Die WIG wünscht allen Bürgern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! n Bredenbecker Betriebe stellen sich vor!

Transkript

1 2015/2016 wwwwig-wigd DIE ZEITUNG WIRTSCHAFTLICHE Zitug fü all Wig Büg Ifomatio au dm Vilb d WIG Di WIG wücht all Büg i chö Wihachtzit ud i gut Rutch i u Jah 2016! Bdbck Btib tll ich vo!

2 WIRTSCHAFTLICHE Impum Haugb d WIG-Zitug it di Witchaftlich Itgmichaft Wig V, vtt duch d Voitzd, Achim Gät Di Zitug chit kotfi ach Bdaf Di Augab hat i gduckt Auflag vo 5000 Exmpla, wid vtilt ud i Gchäft auglgt Vatwotlich im Si d Pcht it d Voitzd d Witchaftlich Itgmichaft Wig V, Achim Gät Di daktioll Abit ldigt -of icht ad aggb - Maku Hugo Di vwdt Ihalt ud Wk utlig dutchm Uhbcht Di Vvilfältigug, Babitug, Vbitug ud jd At d Vwtug außhalb d Gz d Uhbcht bdüf d Zutimmug d Auto Kopi id u fü d pivat, icht kommzill Gbauch gtattt Apchpat it di Gchäfttll d Witchaftlich Itgmichaft Wig V (WIG) ut Potfach i Wig (Dit) wig@wig-wigd Wb: wwwwig-wigd Editoial Lib Wig, di WIG it di Witchaftlich Itgmichaft i Wig Wi id mh al i Haupttaß-Club, u Mitglid komm au all Ottil Ud i ltzt Zit hab di Btib im Bich Holt ud Bdbck vmht d Wg i di WIG gfud Da fut u h ud dm woll wi gcht wd Dwg hab wi di kompltt Augab auch dm Wig Süd-Ot gwidmt Wi tll di WIG-Uthm vo ud ifomi dabi auch ot üb u Abit Wi fu u üb jd wit Uthm i um Vbud, d u mit vil gbüdlt Stimm wd di It d Witchaft auch wahgomm E hilft icht, w vil kli Güppch gibt Da Spachoh d Wig Witchaft it ud blibt di WIG Wa wi im kommd Jah o vohab, fid Si auf Sit 11 i di Zitug Wi wüch all Wig, d Fud ud Bkat i chö Vowihachtzit, wudba Fitag ud i gut Rutch i u Jah Ihaltvzichi Impum I Editoial I Ihalt 2 Kobi Wack I Bhck Badchutz 3 Alt- ud Pflghim Bdbck I Obtplatag Zabl 4 Lokay Dig I Ötich K 5 Wolfgag Schöd I Alb Budd 6 Hma Catig I Mak Jacobi 7 Odo Pauchk I Skat-Alag 8 Moika Ja I Bh Hautchik 9 Hlp GmbH I Wiß ud Wtma 10 Hotl Rtauat Stikug I Da wid WIGZitug 2015

3 Kobi Wack Sit 1862 kla ud wah Di Kobi H Wack it i d ltzt vblib Bibtib i d Rgio Haov Sit 1826 wid i Bdbck Ko gbat ud hut th b d Kopzialität auch vchid Fucht- ud Käutliköot auf d Agbotlit D Nuzugag im Sotimt fit im vgag Jah Pmi: Mipl Likö i hb-fuchtig Gchmacklbi Di Mipl, i upüglich i Kliai bhimatt, hut fat vg Fucht, wud cho i d Atik kultivit Di Goßlt, Fida ud Fidich Wack, pflazt d dkoativ Baum vo hudt Jah i ih u aglgt Blumgat I aufwdig Hadabit ttht au d ötlich-bau Fücht mit d makat Klchblätt i außgwöhlich Likö Bi d Kohtllug bchäk ich Wack icht auf da Bimich vo Wa zum im Bpoz gwo Alkohol Da auf Tiktäk habgtzt Dtillat wid vo d Abfüllug i Flach i Eichfä iglagt Da macht ih mild ud vliht ihm i bod Gchmackot, klät Juiochf Joha Wack So if di Edlbäd mh Jah, bi i ih Wg zum Kud fid D Alt Bdbck Gbuttag-Ko zum Bipil uht üb 24 Moat ud wid u i limitit Auflag hauggb Zu Zit chlumm im alt Falag i d Bi bod Bäd i Cogac-, Shy-, Potwi- ud auch Whikyfä Kolibhab ud all, di wd woll, kö ich alo auf u Gulbi fu Kobi H Wack Ditt Wig-Bdbck wwwkobi-wackd Bhck Badchutz vom Büohau auf d Bauhof Sit üb 20 Jah it Bhck Badchutz Svic K Expt auf dm Gbit d vobugd Badchutz Jtzt hat da Uthm im Stadot i Ghd d Rück gkht ud idlt ich i d Gmid Wig a gau gagt auf im och im Umbau bfidlich Bauhof i Soum Zu u Aufgab al Badchutz-Fachbtib zählt i optimal Btuug im Ditlitugbich ggüb u Kud, bchibt Ihab Ha-Jüg Bhck di Fim-Philoophi Zu i Kud zählt d Gchäftma Fim au Hadl ud Gwb, öfftlich Eiichtug, Hauvwaltug, Iduti, Bhidtiichtug ud atülich auch Auftaggb im pivat Bich Mit u tchich imalig augtattt Motagfahzug id wi i d Lag, ämtlich Abit im Badchutz bi u Kud vo Ot auzufüh ud gb omit dm Kud di Möglichkit, i Eiblick i di Abit i ach- ud fachgmäß Ipktio zu halt, it Ihab Ha-Jüg Bhck übzugt Üb ih Egagmt ud Kow How i d izl Gchäftfld ka da Uthm di Afodug d Kud i Vbidug mit d gtzlich Vogab aktiv aufgif ud o zu i optimal ud vochiftmäßig Autattug i Fag Sichhit bitag Wi tz auf tädig Wittwicklug ud Witbildug o halt wi u Uthm jug, it di Fima Bhck vo ih jahlag folgich Statgi übzugt Doft Wig OT Soum wwwlochd D Lbabd i familiä Atmophä giß! Ih Aghöig fah i d Ulaub? Si mach abwchlugich Ulaub bi u! Si id gchwächt ach Kakhauaufthalt? Si hol ich - vo Rückkh i Ih Zuhau - bi u! 81 Bwohplätz volltatioä ua fü Schwtpflg ud dmtill Ekakt, owi Kuzzitpflg Wi fu u auf Si! Ih Apchpat: Fau Schaz, Fau Hzog ud H Haa Jah Alt- ud Pflghim»Bdbck«Bäutigamwg Wig Tl / Fax wwwiuvad WIGZitug

