GESUNDHEITSWEGWEISER

Transkript

1 KÖLNER GESUNDHEITSWEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN AKTUALISIERTE ONLINE-AUSGABE STAND: Mai 2014 HERAUSGEBER: KOMMUNALE GESUNDHEITSKONFERENZ KÖLN ARBEITSGRUPPE MIGRATION UND GESUNDHEIT

2 Der kostenlose Bezug dieser Broschüre ist möglich über: Stadt Köln Gesundheitsamt Neumark Tel. 0221/ oder 0221/ Online: Redaktion und Layout: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.v. Integrationsagentur-Gesundheit Oskar-Jäger-Str Tel. 0221/ Druck: Caritas Werkstätten Köln Frohnhofstr Köln Tel. 0221/

3 Vorwort 1. Niedergelassene Ärzte und Zahnärzte... 6 Afghanisch (Dari / Pashtu)... 6 Arabisch... 6 Armenisch... 6 Azarbaidschanisch... 6 Bengali... 6 Bosnisch... 6 Bulgarisch... 7 Chinesisch... 7 Englisch... 7 Französisch Französisch (Fortsetzung) Französisch (Fortsetzung) Französisch (Fortsetzung) Französisch (Fortsetzung) Griechisch Hebräisch Indisch (Hindi / Kannada / Punjabi) Indonesisch Italienisch Kurdisch Malayisch Niederländisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch. 26 Slowakisch Slowenisch Spanisch Tamil Tschechisch Türkisch Ungarisch Ukrainisch Urdu Vietnamesisch Psychiatrie/ Psychotherapie/ Neurologie Ärztliche Psychotherapie Psychologische Psychotherapie für Erwachsene Psychologische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Logopädie/Hebammen/Ergotherapie/Krankengymnastik/ Heilpraktiker/innen Logopädische Praxen / Sprachtherapie Hebammen Ergotherapie Krankengymnastik Heilpraktiker/innen Kliniken / Fachkliniken / Tageskliniken Kliniken Fachkliniken Tageskliniken Gerontopsychiatrische Zentren und Demenz Sozialpsychiatrische Zentren (SPZ) Ambulante Pflegedienste / Wohngruppen Beratungsstellen Gesundheitszentrum für Migranten und Migrantinnen Flüchtlingsberatung Gesundheitsladen Köln / Unabhängige Patientenberatung

4 8.4 Ernährungsberatung Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen Frauenberatungsstellen Kinder- Jugend und Familienberatung Drogenabhängige und Angehörige Sexuell übertragbare Erkrankungen (STD) / HIV Sozialberatung Schuldner- und Insolvenzberatung Fachdienste für Migration und Integration Servicestelle für Antidiskriminierungsarbeit Flüchtlinge Selbsthilfegruppen Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch Türkisch Apotheken Stadtbezirk 1: Innenstadt Stadtbezirk 2: Rodenkirchen Stadtbezirk 3: Lindenthal Stadtbezirk 4: Ehrenfeld Stadtbezirk 5: Nippes Stadtbezirk 6: Chorweiler Stadtbezirk 7 : Porz Stadtbezirk 8 : Kalk Stadtbezirk 9 : Mülheim Anhang Formular für Änderungsmitteilung / Neuaufnahme in den Gesundheitswegweiser Grafik Stadtbezirke und Stadtteile in Köln 4

