Tag der offenen Tür im Gerätehaus

Transkript

1 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April April/2015 AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 23. Jahrgang/Nr. 4 Tag der offenen Tür im Gerätehaus Auch in diesem Jahr laden die Freiwillige Feuerwehr Wiehe und der Feuerwehrverein Wiehe e.v. zum traditionellen Tag der offenen Tür am 09. Mai 2015 in das Gerätehaus der FF Wiehe ein. Ab 14:00 Uhr stehen die Tore und Türen des Gerätehauses für alle Besucher offen. Bei Kaffee und Kuchen, Schauvorführungen durch die Feuerwehr, dem Auftritt der Kindertagesstätte Löwenzahn u.v.m. kann man auch mit den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr über ihre Tätigkeit fachsimpeln. Die Technik der Feuerwehr wird ausgestellt und kann selbstverständlich genau in Augenschein genommen werden. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Wiehe und des Feuerwehrvereins Wiehe e.v. freuen sich auf viele Besucher und werden Ihnen mit Stolz über ihre Arbeit im Ehrenamt berichten. A. Stelzer, Ordnungsamt Wiehe

2 32 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April 2015 Sprechzeiten & Termine Stadtverwaltung Dienstag Uhr Uhr bis bis Uhr Uhr und Freitag Uhr bis Uhr Bürgermeisterin Wiehe Dienstag Uhr bis Uhr Bürgermeistersprechstunden in Donndorf Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung Donndorf, Kölledaer Str. 2, Donndorf wie folgt statt: jeden Dienstag: Uhr bis Uhr Darüber hinaus können nach Voranmeldung unter / 89-0 weitere Termine vereinbart werden. Die Mitarbeiter der Verwaltung können Sie während der Bürozeiten wie folgt erreichen: Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 Sekretariat, Frau Ummard 890 Amtsleiter Donndorf, Herr Kurzhals Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8923 Standesamt, Herr Moritz 8923 Einwohnermeldeamt, Frau Petzoldt 8915 Hauptamt, Frau Wemme 8918 Finanz- und Sozialverwaltung, Frau Uthleb (Ltr.) 8920 Finanz- und Sozialverwaltung, Frau Kühne 8913 Buchhaltung, Frau Metzler 8916 Kasse, Frau Schirmer 8917 Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 Bau- und Ordnungsamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922 Bauamt, Frau Mewes 8912 Ordnungsamt, Herr Stelzer Fax-Nr Internet: Das Heimathaus in Donndorf Mo. Fr.: Uhr bis Uhr Bahnhofstr. 26, Donndorf, ab Uhr: / oder 0151/ Weitere Termine nach Vereinbarung. Benutzung der Turnhalle Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der Turnhalle der Gemeinde Donndorf ist Andrea Schäfer, Kölledaer Str. 12, Donndorf, Tel / G. Holbe, Bürgermeisterin Sunshine Hausverwaltung Eisenach Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: Wiehe, im Rathaus, Zimmer 18, Tel.: /8924, jeweils dienstags, am und von Uhr bis Uhr Polizeisprechstunde Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 jeden 1. und 3. Dienstag: Uhr bis Uhr und jeden Donnerstag: Uhr bis Uhr Schloss Wiehe Die Alte Schule Schulstraße 5, Wiehe Heimatmuseum z. Zt. Dienstag bis Donnerstag, bis Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: Öffnungszeiten Bibliothek/Touristinformation Wiehe Alte Schule Wiehe, Schulstraße 5, Tel: , Fax: , wiehe-tourist-info@web.de. Montag: geschlossen Dienstag: Uhr bis Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: Uhr bis Uhr Freitag: geschlossen Rankemuseum Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses Besuch nach Vereinbarung, Tel.: 890 oder Öffnungszeiten der Bibliothek in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: Montag - Freitag 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Sprechzeiten Revierförster Sprechzeiten: dienstags Uhr bis Uhr in Wiehe, An der Stadtmauer 