4 WIRTSCHAFTLICHE Alt- ud Pflghim Bdbck Schaz ght, Stah kommt THOMAS BEHR Nach 28 Jah hat di Liti d Alt- ud Pflghim Bdbck, Kodula Schaz, ih Zpt abggb Mit im lachd ud im wid Aug vabchidt ich Schaz Ihallt Abittag hatt di Liti am 18 Mäz 1987 Eigtlich wollt ich cho damal mh Zit mit mi Famili vbig, it i ich Doch 28 Jah blib Schaz ihm Buf tu Al Nachfolg it izwich Cat Stah ft a im Platz agkomm: Paktich Efahug hab ich bi Kodula Schaz gammlt Ma ka icht i Wot fa, wa i i ih 28 Ditjah glitt hat E it bmkwt, wa Stah voll d Lob üb i bihig Chfi Ich möcht mich bi All bdak, di mi all di Jah zu Sit tad ud mit mi gmiam da Althim twicklt hab Hut lb dauhaft 65 Mch im Alt- ud Pflghim i Bdbck Am Kozpt wid ich duch d poll Wchl icht väd: Wi id fü u Bwoh da ud hab imm i off Oh, btot Stah Alt- ud Pflghim Bdbck Bäutigamwg Wig OT Bdbck Tlfo wwwpflghim-bdbckd Obtplatag Zabl: Vo d Edb bi zum Tabaum W i optimal Bipil fü i gioal ud achhaltig Nahvog bdaf, it di Obtplatag Zabl i Holt d ichtig Adat Im Somm gibt hi Edb, da Kich ud auch Äpfl, ab da komm auch och di Wihachtbäum Duch di hochmod Lagtchik gibt di mit Apflot vom Sptmb bi i d Jui Außdm wid im ig Hoflad, fitag i d Obtchu i Big ud amtag auf dm Ghd Baumakt b d aktull Podukt auch bipilwi Mamlad agbot Di Obtplatag Zabl ka auf ud 60 Jah Efahug i d Poduktio vo ämtlich i d Rgio himich Obtat zuückblick H Dik Zabl übahm im Somm 2013 d Btib vo i Elt Uttützt duch da jug ud bgitt Tam wd bhutam Nuug aggag So ttht i Holt i u Apflplatag um daaufhi ält Platag a ad Stll od zu kö Auf dm Hof wd auch Bufitig augbildt Bit zwi jug Mch hab hi ih Aubildug zum Buf d Gät i d Fachichtug Obtbau abolvit Gaz bod tolz id Zabl auf ih jügt Auzubildd, di al Jahgagbt vo d Ladwitchaftkamm augzicht wud D Zablhof ligt auch auf i Rout d Rgio Haov fü da Pogamm Vo Hof zu Hof d Gatgio Haov Ei Bochü mit Kat ud all Ifomatio gibt kotlo bi d Touimu-Ifomatiotll i Haov, Spig ud Wig owi al Dowload ut wwwhaovd Hi gibt i augdht Radauflug auf d Fahadgioout R 1, dm Rgioig ud d Gü Ktt Wig Statpukt it Rodbg Hoflad, um Tihaltug ach d Nulad-Richtlii kzul, Wutwa mitzuhm ud wit ach Big zu Hich Hof ud Hof Fi zu adl, wo ma Hühmobil btau ud Katoffl au dm Automat zih ka Di ächt Statio da i Bdbck di Kobi Wack ud Wb Hoflad W da och Put ud Platz im Gpäck hat, fäht auf d Gü Ktt üb Hof Wöltj ud Hof Möll i Soum ach Holt zu Obtplatag Zabl, hißt i d Bochü Alo, ifach mal loadl ud gioal bim Ezug ikauf Obtplatag Zabl Lidt St Wig OT Holt Tlfo wwwzablobtd 4 WIGZitug 2015

5 LOKAYDESIGN: Gtaltug mit Lib zum Dtail Ötich K: Au Bdbck i di gaz wit Wlt Sit 15 Jah btibt Hik Lokay ih ig Büo: Plakat, Zitchift, Bochü, Azig, Faltchachtl, Logotwicklug, Fly, Potkat, Klappkat, Pätatiomapp i kuz Auzug au dm Rptoi d Gafiki ud Mdigtalti Wi gtalt, duck ud lif imm chll ud zuvläig fi Hau, bchibt i ih Cdo Sit dm Jah 2000 abitt Lokay Dig mit Wbtchik ud Pogammi wi auch dm Bdbck Uthm Ötich K zuamm, um fü Kud i optimal ud idividull Wbug zu tll Si bötig i Ittit? Od iig Zutat, wi i Itt-Wchlba fü Ih Wbug auf CON? Wi gtalt ud pogammi ach Ih Wüch ud Votllug, ght Hik Lokay auf di Bdüfi ih Kud i Ob Autobchiftug, Schild, Schauftbchiftug od Diplay all da it ki Poblm: Wi tll fü Si di pad Gafik Ei bod Agbot hat LokayDig fü Exitzgüd: All Afag it chö Fü Exitzgüd hab wi gütig Wbpakt ud gut Tipp fü Ih Nutat Vo d Logotwicklug üb di Gchäftduckach, Fly ud Ittit hi gibt all i im Pakt Vo 13 Jah fig all i i kli Gaag a, hut hat i wltwit Ntzwk Ni, di Rd it icht vo Mak Zuckbg od Stv Job Ab da Mti it da glich Im Jah 2002 wagt Chitia Ötich d Schitt i di Slbtädigkit ud baut da hutig Uthm Ötich K auf I im Büo i Bdbck bdit Ötich Kud i d gaz Wlt ud vogt i mit Itt- ud ad EDV-Löug Kaytm fü i Noddutch Bäckiktt, di Pogammiug d Rdaktioytm fü di Calbg Oli Nw od di Optimiug