Die vergessene Fähre Urdenbach - Grind!?

Transkript

1 Allgemeiner Bürgerverein Urdenbach e.v. Nr. 83 Februar Jahrgang Die vergessene Fähre Urdenbach - Grind!? Die hät et nie jejowe. Da willste mich jet verzälle. Wo soll die dann jewesse sinn? Du minnst die Fähr Odebach-Zons! Oder: Dat wor die Fähr Benrath Pitt Jupp! So oder ähnlich antworteten mir alte Urdenbacher, wenn ich auf das Thema einer Fähre von Urdenbach zur Grind zu sprechen kam, in der Hoffnung Aufklärung zu finden. Wenn ich dann eine Karte hervorholte, war die nächste Frage: Vunn wann is dann die Kaat? Urdenbacher Fähre für Fußgänger Foto: Privatarchiv Auch die Karte überzeugte die wenigsten Urdenbacher. Ein Zweifel blieb immer bestehen, auch bei denen die sagten: Die Fähr is doch do injetraage. Dann muss et die doch och jejebe han! Als ich durch Zufall im Internet diese Karte fand, war ich genauso überrascht, wie die meisten Urdenbacher, denen ich von einer Fähre Urdenbach-Grind erzählte. Ich hatte keine Ahnung von wann diese Karte war. Ich sah nur den Eintrag: Urdenbacher Fähre für Fußgänger. Aber von wann bis wann gab es diese Fähre und wer hatte sie betrieben? Von der Urdenbacher Seite ging sie wohin? Leider war auf der Karte die Anlandungsstelle nicht mehr zu sehen. Ein glücklicher Zufall ergab, dass ich die Festschrift -Alles im Flussanlässlich des 75. Geburtstages der Stadt Leverkusen von 2005 in die Hände bekam. Hier fand ich einen wunderschönen Beitrag von Hanna Fastenrath Fähre zwischen Deutz und Benrath. Unter

2 Steuerberatung Dürholt Wir beraten Sie kompetent und individuell in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen. k Buchhaltung Lohnbuchhaltung Steuererklärungen Vermögensnachfolge Beratung bei Kauf/ Verkauf von Unternehmen und Immobilien Existenzgründungsberatung Kerstin Dürholt Steuerberaterin Heubesstraße Düsseldorf fon mail@steuerberatung-duerholt.de Kompetente individuelle Beratung und guter Service. Gut für Düsseldorf. s Stadtsparkasse Düsseldorf 2

3 anderem beschreibt sie die von mir gesuchte Fähre Urdenbach-Grind. Ich erlaube mir Hanna Fastenrath auszugsweise zu zitieren: Ein Blick auf die Landkarte zeigt, dass der Rhein bei Urdenbach und Benrath in einem Bogen von beinahe 180 Grad nach Südwesten schwenkt. Der Flurname Auf dem Grind oder Der Grind bezeichnet das in diesem Bogen liegende linksrheinische Gelände unterhalb von Zons bis etwa nach Stürzelberg. Unter Grind versteht man groben, kiesigen Sand, die über Jahrtausende angesammelten Ablagerungen des Rheins. Hier, wo sich rechtsrheinisch ehemals ein Altarm des Rheins mit dem Hauptstrom vereinigte, entstand die Fähre Urdenbach-Grind. Erste Aufzeichnungen finden sich aus dem Jahr Der Stürzelberger Simon Jussenhofen hat auf dem Grind, direkt am Rhein, sein Haus gebaut (das Haus steht heute noch). Die Gemeinde Urdenbach beantragte dann 1829 bei der Regierung in Düsseldorf die Genehmigung einer Personenfähre von Urdenbach zum Grind. Eine so genannte Schleichfähre (= Schmugglerfähre) setzte an dieser Stelle schon geraume Zeit Personen über. Simon Jussenhofen sollte den Fährbetrieb ausüben. Jedoch legte die Stadt Zons Protest ein, da sie in der neu zu errichtenden Fähre eine Konkurrenz für die Zonser und Stürzelberger Fähre sah. Wie immer zog sich die Angelegenheit hin. In der Zwischenzeit setzte Simon Jussenhofen fleißig Leute über, was dazu führte, dass der in Stürzelberg wohnende Polizist den Fährnachen beschlagnahmen musste. Der Neusser Landrat schaltete sich ein und endlich 1835 erhielt die Gemeinde Urdenbach die Erlaubnis für eine Personenfähre vom rechten zum linken Ufer. Die nächste Auskunft zur Fähre am Grind gibt die Niederschrift einer Revision an der Fährstelle am 24. September An der Fährstelle befanden sich zwei Nachen für je 10 bzw. 12 Personen in gutem Zustand. Auch in den folgenden Jahren wurden immer zwei Fährnachen an der Überfahrtstelle bereitgehalten. Am 23. April 1883 schreibt der Wasserbauinspektor an die königliche Regierung:...dass der jetzige Pächter der Fähranstalt zu Urdenbach, Franz Kaymer, auf dem rechten Ufer am Ausleger nach 2,5 km oberhalb der Fähranstalt wohnt. Als ich am 24. d. Monats den baulichen Zustand der Fährnachen revidieren wollte, waren diese nicht an den Anfahrstellen und auch der Fährpächter war nicht dort. Der frühere Fährpächter Jussenhofen, der gegenüber Urdenbach auf dem linken Rheinufer wohnt, sagte mir, dass er privatim einige Wochen für den genannten Kaymer fahre, der Nachen, den dieser gebraucht, war indessen keiner von den Fährnachen. Diese Fähranstalt wird seit einigen Jahren schlecht bedient, weil dieselbe vom Publikum wahrscheinlich zuwenig benutzt wird, und es dürfte meines Erachtens notwendig sein, dass dieselbe von den Polizeibehörden häufiger revidiert würde. Gez.: Der Königliche Baurat Hartmann. Am 25. Mai 1883 teilte der Bürgermeister von Benrath der Regierung mit, dass der Pächter Franz Kaymer den Fährbetrieb wohl an den früheren Pächter Jussenhofen übertragen habe. Ob dies tatsächlich erfolgte, ist ungewiss. Jedenfalls wurden die Unregelmäßigkeiten nicht weniger, was im Herbst 1888 zu einer Neuverpachtung der Fähre führte. Am Versteigerungstermin fand sich kein Pächter für die Fähre. Erst beim zweiten Versuch bot der Schankwirt Wilhelm Achterwinter aus Urdenbach 6 Mark und wollte den Betrieb durch Jussenhofen ausüben lassen. Dagegen erklärte der Fischer Peter Josef Schimmelpfennig vom Grind, dass er bereit sei, eine jährliche Pacht von 30 Mark zu zahlen, vorausgesetzt, er dürfe die rechtsrheinische Anlegestelle an den so genannten Steinkopf die unterste, steinerne Krippe 3

4 Rentenberater Michael Enger Diplom-Verwaltungswirt - gerichtlich zugelassen Beratung zu sozialrechtlichen Fragen Prüfung behördlicher Entscheidungen Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenrenten Anträge/ Widersprüche Kontenklärungsverfahren Berechnungen Bescheidprüfungen Anerkennung von Zeiten im Ausland Schwerbehinderung und Ausweis/ Vergünstigungen betriebliche Altersversorgung Klagevertretung vor den Sozial- und Landessozialgerichten sozialversicherungsrechtliche Serviceleistungen für Freiberufler, Selbständige und Vereine Düsseldorf - Reinhold-Schneider-Straße 29 Tel. (0211) Fax (0211)