7, Michael Schenke, (Tel.: /68964 oder 0172/ ) Abfallentsorgung Hausmüll Wiehe und Garnbach und Hechendorf und Langenroda und Donndorf und Kloster Donndorf und Kleinroda und Bio-Abfall Wiehe und Garnbach und Hechendorf und Langenroda und Donndorf und Kloster Donndorf und Kleinroda und Blaue Tonne Gelbe Tonne Wiehe Garnbach Hechendorf Langenroda Donndorf Kloster Donndorf Kleinroda Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe des Stadtboten ist der 5. Mai 2015, Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe ist der 15. Mai info@stadt-wiehe.de

3 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April Amtlicher Teil Wiehe schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystem sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwen- Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Wasserwerkes der Stadt Wiehe 1. Beschlussfassung Der Stadtrat der Stadt Wiehe hat am mit Beschluss-Nr.: 18-7/2015 Folgendes beschlossen: Die Höhe des Jahresgewinnes 2011 des Wasserwerkes der Stadt Wiehe beträgt 6.040,53 Euro. Dieser wird auf die neue Rechnung 2012 vorgetragen. 2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Wasserwerkes der Stadt Wiehe für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften der ThürEBV und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätzen ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungsverhandlungen werden die Kenntnisse über die Gedungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und der ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein der tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, den Mittelrheinische Treuhand GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft Zwernemann, Wirtschaftsprüfer Kroy, Wirtschaftsprüfer - Siegel - 3. Auslegungsvermerk Der Jahresabschluss des Wasserwerkes der Stadt Wiehe 2011 einschließlich des Lageberichtes liegt in der Zeit vom bis in der Stadtverwaltung Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33, in der Kämmerei, Zimmer 10, zu den nachfolgenden Sprechzeiten: Dienstag 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr und Freitag 9.00 Uhr bis Uhr, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Wasserwerkes der Stadt Wiehe 1. Beschlussfassung Der Stadtrat der Stadt Wiehe hat am mit Beschluss-Nr.: 17-7/2015 Folgendes beschlossen: Die Höhe des Jahresverlustes 2013 des Wasserwerkes der Stadt Wiehe beträgt 1.168,65 Euro. Dieser wird auf die neue Rechnung 2014 vorgetragen. Fortsetzung nächste Seite

4 34 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Wasserwerkes der Stadt Wiehe für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften der ThürEBV und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätzen ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungsverhandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystem sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und der ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein der tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, den Mittelrheinische Treuhand GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft Zwernemann, Wirtschaftsprüfer Lawrenz, Wirtschaftsprüfer - Siegel - 3. Auslegungsvermerk Der Jahresabschluss des Wasserwerkes der Stadt Wiehe 2013einschließlich des Lageberichtes liegt in der Zeit vom bis in der Stadtverwaltung Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 33, in der Kämmerei, Zimmer 10, zu den nachfolgenden Sprechzeiten: Dienstag 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr und Freitag 9.00 Uhr bis Uhr, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Beschlüsse der 8. Sitzung des