d Itt-Ntzwk i d Buchbidi Supp Ötich tout mit im Tam im Lokal ud wit daüb hiau D Familivat vo zwi Kid it izwich auch im Votad d WIG gagit Sit dim Somm it i Fau Aja mit im Tam d Ötich K LOKAY DESIGN Lilit Wig OT Bdbck Tlfo wwwlokaydigd Ötich K Am Föthof Wig Tlfo wwwotichpo IHRE Himatzitug au d Rgio llläd - R o Sola chüt lt a d Kä ach Eif u uß Hitz da Ud b bli ick gbl gblick Wi D t a h St Gh ß h d a h -g W U : NE zit gültig bi zum G TaiLA h t Au ll Gud kli bacht kö Ak Batl20000 auf d dm ummital Aut ämtlic u Muik d di Bt ig lich im It I im M vo witimtschullok 54 dih Aula di i Child umoc W glöt w icud m di ichu vo fach! h h Kot lltjugd 70 wo a, öffötlich ud Tib du i ut d, Glückäd, potlic i dauc Kidhal hsi bcha ot d üb b i kot icht ig gupp am Spalt glgt m Näh Iti- hö ladi Mi tigid (ChiB) tgli ztum ud Gchi k xt v gmo ud a auf omi- Vbä dww ig-w Agb ipiii Bach tmaligpau lma u dd B Eod fi ww if goß a- zahl, Mitma ch-akt io It ) ilhm Vi i ätz ud dulich, wa og wu gig da Pobiilig t Ogaiatiotll Vatalt mituih u F h Top-T i IG Gät fü Mit h igvo zu tutio owi klichkitpil it lo auch (W kli m G Di tchaftlic gut ab gt 2800 Sozial Buc Z itu di mitig h chä üb Studi W ich kuzw kotalld auch a o Gwii Kultu, Ud Wi Atoiud wollt, d chaft W ko uc m Sift Liv ig Tombol-d kliau Spot, a tzih fa-h ig WIG-i BBuch Sch Pogam ib btätig auf Ha, ih i fü u wi, üb Stadt d Gw äg mm m dm i d zugo i d hat di Vilfalt t pä ug Müh goß ich ifomit lä- fut bc uabh gfof Vofüh iit tmal üb llu v- ud wtt t hau hatt ich bod Taz, da i kot diti Ohld t ud all au Dtail Godo Muik im t : Au auch Sch tad it td Aula vfolg d d Efolg om ud Jugdtä - ud pät üb hi Quadatm id t uiz, d Kid- Kickbo x atiovoitz d d Abit toll Tabl-Q gwach Agbo di, t om 3500 D If g bgüß cht Baig hau PHV Kichdug d hatt dim Afo Glich am Eiga ch fü fahzu g cicu am Samait-Jug Auftitt d Ifoma tio u Wi bau F t + k d xt tic Hochzit! di Tü, wwwfacbookco B du d Dach Abdicabit Faa htug dbau G m/mmwgoup bcha B uchen BAU ird NHafa-Hall IE E SAN SEN FLIE IEREN R A P E R Empld hd Rud olf-dil- Mach ki d tma Ga-B u g d tic E kd al d l tickt t K o ü i c h ta lla S ti a o it ä i V La l ta lla m gu i ti o a g t v u ld chimm o wwwi-zud P Fli a k tt, hld Wach agbot jtzt ut: a h -g h d d a - m u l l - w w wc a w Mo d a t H HEIZ UNG LÜF TUNG SAN ITÄR ä id ba u- f t ifo@ ft g o id bau- k lit i u q z it p S t E i u P a g it ti b ü A i K Sv Bytomk Tl BAUEN SANIER EN FLIESE N REPARIE! REN b Im It t: wwwk it 1971 F Uh Echiuggbit: Baighau, Ghd, Robg, Wig mit d Otchaft Vtilt Auflag Stück GmbH Y / VitFach WHG 19 odbti bach 222-W B Ghd St Nikolau-Otto-! W i b a u u m if o@ G ll a z A kot,ail Di ut 3-F ät Pflg- ud Vitodw33 t-kompaktg! WIR HELFEN ug ac Scho -m p h d ch pflgw Bigichaf u Ih Kü ud lift u Mütt tug tlich Ekti * G mp täglich Kuttoffft t Ba Kou Dit da bi g offf lich ug E ö tt * thap lagjähig Efahu pht Ku Bat Holzft fich gkoc Qualität duch utich ll i Ih ud Tü t ividu Hau Btu ach Id kt b Ih hit fü Ft Holzf Qua zu ug di Sich Hautü * goß aß lität du ch lagjä llug ach Maß Potio fm Fizita - auch i halb t utü Au hig Efa Sichhi Eig Ht mi t Ha O gb t fü F ud Au 16 plaug vorollläd ot Schultaß Motaghug t flüg ut cht lllä d ud Eig H Fachg Tü Comp tich Ro Ghd Ghd tllug Staß Maki ali * pö ach Ma Fax i foto g Fachg Mak tz Robg lich Wo huc llu fkt tc ( ) ß ht hgtaltu Tl: 05108/ Tlfo Dat 0g ud p Iktchutz Mota k IRo g * Müa g d tick d ch fu Fax: 05108/Li b uwahl: gft bau- id dd d-o www g Tl Salat, lafo wwwhau-gh (0 51 Staß 21 G Schok Mota Homp dwkuch lkoag: 08) 91 ot, diabt Vol t, hd hd@t-olit: wwww haug 51 wf t 0 Fax ich-mail: Im It Kot ba u- * G lif id ti t u ck d Mü-Bi Dit da gbi u täglich fich gk ocht E zu Ih ach Hau! - auch i! ö Bugbgblick Vlag OHG Stiwg Ghd Tlfo (05108) Tlfax (05108) ifo@bugbgblickd ut: wwwla fitd ud 0 51 /toffw chlku 92 h Ga i wa lt ic ma ägd Wam upfih wadh ät fü hoh E m io im N t paktg püch Itallat bg tz di t fota d fü auch u i Pla licht bo d fidt u bau vhälti Raum Schimml Fuchtigkit Schäd fit fü zu Hau di if o@ Wohug Hau Mitwohug d www u / 64 Quatch, mach di Ela-Stof