5 Vorwort Liebe Leserinnen, lieber Leser, wir sind sehr erfreut, Ihnen die neueste die achte - Ausgabe des Kölner Gesundheitswegweisers für Migrantinnen und Migranten vorlegen zu können. Um die Nutzbarkeit des Gesundheitswegweisers noch zu verbessern, haben wir uns im Inneren des Heftes für eine neue Gliederung und ein neues Layout entschieden. Inzwischen sind mehrere Städte unserem Beispiel gefolgt und haben vergleichbare Veröffentlichungen gemacht. Sehr viele Nachfragen haben uns veranlasst, den mittlerweile vergriffenen Wegweiser aktualisiert herauszubringen. Es ist festzustellen, dass die Brisanz und Komplexität der Migrationsproblematik je nach Kulturkreis, Nationalität, Anlass der Migration, Migrantengeneration und Grad der Anpassung an die Kultur des Aufnahmelandes differieren. Dies gilt insbesondere für das Gesundheitsversorgungssystem. So bedeutet es doch beispielsweise einen erheblichen Unterschied, ob ein Migrant aus der Oberschicht eines europäischen Industrielandes Leistungen des Gesundheitswesens in Anspruch nehmen muss oder ob z.b. eine aus dem afrikanischen Kulturkreis stammende Migrantin medizinischer / psychologischer Betreuung bedarf. Etwa jeder dritte Kölner Einwohner hat einen Migrationshintergrund. Über 150 Nationalitäten sind in Köln vertreten. Damit lebt in unserer Stadt eine multikulturelle, multiethnische und multireligiöse Vielfalt. Sprachbarrieren und unzureichende Kenntnisse über die Funktionsweise des deutschen Gesundheitswesens erschweren den Zugang zu präventiven, kurativen und rehabilitativen Leistungsangeboten sowohl im somatischen als auch im psychischen Bereich. Schwierigkeiten in der sprachlichen Verständigung können zudem dazu führen, dass Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund ihre Beschwerden nicht umfassend schildern können. Nicht nur Sprachbarrieren, sondern auch mangelhafte Kenntnisse des fremden kulturellen Hintergrundes belasten die Beziehung zwischen deutschen Ärzten/Psychologen/Therapeuten und Migrantinnen und Migranten und führen zu Fehleinschätzungen sozialer und gesundheitlicher Probleme bis hin zu Fehldiagnosen. Nicht selten resultieren für die Betroffenen daraus jahrelange Odysseen durch die medizinischen Versorgungseinrichtungen. Mit der Herausgabe des Gesundheitswegweisers beabsichtigen wir: eine praktische Hilfestellung für solche Patientinnen und Patienten zu leisten, die mit dem deutschen Gesundheitsversorgungssystem Probleme haben die Anbieter von Gesundheitsleistungen transparenter machen mit einer dadurch erreichten verbesserten Behandlung einen Beitrag zur gegenseitigen Integration zu leisten. Wir sind uns bewusst, dass der vorliegende Gesundheitswegweiser nicht vollständig ist und in gedruckter Form auch schnell an Aktualität verlieren kann. Dennoch haben wir uns entschieden, auch weiterhin eine Printversion des Gesundheitswegweisers heraus zu geben, weil die Nachfrage danach sehr groß ist. Falls Sie Ergänzungs- und Veränderungsvorschläge zu dieser 7. Auflage haben, teilen Sie uns diese bitte schriftlich mit. Sie können hierzu die vorbereitete letzte Seite des Wegweisers benutzen. Für diejenigen unter Ihnen, die lieber auf elektronische Medien zurückgreifen, stellen wir den Gesundheitswegweiser zusätzlich ins Internet ( Dies Internet-Version bietet größere Aktualität: sie wird periodisch (= vierteljährlich) aktualisiert. An dieser Stelle möchten wir der LVR-Klinik Köln, der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein, dem Apothekerverband Köln, der Kontaktstelle für Selbsthilfe Köln, der Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Mittelrhein e.v und dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) für ihre freundliche Unterstützung herzlich danken, welche die Herausgabe ermöglicht hat. Besonderer Dank gilt dem Team der DRK-Integrationsagentur Gesundheit, das die umfangreichen Redaktionsarbeiten übernommen hat. Wir hoffen, dass auch diese 8. Ausgabe des Gesundheitswegweisers für alle Beteiligten zur guten und praktischen Hilfe wird. Dr. Ali Kemal Gün (Dipl.-Psych./ Psychologischer Psychotherapeut) Vorsitzender der AG Migration und Gesundheit 5

6 1. Niedergelassene Ärzte und Zahnärzte Afghanisch (Dari / Pashtu) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin (Paschtu) Herr Dr.med. Ahmed Wali Pandjschari Arnulf Str Köln 0221/ Innere Medizin (Paschtu) Nuklearmedizin (Dari/Pashtu) Herr Dr.med. Cellaram Merzadah Dellbrücker Hauptstr Köln Herr Dr. med. Farhad Forutan Genoveva Str / Praxis-merzadah@netcologne.de 0221/ forutan@gmx.de Arabisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr.med. Bassam Dornaika Haupt Str Köln 0221/ Herr Dr.med. Mohamed Hegazi Kleist Str. 8 Dr.med. Hedi M'barek Viersener Str. 6 Herr Dr. Adnan Sert Rudolfplatz 14 Chirurgie Frau Dr.med. Bassam Dornaika Haupt Str Köln Herr Dr. med. Omar Kezze Roon Str Dr.med. Murtada El-Basha Venloer Str / / / info@praxis-am-hahnentor.de 0221/ / Fax: 0221/ / Gynäkologie/ Psychotherapie Frau Dr. med. (SYR) Samar Hababa Roon Str / Hals-Nasen-Ohren Dr.med. Fawzi Abu - Ayyash Hohenstaufenring 14 Innere Medizin Herr. Dr. med. Suphi Kanatli Florenzer Str Köln 0221/ fawzi.hno@gmx.de 0221/ Fax: 0221/ Armenisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin Dr.med. Hamaz Ghazarian- Singerdi Stadtwaldgürtel Köln 0221/ Azarbaidschanisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Zahnmedizin Frau Dr. med. Martha Weiss Hohenstaufenring / Bengali FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Gynäkologie Herr Dr. med. Christian Windelen Kurfürsten Str Köln 0221/ info@tcm-koeln.de Bosnisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ NTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr. med. Nina Kecman Berrenrather Str Köln 0221/