Stadtrates Wiehe am Beschluss-Nr.: 26-08/2015 Beschluss zum Antrag auf Gewährung einer Bedarfszuweisung Beschluss-Nr.: 27-08/2015 Beschluss zur Vergabe des Auftrages zur Erstellung der Fortschreibung eines Haushaltssicherungskonzeptes an das Büro Communal Consult Bachmann Beschluss-Nr.: 28-08/2015 Beschluss zur Änderung der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Donndorf und der Stadt Wiehe Beschluss-Nr.: 30-08/2015 Beschluss zur Vergabe von Leistungen hinsichtlich Beschaffung eines neuen GIS-Computerprogramms Beschluss-Nr.: 31-08/2015 Beschluss zur Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für ein Bauvorhaben Beschluss-Nr.: 32-08/2015 Beschluss zur Vergabe der Leistungen zur Sicherung/Sanierung der Freitreppe am Schloss Wiehe Beschluss-Nr.: 33-08/2015 Beschluss zur Vergabe der Leistungen für den Baumschnitt- und Baumfällarbeiten an das Unternehmen Blumen und Landschaftsbau Killat GbR aus Artern Beschluss-Nr.: 34-08/2015 Beschluss zur Vergabe der Leistungen für die Ersatzmaßnahme Straßenbeleuchtung Am Anger an die Firma Elektro-Service Puntschuh Wiehe D. Dittmer, Bürgermeisterin Amtlicher Teil Donndorf Beschlüsse der 6. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Donndorf am Beschluss-Nr. 28-6/2015 Neufassung der Geschäftsordnung der Gemeinde Donndorf Beschluss-Nr. 29-6/2015 Entwidmung einer Fläche auf dem kommunalen Friedhof in Donndorf G. Holbe, Bürgermeisterin Ende des amtlichen Teils Mitteilungen anderer Behörden Kyffhäuser-Bus fährt bis zum 31. Oktober Die Sehenswürdigkeiten rund um das Kyffhäusergebirge mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen das ist auch in diesem Jahr wieder möglich. Pünktlich zu Ostern, genauer gesagt am 03. April 2015 zu Karfreitag, gibt es das Angebot der Verkehrsgesellschaft Südharz mbh, mit der Linie VGS 494 von Bad Frankenhausen bis zum Bahnhof Berga zu fahren und dabei alle wichtigen touristischen Ziele rund um den Kyffhäuser zu erreichen. Und nicht nur diese, sondern auch über den Kyffhäuser hinaus in Richtung Harz. Dazu bietet die Linie 450 in Berga, Bahnhof, Möglichkeiten für eine Weiterfahrt nach Stolberg, Breitenstein und Hasselfelde (Pullman City) an. Wie bereits in den vergangenen Jahren verkehrt der Bus als Rufbus und muss spätestens 2 Stunden vor Fahrtantritt telefonisch unter 0391 / angemeldet werden. Der Kyffhäuser- Bus wird ebenfalls wie in den Jahren zuvor, lediglich am Wochenende verkehren. Auf dem Flyer sind alle wichtigen Informationen zum Kyffhäuser-Bus aufgeführt. Erhältlich ist dieser Flyer vor allem in den Touristinformationen. Den aktuellen Fahrplan finden Sie unter: unter der Rubrik Freizeit & Tourismus, Menüpunkt Kyffhäuserbus. Landratsamtes Sondershausen

5 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April

6 36 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April 2015 Informationen der Vereine und Einrichtungen Lindenfest am 16. Mai Uhr Eröffnung und Begrüßung durch die Bürgermeisterin Frau G. Holbe und die Lindenprinzessin Mandy I. Begrüßung und Vorstellung der Hoheiten Rahmenprogramm mit der Kindertagesstätte Bummi Donndorf, der Grundschule Am Alten Wald und der Tanzgruppen des DCV Uhr Erbsensuppe aus der Feldküche des WCC Wiehe ab Uhr Fahrradwerkstatt mit kostenfreier sofortiger Mängelabstellung, Bremssimulator, Reaktionstestgerät und Verkehrsquiz mit der Kyffhäuser Verkehrswacht Uhr Uhr Auftritt der Donndorfer Hupfdohlen, Auftritt der Seniorentanzgruppe, Auftritt der Bauchtanzgruppe Uhr Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Hopfentaler Blasmusikanten e.v. Frömmstedt ab Uhr Tanz unter den Linden mit Feuershow am Abend Die gastronomische Versorgung erfolgt über den DCV Blau- Weiß 1979 e. V. und das Heimathaus Donndorf. Oldtimerausstellung in der Bahnhofstr., Ausstellung im Heimathaus, Feuerwehrvorführung und Schlauchspritzen für Kinder, Kinderflohmarkt, Hüpfburg, Kinderschminken. Änderungen vorbehalten! 