Installationsanleitung. Luft/Wasser-Wärmepumpe. Kaskade I SAO 70 SAO 100 SAO (2010/10) de

Transkript

1 Installationsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Kaskade I SAO 70 SAO 100 SAO (2010/10) de

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Anordnung und Abstandsflächen bei Kaskadenschaltung Technische Hinweise Systemlösungen Installation CAN-BUS Umgang mit der Leiterplatte Elektrischer Anschluss Kaskadenschaltung: 2 Wärmepumpen mit Steuerschrank Reglereinstellung Inbetriebnahme Installateurmenü Notizen (2010/10) de

3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. 1.2 Sicherheitshinweise Allgemeines B Die vorliegende Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Installation und Inbetriebnahme B Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden. B Das Gerät darf nicht von ungeschulten Personen, Kindern oder Personen mit körperlicher Behinderung benutzt werden, sofern sie nicht im Auftrag handeln oder keine Aufsicht eines Verantwortlichen für die Sicherheit besteht. B Kinder bitte unter Aufsicht halten um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wartung und Reparatur B Reparaturen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb vornehmen lassen. Schlecht durchgeführte Reparaturen können zu Risiken für den Anwender und verschlechtertem Betrieb führen. B Nur Originalersatzteile verwenden. B Die Wärmepumpe durch einen zugelassenen Fachbetrieb jährlich inspizieren und bedarfsabhängig warten lassen. Weitere Symbole Symbol B Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Tab. 1 Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) (2010/10) de 3

4 2m 2m Anordnung und Abstandsflächen bei Kaskadenschaltung 2 Anordnung und Abstandsflächen bei Kaskadenschaltung I Bild 1 Anordnung bei Kaskadenschaltung 1m 0,5m min.2m I Bild 2 Abstandsflächen bei Kaskadenschaltung Weitere Informationen zu Maßen und Abständen enthält die Installationsanleitung der Wärmepumpe. Das Prinzip bei der Installation von zwei Wärmepumpen (Kaskadenanschluss) ist dasselbe, wie bei der Installation von einer Wärmepumpe. Kaskadenanschluss bedeutet den parallelen Betrieb von Wärmepumpen. Daher müssen sämtliche Installationen im Freien doppelt ausgeführt werden, wie beispielsweise eine separate Verrohrung für jede Wärmepumpe (insgesamt 4 Rohre), doppeltes Fundament für die Anordnung, doppelte Verkabelung für die Stromversorgung (siehe Schaltplan). Es sind auch doppelte Sicherheitseinrichtungen zu verwenden. Die Anordnung der beiden Wärmepumpen ist so zu planen, dass nur ein Graben für die Einführung der Leitungen ins Gebäude zu erstellen ist (2010/10) de

5 Technische Hinweise 3 Technische Hinweise 3.1 Systemlösungen Erläuterungen zu den Systemlösungen E10 E21 E10.T2 Außentemperaturfühler E21 Wärmepumpe Tab. 2 E10 E21.E1 Kompressor E11 E21.F101 Sicherheitsventil E11.C101 Ausdehnungsgefäß E21.G2 Wärmeträgerpumpe E11.C111 Pufferspeicher E21.G3 Gebläse E11.F101 Sicherheitsventil E21.Q21 3-Wege-Ventil E11.F111 Entlüfter (automatisch) E21.Q31 4-Wege-Ventil E11.G1 Umwälzpumpe (Heizungsanlage) E21.Q101 E11.P101 Manometer E21.R101 Rückschlagklappe E11.P111 Thermometer E21.T6 Heißgastemperaturfühler E11.Q101 E21.T8 Heizwassertemperatur aus E11.Q102 E21.T9 Heizwassertemperatur ein E11.R101 Rückflussverhinderer E21.T10 Kondensator E11.TT Raumtemperaturfühler E21.T11 Kältemitteltemperatur Verdampfer E.11.T1 Vorlauftemperaturfühler E21.T12 Lufttemperatur Verdampfer Tab. 3 E11 E21.V101 Filter E12 Tab. 5 E21 E12.G1 Heizkreispumpe E12.P111 Thermometer E12.Q11 Mischer E12.Q101 E12.Q102 E12.R101 Rückflussverhinderer E12.T1 Vorlauftemperaturfühler E12.TT Raumtemperaturfühler Tab. 4 E (2010/10) de 5

