigt, kommerzielle Rechte in einer Weise zu kumulieren oder Dritten die Nutzung von vom Mitgliedsverband gewährten Rechten in einer Weise zu erlauben, die eine Verbindung von Dritten mit der Qualifikationsrunde, der Endrunde und/oder dem Wettbewerb im Allgemeinen ermöglichen könnte, sei es durch die Verwendung im Rahmen eines Marketingprogramms oder auf andere Weise Alle Mitgliedsverbände, die am Qualifikationswettbewerb teilnehmen, ergreifen alle von der UEFA nach ihrem Ermessen für nötig erachteten rechtlichen und anderen Massnahmen, um eine nicht autorisierte Verwertung der kommerziellen Rechte am Qualifikationswettbewerb zu verbieten, zu verhindern und zu stoppen und um die Rechteinhaber zu schützen Die kommerziellen Rechte an einem Spiel des Qualifikationswettbewerbs können nicht verkauft werden, ausser der Verkauf sei in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, die die Bezahlung einer angemessenen Gebühr an den Ausrichterverband festlegt. Eine solche Gebühr ist Teil der Spieleinnahmen und verbleibt beim Ausrichterverband Auf Anfrage müssen sämtliche Vereinbarungen im Zusammenhang mit der Verwertung der kommerziellen Rechte an einem Spiel des Qualifikationswettbewerbs der UEFA-Administration unterbreitet werden. Die Vorenthaltung wird an die Kontroll- und Disziplinarkammer der UEFA verwiesen und kann Disziplinarstrafen nach sich ziehen Alle Vereinbarungen im Zusammenhang mit der Verwertung von Medienrechten an einem Spiel des Qualifikationswettbewerbs müssen Artikel 48 der UEFA-Statuten und die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen als integrierenden Bestandteil enthalten. Ausserdem müssen solche 30

36 Vereinbarungen vorsehen, dass sie bei einer Änderung der Statuten oder der Ausführungsbestimmungen wenn nötig innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten dieser Änderung entsprechend angepasst werden Für sämtliche Spiele des Qualifikationswettbewerbs verpflichten sich die Mitgliedsverbände, der UEFA kostenlos und spätestens 24 Stunden vor Spielbeginn die nötigen Informationen zur Fernsehfrequenz zu geben, damit das Fernsehrsignal an einem von der UEFA bestimmten Ort empfangen werden kann. Die UEFA darf das Signal insbesondere zu den in Absatz festgehaltenen Zwecken aufzeichnen und Kopien der Aufzeichnungen können dem am jeweiligen Spiel teilnehmenden Mitgliedsverband auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden. Steht das Signal aus irgendwelchen Gründen nicht zur Verfügung, verpflichten sich die Mitgliedsverbände, der UEFA kostenlos und im Format Digibeta (oder andernfalls Betacam SP oder einem anderen von der UEFA verlangten Format) die Aufzeichnung des ganzen Spiels zukommen zu lassen; die Aufzeichnung ist innerhalb von sieben Tagen nach dem Spiel an die von der UEFA angegebene Adresse zu senden. Die Mitgliedsverbände müssen sicherstellen, dass der Rechteinhaber der UEFA das Recht gewährt, bis zu 15 Minuten des Audio- und/oder Bildmaterials von jedem Spiel kostenlos und ohne Bezahlung jeglicher damit verbundenen Genehmigungskosten in jeder Weise und in allen Medien, unabhängig davon, ob diese heute bekannt sind oder erst in Zukunft erfunden werden, weltweit für die gesamte Dauer dieser Rechte zu verwenden und zu verwerten und anderen zu erlauben, sie zu verwenden und zu verwerten. Die Mitgliedsverbände anerkennen, dass eine solche Verwendung insbesondere direkte oder indirekte Promotion für den Wettbewerb, auch im Rahmen von Sendungen, die von oder im Auftrag der UEFA produziert werden, zum Ziel haben kann. Artikel 29 B. Endrunde Abgesehen von den teilnehmenden Verbänden und anderen Parteien besitzt alleine die UEFA die kommerziellen Rechte an der Endrunde und darf diese verwerten. Die UEFA übt das Recht der Verwertung der kommerziellen Rechte in eigenem Ermessen und weltweit aus Die teilnehmenden Verbände ergreifen alle von der UEFA nach ihrem Ermessen für nötig erachteten rechtlichen und anderen Massnahmen, um eine nicht autorisierte Verwertung der kommerziellen Rechte an der Endrunde zu verbieten, zu verhindern und zu stoppen und um sicherzustellen, dass alle kommerziellen Rechte an der Endrunde ausschliesslich und exklusiv im Besitz der UEFA sind und dass die UEFA sie verwerten kann Ab einer Stunde vor Spielbeginn dürfen in den für die Endrunde ausgewählten Stadien keine kommerziellen Identifikationen und Marken der teilnehmenden Verbände mehr sichtbar sein. 31