fw tig abhm chlku! Edlich ich Vimtt,ah l-l bitt d, t ih xk 2-W EdlFotVit - pa 22 lui -Komplatz o:odmu d atto wt ommit dm bo Ifo -B -K f t b au Wi duc k fü Si! p a t Wä m Bauklmchutz p Sola-S ytm i St 5 Tl 11 / a + b Tl: 05 Lägfldtaß Uh Sa: Uh Mo - F: 800 H ch-pog w Ih lck Waffl Café hilobt BügmitW iig Mitma zu St 28 Eöffug Di ch Ifomatio- co W wollt, fad im mt all ig (dm Egag fümbug Nbgzahli ab wig Ruh ßp dasta Lahma Til da gdi, u io tad fitschau )Attakt Aula auch i bud chid hau) g ahu ich btot Efud Vi t d M vpat hat, mu d So dii td k itpfl Btilig üb gjä Ba tttbmittlw ilum higi m Vtz W di Jah di daktiug ch im, * Kuzz laub o Ka Sta auch m la Jugd hiau o tauch wat I zwi ßd Tüd bu daauf t it hau bit2017 u Wo Efahu gau duchhi ud i u g - ic ch (bi U Ki-ChiB oll abw uddu Baig d t tatio alität h Pä, da hab ß Gz Aucgplat offf t F ä Pfl Büh Di h da Rah Maam tw di ächt Qu ich zahli kt it fü lugd it ch atio d Blickpu ach pogam igad t! gu Mitgli ch bi Bka mpogam u g hh bit ut g tthitg ich Gä W * vollt g u u hlf, K m w llu Sic hab t i dabi h zu Pfl ath W Städt id auch i V ll t t fdi Ah wuu lz Ad tag ataltug mit dm V Vfü- Kid la i m kot chaff d lob ud ividu ach d ug Mo fagt NG 21 Ho u Ghd idöd Eig b ud ch 200 lauf d *Sch üachg h tätig gduckaftlich Hüp cht wi 00 B x 91 di t uu tstdi g g, aß Fawi kla! fbu Stiw way-fah mik, ko a H EI ZU G uch ch ud V Autll, zufid, b Fachau Bt -0 üb gw21 t, i Sola tlo Sg dhaudi i g ) UN ich d wilag di a d o wb g Si d ih ud Luf llläd auf d 4bah 08 pfltl k o LÜFT Ä R f 51 Stam G ow i b d tic Stä- mit i i Bühtballo-Wttb 05108/ tuug w mkud tz Ro lfw u hu t u R akicha o (0ig id, ko t, vo hi 916 Hahd EkGwB 40 T Mo Spo dm pogam - L th S A N ITGmbH ab auc bgüß Agbo c hzu tvo au - Do M um G 23 füh b tic k fü m 800 t fag chä h vil u d übf t Staßit ttik bot m kt t fitapu ftk ich DiMu bot tl mit itg 0 th800 fü all g, Mod ud d hu *F o Achim otakt gk IlDik d/ iphoh og 75-0 G hd Buüp ww w 70 lokal 0g ich 1 izita ii itpflg / 91 l-ladp Buch la Au 71 Edl Gä * Kuzz hab 9ftG Di V mit a i ß F g Uh hau) tah wollt - WIG Sh t, Vo 3098 d Kak ltug d Elkto ich 8 * goulaub a,it 19 atalt 8-60, Wig Pmi ta tw Am Spht Auflü o ta (bi gut kam itz 19 tio i i Vitod d a: D9 Ghd Y d 0510 d Muik Wi u ud Ghd di Mit hg tchaftl d pä igt di Tl Mit HG Ivti u glid Dt Kuh 30 Vo bf 98 t, Wo ich62-0 t all ichtig: Eiiug 51 08/91 lug Ly tit - gmi 9 a, di i macht lich Pflg, Vollko michaft ch W333-Fz Tl 0W tioä ialima 6218It g lat * vollta zu Mod o-st lma b a Gu d 08/91 t Sa äm am * pö 51 ig 0 maß Ott tch ii p l: ck Öff Fax Ko mit tlich (WIG) ti t di i uhö u ich glich h Patick it di idal wah g ch ud zit: NikolaSog Fachb fü, wi lib - d Nubau ud btic üau Pflg oga- udd Wigd WIG ag fü: Sch -au t idb Pat uch Wig- Ih Kü ud fü d * M ull t Ga-B* idivid Ih NE t, dia g ig hala dich ffizi ko U Bt ko liv vo Wi mal -B u Spc Sa 8-1Wam zum t tl(isdn dmü hi i d Kombiatio o ) ib iglö Gchäft Scho ug ach 8 Uh Btu Mal fd tad Hafg ala ud komfotabl 333-F litt büb a-hall, chik t wd u Etma lich Di Tlfo wttchik ich w t Vitod täg 350 wt Hau chaftl w D lig lif EIB kö 0 Quadat tu ug wi bi u 100 Mitgli hi wd - w pflg ab ig pla alag wavog hä gig Buch i i kot ich * GSi Alam d d i zuvlä Au wid E ch fü Ifo mt WI ag di B di Jah t da xtait gal WIG tllu bticht duch Diti Ek achu cht itug ab ma t Abmug übw gflä- G-Z tiotä u gko Vido zuätzlich aufglgt - octh d Itzum 40-jähig Btib ud kompak d d, o-it ch Ha ug fich i allatio abtu ämtl tio v- Elkt utich * Kuzz Ih halb Po * thapzu üb go Tombola ogt ifo mi- m h wit Aktiogmichaft Aufühug itpflg fü Fud ß ud, i öff - auch itagb ot 16 kli Gw (bi Ul tlich ut adfizischultaß fi * goß aub o g hd Gbut ig i ut Näh ut mi mm Ka Auflü tag36 13 g30989 G Hm im wwww ha ud k x 0 511/23g u) id * vollta It 3 08/ ig-w Wi bau gwach t t t igd 051 gt tug -240 tioä Tlfa Wi Afodug Ft g b b 928 Tl: gtal d cha + Tü,+ Tü, di xtm ff Wt! 1 27 Gut //4kla! pö glich Woh 05108/ * Pfl hdd a/41 t di xt Wi bau Ft Sola Fax: K pl-swi au-gt, m Afo * idivid / 706 d li Vollko Tlfo a-k dug wwwh Salat, ull PflMüauwahpag och l: gwach Joh