6 Technische Hinweise E22 E71 E22 Wärmepumpe E71.E1.F101 Sicherheitsventil E22.E1 Kompressor E71.E1.F111 Automatische Entlüftung E22.G2 Wärmeträgerpumpe E71.E1.G71 Umwälzpumpe E22.G3 Gebläse E71.E1.P101 Manometer E22.Q31 4-Wege-Ventil E71.E1.P111 Thermometer E22.Q101 E71.E1.Q71 Mischer Zuheizer E22.R101 Rückschlagklappe E71.E1.Q101 E22.T6 Heißgastemperaturfühler E71.E1.Q102 E22.T8 Heizwassertemperatur aus E71.E1.V41 Warmwasser E22.T9 Heizwassertemperatur ein E71.E1.W41 Kaltwasser E22.T10 Kondensator Tab. 8 E31 E22.T11 Kältemitteltemperatur Verdampfer E22.T12 Lufttemperatur Verdampfer E22.V101 Filter Tab. 6 E22 E41 E41 Warmwasserspeicher E41.E1 Elektrischer Zuheizer E41.F101 Sicherheitsventil E41.F102 Sicherhetsventil E41.F111 Automatische Entlüftung E41.E1.G1 Umvälzpumpe E41.G6 Umwälzpumpe Warmwasser E41.P111 Thermometer E41.P112 Thermometer E41.Q104 E41.Q105 E41.Q106 E41.Q111 Einstellventil E41.R101 Rückflussverhinderer E41.R102 Rückflussverhinderer E41.T3 Temperaturfühler Warmwasser E41.V41 Warmwasser E41.W41 Kaltwasser Tab. 7 E (2010/10) de

7 Technische Hinweise Anlage mit mit Wärmepumpen Kaskadenschaltung und elektrischem Zuheizer (Monoenergetish) I Bild 3 Zwei Wärmepumpen mit elektrischem Zuheizer, Pufferspeicher und Warmwasserspeicher (2010/10) de 7

8 Technische Hinweise Anlage mit Wärmepumpen Kaskadenschaltung und Zuheizer mit Mischer (Bivalent) I Bild 4 Zwei Wärmepumpen mit Zuheizer mit Mischer, Pufferspeicher und Warmwasserspeicher (2010/10) de

9 Technische Hinweise Anlage mit Wärmepumpen Kaskadenschaltung und Zwei Warmwasserspeicher I Bild 5 Zwei Wärmepumpen mit Zuheizer mit Mischer, Pufferspeicher und Zwei Warmwasserspeicher (2010/10) de 9

10 Installation 4 Installation 4.1 CAN-BUS Leiterplatten in der Wärmepumpe werden über die Kommunikationsleitung CAN-BUS verbunden. CAN (Controller Area Network) ist ein Zwei-Drahtsystem zur Kommunikation zwischen mikroprozessorbasierten Modulen/Leiterplatten. VORSICHT: Störung durch induktive Einflüsse. B Die CAN-BUS-Leitung muss abgeschirmt sein und getrennt von den 230 V oder 400 V führenden Leitungen verlegt werden. Geeignetes Kabel für Verlegung im Freien Twisted-Pair- Kabel (TP) 2x2x0,5. Die Leitung muss geschirmt sein. Die Erdung des Schirms erfolgt nur einseitig und am Gehäuse. Mögliche Kabel: ELAQBY oder LIYCY 2x2x0,5 (LIYCY nur zur Verwendung in Gebäuden). Die Leitung muss für eine Verwendung im Freien zugelassen sein. Die maximal zulässige Leitungslänge beträgt 30 m. Die CAN-BUS-Leitung darf nicht zusammen mit den 230 V oder 400 V führenden Leitungen verlegt werden. Mindestabstand 100 mm. Das Verlegen mit den Fühlerleitungen ist erlaubt. VORSICHT: Zerstörung der Leiterplatte durch fehlerhaften Anschluss! Die Prozessoren werden zerstört, wenn 12 V an den CAN-BUS angeschlossen wird. B Leitungen an die entsprechend gekennzeichneten Kontakte auf der Leiterplatte anschließen. Die Verbindung zwischen den Leiterplatten erfolgt über vier Adern, die auch die 12-V-Spannung zwischen den Leiterplatten verbinden. An den Leiterplatten befindet sich jeweils eine Markierung für die 12-V- und die CAN-BUS-Anschlüsse. Der Schalter Term markiert Anfang und Ende der CAN-BUS-Verbindung. Achten Sie darauf, dass die richtigen Karten terminiert sind und alle übrigen nicht terminiert sind. CAN-BUS CAN-BUS I Bild 6 GND Erde CANL CAN low CANHCAN high +12V Anschluss 12V EWP Wärmepumpe (2010/10) de