3. Marktplatz für Unternehmen Am 07. Mai 2015 findet um 16:30 Uhr der dritte Marktplatz für Unternehmen und Gemeinnützige für die Städte Roßleben und Wiehe in der Weintraube in Roßleben statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, um in einem neuen Rahmen Akteure des Gemeinwesens kennen zu lernen, Ihre Netzwerke zu vergrößern, sich auszutauschen und Vereinbarungen über gesellschaftliches Engagement abzuschließen. Der Marktplatz lebt von Ihrer Mitwirkung - das Gemeinwesen profitiert von Ihrem Engagement. Geld spielt hierbei keine Rolle! Für die Dauer von einer Stunde verhandeln die Teilnehmer Bedarfe und Angebote. Dabei werden sie von Maklern und Experten unterstützt, die ihnen helfen, geeignete Ansprechpartner zu finden und ggf. eine Kooperationsvereinbarung zu treffen. Für Unternehmen gibt es viele gute Gründe, dabei zu sein: Durch Kooperationen können sie eine ungewöhnliche Form von Öffentlichkeitsarbeit gestalten, für sich eine passgenaue Zusammenarbeit mit Gemeinwohlorganisationen entwickeln oder ihren Mitarbeitern in Kooperationsprojekten ungewöhnliche Erfahrungen anbieten. Gemeinwohlorganisation können bspw. über Kooperationen zusätzliche Ressourcen gewinnen, die es ermöglichen, bessere Ziele zu erreichen oder den Mehrwert präsentieren, den ein soziales Unternehmen für das Gemeinwesen leistet. Beim ersten Marktplatz im Jahr 2011 haben 12 Wirtschaftsunternehmen und 20 gemeinnützige Vereine und Organisationen aus den Bereichen um Roßleben/Wiehe 47 unentgeltliche Kooperationsvereinbarungen auf dem Marktplatz der Guten Geschäfte im VHS-Bildungszentrum Roßleben abgeschlossen. Im Jahr 2013 kamen in Wiehe im Stadtpark 36 Vereinbarungen zu Stande. Seitdem wurden fast alle der Tauschgeschäfte in die Tat umgesetzt. Interessenten aus Wirtschaft und gemeinnützigen Einrichtungen sind nun für den 07. Mai 2015 herzlich eingeladen, sich am 3. Marktplatz zu beteiligen. Anmeldeformulare sowie weitere Informationen erhalten Sie in Kürze auf den Internetseiten der Städte Wiehe und Roßleben sowie der Internetseite des Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.v. unter > Mehrgenerationenhaus Roßleben. Für Fragen oder Anmeldungen steht Ihnen Frau Susanne Kammlodt unter der Telefonnummer bzw. per mgh@kjr-kyffhaeuserkreis.de gern zur Verfügung. S. Kammlodt Einladung zur Vollversammlung Liebe Jagdgenossinnen und Jagdgenossen, zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Donndorf am Freitag, dem 08. Mai 2015, um Uhr, lade ich Sie hiermit recht herzlich in die Gaststätte Bauernstube Donndorf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Feststellung der Größe des Jagdbezirkes 3. Bericht des Vorstandes 4. Finanzbericht 5. Bericht der Revisionskommission 6. Entlastung des Vorstandes 7. Bericht der Pächtergemeinschaft 8. Beschlussfassungen 9. Wahl der Revisionskommission 10. Wahl des Vorstandes 11. Sonstiges Holger Brandt, Jagdvorsteher Jagdgenossenschaft Donndorf Danksagung Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen. Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg. Ich bedanke mich, als Bürgermeisterin der Stadt Wiehe, bei der Bürgerschaft von Langenroda, die uns nach dem Ableben von Frau Liselotte Fischer unterstützt haben, insbesondere bei den Kameraden Gerhard Gläßer, Lutz Röhr und Reinhard Hülßner, bei Hildgund und Rudolf Eube, Veronika Rother, sowie den Familien Marina Peter, Edelgard und Klaus Weber, Gisela Kierschke und Hedwig Jäger. Auch der aufmerksamen Nachbarschaft sei gedankt, die uns hinwiesen, dass die Mitbürgerin nicht mehr gesehen wurde. Pfarrer Buchenau und Detlev Braasch gestalteten einen würdigen Trauergottesdienst. Auch hier unser herzlichster Dank. Von den Spenden (329,00 Euro), die aus der Dorfgemeinschaft zusammengekommen sind, wurden bisher eine Pflanzschale und die Gestaltung einer Marmorplatte für die Grabstelle finanziert. Die weiteren notwendigen Ausgaben werden im Dorfbeirat besprochen. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin

7 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April Gratulation zum 80. Geburtstag Bürgermeisterin Gudrun Holbe gratuliert Herrn Hans-Ulrich Ruppe aus Kleinroda am zum 80. Geburtstag und übermittelt im Namen der Gemeinde Donndorf und des Gemeinderates Donndorf die herzlichsten Glückwünsche. Hans-Ulrich Ruppe war von Oktober 2001 bis November 2011 Vorsitzender des VdK der Ortsgruppe Wiehe-Donndorf. 5. Hohe-Schrecke-Tag Am Sonntag, 3. Mai 2015, lädt der Verein Hohe Schrecke Alter Wald mit Zukunft e.v. zum fünften Mal zum Hohe-Schrecke- Erlebnistag ein. Der gemeinsame Treffpunkt ist wieder auf dem Rast- und Grillplatz Kammerforst bei Burgwenden. Dorthin gelangt man am besten mit einer geführten Wander- oder Radtour oder aber alternativ mit dem Kremser. Oben angekommen erwarten die Gäste ab 11 Uhr regionale Spezialitäten, alles rund um den Wald und seine Bewohner am Waldmobil, Informationen zum Naturschutzgroßprojekt, Kinderschminken und musikalische Umrahmung. Folgende geführte Wandertouren zum Kammerforst werden angeboten: Uhr Wanderung ab Schloss Beichlingen mit dem zertifizierten Natur- und Landschaftsführer Bert Schönewerk Uhr Wanderung ab Wetzelshain mit der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin Karla Würfel (Kremser als Zubringer, siehe unten) Uhr Wanderung ab Mosterei Großmonra mit der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin Petra Kohlmann. Kremserabfahrten: 9.30 Uhr ab Langenroda (Lindenplatz) zum Wetzelshain und weiter zum Kammerforst, 5,00 Euro pro Person und Strecke; anschließend von dort um Uhr Wanderung ab Wetzelshain zum Kammerforst mit Karla Würfel Uhr Kremserfahrt (Friesengespann) ab Ostramondra, ehemaliger Bahnhof, 5,00 Euro pro Person und Strecke Uhr Kremserfahrt ab Braunsroda, 5,00 Euro pro Person und Strecke Weitere aktuelle Informationen zum Hohe-Schrecke-Tag unter E. Niekel, Regionalmanagement Hohe Schrecke Wetterverlauf vom * Niederschlag fielen 46,4 Liter. * Wind hatten wir an 25 Tagen, davon 7 Tage Starkwind mit Sturmböen am und * Nebel gab es am und * Gewitter waren am und zu verzeichnen. Bauernregel: Wenn im März viel Winde weh n, wird s im Mai dann warm und schön. Wetterbeobachter Donndorf Zum Geburtstag in Wiehe Bunk, Erwin Schmidt, Erika Staatz, Käthe Sommer, Katharina Dorniok, Gerda Köhler, Ruth Pittermann, Rudolf Scheiding, Hans Dorniok, Elfriede Gräser, Herbert Lange, Anni Stückroth, Marion Bellstedt, Erich Mauf, Ilse Metzler, Leopold Doms, Heide Hagel, Irmgard Strohbach, Peter Hoppe, Christa 76 in Garnbach Kayser, Beate Linstedt, Christine Böhme, Jürgen 67 in Langenroda Kolbe, Manfred Röllig, Helmut Daniel, Margot Petzoldt, Ilse Konieczny, Rita 74 in Donndorf Läbe, Eckhard Hartmann, Edith Weidauer, Bernhard Gassauer, Karin Rückert, Johanna Fracke, Marianne Bahn, Volker Liesegang, Heinz Seidel, Bernd Baar, Arthur Löbel, Rosa-Maria 85 in Kleinroda Muder, Horst 74 in Kloster-Donndorf Gawlitza, Heinz Dzemski, Annelore Huhn, Gertraude Beyreis, Roswitha 70 Herzlichen Glückwunsch!