37 29.04 Die UEFA lehnt im Falle von Konflikten zwischen von einem Mitgliedsverband abgeschlossenen Vereinbarungen und durch die UEFA abgeschlossenen Vereinbarungen im Zusammenhang mit der Verwertung der kommerziellen Rechte an der Endrunde sämtliche Verantwortung und Haftung ab. XVII Schutz- und Urheberrechte Artikel Die UEFA ist ausschliessliche Inhaberin aller Schutz- und Urheberrechte am Wettbewerb, einschliesslich aller gegenwärtigen und zukünftigen Rechte an UEFA-Namen, -Logos, -Marken, -Medaillen und -Trophäen. Jegliche Verwendung dieser Rechte erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung der UEFA und muss gemäss den von der UEFA gestellten Bedingungen erfolgen Alle Rechte am Spielplan sowie an Daten und Statistiken im Zusammenhang mit den Spielen des Wettbewerbs sind alleiniges und ausschliessliches Eigentum der UEFA. XVIII Schiedsgericht des Sports (TAS) Artikel Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem vorliegenden Reglement gelten die in den UEFA-Statuten festgelegten Bestimmungen betreffend das Schiedsgericht des Sports (TAS). XIX Unvorhergesehene Fälle Artikel Über alle in diesem Reglement nicht angeführten Angelegenheiten wie Fälle höherer Gewalt entscheidet der Generalsekretär. Solche Entscheide sind endgültig. XX Schlussbestimmungen Artikel Die UEFA-Administration ist für das operative Management des Wettbewerbs zuständig und somit berechtigt, Entscheidungen zu treffen und die für die Umsetzung dieses Reglements notwendigen Bestimmungen zu erlassen Alle Anhänge sind integrierender Bestandteil des vorliegenden Reglements Jeder Verstoss gegen das vorliegende Reglement kann von der UEFA in Übereinstimmung mit der UEFA-Rechtspflegeordnung geahndet werden. 32

38 33.04 Bei Unstimmigkeiten zwischen der englischen, französischen oder deutschen Version des vorliegenden Reglements ist die englische Fassung massgebend Das vorliegende Reglement wurde vom UEFA-Exekutivkomitee bei seiner Sitzung am 12. Mai 2009 genehmigt und tritt am 1. Juli 2009 in Kraft. Für das Exekutivkomitee der UEFA: Michel Platini Präsident David Taylor Generalsekretär Nyon, 12. Mai

39 ANHANG I: Europäischer Frauenspielkalender 2009/10 MATCH DATES 2009/2010 FT Belarus QR July WOMEN'S EURO 2009 FINLAND August /16 September /16 IM October /8 1/8 IM November December January February /4 1/4 IM / 2nd QR IM March /2 1/2 April F FT MKD May IM IM June FIFA U 20 WWC Germany July START OF WEEK: SAT SUN MON INTERNATIONAL MATCHES OF WOMEN'S NATIONAL A TEAMS UEFA WOMEN'S CHAMPIONS LEAGUE MATCHES WOMEN'S A AND WOMEN'S U 19 NATIONAL TEAMS DATES FOR FRIENDLY MATCHES OF WOMEN'S NATIONAL A TEAMS WU 19 FIFA U 20 WWC GERMANY 2010 FIFA U 17 WWC 2010 (DATES TBC) 34