Kurz-Bedienungsanleitung. zum ABC-Erkundungskraftwagen Softwareversion 7.0

Transkript

1 Kurz-Bedienungsanleitung zum ABC-Erkundungskraftwagen Softwareversion 7.0 Autoren: André Schild, Dennis Serges Version: 1.2 Datum: 21. Mai 2011

2 0 Vorwort Mit dem Upgrade für die ABC-Erkundungskraftwagen des Bundes wurde neben den Änderungen an der Hardware auch die Software an vielen Stellen verändert. Wie schon mit dem Vorgänger dieser Kurz-Bedienungsanleitung des Umweltschutzzuges ABC-Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Wuppertal verfolgen wir das Ziel, die Bedienung der Geräte zu standardisieren. Damit die Bedienung unter Stress zu jeder Tages- und Nachtzeit sicher handhabbar ist, und die Ausbildung der Bedienung des ABC-Erkundungskraftwagen zu vereinfachen. Denn wir wissen selbst eins, man sitzt nicht täglich vor dem System und die Kurz- Bedienungsanleitung soll dabei eine Stütze und Hilfe in der Bedienung der Geräte und der Software sein. Wir haben die Anleitung aus dem Jahr 2004 komplett überarbeitet. Die Änderungen in der Software eingearbeitet und mit den Erfahrungen aus den letzten Jahren die Anleitung überarbeitet. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir von den Nutzern eine Rückmeldung zu der Anleitung bekommen würden. Unter haben wir dafür eine -Adresse eingerichtet, die die Autoren direkt erreicht. Danke an Dr. Sven Blumberg und Axel Edelmann für die Arbeit an den Versionen der Kurz-Bedienungsanleitungen für die letzten Software-Versionen der ABC- Erkundungskraftwagen des Bundes. Essen, den die Autoren 0 Vorwort 2/31

3 In der Kurzbedienungsanleitung werden wir folgende typographische Konventionen benutzen: <Eingabe/Return> <Strg>+<F6> Weiter OK Text Taste Eingabe/Return der Computertastatur, gleichzeitig die Tasten <Strg> und <F6> drücken, Schaltfläche im Computerprogramm ABC-Erkundungskraftwagen, Taste eines Messgerätes, Inhalt von Fenstern im Computerprogramm ABC-Erkundungskraftwagen Sämtliche Rechte an diesem Werk liegen bei den Autoren. Der Gebrauch bei Feuerwehren für Ausbildungen, Übungen und Einsätze ist ausdrücklich erwünscht und erlaubt. Jede über diesen Gebrauch der Inhalte und die gesetzlich zulässigen Fälle (zum Beispiel das Zitatrecht oder Vervielfältigungen zum privaten Gebrauch) hinausgehende Verwertung von urheberrechtlich geschützten Inhalten, insbesondere durch Vervielfältigung und Verbreitung auch in elektronischer Form, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Rechteinhaber. Bitte wenden Sie sich hierzu an die Autoren. Alle Software- und Hardwarebezeichnungen sind eingetragene Marken- und Handelsname und müssen in diesem Werk auch als solche betrachtet werden, auch wenn dies nicht gesondert hervorgehoben wird. Haftungsausschluss: Die in diesem Werk zur Verfügung gestellten Inhalte sind unseres Erachtens verlässlich und sorgfältig erarbeitet und erfüllen einen hohen Qualitätsanspruch. Die Texte wurden von uns mit größter Sorgfalt erstellt und vielfach in der Praxis erprobt. Dennoch übernehmen wir keine Gewährleistung für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität sämtlicher Inhalte und haften nicht für Schäden, die durch den Gebrauch dieser Anleitung mittelbar und unmittelbar entstehen. 0 Vorwort 3/31

4 0 Inhaltsverzeichnis Kurz-Bedienungsanleitung Vorwort Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme des Messcontainers Software-Benutzung Online-Messungen Radiologische Messung Messung PID Messung IMS Reinigung IMS Beenden einer Messung Mehrere Messungen gleichzeitig Abgesetzte Messungen Radiologische abgesetzte Messung Abgesetzte PID Messung Ausbauen des PID Abgesetzte IMS Messung Ausbau IMS Abgelegte Messung Service Tool Messungen Sichern Zusatzfunktionen GSBL (Gemeinsamer Stoffdatenpool Bund / Länder) Inhaltsverzeichnis 4/31