8 38 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April 2015 Bauhofmitarbeiter verabschiedet Siegfried Anders, langjähriger Bauhofmitarbeiter der Gemeindeverwaltung Donndorf, wurde in den Ruhestand verabschiedet. Herr Anders arbeitete seit 1991 im gemeindlichen Bauhof. Seine Tätigkeiten erstreckten sich u. a. auf die Pflege und Unterhaltung öffentlicher Grünflächen, Unterhaltung der Friedhöfe, Straßenreinigung und Winterdienst, Unterhaltung gemeindeeigener Fahrzeuge, Vor- und Nachbereitungsmaßnahmen für gemeindliche Veranstaltungen und Märkte, Unterhaltung von Kommunalstraßen und kommunaler ländlicher Wege sowie Einbeziehung der Mitarbeiter des Bauhofes und der Beschäftigten im Rahmen von Arbeitsförderungs-maßnahmen. Für seine mehr als zwanzigjährige Arbeit im Bauhof wurde ihm nun von Bürgermeisterin Gudrun Holbe auch im Namen des Gemeinderates herzlich gedankt. Die Gemeinde Donndorf wünscht ihm für den Ruhestand alles Gute, beste Gesundheit und Zufriedenheit. G. Holbe, Bürgermeisterin Veranstaltungen im Seniorenclub Uhr Dia-Vortrag mit Heinz Kubatz Uhr Kraftfahrerschulung Uhr Wir drehen Däumchen Uhr Treffen der Rommèspieler Uhr Spielenachmittag Uhr Treffen Handarbeitsfrauen Uhr Herr Grüger Der Club bleibt geschlossen Uhr Montagsmaler Uhr Treffen der Diabetiker Uhr Unterhaltungsnachmittag Uhr Treffen der Rommèspieler Uhr Elfe raus neues Spiel Uhr Treffen Handarbeitsfrauen Feiertag Uhr Wir zocken Uhr Wir drehen Däumchen Uhr Frühlingsfest Uhr Treffen Handarbeitsfrauen Uhr Frauenhilfe im Gemeinderaum Der Club bleibt geschlossen Fahrt zum Possen Uhr Kraftfahrerschulung Uhr Treffen der Diabetiker Uhr Treffen der Rommèspieler Uhr Spielenachmittag Feiertag Der Club bleibt geschlossen. Änderungen vorbehalten! Ankündigung folgender Fahrt des Seniorenclubs Dienstag: Spargelessen Wer Interesse hat, kann sich gerne im Seniorenclub unter der Tel.- Nr.: oder 0163/ melden. Kati Witschel, Seniorenclub Evangelische Gottesdienste Uhr Garnbach, Taufe, Pfr. Niemann Uhr Langenroda, Pfr. Buchenau Uhr Wiehe, St. Ursula-Kirche, ökum. Gottesdienst zur Eröffnung der Fahrradsaison am Unstrutradweg, Pfr. Bock, Pfr. Buchenau Uhr Festgottesdienst zur 65-jährigen Partnerschaft von Bergen-Enkheim und Wiehe/Schönewerda, Pfrn. Wehmeier, Pfr. Buchenau Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden der Kirchspiele Wiehe und Roßleben in der St. Andreas-Kirche Roßleben, Pfrn. Buchenau, Pfr. Gruber, Herr Werner Uhr Himmelfahrtsgottesdienst in Kloster Donndorf mit der Kantorei Artern-Wiehe, Pfarrerehepaar Buchenau Pfr. Stephan Buchenau, Mühlstr. 8, Roßleben, Tel.: / 60472, Fax: /18408, Sprechzeiten des Pfarrers in Wiehe: dienstags von Uhr oder nach Vereinbarung. Bürozeiten im Pfarramt Wiehe, Markt 10, dienstags: Uhr. Tel.: /83132, Fax: /83221, (Frau Launicke), Vorsitzender des Gemeindekirchenrates des Kirchspiels Wiehe: M. Reinhardt, Tel.: / oder 0170/ Evang. Kirchspiel Wiehe Katholische Gottesdienste Sa., 18. April Uhr Donndorf, WGF So., 26. April Uhr Wiehe, HM Sa., 02. Mai Uhr Donndorf, HM So., 10. Mai Uhr Wiehe, HM Sa., 16. Mai Uhr Donndorf, WGF So., 17. Mai Uhr Wiehe, WGF Änderungen werden vorbehalten! Unsere Gemeinden werden von der Pfarrei Sömmerda betreut. Für künftige Rückfragen: Katholisches Pfarramt St. Franziskus von Assisi, Weißenseer Straße 44, in Sömmerda. Ansprechpartner: Pfarrer Christian Bock / Kooperator: Pfarrer Johannes Preis, Telefon: , Fax: , pfarramtsoemmerda@gmx.de, Homepage: Pfarrer Christian Bock Fahrradsaisoneröffnung am Unstrut-Radweg Zum ersten Höhepunkt im Jahr 2015 laden wir zur Eröffnung der bereits 7. Fahrradsaison am Unstrut-Radwanderweg am 25. April, um Uhr, in die St. Ursula-Kirche in Wiehe ein. Der ökumenische Festgottesdienst wird gestaltet von Pfr. Bock und Pfr. Buchenau und wie immer wird ein