5 am Urdenbacher Ufer verlegen. Er würde dann auch für einen ordentlichen Fußweg dorthin sorgen. Peter Josef Schimmelpfennig hatte anscheinend die Fährgerechtsame (Recht zur Erhebung von Gebühren für die Übersetzung von Personen, Gütern oder Fahrzeugen mit einer Fähre über einen Fluss) ab 1. Januar 1884 erhalten, da er am um eine Verlängerung des Pachtvertrages nachsuchte. Diese wurde nicht bewilligt. Wilhelm Achterwinter bekam jetzt den Zuschlag, denn im Jahr 1889 bemängelte die Wasserbauinspektion in einem Schreiben an die Regierung in Düsseldorf, dass der Fährpächter Achterwinter aus Urdenbach am linken Rheinufer ohne Genehmigung ein Wartehäuschen an der Abfahrtstelle gebaut hatte. Er sollte nachträglich eine Genehmigung beantragen. Die Königliche Rheinfähre zu Urdenbach ist seit dem 1. Januar 1895 dem Fischer Anton Dierdorf aus Urdenbach übertragen worden. Die Landestelle ist bei der Restauration Zur Wacht am Rhein daselbst. Grußkarte der Restauration Zur Rheinlust von Achterwinter (heute Pigage ) aus dem Jahr Heimatarchiv Benrath Postkarte Heimatarchiv Benrath Nur wenig später 1896 wurde der Fährbetrieb eingestellt. Ein Blick auf die Landkarte Eine preußische Kartenaufnahme 1:25000 von 1844 (ist mit meiner gefundenen Karte identisch) zeigt deutlich die Ablegestelle der Fähre am Urdenbacher Ufer. Die Abfahrtstelle war dicht unterhalb der Einmündung des Altrheinarmes. Ein Fußweg führte durch die Wiesen direkt nach Urdenbach. Gegenüber auf der linken Rheinseite, nur geringfügig stromaufwärts, ist ein Haus eingezeichnet, wohl das 1828 von Simon Jussenhofen erbaute. Dann im Zuge der Rheinstromregulierung wurden u.a. am rechten Rheinufer weit in den Fluss hineinragende Steinkrippen gebaut und die drei letzten oberhalb des Urdenbacher Altrheins stromseitig jeweils mit einem Parallelwerk versehen (die Krippen sahen dadurch wie ein T-Stück aus). Steinkopf nannte man die unterste und längste Krippe. Auf einer preußischen Landesaufnahme von 1893 ist dort die Landestelle der Fähre eingezeichnet. Von dieser Anlegestelle dauerte der Fußmarsch nach Urdenbach jedoch deutlich länger als von der bisherigen. Inzwischen gab es auf dem Grind etwas weiter rheinabwärts eine zweite Fähranlegestelle, die Fährverbindung Benrath-Grind. Diesen erschöpfenden Recherchen von Hanna Fastenrath ist nichts mehr hinzuzufügen. Leider ist auch die Fährverbindung von Benrath zur Grind ( Pitt Jupp ) 1989 endgültig eingestellt worden. Ich hoffe, dass nun auch die letzten Zweifler von der ehemaligen Existenz einer Urdenbacher Fähre, von , überzeugt sind. Wenn sie schon nicht mir glauben wollten, so denke ich doch, dass Hanna Fastenrath sie überzeugt hat. Uere Wolfgang Keil von dr aal Schol. 5

6 Schloss Eller Ihre Tagung, Ihr Empfang oder Ihre private Feier gestaltet sich im stilvollen Ambiente von Schloss Eller ganz sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zentrales Prunkstück ist der beeindruckende Prinzensaal im Empire-Stil. Umgeben von mehreren unterschiedlich ausgestalteten Salons und einer großen Empfangshalle zeigen sich die Räumlichkeiten von Schloss Eller nicht nur stilvoll elegant, sondern auch äußerst kombinationsfähig. Ein rustikaler Gewölbekeller, moderne Seminarräume und eine romantische Hochzeitssuite runden das abwechslungsreiche Angebot ab. Schloss Eller bietet Platz für kleine Feiern ab 10 Personen bis hin zu großen Veranstaltungen mit weit über 500 Personen. Info & Buchungen / Schloss Eller Exklusivparkplätze Heidelberger Straße Düsseldorf ~ rfum baut für Düsseldorf. 6

7 Urdenbach trauert um den Ehrenvorsitzenden des ABVU Josef Kürten Ratsherr, Bürger-, Ober-und Ehrenoberbürgermeister seiner Vaterstadt Düsseldorf Er war seit 1955 Mitglied des ABVU und seither auch in der Vorstandsarbeit aktiv eingebunden wurde er von der Mitgliederversammlung in das Amt des Vorsitzenden gewählt, welches er bis 2002 innehatte. Hiernach schloss sich aus Dankbarkeit um seine Verdienste die Ernennung zum Ehrenvorsitzenden an. Er war Träger aller Auszeichnungen des Vereins. Josef Kürten war immer ein Mensch, der seinen Heimatort Urdenbach liebte und auf seine Wurzeln stolz war. Sein Einsatz im sozialen und kirchlichen Bereich, für den Verein, für die Urdenbacher Bürger und die Ortsbelange waren auf Grund seiner Erfahrung, seines großen menschlichen Engagements und seiner vielfältigen Verbindungen, die er zur Erreichung mancher Ziele auch zu nutzen wusste, außerordentlich erfolgreich. Alle, die mit ihm im Ehrenamt über zum Teil mehr als 20 Jahre zusammen gearbeitet haben, wusste er nachhaltig zu begeistern und mitzuziehen. Der ABVU und alle Urdenbacher haben ihm sehr viel zu verdanken und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Zwei Weggefährten, die viele Jahre gemeinsam mit Josef Kürten für den ABVU und Urdenbach aktiv waren 7

8 HOTEL _ RESTAURANT Inh. Gaby Schönen born und Dirk Wegner,,~ tii.i2jtjl.t1ih H 9lvt ]J)p]~ J.m (/).ii..!m.ldnajjljl. $iidm. Hotel mit 45 Zimmern Gesellschaftsräume für Personen Feine Landhausküche. Cafe. Bierbar. Biergarten für 200 Personen Benrather Schloßufer Düsseldorf-Benrath Telefon 02 11/ Telefax 02 11/ LOEWE. Markt Hilden Tel /

9 Ein Leben in und für Urdenbach Josef Kürten, Ehrenvorsitzender des Allgemeinen Bürgervereins Urdenbach, ist von uns gegangen. Ne echte Odebacher Jong, der sich wie wohl kein anderer allergrößte Verdienste um unser Dorf gemacht hat. Als junger Mann im Alter von 27 Jahren ließ er sich schon 1955 in den Vorstand des ABVU wählen, um die Ortsgeschicke mit zu gestalten. Vorher, im Jahre 1950 scharte er seine Urdenbacher Freunde aus der katholischen Jugend um sich und organisierte mit ihnen das erste Schürreskarrenrennen, das damals zum Erntedankfest nach dem feierlichen Hochamt von der Herz Jesu Kirche aus gestartet wurde und geradewegs über die Dorfstraße zum Ziel bei Piels om Hoff führte. Als Belohnung wurde den Schürreskarrenfahrern die erste Portion des Paul Hansen bei der Mitgliederversammlung Daneben von links: Hans Duda, Karl- Heinz-Kramp (beide Schatzmeister) und Josef Kürten (stv. Vorsitzender). Der ABVU - Vorstand im Jubiläumsjahr 1982 von links: Robert Hansen, Heinz-Theo Dierdorf, Hans Bayer, Christian Kaymer, Josef Kürten, Paul Hansen, Manfred Berner und Sigrid Walther. Ochs am Spieß verabreicht, der auf dem Hof von Fernando von Urdenbacher Metzgern in der Nacht zum Sonntag zubereitet wurde. Nicht erst seit seiner Wahl zum ersten Vorsitzenden des ABVU im Jahre 1980 hat er maßgeblichen Einfluss auf die Bedeutung Urdenbachs weit über den Süden der Landeshauptstadt hinaus genommen, der bis zum heutigen Tage nachwirkt. Die Fülle seines positiven Wirkens hier aufzuzeigen würde Bände füllen, daher begnügen wir uns mit einigen Aufzählungen von Ereignissen, denen er sich mit hohem Einsatz widmete, die aber absolut keinen Anspruch auf Vollkommenheit haben: Die Erneuerung der Sportplatzanlage des TSV Urdenbach Das Ortsdenkmal Böke Pomp 9