11 Installation 4.2 Umgang mit der Leiterplatte Leiterplatten mit Steuerelektronik sind sehr empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen (ESD ElectroStatic Discharge). Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden, ist daher besondere Vorsicht erforderlich. VORSICHT: Schäden durch elektrostatische Entladungen. B Leiterplatte nur berühren, wenn Sie ein geerdetes Armband tragen I Bild I Bild 7 Armband Die Schäden sind meistens latent. Eine Leiterplatte kann bei der Inbetriebnahme einwandfrei funktionieren und Probleme treten oft erst später auf. Aufgeladene Gegenstände stellen nur in der Nähe von Elektronik ein Problem dar. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zu Schaumgummi, Schutzfolien und anderem Verpackungsmaterial, Bekleidungsstücken aus Kunstfasern (z. B. Fleece-Pullover) und Ähnlichem, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Einen guten ESD-Schutz bei der Arbeit mit Elektronik bietet ein an eine Erdung angeschlossenes Armband. Dieses Armband muss getragen werden, bevor die abgeschirmte Metalltüte/Verpackung geöffnet wird, oder bevor eine montierte Leiterplatte freigelegt wird. Das Armband muss getragen werden, bis die Leiterplatte wieder in ihre abgeschirmte Verpackung gelegt oder im geschlossenen Schaltkasten angeschlossen ist. Auch ausgetauschte Leiterplatten, die zurückgegeben werden, müssen auf diese Art behandelt werden (2010/10) de 11

12 Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Kaskadenschaltung: 2 Wärmepumpen mit Steuerschrank Bild 9 Anschlussplan Kaskadenschaltung: 2 Wärmepumpen mit Steuerschrank I 1 Wärmepumpe 1 2 Wärmepumpe 2 3 Steuerschrank (Regelung SEC 10) P Programmauswahl A Adressauswahl E21 T8 Temperaturfühler Heizkreis aus Wärmepumpe 1 E22 T8 Temperaturfühler Heizkreis aus Wärmepumpe (2010/10) de

13 Reglereinstellung 6 Reglereinstellung 6.1 Inbetriebnahme Wenn beide Wärmepumpen entsprechend der gewählten Systemlösung in Betrieb genommen wurden, wird am Regler das folgende Fenster angezeigt. Größe der Wärmepumpe 1 und 2 auswählen und im Installateurmenü des Reglers die weiteren Einstellungen vornehmen. Nach Abschluss der Einstellungen Zugriffsebene und Kundenebene wählen. Bild I Zugriffsebene (0000) wählen, um zur Kundenebene zu gelangen I Bild 10 Größenauswahl für Wärmepumpe 1 und 2 Weitere Informationen zur Installation und Inbetriebnahme enthält die Installationsanleitung zur Wärmepumpe. 6.2 Installateurmenü Im Installateurmenü des Reglers werden die Einstellungen entsprechend der gewählten Systemlösung vorgenommen. Bild 11 Warmwassereinstellung I B Warmwassereinstellung für Wärmepumpe 1 und 2 auswählen. Bild 12 Warmwassererzeugung Wärmepumpe 1 B Ja für Wärmepumpe 1 wählen I Bild 13 Warmwassererzeugung Wärmepumpe 2 B Nein für Wärmepumpe 2 wählen I (2010/10) de 13

14 Notizen (2010/10) de

15 (2010/10) de 15

16 Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstraße D Wernau Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon ( ) * Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon ( ) * Telefax ( ) * Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Extranet-Support * Festnetzpreis 0,09 EUR/Minute, höchstens 0,42 EUR/Minute aus Mobilfunknetzen.. ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) Telefax (01) junkers.rbos@at.bosch.com Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (08 10) (Ortstarif)