5 1 Inbetriebnahme des Messcontainers Befestigen der GPS-Antenne auf dem Dach. Einschalten des Messcontainers über den Hauptschalter. Dies darf nur außerhalb der Halle geschehen, um einen ausreichenden GPS- Empfang zu gewährleisten. Nach dem Einschalten darf das Fahrzeug ca. 5 Sekunden nicht bewegt werden, da sich in dieser Zeit das GPS kalibriert. IMS einsatzbereit machen (Rückspülfilter, Staubfilter, Gasausgang). Überprüfung des Gasschlauches. Einschalten des IMS. Kontrolle der Verbindungskabel und richtigen Sitz von FH40 G-10. FH40 G-10 schaltet sich beim Einschalten des Hauptschalters automatisch ein. Achtung: Stromversorgung über Mignonzellen (AA) im Gerät selbst! Überprüfung des Gasschlauches. Einschalten des PID. Einschalten des PC. Achtung: Beim Start von Windows XP muss die Windows Melodie zu hören sein, sonst ist der Lautsprecher über den kleinen Schalter ausgeschaltet. Folge ist, dass man den Alarmierungston nicht hört. 1 Inbetriebnahme des Messcontainers 5/31

6 2 Software-Benutzung Eingeben von Benutzername und Passwort Benutzername: Passwort: Drücken von <Eingabe> oder klicken auf Löschen um den DFÜ Speicher zu löschen. Nach dem Anmelden startet das Programm automatisch. Es beginnt die Initialisierungsphase. Es dürfen keine Fenster geschlossen werden! Das Ende der Initialisierungsphase wird durch die Meldung Systemzeit wurde eingestellt! angezeigt. Drücken von <Eingabe/Return> oder klicken auf Weiter bis die DFÜ Abfrage erscheint. Auf der Programmoberfläche hat man jetzt u.a. die Möglichkeit, die verschiedenen Messungen zu starten. Zusatzfunktionen müssen vor Online-Messungen gestartet werden. Die Auswahl wird nach dem Start der ersten Online-Messungen gesperrt, weil deren Start die Online-Messungen beeinflussen kann. 2 Software-Benutzung 6/31

7 3 Online-Messungen 3.1 Radiologische Messung Zum Starten der radiologischen Messung im Startbildschirm <F5> drücken oder auf Radiologische Messung klicken. Vollständiges Ausfüllen des Einsatzprotokolls. Angabe von Besatzung (Nachname, Vorname) Einsatzauftrag (im Kommentar Feld) Startort Übernahme der GPS-Daten des Standortes (wird ab Ver. 7 automatisch eingefügt) Schwellwertfaktor (1,0000) nicht verändern. Die Messung beginnt und zeichnet die Messwerte über der Uhrzeit in ein Diagramm. Je nach geographischer Region ist dies in Deutschland ein Wert in der Größenordnung von ca. 100 nsv/h. Als nächstes die Karte durch drücken von <Strg>+<F2> oder klicken auf Karte Starten. Mit drücken auf <F5> oder klicken auf Ant. Künstl. bzw. Dosisleist. kann zwischen den Diagrammen Dosisleistung und Anteil künstlicher Strahlung hin und her geschaltet werden. 3 Online-Messungen 7/31

8 Auf der Karte werden gemäß der Farbskala die Messwerte an den Messorten eingetragen. Zum zurückkehren ins Diagramm, drücken Sie <Esc> oder auf Diagramm klicken. Mit drücken von <Strg + F10> oder auf Punktquelle, gelangt man in der Kartendarstellung der Punktquellensuche. Mit drücken von <F11> oder klicken auf künstl. n-energ. gelangt man in der Kartendarstellung der künstl. n-energ. Messung. Mit drücken von <F12> oder klicken auf künstl. m-energ. gelangt man in der Kartendarstellung der künstl. m-energ. Messung. Mit drücken von <Strg +F5> oder klicken auf Tabelle öffnet man die Tabelle. Mit drücken von <Esc> schließt man sie wieder. 3 Online-Messungen 8/31