10 Einzelmöbel Einbaumöbel Treppen Küchen Fenster Planung Gestaltung Ausführung H O II. ~ D E S IG N NORBERT HAMBLOCH Büro Heiligenstraße Düsseldorf Tel Fax norberthambloch@web.de Werkstatt Urdenbacher Dorfstraße Düsseldorf Tel Mobil Qi Gong und Tai Chi Chuan Übungen zur Harmonisierung von Körper und Geist Entspannung Workshops Wohlbefinden mit Energieaufbau Vanessa Hering Heiligenstaße Düsseldorf Tel

11 wurde aus dem Familienbesitz in die Obhut der Stadt Düsseldorf gegeben Die erfolgreiche Umsetzung des Reit- und Wanderwegenetzes in der Urdenbacher Kämpe Der nach Jahren zäher Verhandlungen eingerichtete Fahrradweg von Urdenbach nach Baumberg Die Begrenzung der Haus-Endt- Bebauung Das Geschichtsdenkmal, den Mühlenbrunnen, den R(h)einschauer und den Ahornsamen Erneuerung des Kinderspielplatzes an der Urdenbacher Allee Ortsgestaltung mit Blumenkübeln und Bänken Mehrere Ausstellungen zum Thema Urdenbach in den Räumen der Stadtsparkasse Erstellung des beliebten Altrheinüberganges, der Kürten -Brücke ABVU Schlossparkkonzerte, aus denen die heute erfolgreichen Open- Air Veranstaltungen hervorgingen Seniorennachmittage Josef Kürten ist trotz seiner herausragenden Bedeutung als Oberbürgermeister von Düsseldorf stets ein Mann des Volkes geblieben, beliebt und geachtet bei der gesamten Bevölkerung. Er kickte selbst mit beiden vom ABVU organisierten Fußballturnieren, zog seine Eishockeyschuhe an, um auf den damals großen Eisflächen in der Urdenbacher Kämpe dem Puck nachzujagen und generationsübergreifend Eishockey zu spielen. Im Jahre 2002 übergab er den Vorsitz des ABVU an seinen Nachfolger Herbert Braun. Die Mitgliederversammlung dankte Josef Kürten für seinen Einsatz mit der Ehrenmitgliedschaft. Nicht nur Urdenbach verliert mit ihm eine Persönlichkeit, die es verdient hat, dass ihr weit über ihren Tod hinaus ein ehrendes Andenken bewahrt bleibt. Urdenbach hat mit Josef Kürten eine außerordentliche Persönlichkeit verloren. HERZLICHEN DANK JOSEF KÜRTEN sagt die Redaktion Manfred Berner, Heinz Theo Dierdorf, Gerhard Kiehne und Pierre Schönen Am 30. Dezember wurde er nach einer bewegenden Auferstehungsfeier in der Herz-Jesu Pfarrkirche im Beisein vieler Weggefährten aus der Kommunalpolitik, dem Schützenwesen, Kirchen- und Vereinsvertretern, den Karnevalsfreunden, denen er über 40 Jahre als Sitzungspräsident vorstand und vielen Bewohnern des Ortes zu Grabe getragen. Allen war es ein echtes Bedürfnis, Josef ( Jupp ) Kürten auf seinem letzten Weg bei strahlendem Sonnenschein und frostigen Temperaturen zu begleiten. Seine letzte Ruhestätte fand er im Familiengrab auf dem Urdenbacher Friedhof, in welchem auch seine Eltern beigesetzt wurden. 11

12 Landgasthof Haus Ausleger, Restaurant & Biergarten in Düsseldorf Urdenbach am Rhein Ausflugslokal und Veranstaltungsort mit einfallsreicher Küche, Öffnungszeiten: ausgesuchten Weinen, leckeren Beerenweinen, Füchschen Alt Sommer: Mo-So ab 12 Uhr, Küche bis 22 Uhr und Tannenzäpfle von Rothaus. Wir laden ein zu einem kleinen Winter: Mo-Fr ab 17 Uhr und Sa, So ab 11 Uhr, Di ist Ruhetag Urlaub im Düsseldorfer Süden. Entspannen sie im gemütlichen Alle aktuellen Infos und Veranstaltungen unter: Restaurant oder unter der alten Linde im Biergarten. oder Tel.: Fleischmann GmbH Ernst-Tellering-Str. 20 DE Langenfeld Geschäftsführer: Markus Berner Telefon: +49 (0) 2173 / Telefax: +49 (0) 2173 / mberner.flc@arcor.de Web: 12

13 Hallo, ich bin der Pierre Liebe Leserin, lieber Leser, Hiermit möchte ich mich Ihnen gerne einmal vorstellen, ich heiße Pierre Schönen, bin verheiratet und habe drei Töchter. Bewusst möchte ich mich gerade in unserer Kleinen Urdenbacher Post vorstellen, da mir diese ganz besonders am Herzen liegt. Aber nicht nur das Blättchen, nein, das Urdenbacher Brauchtum fesselt mich schon seit langer Zeit; angefangen hat es bereits im zarten Alter von sieben Jahren, als ich mit den Töpferjonges erstmalig am Erntedankfest teilgenommen habe. Seit 1986 bin ich Mitglied bei den Odebacher Heckedrisser, einer Truppe, die sich nicht nur beim Erntedankfest stark engagiert. Im April 2006 wurde ich in den Beirat des ABVU aufgenommen, und seit dem vergangenen Jahr gehöre ich dem Vorstand an. Dabei gilt mein Hauptaugenmerk der Kleinen Urdenbacher Post, bei der ich mich in erster Linie um die Anzeigenwerbung und technische Details kümmere. Diese Aufgabe macht mir großen Spaß, wobei ich besonders betone, dass ich von meinen Redaktionskollegen vorbildlich unterstützt werde. In diesem Zusammenhang geht meine Bitte zusätzlich dahin, dass sich (hoffentlich noch mehr als bisher) alle Urdenbacher, Vereine und Gruppen mit Beiträgen stark an unserer allseits so beliebten KUP beteiligen, damit auch in Zukunft ihr Erscheinen gesichert ist. Wer zudem meint und sich dazu berufen fühlt, er könnte die Redaktion unterstützen, der ist hiermit aufgerufen sich zu melden. Gerne hilft Ihnen/ Euch unser Redaktionsteam beim Erstellen der Artikel. Die alte Redaktionsgarde wird auch nicht jünger; daher ist es erforderlich, dass sich einige Interessenten bereiterklären, verantwortungsvolle Mitarbeit zu leisten. Einarbeitung und Unterstützung ist nach wie vor durch Manfred Berner, Gerhard Kiehne und natürlich auch meine Person gewährleistet. Dazu suchen wir auch noch Helferinnen oder Helfer, die die so beliebte Kleine Post hier im Dorf verteilen. Lassen Sie sich bitte nicht wie an anderer Stelle dieser Ausgabe beschrieben von den Leiden eines KUP-Verteilers abschrecken, der Artikel ist nicht so ernst gemeint. Und eines ist ganz gewiss: Die Freude und die entsprechenden Kommentare unserer Leserinnen und Leser beim Erhalt des Blättchens überwiegen bei Weitem. Es grüßt Sie und Euch Pierre Schönen KLEINE URDENBACHER POST Erscheinungsweise: 3 x im Jahr Herausgeber: Allgemeiner Bürgerverein Urdenbach e.v. Anzeigenwerbung: Pierre Schönen Haus-Endt-Str Düseldorf Tel / kup@abvu.de Redaktionsanschrift: Allgemeiner Bürgerverein Urdenbach e.v. Peter Adolphs Str Düsseldorf Tel / kup@abvu.de Redaktion: Manfred Berner, Heinz-Theo Dierdorf, Gerhard Kiehne, Pierre Schönen Satz und Druck: Druckerei Fritz Classen Heerstr Düsseldorf Tel / druckerei.fritz.classen@t-online.de 13