lad- * g ud Tlfo t ghd id Btu Hom diabt uch : hau ich Kot ia li hi u g och bi 21 Jah u 7,90 Euo/W och bi 25 Jah u 9,90 Euo/W t -W 222 aktgä d omp Vito wtv-kit itgitadmpich - id d i d wwwla-fit Mo, Azubi ud Studt 18 Uh gültig u fü Schül Sa 8- Agbot tdh lt wud Whig mit Eiatz wid gmi ud Go Buch owimit ia 1 99 Hud u gab Auflag d ChiB vom tädtich Fuw i ld gät gg a dihkot Wd 8w/8 d ud Spzial t oglic it Zu Stäku uf Gdadof i hd mit Bjö käftig applaud, Kuch ud Poppazi ogai it Bi Mac Hi Üb 0 5d10SiBttiaauGlo amm bgi- w Jugd büo G T d dabi! i i Da u Uh g Öffu kit h! &zumlsilb fo 20 F 8- c a w w w w Foto: Batk Lt? bi DiAbo! Läuft Ela YOU- cha t Wa j t z t u d d w w w d i t m k d - u g ot P f l gb : / Wi Dil-St 5 Tl Ghd Rudolfud lku : 0 51 /toffwch ut d Ifo la-fit w ww u i S o l a Rollläd Eifac h ach üt Ud H itz u d Kält blib dau ß Wämchutz i Bauklmp Sola-Sytm Abdichtug bau ad Fa d auf d hm g ab ichti - h l lui xk to t, ih at vt Foto: Mu chau lu h fo (0 51 fü- Kiy-Faht i Bü, Modtwa, Bach abwch 09) wwwhau i g h llo Üb t ud i m zu Vfvoll -am-hit d waluftba Staß Ghd ühu uc D b ow am fatai ud bach (dm) chid Vlau o w Spotvoffü all B d a: a lutig pog aktio gab d d ta Afag Büh d mit dm, b - mit Auf ig bot mi m Kuhlm Saub wt-k om pakt gät mit itg itm Edlta hl-la dpic Mit dm h Vitod 222-W ma i bit-st t Vi1wadhä bod plat -Cui Mai g zpad paktgät d Ga-B al), (ggübt-ko fota fü hoh Wamw wig mpüch Hmm E m a-kom- bod fü pfi h WIGZitug hld Edlich b Woha Gw lag im f d g au tit gmütlic Ladha h Livi util pä uhiggchäft ztal it Lag mit ihmia ud Schw to k vo a wa iim AOt ulm lag d V hd ck u Du 989 G Schöd /9 g 30 Stiw Tl Uh Do Mo F 80 i u gpa t ll Ghd di t ick i - ich i i zufid d Stä W Muik i P ik D Stu g i mit Pat ig üb g W ug h di a üß ht u Staß du oga, bgg Mu iam g W l am gu atalt Eila aßp um d u Wig t - gm Ma voll Efolg tll bi So V Stdu da i g Po ti Jug ti di Au mmku vil Di - ddm hi,, pä d So Silb ud, bkäf- ich daauf ich Gät ud wi ih Sta auchchib: h zum ck Kid G it zu fid of Di 6gküpft hab Tilb zu Gold! Da Mitt l d d d Lyd lib dic kag ddtbi d ud, ab bitd zah d WI d üb ug Rko takt Voitz llug wu, wi gaiato Ohld Tö Nach tt it Chfo tglid 40jähig att tigt di i höcht, ko äftko t, Vot ft wa bitgfächt FamiEvt vomilagdi g100 Wochig w btätigt ud f - Gch hau Gä (k) tchi - liv Eilitu - zum m ichapp ud ochz kam muika goß üb Big-Ba Zilgu w Baig ah g Achim h gut Jah d Gu Glich ag g W Di G u o mh! it au ud Jugdlich, ih ugd Ah t ad Si S kozip d WI äftffw-j digglich H Kid li,, u auf ig g ud It ag ich didda di Buch4 WRkod but di u fü h dch - WI tio butt - pla tatt fa i all kam uc Wi d i - m u Di u t Lth d Wi i d ug g halt u du ab d Pa Rit obgd Ut bcha Eila agug Sigi vo Mit kot d Auch Ha k d wu u am Hi : bacuh Gw Hafa-Hallda Rahmp ogiam mhülopfb ugsg,-da v Mo o tit Öffugzit Kolbga Sta t d ß 12 Uh 309 i m 8-18, koallo-wttb m NEU Sa fo52 Robg ig 0 Buch, but Kig-- Auichchdhchmilak Luftb pogamud Uh Tl, i F 8-19I Mo bit 08 cha 0 51 Da dichtug u 5 Tl Ab adba olf-dil-st Fa Rud jtzt ut : wwwcawah-ghd Pflg- ud Wachagbot ( ) tbachd Tlfo -am-hi au wwwh b d da i! i od Ro blick utz mch i Wäuklmp m Ba la-syt 888 So / od Kol t m www t am Hi ß 12 Hau bg Sta bg a d ach VELUX Rolllä la! Kält dauß m w bg Roba Sch o fü d tt? Wi t g ü üt ud di i i u gp Fax (0 51 g fü, d a C a 08) l b g kiffwqcuhatlkuch! dielal-stoa d Mach mach Dachabit Sit üb 30 i d S Jah Efahu g iob tuug ütlich gm ud g im uhig k hala Wo dhautil im Ot La tal Lag z vo ch AP RI L g ahu Ef uug t 30 Jah üb iob Sit S i d od ww ) 91 m w 40 Ja h ga g, N 10 d 17 La 30 ) g Fax ( ) Fax ( b d Tl ( ) a l da Ca l b g La Cg fü Tl ( ) 91 d aitu Z fü 64-0 g it u 51 Tll (0 T Z ww bbug bbugb bug Z it u g h 40 Ja 41 Jah 10, N ga g Fb ua bugbgblick b ug abi! d d 14 L 20 AP RI, N 3 30 gag 5