9 3.2 Messung PID Zum Starten der PID-Messung im Startbildschirm <F6> drücken oder auf PID Messung klicken. Dabei darauf achten, dass als Messgas unbekannt ausgewählt ist (Außer die Messleitung gibt andere Anweisungen). Vollständiges Ausfüllen des Einsatzprotokolls. Angabe von Besatzung (Nachname, Vorname) Einsatzauftrag (im Kommentar Feld) Startort Übernahme der GPS-Daten des Standort (wird ab Ver. 7 automatisch eingefügt) Die Messung beginnt und zeichnet die Messwerte über der Uhrzeit in ein Diagramm. Werte bis ca. 0-5 ppm sind normale Werte. Zum Wechseln des Messgases die Taste <F5> drücken oder auf neues Gas klicken. Neues Messgas in der linken Liste auswählen und markieren. Zum Übertragen <F2> drücken oder auf Pfeil nach rechts klicken. Anschließend <Eingabe/Return> drücken oder auf OK klicken. 3 Online-Messungen 9/31

10 Nach der Messgaswahl werden das ausgewählte Gas und der zugehörige Responsefaktor rechts neben dem Diagramm angezeigt. (Messwert Berechnung geschieht im PID) Die Auswahl des Gasparameters funktioniert wie die Auswahl des Messgases. Nur das man mit <F6> oder unter Parameter in das Menü kommt. Nach der Parameterwahl wird das ausgewählte Gas und der dazugehörige Responsefaktor rechts neben dem Diagramm angezeigt. Der Gasname wird jetzt in eckiger Klammer angezeigt. (Messwert Berechnung geschieht im PC) Mit <F7> oder unter Resp.- Fkt kann man Manuell den Responsfaktor ändern. Mit <Strg + F2> oder unter Karte, öffnet sich die Kartendarstellung. 3 Online-Messungen 10/31

11 Wenn keine PID Messung läuft kann man die Gasliste auf dem Gerät ändern. Im Auswahlmenü drückt man <Strg + F12> oder klickt auf PID Gaswahl Neue Messgase in der linken Liste auswählen und markieren. Zum Übertragen <F2> drücken oder auf Pfeil nach rechts klicken. Anschließend <Eingabe/Return> drücken oder auf OK klicken. Oder mit in der rechten Liste auswählen und markieren. Zum löschen der Messgase dann <F3> drücken oder auf OK. 3 Online-Messungen 11/31

12 3.3 Messung IMS Zum Starten der IMS-Messung im Startbildschirm <F7> drücken oder auf IMS (ITOX/CWA) Messung klicken. Vollständiges Ausfüllen des Einsatzprotokolls. Angabe von Besatzung (Nachname, Vorname) Einsatzauftrag (im Kommentar Feld) Startort Übernahme der GPS-Daten des Standort (wird ab Ver. 7 automatisch eingefügt) Die Messung beginnt und zeichnet die Messwerte über der Uhrzeit in ein Diagramm. Auftretende Alarme werden durch drücken von <Eingabe/Return> oder klicken auf Alarm quittieren, quittiert. Nach Ende der Messungen muss das IMS mindestens 5 Minuten in den Rückspülmodus geschaltet werden, um die Messkammer des IMS zu reinigen. Dazu auf die OK-Taste des IMS drücken. 3 Online-Messungen 12/31

13 3.3.1 Reinigung IMS Wenn der RIP oder der RIN Wert unter 50% liegt und die Werte nicht durch längeres Rückspülen verbessert werden, sollte man das IMS Reinigungsprogramm durchlaufen lassen. Dabei wird die Messkammer über normaler Temperatur geheizt und der Gasfluss erhöht, dadurch wird die Messkammer gereinigt. <Strg + F10> drücken oder auf IMS Sonderfunktion drücken <Strg + F10> drücken oder aus IMS Reinigung Start drücken Dort kann man dann die Reinigungsdauer wählen und dann mit OK bestätigen. Danach startet das IMS das Reinigungsprogramm. 3 Online-Messungen 13/31

14 3.4 Beenden einer Messung Das beenden einer Messung ist bei allen drei Messverfahren gleich. Mit <Esc> oder auf Beenden klicken. Hier kann man eventuell die Angaben vom Starten einer Messung korrigieren, vervollständigen. Mit <Strg + F12> oder auf OK klicken kommt man zum Auswahlmenü zurück. 3 Online-Messungen 14/31

15 3.5 Mehrere Messungen gleichzeitig Der Messcontainer und die Software sind in der Lage, mehrere Messungen gleichzeitig durchzuführen. Gerade bei chemischen Messungen empfiehlt es sich, gleichzeitig eine PID-Messung und eine IMS-Messung auszuführen. Im Messfenster die Taste <F2> drücken oder auf Menü klicken. Es erscheint der Startbildschirm, wo die Schaltflächen der derzeit laufenden Messungen grau blinken. Gemäß der vorherigen Beschreibung weitere Messungen starten. 3 Online-Messungen 15/31