14 1 0 EURO ZURUCK. :,...,- A Ihre PARTNER APOTHERKEN: ~ ROSEN-APOTHEKE, Holzweg 28, Monheim, Tel_ rosen. apoth.eke? Iftifill Schloss-Apotheke SCHLOSS-APOTHEKE, Benrather Schlossallee 103,40597 Düsseldorf, Tel_ APDTHEKEN.DE Garantiert gut für Sie. Ihre Anwälte für Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht & Immobilienrecht Rheinhöfe Düsseldorf Reisholzer Werftstr. 29 a, Oüsseldorf Telefon + 49_211 _ mail@anwaltskontor-schriefers.de Andreas Schriefers Rechtsanwalt, Wirtschaftsmediator Spezialist für Stadtmarketing-, BIO- und Quartiersprozesse Alexandra Schriefers Rechtsanwältin / Tätigkeitsschwerpunkt Arbeitsrecht Markus Degen Rechtsanwalt /Tätigkeitsschwerpunkt Immobilienrecht 14

15 Tanz in den Mai Da der Allgemeine Bürgerverein trotz allem Traditionsbewusstsein auch immer versucht mit der Zeit zu gehen oder ihr sogar einen kleinen Schritt voraus zu sein, möchten wir Sie bereits jetzt über die Gestaltung unseres ersten großen Festes in 2011 informieren. Der TANZ IN DEN MAI fällt in diesem Jahr auf einen Samstag und findet wie bekannt im Festzelt am Piel s Loch statt. Der Einlass ist für 19:00 Uhr und der Beginn der Veranstaltung für 20:00 Uhr geplant. Wir freuen uns, die Eintrittspreise auch für diese Veranstaltung stabil halten zu können. Somit liegen sie wie gehabt bei 9,- Euro im Vorverkauf und bei 10,- Euro an der Abendkasse. Für Musik und Stimmung wird die Coverband Welcome sorgen. Nach Jeder weiß inzwischen, dass hier alle Körperteile zum Einsatz kommen werden, die zum Tanzen fähig sind, was an sich schon ein Kompliment für Andrè ist. Wie Sie sehen, sind also bereits jetzt alle Ampeln für das Event auf Grün geschaltet, und wir wünschen uns einen ähnlich erfolgreichen Verlauf wie im letzten Jahr, als das Zelt sowohl von der Stimmung, als auch aufgrund des Andranges buchstäblich aus allen Nähten geplatzt ist. Dafür möchten wir uns bei all unseren Gästen noch einmal herzlich bedanken und gleichzeitig dazu anspornen, diese Messlatte gemeinsam mit uns erneut zu attackieren. Ihr Allgemeiner Bürgerverein Urdenbach zwei sehr erfolgreichen Jahren mit Mr. Beaker, wollen wir nun einmal einer anderen Band das Vergnügen zukommen lassen, mit uns in den Mai zu feiern. Die fünf Vollblutmusiker um Frontfrau Svenja, werden uns mit ihrer fetzigen Bühnenshow, einem Mix aus Rock- Klassikern, 80er-Pop, Disco- und Partyhits sowie den aktuellen Charts begeistern. Uns erwartet also Covermusik vom Feinsten. Den anderen Part an diesem Abend übernimmt, wie könnte es anders sein, unser DJ Odebach Andrè Köther. 15

16 Ihr starker Partner in Sachen Sanitär und Heizung Kanaldichtheitsprüfung nach IKT & KomNetGEW-Liste Wasser Wärme Meisterbetrieb Schöne Bäder aus einer Hand Heizungsanlagen aller Art Gebäude Energieberatung TeIleringstraße Hilden Tel Monate lang verschiedene Instrumente ausprobieren I Für Kinder von 6-10 Jahren_ Gaststätte,,En de KulI" Hochstraße 35, Düsseldorf, Telefon 02Un184l Das traditionelle Haus in Urdenbach - Räumlichkeiten bis zu 35 Personen - Öffnungszeiten täglich ab Uhr Samstag, Sonntag und Montag Frühschoppen ab Uhr durchgehend geöffnet Auf lhreti Besuch freueil sich Agaes l1d.d Rudi 0rtJa-a/J UD.d Team Im Ausschank: ~ -~ Ot!rjl:ifJ!: U/Jt!:f;-:hJd. 16

17 2,1 Millionen für Auenblicke Flutrinne am Ortweg Foto: J. Meiburg Das Projekt Auenblicke der Biologischen Station Haus Bürgel wurde beim Tourismuswettbewerb Erlebnis.NRW zur Förderung ausgewählt. Mit dem Projekt Auenblicke möchte die Biologische Station die natürliche Auendynamik in der Urdenbacher Kämpe fördern und den Besuchern ermöglichen, die Auen mit ihrer Vielfalt und Schönheit nachhaltig und naturverträglich zu erleben. Mit der Öffnung eines engen Durchlasses der Flutrinne unter dem Ortweg könnten die Rheinfische wie Schleie und Hecht künftig bei Hochwasser leichter in die Auen gelangen, wo sie ihre Eier ablegen. Damit das Wasser dort länger stehen bleibt soll die Rinne vertieft werden. Schilf und Hochstauden könnten sich dann dort ansiedeln. Einen sehr versteckt im Schlamm lebenden Fisch, den Schlammpeitzger, möchten die Biologen im Urdenbacher Altrhein wieder ansiedeln. Der Fisch ist in Nordrhein-Westfalen vom Aussterben bedroht und kann von selbst in den Altrhein gelangen. Einige artenarme Wiesen könnten durch die Aussaat von regionalem Saatgut mit Kräutern angereichert werden, so dass sie im Frühsommer die Aue mit ihrer Blütenpracht bereichern. Mit einer neuen Auenradroute sollen die Rheinbögen von Himmelgeist über den Zonser Grind und die Urdenbacher Kämpe bis zum Monheimer Rheinbogen erfahren werden können. Dabei sind die Fähren eine wichtige Verbindung. Wenn die alte Fährverbindung Piwipp in Monheim wieder in Betrieb genommen wird, soll auch diese integriert werden, erläutert Elke Löpke, Leiterin der Biologischen Station. Bei der Vermittlung der ökologischen Bedeutung der Aue möchte die Biostation neue Wege gehen. So sollen die Besucher mit ihren internetfähigen Handys über das Mobile Tagging Informationen und z.b. den Gesang des Pirol hören. GPS-geführte Routen leiten zu interessanten Punkten in der Aue. Eine weitere Idee ist es, durch die Erhöhung des Rodelhügels in Hellerhof einen Aussicht auf die gesamte Auenlandschaft zu ermöglichen. Entlang des Dammweges könnten neue Ruheplätze zum Verweilen und Beobachten einladen. Folgende Institutionen haben bereits Ihre grundsätzliche Zustimmung und Kooperationsbereitschaft in einem sogenannten letter of intent zum Ausdruck gebracht: Stadt Düsseldorf, Kreis Mettmann, Stadt Monheim, Rhein Kreis Neuss, NRW-Stiftung, Biologische Station im Rheinkreis Neuss, Verein Piwipper Böötchen (Monheim). 137 Wettbewerbsbeiträge konkurrierten um eine Prämierung durch die Fachjurys. Für die 56 Gewinnerprojekte gibt es Fördermittel von insgesamt 43 Millionen Euro. Für das Projekt Auenerlebnis kann die Biologische Station nun 2,1 Millionen Euro beantragen. Vier Monate hat die Biologische Station nun Zeit das Projekt zu konkretisieren und den Förderantrag für die Landes- und EU-Mittel zu stellen. Umgesetzt werden sollen die Maßnahmen dann von 2012 bis Radfahrer am Ausleger Foto: J. Meiburg 17