6 WIRTSCHAFTLICHE Wolfgag Schöd: Da Lb giß Albt Budd: Wam Häu i zwit Gatio Di Bau- ud Möbltichli hat Wolfgag Schöd i i Wktatt Am Bik i Bdbck vo iig Moat cho a d Nagl ghägt Ei Nachfolg hatt ach d Btibgüdug 1813 icht mh gfud So blibt d 69-Jähig dm Wig Gchäftlb al Btatt halt Mh al 50 Jah hatt Schöd i Hadwkbtib i Bdbck Scho al Jugdlich mut ach dm plötzlich Tod d Vat da Gchäft übhm, Kollg au d Umgbug half ihm bi d witchaftlich Rahmbdigug ud d odtlich Abwicklug d Auftäg Doch Wolfgag Schöd wa icht u al Uthm tätig Fat 20 Jah wa Otbadmit d Otfuwh Bdbck Da küztt kommt ihm mit fat 70 Jah auch icht uglg Ich wad ud i h g, da will ich jtzt täk giß - w d Btib zulät, zwikt d Tichlmit Wolfgag Schöd Am Bik Wig OT Bdbck Tlfo Wa gibt chlimm? E wid kalt dauß ud di wid icht wam Di Hizug it i di Jah gkomm od gaz ih Git aufggb Da it d pätt Zitpukt, Hizugalag ud Hizköp zu modii So ka lagfitig Egi ud Gld gpat wdud auch di Umwlt wid o tlatt, läutt Gchäftfüh Ullich Budd Da Uthm wid i d zwit Gatio i d Famili gfüht Di Güd, Wilfid ud Albt Budd, id im wohlvdit Ruhtad Ut ud Ullich Budd lit aktull di Gchäft d folgich Uthm U zu Sit tht i Tam mit ud 15 Mitabit Jd it i Expt auf im Gbit, daauf lg wi goß Wt, btot Ut Budd Daüb hiau hab di Budd i d ltzt Jah ab auch Patbtib fü gwkübgifd Litug wi Tockbau, Mal, Tichl, Elkto, Fli, owi Achitktu, Plaug ud Iachitktu Da Hizug- ud Saitäuthm lb it Mitbtib ud Iugfachbtib Di ttig Auud Witbildug u Tam zum Eich d gößtmöglich Kudzufidhit it u it Btb, bt Ullich Budd i Efolgzpt Budd GmbH & Co KG A d Bk Wig OT Bdbck Tlfo wwwbudd-hizug-aitad 6 WIGZitug 2015

7 Hma Catig: Familiä, vo Ot, pofioll Ei familiä gfüht Catigvic mit kativ Köpf da bchibt da Holt Uthm Hma Catig votfflich Ob kli Familifi bi hi zum goß Bui-Evt plat d Btib um Maul Hma gmiam mit i Auftaggb flxibl di Duchfühug Vo u halt Si all: vom Ftzlt bi zum Tlöffl, bchibt Hma i Potfolio Di Fima Hma Catig it it mh al zh Jah i familigfüht Uthm Di Wuzl lag 2003 i Patt, 2006 übahm Maul Hma da da Spothau i Holt ud witt i Agbot um i Paty-Svic Ih Id it u Zil - Ih Zufidhit it u Apuch, bt Hma i Apo Mit d Übahm d Dofgmichafthau Holt i 2010 wud auch d Gudti fü d Nubau ud di Aidlug d Fima 2012 i Holt glgt Sit 2015 hat Hma Catig auch i ig mobil Biwag im Rptoi Egal ob Si i Bui- Evt, i Familifi od i ad Vataltug pla: Wi id fü Si da Ki Vataltug it u zu goß od zu kli, bigt Maul Hma auf d Pukt Auch Zlt, Fuwk, Bitäd, Gill, Svickäft, Fahvic ud vil mh ka üb Hma Catig gplat ud augfüht wd Si wd tau Spch Si u a Wi fu u auf Si, lädt Hma i Am 1 Wihachtfitag gibt im Dofgmichafthau Holt i Wihachtmü Ei Füf-Gäg-Mü bitt Famili Hma ab 12 Uh ach Vobtllug zum Pi vo 27,99 Euo a Ud auch i Silvtpaty mit DJ fidt am 31 Dzmb ab 20 Uh im DGH fü 60 Euo all ikluiv tatt Auch hi id Amldug fodlich Hma Catig Im Bütfld 23A Wig OT Holt Tlfo wwwhma-catigd Mak Jacobi: Gatgtaltug ud Pflg vo d Ut Mühl W ich i Gattaum vwiklich od i pätativ Außalag tll la möcht, it bi Mak Jacobi a d Ut Mühl i Bdbck a d ichtig Ad D augbildt Ladchaftgät hat 1998 i Btib ggüdt: Di Lib zu Natu ziht ich cho duch mi gaz Lb Ob bim Holz mach mit mim Goßvat im Wald od mit mim Vat bim Höhl kud ud a Flwäd kltt, mit mim ad Goßvat Hüh, Et, Faa ud Kaich vog od ifach u im Wald Bud bau Ich lib cho Schibwa Büoatikl Lotto Zitchift Duckpato Schulbdaf Schulbüch Batlbdaf Kald P imm all, wa mit d Natu ud Ladwitchaft zu tu hat, bkt ich Jacobi zu i Lidchaft Ta bau, Wg pflat, Natutimau od auch Holzdck, Pgol, Zäu, Tich od Wapil: bi Mak Jacobi it ma i d ichtig Häd Ud auch fü Aufäumabit wi Stauch- ud Ghölzchitt od Baumfällug tht d Bdbck bit Mak Jacobi Ut Mühl Wig OT Bdbck Tlfo wwwut-muhl-jacobid Nutadttaß Wig Tl: Fax: Happy bithday! - atülich - - täglich - fich - di toll Gchkid: Hlium gfüllt Luftballo fü jd Ala ] Gatulatio WIGZitug