16 4 Abgesetzte Messungen Ab der Ver. 7 der ABC-ErkKW Software ist das Starten und Beenden einer abgesetzten Messung fast identisch. Zum Starten einer Radiologischen abgesetzten Messung <F8> oder auf Radiologische abgesetzte Messung klicken. Zu Starten einer PID abgesetzten Messung <F9> oder PID abgesetzte Messung klicken. Zum Starten einer IMS abgesetzte Messung <F10> oder IMS abgesetzte Messung klicken. Vollständiges Ausfüllen des Einsatzprotokolls. Angabe von Besatzung (Nachname, Vorname) Bediener Ort 4 Abgesetzte Messungen 16/31

17 4.1 Radiologische abgesetzte Messung Schritt 1: <F8> oder externe Messung vorbereiten klicken. Wenn der Alarmton des FH40-G10 ertönt, ist es für die externe Messung vorbereitet und kann aus der Halterung genommen werden. Die Bedienung des FH40 G10 im abgesetzten Modus wird im Anhang beschrieben. Schritt 2: Nach der externen Messung muss man das FH40-G10 zurück in die Halterung stecken. Und auf <F9> oder auf Daten aus Gerät auslesen klicken. Nach dem Auslesen zeigt der PC unter welchen Namen er die erzeugten Messwerte gespeichert hat. Schritt 3: <F10> oder auf interne Messung vorbereiten klicken. Wenn das FH40-G10 bereit ist signalisiert er es mit einem Alarmton. Danach kann man mit <ESC> oder Beenden die externe Messung beenden. 4 Abgesetzte Messungen 17/31

18 4 Abgesetzte Messungen 18/31

19 4.2 Abgesetzte PID Messung Schritt1: <F8> oder Abgesetzte Messung abschließen & Gerätespeicher freigeben klicken. Darauf achten, dass der Gerätespeicher gelöscht wird! Danach <Eingabe> oder Automatik klicken. Hier die gewünschten Speicherintervalle auswählen. In der Regel 1 sec. und dann mit <Eingabe> oder OK bestätigen Nun kann man das Gerät ausbauen. Mit drücken der Enter Taste auf dem PID startet man eine Messung, erneutes Drücken der Enter Taste beendet eine Messung. Achtung: Nie das Auer PID während einer Abgesetzten Messung ausschalten, sonst wird der Gerätemodus und der Gerätespeicher zurückgesetzt! Nach der Messung das Auer PID wieder einbauen. Die Bedienung des Auer PID im abgesetzten Modus wird im Anhang beschrieben 4 Abgesetzte Messungen 19/31

20 Nach dem Einbauen erst <F8> oder auf "Abgesetzte Messung abschließen & Gerätespeicher freigeben" klicken und anschließend <F9> oder auf Daten aus Gerät auslesen klicken. Nach dem Auslesen zeigt der PC unter welchen Namen er die erzeugten Messwerte gespeichert hat. Das Feld dann mit <Eingabe> bestätigen. Mit <F10> oder Gerät auf interne Messung einstellen auf die interne Messung vorbereiten. 4 Abgesetzte Messungen 20/31

21 4.2.1 Ausbauen des PID Lösen der Handsonde aus der Transportsicherung und Trennen der Schlauchverbindung. Entfernen der Stromversorgung und der Verbindung zum PC (unteres und mittleres Kabel). Beide Kabel besitzen unterschiedliche Stecker und können beim Wiederanschließen nicht verwechselt werden. Lösen der Transportsicherung des PID. PID vorsichtig nach vorne herausheben. Hindurchführen der Handsonde unter der Sondenhalterung. Herausführen der Handsonde aus der PID- Halterung. Aufschrauben der Schutzkappen auf Stromanschluss und PC-Schnittstelle. 4 Abgesetzte Messungen 21/31

22 4.3 Abgesetzte IMS Messung Übersicht abgesetzte IMS Messung Schritt 1 mit <F8> oder Abgesetzte Messung Vorbereiten & Gerätespeicher löschen klicken. Jetzt <Eingabe> oder auf Ok klicken. Jetzt das Gerät wie im Punkt beschrieben ausbauen. Die Bedienung des IMS im abgesetzten Modus wird im Anhang beschrieben Nach der Messung, dem Wiedereinbauen und des Einschaltens des Messgeräts auf <F9> oder Daten aus Gerät lesen klicken. Dieser Vorgang kann etwas länger dauern. 4 Abgesetzte Messungen 22/31