Fahrrad im Gottesdienst eine Rolle spielen. Anschließend findet die traditionelle Fahrradsternfahrt durch Wiehe und das Kaffeetrinken im Gemeinderaum statt. Evang. Kirchspiel Wiehe Frühjahrsputz am Hainborn Als die Herren Walter Jelinek, Kurt Kathe und Karl Hecht noch lebten, beteiligten sich zahlreiche Bürger unserer Stadt ehrenamtlich an der Pflege von Anlagen und Ruhebänken sowie an der Beschilderung beliebter Wanderwege, obwohl Material und Geld Mangelware waren. In diesem Jahr laden die Heimatfreunde bei trockenem Wetter am Sonnabend, dem 18. April von Uhr, wieder zu einem Einsatz am Hainborn und am Wassertretbecken ein. Als Werkzeuge werden Harken, Hacken und Spaten benötigt. Anschließend gibt es einen Imbiss. H. Kubatz, Vereinsvorsitzender

9 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April Vorankündigung Leipziger Pfeffermühle im Stadtpark Wiehe Kabarett Drei Engel für Deutschland am 25. April 2015 um Uhr Das Elend der Welt begann damit, dass Gott noch einmal heiratete und zwar eine Frau, die 30 Jahre jünger war als er. Gott ist es langweilig und seine Frau drängt ihn, doch mal wieder was zu erschaffen, zum Beispiel eine Welt, in der man, bzw. Frau auch mal shoppen gehen kann. So schuf Gott die Erde mit samt der Bundesrepublik. Doch trotz Mehrparteiensystem, gelbe Tonnen Allinclusiv-Reisen blieb sie so unvollkommen, dass Gott zur Verwaltung und Nachbesserung noch schnell den öffentlichen Dienst erschaffen musste, also den HÖD, den Himmlischen Öffentlichen Dienst mit samt seinen engelsgleichen Mitarbeitern in der Abteilung D wie Deutschland. Dort arbeiten drei Engel mit dem ewigen Auftrag, die Republik vor dem Absturz zu retten. Angesichts von Nazis im Verfassungsschutz, Banker mit der Ausstrahlung albanischer Hütchenspieler oder Steuergesetzen mit der Verständlichkeit nordkoreanischer Gebrauchsanweisungen ist immerwährende Arbeitsüberlastung an der Tagesordnung. So drehen drei Engel die politische, soziale und kulturelle bundesdeutsche Wirklichkeit durch den kabarettistischen Fleischwolf, in dem sie sich gegenseitig die Dinge erklären, in verschiedene Rollen schlüpfen, um die eine oder andere irdische Situation auf ihre Weise durchzuspielen, entweder als renitente Politesse mit dem unwiderstehlichen Charme sächsischer Volkspolizistinnen, als beratungsresistente Banker im Integrationskurs oder als A- capella-trio für die Truppenbetreuung deutscher Soldaten am Hindukusch mit einer neuen Version von Lili Marleen. Letztendlich zeigt sich aber doch die tiefe Wahrheit der Impressum Stadtbote Wiehe Herausgeber: Stadt Wiehe Gemeinde Donndorf Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, Im Gewerbegebiet 1, Wiehe; Fon: Geschäftsführer: Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich für Text und Anzeigen). Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister Anzeigenleitung: Kathrin Ernst, Telefon: Druck: Buchdruckerei Sauer, Inh. M. Pöhnert, Roßleben, Telefon: Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich mit einer Auflage von Exemplaren. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich der Ortsteile Langenroda, Garnbach und Hechendorf und an die Gemeinde Donndorf einschließlich der Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in Verbindung mit unseren allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 Euro; Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. und Versandkosten. Texte, insbesondere Termine werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, veröffentlicht. Urheberschutz besteht für alle vom Verlag gesetzten Texte und Anzeigen. alten Volksweise, in der es heißt: Es rettet uns kein höh`res Wesen, kein Gott, kein Kaiser noch Tribun, uns aus dem Elend zu erlösen, können wir nur selber tun! Auch Engel können die Republik nicht