8 WIRTSCHAFTLICHE Odo Pauchk: Lbdig Gät Skat-Alag: Jugdlich gh vo Tü zu Tü Ob Ghölzchitt od Baumfällug, Bagg- ud Radladabit: fü Odo Pauchk vom glichamig Gat- ud Ladchaftbau-Uthm i Holt it da da Pflichtpogamm Gauo ghöt zu im Alltag ab auch di Plaug ud Gtaltug Di Tichalag it dabi icht da izig, wa mit Wa zu tu hat Auch Rgwa-Zit th auf d Agda d Holt Ud atülich wd Bto- od auch Natutipflatug duchgfüht owi di Plaug ud Alag vo Ta Kuzum: all wa mit Gat zu tu hat, wid vo Odo Pauchk auch agbot ud übomm Damit lbdig Gät id Odo Pauchk Im Bütfld Wig Tlfo Auf i 2000 Quadatmt goß Fläch uthalb d Pakplatz vo ELAN ud Wapak am Böhwg will di Gmid Wig i Skatalag icht Di Alag wid zu Hälft zum Skat ud BMX-Fah ud zu ad Hälft al Auglichfläch gutzt Bilag wa vo Kot um Euo gpoch wod Di Vwaltug plat jtzt im Hauhalt mit Euo Di Jugdlich gh u vo Tü zu Tü ud amml Spd - ud hab di Rgio Haov um i Zuchu gbt Wi woll i gatioübgifd, ozial ud fü di Nutz kotfi Tff chaff, bchibt Jugdbügmit Paul Stgma da hh Zil Sit mh al zwi Jah pla di Jugdlich a d Umtzug ut Btiligug vo Skat, BMX ud Politik Di Jugdlich wd jtzt vo Tü zu Tü zu gh ud um Spd bi d Wig bitt Wi bötig 3400 Euo fü gü Mobilia auf d Auglichfläch, bchibt Rbkka Thi vom Jugdpalamt da Pojkt Fü acht Euo gibt i Stauch, fü 30 Euo i Quadatmt Flächhtllug ud fü 150 Euo oga i Baum od i Bak, lät Stgma di Spdumm bildlich wd Auf dm Gläd oll auch i Spdtafl mit d Nam d Gldgb ichtt wd Wi wat aktull auf di Etchidug d Rgio Haov, ob wi i Zuchu halt ud wi hoch di aufall wid, bchibt Ei Nam Sit üb 300 Jah - Hotl - Rtauat - Vataltug - Pivat Filichkit - Tagug - Bigat Thi di zitlich Abläuf Bi zu 50 Pozt hoff ich di Nachwuchpolitik al Födug ih Egagmt Daach oll wit Stiftug ud Vbäd agpoch wd, um di Fiaziug abzuich Wi og auch fü Nachhaltigkit, btot Rbkka Thi Eimal jählich wd da Jugdpalamt i Aufäumaktio auf dm Gläd duchfüh Wi blib am Ball Hotl Stikug Ih N Chitou Lidall 26 D Wig Tl: +49 (0) Fax: +49 (0) ifo@tikugd Itt: wwwtikugd Öffugzit: Di - Do Uh F - Sa Uh So Uh Motag Ruhtag 8 WIGZitug 2015

9 Moika Ja: Zu Hau blib - o lag ght Di mit Mch möcht auch im Alt i d ig Wohug od bi d Famili lb Au glgtlich Bchwd wd mit d Jah lid oft dauhaft Eichäkug od Ekakug Di Kaft zu ig Vogug icht oft icht au Dah bitt Moika Ja mit ihm Pflgtam i uvbidlich ud kotlo Etgpäch a Wi möcht uttütz, wo Uttützug gbaucht wid Di mit Mch woll doch i ih ig Wäd blib o lag da och ght Wi hlf dabi, klät di xamiit Kakchwt Sit iig Jah cho ogt d Pflgdit Moika Ja GmbH au Bdbck dafü, da ich di pflgbdüftig Mch au Wig ud d Umgbug bt ud übau fachkomptt btut ud vogt fühl Igamt kümm ich mh al i Dutzd hochmotivit Mitabiti um da Wohl d Kud Di wit ud bit übau bkat gü Fimflitz id i d Auhägchild d Pflgdit Damit tht ft: Fü bt Pflg ud Btuug ogt fü di Stammkud, ab auch fü u hizukommd Fau ud Mä, d Pflgdit Moika Ja GmbH Nb d itiv Voab-Batug ud dm Pflgbatuggpäch bitt d Dit auch Gudpflg, Eähug, Bhadlugpflg, Vhidugpflg, Btuug owi d Batugtützpukt Pflg a Bh Hautchik: Mh al 120 Jah Efahug Sit 1892 bitt Bh Hautchik i Bdbck all Litug ud um Saitä ud Hizug au i Had Ibod bim gplat Eiatz umwltfudlich, aktull Tchologi wi Bwttchik, altativ Hizytmww wi Solagi, Pllt- bzw Holzhizug owi Wämpump, ab auch bi d Saiug hkömmlich Öl- od Gahizug bitt da Uthm all, wa Kud uch Qualität, Komptz ud Zuvläigkit im Dit d Kud, bt Ihab Thoma Bh di Litlii i Uthm 1892 lgt Klmpmit Wilhlm Bh d Gudti fü d folgich Familibtib i Bdbck Di wid u mittlwil i vit Gatio vom hutig Ihab Thoma Bh, d Diplom-Igiu fü Vogugtchik ud ztifizit Gbäud-Egibat d Hadwk it, gfüht Damal wi hut btacht wi Zuvläigkit, Qualität ud pompt Kudvic al Gudätz u uthmich Hadl, btot Thoma Bh D Nam Bh th ab auch bi allm, wa tut, fü d Litatz Bod gipad Hautchik cht ich Etpchd wid auf Egi- ud damit Kotpai fü di Kud - im Hizugbau ud bi d Saitägtaltug gachtt Da Tam um Thoma ud i Fau Gaby Bh btht au im Stamm zumit lagjähig Mitabit Um auch auf lag Sicht gh komptt Apchpat zu blib, wid da Wi ttig a Auzubildd witggb Zudm it u i Alig, da ich all Mitabit glmäßig fotbild ud d aktull Stad d Tchik k Bh hautchik Am Bik Wig OT Bdbck Tlfo wwwbh-hautchikd Pflgdit Moika Ja Augut-Wack-Wg Wig OT Bdbck Tlfo wwwpflgdit-jad WIGZitug