23 Hier zeigt der Computer an wie viele Messwerte (Dateien) er aus dem Gerät lesen konnte. Auf <Eingabe> oder Ok klicken. Hier zeigt der Computer unter welchen Dateinamen er die Messwerte gespeichert hat. Auf <Eingabe> oder Ok klicken. Mit <F10> oder Gerät auf interne Messung vorbereiten klicken. 4 Abgesetzte Messungen 23/31

24 4.3.1 Ausbau IMS Als erstes das IMS ausschalten. Lösen der vorderen Transportsicherung und den Probennameschlauch abziehen. Lösen der seitlichen Transportsicherungen Das IMS vorsichtig nach vorne ziehen. Das Gerät dabei nicht verkanten (gerade ziehen), um Anschlüsse nicht zu beschädigen. Lösen der Transportsicherung des Akku/Ladegerät-Blockes. Akku/Ladegerät-Block bereitstellen. Lösen der seitlichen Transportsicherungen und Abheben des Akku-Ladegerätes. Akku (Vertiefungen links) bereitstellen. Das IMS vorsichtig auf den Akku aufsetzen. Befestigen der seitlichen Sicherungen und Einschalten des IMS. Das IMS speichert die Daten automatisch. 4 Abgesetzte Messungen 24/31

25 Achtung! Der akustische Alarm muss durch Drücken der Lautsprecher-Taste am IMS aktiviert werden. Ein Lautsprechersymbol erscheint zur Bestätigung in der Anzeige des IMS. Während des Messauftrages die Füllstandsanzeige des internen Speichers beachten. 4 Abgesetzte Messungen 25/31

26 5 Abgelegte Messung Das Öffnen von gespeicherten Messungen ist bei allen drei Messsystemen gleich. Um abgelegte Dateien zu öffnen drückt man entweder auf das entsprechende Symbol (Radiologische Messung abgelegte Daten, PID- Messung abgelegte Daten oder IMS-Messung abgelegte Daten. Oder die entsprechenden Tastenkombinationen: Rad.Messung abgelegte Daten: <Strg+F5> PID-Messung abgelegte Daten: <Strg+F6> IMS-Messung abgelegte Daten: <Strg+F7> Danach wählt man den gewünschten Modus aus: Entweder online Messung (dann <Eingabe> drücken oder auf online-daten klicken) oder abgesetzter Modus (dann <ESC> drücken oder auf abgesetzter Modus klicken). In diesem Menü kann man die entsprechende Messung auswählen und dann mit OK bestätigen. Anmerkung zu den Dateinamen: Der Dateiname E-8381-XX(000).txt bedeutet: 7. Messung am des Fahrzeuges mit dem Nummerschild E Die Endung PA bedeutet, dass dies eine PID Abgesetzte Messung ist. Das XX Steht für die Verschiedenen Abkürzungen der jeweiligen Messung. RA: Radiologische abgesetzte Messung RS: Radiologische stationäre Messung RP: Radiologische Punktquellensuche PA: PID abgesetzte Messung PS: PID stationäre Messung IA: IMS abgesetzte Messung IS: IMS stationäre Messung 5 Abgelegte Messung 26/31

27 6 Service Tool Das Service Tool wird verwendet, um Messungen zu Speichern (Punkt 6.1) oder um eine neue Allgemein.ini einzuladen. In der Allgemein.ini werden Grenzwerte Definiert und Geräteeinstellungen gespeichert. Auf Service Tool klicken oder <Strg+F1> drücken um das Service Tool zu öffnen. Mit <Strg+F1> oder Messungen sichern kann man Messdateien auf ein Speichermedium kopieren. Mit <Strg+F5> oder unter Allgemein.ini laden kann man eine neue Allgemein.ini Datei auswählen. Achtung: Die Allgemein.ini Datei nur nach Anweisung der Einsatzleitung verändern! 6 Service Tool 27/31