18 V VonAbisZ! V Aus einer Hand! V Zum Festpreis! V Mit Termingarantie! Terminvereinbarung kostenlos unverbindlich unter: o (gebührenfrei) oder unter: (K GMBH aymer SANITÄR HEIZUNG FLIESEN EINSIEDELSTRASSE DÜSSELDORF PRIVATÄRZTLICHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS PRÄVENTION I DIAGNOSTIK I THERAPIE Dr. med. Angelika Jap FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Dr. med. Yvonne Jap FACHÄRZTIN FÜR INNERE MEDIZIN SPORTMEDIZIN I AKUPUNKTUR I NATURHEILVERFAHREN REISEMEDIZIN I GELBFIEBERIMPFSTELLE BenratherSchloßufer47a Oüsseldorf I TEl FAX info@praxisd~ap.de I URL SPRECHZEITEN DER PRAXIS Montag - Freitag: 9-12 Uhr Montag. Dienstag. Donnerstag: Uhr I sowie nach Vereinbarung 18

19 Der Herr Lehrer sagt Dankeschön In unserer vorletzten Ausgabe haben wir über den Ausflug des Seniorenclubs Frohe Runde der Gemeinde Herz-Jesu ins Schulmuseum in Bergisch Gladbach berichtet, der nebenbei bemerkt bei den Damen ein lebhaftes und positives Echo hervorgerufen hat. Diese KUP-Ausgabe haben wir an den Herrn Lehrer Alfons Höderath geschickt, der darauf wie folgt geantwortet hat: Guten Morgen, Manfred!!! (ziemlich forsch gesprochen!) Ganz herzlich danke ich, lieber Herr B..., für die Urdenbacher Post. Sie wird bei mir in der Sammlung einen Ehrenplatz bekommen und in Kopie im Museum ausgehängt werden. Ich habe mich sehr gefreut. Nochmals DANKE! Ihr Alfons Höderath Das KUP-Team freut sich natürlich auch, daß diese Ausgabe im Schulmuseum von Bergisch-Gladbach verewigt worden ist. Zu guter Letzt: möchten wir die Antwort auf unsere Titelbildfrage aus Nr. 82 noch mit dem Hinweis geben, dass die vom Erntekranz umschlungene alte Gaslaterne dem Festschmuck des Hauses Angerstraße 45 zuzuordnen war. Genauer gesagt: Rainer Pioch und sein Enkel Thabiso sind für die jährliche Erntedankdekoration zuständig und freuten sich über die Anerkennung der KUP mit dem Abdruck des Fotos. OHNE IST ALLES NICHTS Leckere Reibekuchen beim Töpfermarkt backen und Würstchen knackig rösten. Die durch miese Mitmenschen zugemüllte Urdenbacher Kämpe säubern. Die Kleine Urdenbacher Post bei Wind und Wetter verteilen. Das Erntedankfest sorgfältig planen und vorbereiten. Den ABVU im Internet aktuell präsentieren. Transparente aufhängen und Hinweistafeln platzieren. Die Schürreskarrenrennen reibungslos abwickeln. Das sind nur einige Beispiele von vielen Aufgaben, die im Laufe eines Jahres zu Gunsten der Bürgerinnen und Bürger gemeistert werden müssen. Alles Selbstverständlichkeiten? Von wegen! Ohne das Engagement vieler Menschen gäbe es keinen Töpfermarkt, keinen Tanz in den Mai, keinen Radfahrund Wandertag, kein Erntedankfest. Kein Dorf mit Herz. Urdenbach wäre arm dran. Teilweise seit Jahrzehnten engagieren sich Helferinnen und Helfer für ein lebenswerteres Urdenbach. Ehrenamtlich und aus Spaß an der Freud. Dafür hat sich der ABVU-Vorstand mit einem gemütlichen Abend bei Speis und Trank am 03. Dezember des vergangenen Jahres in der Seniorenresidenz Haus Schlosspark' bedankt. Eingeladen waren natürlich auch die Vertreter der offiziellen' Stellen wie Polizei, Feuerwehr, Hilfsdienste etc. Diesem Dank schließt sich die Redaktion der Kleinen Urdenbacher Post an. Wir möchten in diesem Zusammenhang einmal die Mitglieder des ABVU-Vorstandes besonders erwähnen, denn die werden selten gelobt. Eher wird über sie an der Biertheke gelästert. Zu unrecht. Nur wer selbst so ein Amt wahrgenommen hat, kann ermessen, wie viel Zeit und Energie das kostet. In diesem Sinne: MIT WIRD VIELES BESSER. 19

20 &Matowr Izum Alten Rhein \ Drängenburger 5tr Oüsseldorf Tel Mobil \ Franziskaner \V WEISSBIER 5c~umac~~r Di. & 50. ab '7:00 Uhr Internationale 5teakspezialitäten Mittwochs ofenfrische 5pareribs wechselnder Mittagstisch ab 6,90 Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten Mo. bis 5a Uhr bis Uhr So Uhr bis Uhr Küche So. bis Uhr bis Uhr Fr. und 5a Uhr bis Uhr 20