10 WIRTSCHAFTLICHE HELP GmbH: Pojkttwicklug Gudhitvoog ud Pflg Noch gaz fich i Bdbck aäig it di Hlp GmbH Da Uthm vo Ada vo Schll ud Mati Aold bitt i bit Agbot a Ditlitug Sowohl Pojkttwicklug i Gudhitvoog ud Pflg ab auch Stadttilplaug ud -twicklug th auf d Agda d Uthm Da Litugpktum icht vo d Pojkttwicklug ud duchfühug üb Stadttil- ud Quatikozpt, Nutzugmodll fü Sozialimmobili, Vogugtuktu, IT-Kozpt, Pflgwohgmichaft fü Itivpflg, pzill Jugdhilf bi hi zu Ditlitug fü di ambulat Pflg Ei aktull Pojkt it Ochidkamp GatioLb, i Stadttilkozpt fü Wttd HELP GmbH: Pojkttwicklug Gudhitvoog ud Pflg Rittgut Wig Tlfo wwwhlp-guppd wwwpflgdit-aoldd Wiß ud Wtma: Tichl mit Holz au Bdbck Si kauf da Holz al gaz Baum - ud wähl tammgau au Wit fah mü Chitia Wiß ud Sacha Wtma, Ihab d glichamig Holzbtib, dabi alldig icht D da Holz bfidt ich i d Kiggch Fot i Bdbck - u wig hudt Mt vo ihm Fimitz auf dm Wack-Hof tft Ei mobil Sägwk chidt di Stämm och vo Ot auf, glagt wid da Holz da i Bdbck - ud witvabitt wid auch hi Wi lb d gioal Gdak Da Holz vlät bi zum Kauf duch u Kud icht di Otchaft, klä Wiß ud Wtma tolz Bid vfolg damit i kla Td: gioal Rohtoff gioal vabit ud gioal abit Da ächt Sägwk fü Buch ud Eich fü u Bdaf it icht i umittlba Näh Alo la wi da Sägwk zu u komm, lacht Chitia Wiß Wi t d Stamm vo Ot, chid ih, lag ud tock ih Bi u Kud zugif, hat da Holz Bdbck icht vla, bkäftigt Sacha Wtma Dabi ftig di bid Uthm icht u Tabltt od Wachtich al Stadad-Pogamm, od ach Kudwuch ud maßgftigt Sit 15 Jah id bid lbtädig, afag i Laghag, it gut ch Jah auf dm Wack-Hof i Bdbck Da it äh a u Himat, bkäftig bid D Chitia Wiß it i Wig, Sacha Wtma i Soum aufgwach Wi k u cho au dm Kidgat, zig i i wit vbidd Elmt auf Bid id Tichlmit, Sacha Wtma daüb hiau auch Gtalt im Hadwk Fü ih Kud iß i buchtäblich Bäum au - ud gtalt i ach Wuch Mit d Rgioalpägug tff bid d Nv d Zit Wiß ud Wtma Ditt Wig OT Bdbck Tlfo wwwwi-wtmad 10 WIGZitug 2015

11 Da wid 2016 au Sicht d WIG Hotl Rtauat Stikug: Füh pat hi di Fuhlut au I ladchaftlich izvoll Umgbug ud u 20 Kilomt üd-wtlich vo Haov, mitt am Fuß d Dit, ligt di üb 300 Jah alt Pottatio Stikug I dm hitoich Gbäud, da im Jah 1999 umfad ovit wud, it i wudchö Hotl Rtauat ttad, da hvoagd zum Spi, zu Filichkit od zum Tag ilädt I 20 gmütlich Hotlzimm übacht icht u Mgät, od auch Touit Fi, Tag, E gh, Aupa, bigt Ihab Nico Chitou auf d Pukt Chitou füht da Hotl ud da Rtauat izwich im vit Jah Dikt ggüb d hitoich Glahütt lädt Fü da u Jah hab wi u al Witchaftvbad i Wig iig vogomm Da th zum i di Plä fü di Saiug d Haupttaß: Wig wichtigt iötlich Vkhad mit d höcht Dicht a Witchaftbtib Außdm wud agküdigt, da Itgit Lädlich Etwicklugkozpt voatib zu woll Auch i Pojkt, a dm Wig i i Gamthit, ab auch di Gwbtibd zu abit hab wd Im Jui woll wi twa Nu wag Wi woll d Cuiiglauf gmiam mit d Vatalt i i u Licht ück I dukl Licht Eigtlich i wig Licht D Cuiiglauf oll am 11 Jui 2016 al Nachtlauf tattfid Wi al WIG woll u Bitag dazu lit, da di gamt Vataltug och attaktiv fü all Wig wid Wi ud wa gplat it, wid ab och icht vat D Tmi daf ma ab cho i d Kald itag D WIG-Gutchi woll wi al Gmichaftpojkt i d Wig Gchäftfld u auftll ud wittwickl Scho bald oll DAS Gbuttaggchk chlchthi i Ud außdm wd wi a d 5 Wig Gwbchau abit Di wid wd 2016 och 2017 tattfid Noch imal oll ki Kolliio mit dm Fichiß gb Ud auch hi hab wi gaz bod Plä, di och icht gaz ftig id Nu o vil: da kli Jubiläum oll i im gaz bod Rahm tattfid E gibt vil zu tu: Pack wi a Glich ach d Fitag Ei aghm Wihachtzit, föhlich Fitag ud all Gut fü da u Jah Ih WIG Wig di dikt Umgbug zum Vwil ud Spazi i Gaz bod Btib hcht da imm am Ditag: Schitzl Tag Zwi Schitzl zum Pi vo im la di Hz d Gät höh chlag Nicht wig achgfagt id di glmäßig Buch-Tmi Hi loht ich i fühzitig Rviug, pota gibt ki Chac auf i Buch Hotl Rtauat Stikug Lidall Wig OT Bdbck Otlag Stikug wwwtikugd WIGZitug

12 WIRTSCHAFTLICHE 5 Gäg Wihachtmü I 4 Gag Bufft ab 1200 Uh im DGH, Pi 27,99 Euo (Dofgmichafthau Holt, Amldug fodlich) Silvtpaty ab 2000 Uh im DGH mit DJ, Pi 60 Euo All I (Dofgmichafthau Holt, Amldug fodlich) Plaug, Ogaiatio ud Aufühug vo Vataltug, Ft, Gbuttag, Hochzit uvm Auch bi Ih zu Hau! Fü Fi auch im Kli! Im Bütfld 23 A Wig Dit I OT Holt Tl I Mobil wwwhma-catigd OESTERREICHER po ÖSTERREICHER P R O F E S S I O N A L Itlligt Löug fü Ih I T-Stuktu IT-Pojktbglitug & -maagmt IT-/EDV-Sachvtädig IT-Aaly & Bwtug Ntzwk- & Datichhit IT-Outoucig IT-Sytmhau & Ditlitug IT-Outoucig Softwa Büoogaiatio & Rchugw Cloud Computig Awdug- & Domaihotig Wbdig Wbtwicklug E-Commc Ötich K Am Föthof 17 I Wig Fo: I Fax: ifo@otichpo I wwwotichpo 12 WIGZitug 2015