28 6.1 Messungen Sichern Auswahl der Messung. Im ersten Schritt wird ausgewählt welche Messung kopiert werden soll. Mit <F5> Radiologische Messung Mit <F6> PID Messung Mit <F7> IMS Messung Unter diesem Punkt wird der Speicherort festlegt. Hier im Beispiel: A:\ (Diskettenlaufwerk). Danach die gewünschte Messung. Die gewünschten Messungen anklicken. Die Ausgewählten Messungen werden dann grau hinterlegt und anschließend in einem Feld darunter aufgelistet. Mit <Eingabe> oder auf Mess + Kartendaten> werden alle Dateien der Messung gespeichert. Mit <F2> oder auf Messdaten klicken werden nur die Messdaten gespeichert. Mit <F3> oder auf Kartendaten klicken, werden nur die Kartendaten gespeichert. Den gewünschten Speicherort auswählen und auf Speichern klicken. 6 Service Tool 28/31

29 6.2 Zusatzfunktionen Unter dem Punkt Zusatzfunktionen findet man zusätzliche Programme. Im Auslieferungszustand ist dort Open Office (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation ), Recherche (Punkt 6.3) und der Foxit Reader. Um in das Menü für die Zusatzfunktionen zu kommen entweder <Strg+Z> drücken oder auf Zusatzfunktionen klicken Hinweis: Zusatzfunktionen lassen sich nur Starten wenn keine Messung aktiv ist. In diesem Menü kann man die gewählte Zusatzfunktion auswählen und mit <Eingabe> bestätigen. 6 Service Tool 29/31

30 6.3 GSBL (Gemeinsamer Stoffdatenpool Bund / Länder) Um die GSBL zu starten auf Recherche klicken und anschließend auf Funktion starten klicken. Auf Anmelden klicken Dies ist das Startmenü der GSBL um eine Suche zu starten auf Abfrage (das hellblaue Symbol) klicken. Hier kann man nach Stoffname, Summenformel, CAS-, UN- oder GSBL Nummer suchen. Tipp: Falls bekannt, sollte man immer nach der CAS Nummer suchen, um Verwechslungen zu vermeiden. 6 Service Tool 30/31

31 Wie hier im Beispiel Ammoniak zeigt die GSBL mehrere Treffer an (alle stehen für Ammoniak). Hier sucht man sich das Ergebnis, mit den Gesuchten Informationen, heraus. 6 Service Tool 31/31

32 Einsatzhilfe FH 40G-10 Ein-/Aus- Taste Auswahl- Taste Beleuchtung / Bestätigen Lautsprecher / Bestätigen Abspeichern von Messdaten Messgeräte nicht Ausschalten nach dem Abmelden vom Messrechner. Auswahl-Taste drücken bis STORE im Bildschirm erscheint. Mit eine der Bestätigen-Tasten drücken. Weitere Werte können mit einer der Bestätigen-Tasten abgespeichert werden. Messspeicherplatz 1 = STO 0 Version 02/10 Schild / Serges

33 Abbrechen Einsatzhilfe PID Alarm-Licht Lautsprecher Zurück Vor Bestätigen Ein-/Aus- Schalter Abgesetzte Messung Messgeräte nicht Ausschalten nach dem Abmelden vom Messrechner. Mit ENTER startet die automatische Abspeicherung der Messdaten. Mit ENTER kann die Abspeicherung unterbrochen werden. Mit ENTER startet die Abspeicherung wieder. Mit ESC kommt man in das Auswahlmenue, um ein anderes Gas (anderen Responsefaktor) einzustellen. Version 02/10 Schild / Serges

34 Ein /Aus- Schalter Einsatzhilfe IMS Beleuchtung An/Aus Lautsprecher An/Aus Auswahl- Schalter Bestätigungs- Schalter (OK) Alarmlampe Ablauf Wechsel der Bibliothek ITOX/CWA Messung stoppen Bibliothek umschalten Messung starten OK AUSW OK Version 03/10 Schild / Serges

35 letzter alarmierter Stoff Lautsprecher an Modus ITOX / CWA aktuelle gemessener Stoff + Konzentration + Warnschwellen aktuelle Messung + / - Name Spektren - Bibliothek RIP / RIN hier ca: RIP 0 % RIN 90% (Mess-)Speicher Messmodus Einsaugen / Rückspülen (hier Einsaugen) Der Stoff SIM wird im positiven Spektrum erkannt und deshalb in der oberen Zeile dargestellt ITOX-Modus CL Chlor HAC Essigsäure HCN Blausäure NH3 Ammoniak RCL chlorierte Kohlenwasserstoffe SO2 Schwefeldioxid TDI Toluoldiisocyanat CWA-Modus GA Tabun GB Sarin GD Soman HD S-Lost HN n-lost L Lewisit VX VX SIM Simulationssubstanz (Propylacetat) Version 03/10 Schild / Serges