21 Der historische Itterverlauf Die Itter ist ein rechtsseitiger Nebenfluss des Rheins und zugleich Namensgeberin eines Düsseldorfer Stadtteils. Sie entspringt im Bergischen Land im Solinger Stadtteil Gräfrath. Von Gräfrath aus durchschlängelt die Itter teils unterirdisch die Landschaft zwischen Solingen-Wald, Haan, Ittertal, Solingen-Ohligs, Hilden, Benrath und Urdenbach. Mühlen und Kleinbetrieben an ihren Ufern gab die Itter einst die dafür benötigte Wasserkraft. Dies hatte wegen damals fehlender Kläranlagen natürlich Auswirkungen auf ihr bis dahin klares und fischreiches Wasser. An der Itter gelegene Dörfer (etwa Itter, Holthausen, Himmelgeist und Benrath) passten sich bei ihrer Entstehung den Gegebenheiten des Itterlaufes an, indem man die hohen Ufer des Baches nutzte. Von der Quelle bis zur heutigen Mündung in den Rhein in Urdenbach bzw. Benrath ist die Itter 20 km lang. Der frühere Itterverlauf von Hilden bis Benrath bis zum Jahre Von Hilden kommend floss die Itter in vielen Windungen mitten durch das Benrather Ortsgebiet, zunächst südlich der heutigen Brockenstraße vorbei auf die Hildener Straße zu. Sie querte diese, floss am Novener Hof und Haus Einsiedel vorbei, querte die Einsiedelstraße, wendete sich westlich bis zur Balckestraße, dann nord-östlich zur Paulsmühlenstraße, wo sie auch die dortige Mühle betrieben haben wird. Ihr weiterer Lauf führte nördlich bis zur Jagenberg- und Teichstraße, dann in einem Bogen nach Westen quer über die heutige Bundesbahnstrecke bis in den Baumgarten des Növener- oder Pritschauhofes und weiter bis zur heutigen Hauptstraße. Diese querte der Bach nördlich der Kirche St. Cäcilia und floss dann in das damals sumpfige Gebiet, wo sich heute der Marktplatz befindet. Hier teilte sich die Itter in einen südlichen und einen nördlichen Arm. Dies zeigt deutlich eine Karte von Erich Philipp Ploennies aus dem Jahre Der nördliche Itterarm nahm seine Richtung zwischen Börchem-, Haupt- und Cäcilienstraße nach Westen. Der Bach floss am Kappeler Hof und Hof Niederheid vorbei und nördlich weiter nach Holthausen, bog ab zu Haus Elbroich, wo er dessen Burggraben speiste, dann zum Dorfe Itter und mündete bis 1756 bei Himmelgeist in den Rhein. Die heutigen Straßen Am Langen Weiher in Holthausen und Am Broichgraben in Itter weisen auf diesen ehemaligen Itterlauf hin, ebenso die frühere Bezeichnung Langeweiher für Holthausen. Der südliche Itterarm wurde vermutlich im Mittelalter künstlich angelegt und speiste den befestigten Wohnsitz (Wasserburg?) der Ritter von Benrode, der im 13. Jahrhundert auf die Grafen von Berg überging, und später das ab 1662 erbaute barocke Wasserschloss mit seinem 470 Meter langen Spiegelweiher. Dann floss der Bach weiter nach Urdenbach, trieb die dortige Mühle an und mündete in den Altrhein. Die Itter ab dem Jahre 1756 Im Auftrag des damaligen Landesherrn, Kurfürst Carl Theodor, führte dessen Architekt Nicolas de Pigage beim Bau des heutigen Benrather Schlosses einen gravierenden Eingriff in den bisherigen Itterverlauf durch: Vom früheren Hof Noven ab, etwa einen Kilometer östlich des Schlosses, begradigte Pigage die Itter durch den sog. Kapuzinerkanal. Dieser führte die Hildener Straße entlang geradewegs zum Schloss und zu dessen Park, um dort alle zum Schloss gehörenden Wasseranlagen zu speisen: den Schlossund Spiegelweiher, die Kaskaden und die Wassergräben rund um den Schlosspark. Mit diesem neuen Bachbett änderte Pigage vollständig den bisherigen Verlauf der Itter: So ließ er den ca. 10 km langen nördlichen Itterarm trockenlegen, wobei 21

22 Sanitätshaus WEST Fünffach kompetent für Ihre Gesundheit Gerne beraten wir Sie zu unserem Leistungsspektrum: Orthopädie-Technik Orthopädie-Schuhtechnik Bandagen Medizinische Kompressionsstrümpfe Brustprothesenversorgung Krankenpflegebedarf Inkontinenz- und Stomaversorgung Gesundheitsversorgung und Wellness Rehabilitation Wäsche, Mieder, Bademoden Ganganalyse Sani-Rücken/Fuß-Beratungs-Zentrum Die drei Sanitätshäuser Inhoven, Kaatz und Müller mit insgesamt fünf Filialen in Düsseldorf, Neuss, Kempen und Krefeld firmieren seit dem 1. Juli 2009 als Sanitätshaus WEST ein Zusammenschluss bekannter und starker Partner für Orthopädie-Technik und Orthopädie-Schuhtechnik sowie Rehabilitationshilfsmittel und Sanitätsbedarf. Zentrale in Neuss Telefon (Festnetzpreis 14ct/Min.) SW Sanitätshaus WEST GmbH & Co. KG in Düsseldorf Börchemstraße Düsseldorf-Benrath Telefon in Düsseldorf Oberkasseler Straße Düsseldorf-Oberkassel Telefon in Kempen Burgstraße Kempen Telefon in Krefeld Südwall Krefeld Telefon in Neuss Düsseldorfer Straße Neuss Telefon RIEMANN 22

23 die Besitzer der dort liegenden Mühlen entschädigt werden mussten. Sichtbare Spuren dieses früheren Itterarms lassen sich heute noch entdecken. Seit Pigages Eingriff mündet die Itter nunmehr südwestlich des Schlossparks in Höhe des Hotels Rheinterrasse unterirdisch in den Rhein. Ein Teil des Baches wurde innerhalb des Schlossparks abgezweigt und fließt von den Einheimischen auch Anger-, Mühlen- oder Dorfbach genannt bei Urdenbach in den Altrhein und dann in den Strom. Im 20. Jahrhundert schüttete man den Kapuzinerkanal, der von Promenaden begleitet war, wieder zu. Sehenswert Erna Müller ist eine Urdenbacher Künstlerin, die 1930 in Urdenbach das Licht der Welt erblickte und seither in Urdenbach lebt. An der Kunstakademie Düsseldorf wurde ihr künstlerisches Schaffen u. A. geprägt durch Erwin Heerich, Holger Runge und Martel Wiegand. In ihrem Domizil konnte ich zufällig und sukzessive Einblick in ihre künstlerischen Arbeiten bekommen. Dabei wurde schnell klar, dass die Urdenbacher Künstlerin hier ausgesprochen bescheiden daher kommt und nach ihrer Ausstellung in Luxemburg 2006, eine Ausstellung in Düsseldorf her muss. Mit einer Auswahl von Bildern der letzten 10 Das Photo zeigt die Urdenbacher Künstlerin Erna Müller im kreativen Prozess. Jahre haben wir deshalb in unseren Praxisräumen eine Ausstellung umgesetzt. Nach ersten Farbentscheidungen muss man sich nicht sofort festlegen, sondern kann Unvorhergesehenes entdecken und zulassen. Durch diese Art des Vorgehens ist es möglich die Farbwirkung behutsam vorwärts zu schieben, bis alles stimmig erscheint. (Erna Müller) Nach der Vernissage soll die Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung nun auch Urdenbacher Kunstinteressenten zur Ansicht gelangen (Tel.: ). Mehr Information gibt es auch unter Dr. Angelika Jap 23

24 City-Autoservice Norbert Bormann Kfz-Meister Schwarzer Weg Düsseldorf Tel / Fax 02 11/ Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer - Kupplungen - TÜV AU - Motor-Test - Moderne Lackierkabine im Hause Beseitigung von Unfallschäden aller Art planen bauen pflegen begrünen Ihr Gärtner von Eden in Düsseldorf. fon mail@gartenwerk-duesseldorf.de 24

25 Volles Haus bei der Jubiläumsfeier der Alde Odebacher Jonges URDENBACH Sehr lebhaft und einfach unbeschreiblich fröhlich war die Stimmung bei der Feier des 90-jährigen Bestehens der Interessengemeinschaft Alde Odebacher Jonges (AOJ). Agathe Kölsch, Christel Mankel sowie Thea und Rosa Brandenburg waren schon eine Stunde vor dem offiziellen Beginn da. Die Beteiligung ist so gut, dass wir Tische und Stühle hinzu stellen mussten, erzählt Wirtin Marga Schäfer. Also war es nicht vergeblich, dass Baas Hans Krins sich in diesem Jahr besonders viel hat einfallen lassen wie die erst- und einmalige Erstellung einer Festschrift mit Chronik, vielen Fotos und allem, was sich tut bei den Alde Odebacher Jonges. Traditionell gibt s zum Jahrestreffen der Interessengemeinschaft ganz schlicht und einfach Grünkohl mit Wurst. Diesmal war es dank Sponsoring kulinarisch insgesamt üppiger bestellt. Eine ganz besondere Überraschung zum Fest waren die Fidelen Musikanten, die normalerweise nicht zu dritt, sondern mit bis zu 12 und mehr Blasmusikern auftreten und von zahlreichen Auftritten in Festsälen- und Zelten sowie von ihren CDs her bekannten sind. Zufällig hatte Ein Teil der illustren Jubiläumsgesellschaft Cillchen Fischer (geb. Deutzmann) exakt an diesem Tag ihren 91. Geburtstag. Klar, dass sie ein extra Ständchen bekam und dass die Musiker zur Begeisterung aller abschließend sogar Die alte Mühle spielten, Dies war Dank Michael Persönliche Gratulation für Cillchen Fischer nach dem Trompetensolo 25