retten, aber immerhin zum Lachen bringen. Das ist doch schon mal ein Anfang. Der Kartenverkauf (20,00 Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse) erfolgt in der Touristinformation Wiehe, Schulstraße 5, zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von Uhr bis Uhr. (Ruf-Nr ). Ebenfalls findet der Vorverkauf im Kultur mit Pfiff in der Modellbahn Wiehe Öffnungszeiten: ganzjährig & täglich von Uhr bis Uhr (letzter Einlass Uhr) Tel.: , Fax: , Mail: info@mowi-world.de, Web: Fahrradhaus Pedalo Wiehe (Tel.: ), Mo-Fr.: bis Uhr, bis Uhr, Sa.: bis Uhr statt. Stadtverwaltung Wiehe U16/48/10 ANWÄLTE SCHÖTZ- HEINRICH ZIEGELRODAER STRASSE ROSSLEBEN Notrufnummern Notrufe Polizei 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 Not- und Bereitschaftsdienste DRK Rettungsdienst (Leitstelle) / Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ KAT, Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Artern 0172/ (Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda) Wasserwerk Wiehe: Herr Kammel 0173/ Fa. F. Bigeschke / GSA 0180/ Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/

10 40 Stadtbote Wiehe, Freitag, 17. April 2015 Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender 2015 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, Garnbach sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda Datum Uhrzeit Veranstaltungsort und Art der Veranstaltung Veranstalter April Uhr Stadtpark Wiehe Stubenkino Heimatfreunde Wiehe Uhr Rankemuseum Lesung Rankeverein Wiehe e.v Uhr Schwimmbad Wiehe Subbotnik Familienbad Hohe Schrecke e. V Uhr St. Ursula-Kirche Wiehe Fahrradsaisoneröffnung Kirchspiel Wiehe und Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Förderverein der Fahrradsaison am Unstrutradweg mit Pfarrer Kirchen zu Wiehe C. Bock u. Pfarrer S. Buchenau, kleine Fahrradtour durch Wiehe, anschließend Kaffeetrinken im Gemeinderaum Uhr St. Bartholomäus-Kirche Wiehe Kirchspiel Wiehe und Eröffnung Musiksommer Förderverein der Konzert mit dem Handglockenchor der Augustiner- Kirchen zu Wiehe gemeinde Gotha unter der Leitung von Mathias Eichhorn Uhr Stadtpark Wiehe Festsaal - Kabarett Leipziger Pfeffermühle Drei Engel für Deutschland Uhr Marktplatz Wiehe Maibaumsetzen/Fackelumzug Stadtverwaltung Wiehe Mai Uhr Neuer Sportplatz Wiehe Stadtsportfest SV Rot-Weiß Wiehe Uhr LHVHS Kloster Donndorf Montagsgespräch LHVHS Kloster Erbrecht und Nachlass-Planung Donndorf Uhr Feuerwehrgerätehaus Wiehe Feuerwehrverein Wiehe Tag der offenen Tür Uhr Stadtpark Wiehe Seminarraum Stubenkino Heimatfreunde Wiehe Uhr St. Andreas-Kirche Roßleben Kirchspiel Roßleben Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden mit Frau Buchenau, Pfr.Gruber, Herr Werner Uhr Alte Schule Wiehe Plauderstunde Habicht Heimatfreunde Wiehe Uhr bis vor der Gaststätte Zum fröhlichen Wanderer Gaststätte OT Garnbach Uhr OT Garnbach Zum fröhlichen Straßenfest zum Männertag Wanderer Uhr Kloster Donndorf Himmelfahrtgottesdienst mit Kirchspiel Wiehe der Kantorei Artern/Wiehe - unter der Leitung von Kantor Peter Telschow, mit Pfr. Buchenau, Frau Buchenau Uhr Schwimmbad Wiehe Warmup Familienbad Hohe Schrecke e. V Uhr Vereinsmeisterschaftsturnier Tischtennis SV Rot-Weiß Wiehe 60 Jahre Tischtennis Abt. Tischtennis Uhr Lindenfest in Donndorf- Lindenplatz DCV Blau-Weiß 1979 GVW Donndorf Uhr St. Bartholomäus-Kirche Wiehe Kirchspiel Wiehe und Chorkonzert mit dem Thüringer Männerchor Förderverein der Ars Musica Suhl unter der Leitung von Kirchen zu Wiehe Hubert Voigt Uhr Goldene Konfirmation in Gehofen Kirchspiel Wiehe Gottesdienst mit Pfr. S. Buchenau und der Kantorei Artern Uhr Rankemuseum - Jahreshauptversammlung Rankeverein Wiehe e.v Uhr und Stadtpark Wiehe Festsaal Jugendweihe e.v Uhr Jugendweihefeierstunden Naumburg/Saale Änderungen vorbehalten!