26 Sie möchten beruhigt in die Zukunft blicken/ Wir bieten flexiblen und günstigen Schutz. Zu einer umfassenden Absicherung gehört auch der Schutz vor den finanziellen Folgen von schweren Krankheiten und Unfällen. Die Existenzschutzversicherung von AXA sorgt für finanzielle Sicherheit - mit einer lebenslangen monatlichen Rente im Leistungsfall und vielen Extras. Sie profitieren von flexiblem Versicherungsschutz zu attraktiven Beiträgen! Sichern Sie sich jetzt wirkungsvoll abi Wir beraten Sie geme. Maßstäbe/ neu definiert 11 Stefan Krömer staatlich geprüfter Gartenbautechniker Gartenplanung Gartenpflege Neu-und Umgestaltung Marbacher Straße Düsseldorf Telefon: 0211 / Mobil: 0172 / Telefax: 0211 / info@stefankroemer.de Anerkannter Fach- und Ausbildungsbetrieb Mitglied im Fachverband Garten- und Landschaftsbau e.v. 26

27 Förtsch ein ganz besonderes Highlight. Er hatte die Noten extra für dieses Jubiläum der AOJ umgearbeitet, um den musikalischen Vortrag auf den kapelleneigenen Sound zu übertragen. Hierfür dankten ihm und dem Trio die Anwesenden begeistert mit anhaltendem Beifall. (Kontakt: Tel. 0221/ oder Ebenfalls 90 Jahre wie ihre Interessengemeinschaft wurden am 14. Januar AOJ-Mitglied Willi Kalkmann, am 18. Mai Heinz Arenz und am 28. Oktober Leni Terstegen. Insgesamt war das Jubiläums-Jahrestreffen eine harmonische und lebendige Mischung von geselliger Unterhaltung und unterhalten werden. So trug Toni Kucken Heiter-Besinnliches von der guten alten Zeit vor, in der man den Nachttopf noch unter dem Bett und Flöhe im Bett hatte und die Frauen offene Unterhosen trugen. Duda s Käthe bot unter anderem ihre unvergessene Hommage an ihren Heimatort Uns Odebach und Heinz-Theo Dierdorf besinnliche aber auch übermütige Vorträge, von denen einer den anderen an Witz übertraf. Da gab es viele Tränen allerdings vor Lachen! Übrigens erwarb so manch einer auch Dierdorfs ersten Bildband über das frühere Dorf Urdenbach. Neue AOJ-Mitglieder gibt es auch wieder, nämlich Renate Hensche geb. Kürten, Gerlinde Wenzel geb. Paffendorf, Günter Stolzke, Franz Höltgen, Bert Hansen sowie Ludwig Krins. Es war ein außerordentlich begeisterndes Jubiläumstreffen, das diesmal ganz besonders lange dauerte und sogar Cillchen Fischer wurde einfach nicht müde. kvm PAULI-APOTHEKE Die Beratungs-Apotheke mit Haus-Lieferservice D-Benrath Ernährungsberatung, Foodcoaching, Kochkurse - so individuell wie Sie! Telefon: Susanne Bosma 27

28 (Jfytielwerk c;krijmer Blumen- und Gartenträume Benrodestraße Düsseldorf Tel: 0211/ Frischblumen florale Geschenke Gartenideen Dekorationsartikel Hochzeitsfloristik Blumenarrangements Trauerarrangements Terhaag & Schriefers Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft Steuerdeklaration Bilanzdesign Steuergestaltu ng Testamentsvollstrecku ng Thomas Terhaag Steuerberater *) Frank Schriefers Steue rberater Stresemannstr Düsseldorf Tel.: Fax: *) Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.v.) 28

29 Mutter Natur ist auferstanden Am 4. September 2010 schrieb die Rheinische Post im Benrather Teil: Nach zwei Jahren findet die Urdenbacher Kulturposse... ein einvernehmliches Ende. Es war schon ein starkes Stück, das sich da Gegner und Befürworter des Kunstwerks lieferten, manchmal knapp unter der Gürtellinie. Nun nach langem Hin und Her hat das Geschenk der Heckedrisser an die Kümmerlinge einen würdigen und repräsentativen Platz gefunden und zwar im Vorgarten des ehemaligen Blotschenkönigspaares Harald und Silke Schwenzig. Die neue Heimat liegt übrigens noch keine hundert Meter von der Stelle entfernt, die damals zu dem großen Disput führte. Vorbei, erledigt, alles in Ordnung kann man nun feststellen; mit einer fröhlichen Feier wurde Mutter Natur am ersten September- Samstag von den Kümmerlingen an der Bockhackstraße eingeweiht unter sehr guter Beteiligung der am Brauchtum interessierten Bürger. Und das waren nicht nur Urdenbacher. Sabine Vogt vom Freundeskreis der Himmelgeister Baumgeister beglückwünschte die Initiatoren in einem Leserbrief in der RP zu diesem happy end. Zum Abschluß schrieb sie: Urdenbach ist stark wie ein Baum. Das klingt doch gut. Auch der weit über unser Dorf hinaus bekannte Urdenbacher Künstler Julius Wimmer sagte in seinem Grußwort: Hier haben die Kümmerlinge ein Thema aufgegriffen, das ein ganzes Stück über Erntedank hinausreicht, nämlich der Gedanke der immer mehr eingeengten und verdrängten Natur. Der sechseckige Betonkübel hat eine doppelte Bedeutung: zum einen zeigt sich schon symbolisch die Umschließung und Umklammerung dessen, wie es um die Natur steht und zum anderen, dass man diese Sechskantform auch Mutter nennt und als Symbol für die Geborgenheit und Schutz der Natur sehen kann. Diesen Worten von Julius Wimmer ist nichts mehr hinzuzufügen. Freuen wir uns alle, dass diese sehr lange unerfreuliche Angelegenheit im Interesse aller Beteiligten ein glückliches Ende gefunden hat. Warum nicht gleich so? 29

30 Manfred Loibl Steuerberater Kammerrathsfeldstraße Düsseldorf 181 mloibl@t-online.de. 0211/ ! t Termine nach Vereinbarung... ~ Hausbesuche sind möglich Der Bestatter kann zwar den Schmerz nicht lindern. Indem er jedoch für eine würdige Beisetzung sorgt, hilft er den Trauernden über die große Ratlosigkeit hinweg. BESTATTUNGSINSTITUT RAIN ER PRUSS Düsseldorf. Urdenbacher Allee 66 Telefon (0211) Im Trauerfall jederzeit erreichbar I 'I Öffnungszeit: bis tel / fax / Urdenbacher Dorfstr. 22, Düsseldorf wwwjaegerhof-urdenbach.de Inh.: S.Dromljak 30

31 Sängerkreis on Tour Die diesjährige Chorreise führte den Sängerkreis nach Baveno am Lago-Maggiore. Von unserem Hotel, dem wunderschönen Lido Palace Hotel starteten wir jeden Morgen per Schiff oder Bus zu Erkundungen der weiteren herrlichen Gegend. Herausragend waren die Isola Bella mit dem Palast und den preisgekrönten Gärten der Fam. Borromeo sowie die Fahrt mit der Panorama Bahn über 52 km durchs Gebirge von Domodossola bis nach Locarno. Arcona, Arona, Stresa die Borromäischen Inseln hinterließen einen nachhaltigen Eindruck. Am Sonntag den hatte der Chor seinen offiziellen Auftritt. Zur Messbegleitung sang der Chor in der vollbesetzten Kirche von Baveno verschiedene Motetten. Es war ein toller Erfolg. Unser Chormitglied Winfried Nietz kommentierte die Reise wie folgt: So reiste dann der Sängerkreis aus Urdenbach mit dem Bus nen ganzen Tach. Nach Norditalien in den Piemont, von unserem Fahrer Siggi gut gekonnt. Das Wetter meint es gut mit uns, vorhergesagt von Kachi, der dolle Struns. Picknick in den Pausen ließ Müdigkeit entsausen. Wenn Engel reisen die auch singen, muss die Reise ja gelingen. Am ersten Tag die Borromäischen Inseln, schön wie ein Postkartenmotiv das Wetter blieb auf Hoch nicht Tief. Die paar Wolken in der Schweiz am Luganer See, taten der Stimmung auch nicht weh. Ein Höhepunkt war Asti mit dem Wein, eine Verkostung mit Prädikat toll und fein. Kaiserwetter ließ die Promille steigen, da musste auch der Chor sein Können zeigen. Die Fahrt mit Siggi war angenehm, engste Gassen mit Balkon und Steiger kein Problem. Beim Frühstück ließ sich auch das Hotel nicht linken, verlass dich drauf es gab Käse und Schinken. Abends brauchte man viel Zeit, gar manche Längen, bei den vielen Einzelgängen. Ein tolles Muss waren Nudeln im Überfluss. Siggi tat sich am Dessert erfreuen, brachten die Kellner 'nen Teller 'nen neuen. Man dachte jetzt ist das Abendessen vorbei und basta, da kam doch noch 'ne Portion Pasta. Die Bar von nebenan hat der Gruppe gut getan. Gingen dann zufrieden ins Bett, mit dem Gedanken, morgen wird's genau so nett. Bei manchen war der Duschkopf ein Knaller, der war wohl nur für Basketballer. Heute war noch im Programm die Fahrt mit der Panoramabahn. Die Landschaft mit viel Bäumen, ließen etwas Sicht versäumen. Das Wetter war treu wie Gold, in Locarno und Astona. Dann ging's zurück nach Bavena. Ich muss sagen der Lago Maggiore, war gut für die Stimmung im Chore. Erwähnen möchte ich noch aus voller Lunge, Elena unsere schnelle Zunge. Alles wurde toll erklärt, wir haben meistens zugehört. Wir danken Siggi und Elena sehr, Elena für die Stimme Siggi für den Verkehr! Zwei Tage brauchen wir noch schönes Wetter, bitte Petrus, sei unser Retter. Wir singen am Sonntag für den lieben Gott, und am Montag fahren wir fort. 31

32 .ritt-slu6. Seydel Hähnchen Steaks Salate Inhaber: Jörg und Andreas Knauff Urdenbacher Dorfstraße Düsseldorf-Urdenbach, Telefon (0211) medither e Praxis für Physiotherapie Ludwlg Benrather Schlossallee Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Dipl.-Betriebswirt ~ Hans-Jürgen Fuchs - Immobilie~ Vermietung und Verkauf persönliche Beratung Büro: Chopinstr Düsseldorf [:<:J Juefuchs.immobilien@t-online.de Tel.: 0211/ mobil: 0173/ Fax: 0211/

33 Erntedank Wie in jedem Jahr, so begann in Urdenbach auch in den letzten Septembertagen fast jedes Gespräch mit der bangen Frage. Na, wie wird wohl das Wetter am Wochenende? Nun, schon kurz vor dem großen Fest waren die Prognosen in Funk und Fernsehen durchweg positiv, was sich dann auch abgesehen vom Samstag-Vormittag bestätigte. Nehmen wir die Gesamtbilanz vorweg, so kann gesagt werden, daß das vorjährige Erntedankfest nicht nur für den ABVU, sondern für ganz Urdenbach ein großer Erfolg war. Das war ein besonderes Verdienst des Vereins mit Vorstand, Beirat und allen Helfern, dazu auch der einzelnen Gruppen und Vereine, sowie der Bürgerschaft, die wesentlichen Anteil hatte, daß sich das Dorf einmal mehr den zahlreichen Gästen in hervorragender Form präsentierte. Aber lassen wir das große Ereignis der Reihe nach Revue passieren: Begonnen hatte es traditionsgemäß mit dem sehr gut besuchten Ökumenischen Gottesdienst in der Pfarrkirche Herz-Jesu. In seiner Predigt betonte Pfarrer Matthias Köhler, dass es nicht allein gelte, Dank zu sagen für das was wir erhalten, sondern auch dafür, was wir anderen geben können, und das wahrlich nicht allein in materiellen Dingen, sondern auch durch Mitgefühl, Zeit, Freude, Glauben. Leider gilt heute als Maßstab für die Beurteilung eines Mitmenschen in erster Linie seine Leistungsfähigkeit; seine wahren Werte werden oft genug nicht anerkannt. Umrahmt wurde dieser zum Nachdenken zwingende Gottesdienst vom Kirchenchor Herz-Jesu Urdenbach unter der Leitung von Ulrich Karg. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein im Jägerhof dankte Herbert Braun den Pastoren und allen Beteiligten für ihre Mitwirkung, auch bei der wunderschönen Altargestaltung; insbesondere einfach herrlich! verkündete er mit Freude, daß die Kollekte den stolzen Betrag von 820 ergeben hatte, die vom ABVU auf insgesamt 1000,00 aufgerundet wurde. Diese Summe wurde zu gleichen Anteilen an Monsignore Vollmer und Pfarrer Köhler für die Orgelrenovierung übergeben. Wie bereits erwähnt, war es am Samstagvormittag leicht regnerisch, so daß die einzelnen Gruppen beim Schmücken ihrer Wagen und Schürreskarren mitunter ihr Problemchen hatten; aber letzten Endes blieb alles in trockenen Tüchern. Kein Grund also den Festabend zu versäumen, bei dem das Zelt schon zu Beginn so rappelvoll war wie schon seit langem nicht mehr. Entsprechend war dann auch die Stimmung, als die Tanzband mit Ohrwürmern wie Love is in the air das musikalische Programm eröffnete. Stark beeindruckt von dem riesigen Zuspruch begrüßte der ABVU-Vorsitzende Herbert Braun die vielen Besucher, unter ihnen neben dem amtierenden Blotschenkönigspaar Franz-Josef und Gaby Schönenborn, Peter Preuß, Andreas Hartnigk, Udo Skalnik sowie den Zeltwirt Peter Barrawasser mit seinem Team. Nach kaum einer halben Stunde quoll auch die Tanzfläche über, sodass der Kommentar das Zelt brummt die Wirklichkeit widerspiegelte. Später zeigten dann die Rabaue im nach ihrer Meinung herrlichen Urdenbach mit kölschem Einschlag ihr großes Können. Bis weit nach Mitternacht war es eine toll gelungene Party, die noch Tage danach reichlich Gesprächsstoff bot. Ja, und dann kam der Sonntag, im wahrsten Sinne des Wortes ein Sonnentag. Schon früh am Morgen zog es Gäste aus nah und fern ins Dorf durch die Straßen und Gassen schlendernd, um dabei den herrlichen Schmuck an den Häusern und in den Gärten zu bewundern. 33