7 Bulgarisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Psychiatrie/ Psychotherapie Frau Dr. Marietta Sigaloff - Valkov Rösrather Str Köln 0221/ Zahnmedizin Frau Dr. med. Neli Zlateva Neusser Str / Chinesisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Gynäkologie Herr Dr. med. Franz Kie Bergisch Gladbacher Str Köln 0221/ Innere Medizin/Häusliche Versorgung/Akupunktur Dr. Min Liu Wallow Schildergasse / drminliuwallow@ yahoo.de Englisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin/ Naturheilverfahren Herr Dr.med. Nikolaus Zülpicher Str Köln Dr. med. Iva Bergholz Berg Str. 12 b Köln Herr Dr. med. Thomas Geberzahn Everger Str Köln Herr Dr.med. Oliver Hahn Schillingsrotter Str Köln Dr. med. Schmale Dr. med. Fischer Herr Dr.med. Achim Mortsiefer Brabanter Str. 6 Grasegger Str. 126a Köln 0221/ / / / / / Dr.med. Wilma Pösche Dr.med. Karen Lüben Adolph Str Köln 0221/ Allgemeinmedizin/ Homöopathie Herr Dr. med. Josef Bachleitner Thieboldsgasse Köln Frau Dr. med. Julia Ippen Weyertal Köln 0221/ / Allgemeinmedizin/ Sportmedizin Herr Dr. med. Hans-Jochen Binder Dr. Weidenhahn-Lange Rösrather Str Köln 0221/ Frau Dr. med. Ursula Kröger PfarrerteReh Str Köln Dr. med. Thomas Kemper Taunus Str Köln Allgemeinmedizin Frau Dr. med. Gerlinde Bergmann Kyffhäuser Str. 17 Herr Dr. med. Akos S. Bihari Hohenstaufenring Frau Dr. med. Clara Burgmüller Sudetenweg Köln Frau Dr. med. Nicola Charap Venloer Str / / / / bihari@iozk.de 0221/ / Frau Dr.med. Carolin Benninghoven Joseph Str Köln 0221/ Frau Dr.med. Claudia Dambowy Goethe Str Köln Dr. med. Bassam Dornaika Haupt Str Köln 02234/ /

8 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin Herr Dr. med. B. Paul Dubas Frankfurter Str / Herr Dr. med. Reiner Frenken Lindenthalgürtel Köln Herr Dr. med. Jürgen Fröhlich Thieboldsgasse Köln Herr Dr. med. Wolff Geisler Heide Str Köln Frau Dr. med. Elke Hecker Heide Str Köln Frau Dr. med. Barbara Herhaus Markt 6 Herr Dr. med. Frieder Götz Hutterer Auf dem Heidenberg 8 Frau Dr. med. Andrea Hummerich Alter Militärring Köln Herr Dr. med. Nils Kanter Leybold Str Köln Frau Barbara Bedorf Bachemer Str Köln 0221/ / / / / / fghutterer@t-online.de 0221/ / / Barbara.bedorf@de Frau Dr. med. Erika Kirchhof Aachener Str. 307a Köln 0221/ erikakirchhof@googl .com Frau Dr. med. Sabine Koschitzki Hohenzollernring Köln 0221/ Frau Dr. med. Angela Löhrer- Dierich Herr Dr. med. Hans-Josef Lichtenberg Goethestr Köln Von-Ketteler Str Köln 02234/ / Dr. med. Guido Marx Dr. Med. Gisela Küpeli Dr. med. Wolf Rodewald Neusser Str Dr. med. Siamak Mehr-Rahimi Universität Str Köln 0221/ Fax: 0221/ dr.guido.marx@freenet.de 0221/ Frau Dr. med. Ingeborg Mirtschink Frau Dr. med. Marietta Schlieker Eyth Str / Frau Dr. med. Michaela Olten Marzellen Str Köln Herr Dr. Wolfgang Piotrowski Zülpicher Platz 2 Frau Dr. med. Susanne Petersen Karl-Kaulen Str Köln 0221/ Michaelaolten@dr.olten.de 0221/ / Herr Dr. Claus Petry, Frau Dr. Ulrike Löffler Redwitz Str Köln 0221/ info@allgemeinmedizin-koeln.com Dr.med. Manijeh Pischnamazzadeh Hohenstaufenring 39 Dr. med. Frank Jasching Brücker Mauspfad Köln 0221/ / info@naturheilarztpraxis.de Herr Dr. Dres Dirk Frau Dr. Brigitte Mettenbörger Auf dem Orth Köln 0221/ mettenboerger@web.de 8

9 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Allgemeinmedizin Dr. Troebs Reinhardt Folkerweg Köln Dr. Hjalmar Balthesen Zülpicher Str Köln Herr Dr. med. Michael Plümen Haselnusshof Köln Herr Dr. med. Herrmann-J.Rummel- Scheschonk Kloster Str Köln 0221/ / post@praxis-balthesen.de 0221/ / Herr Dr. med. Rolf Schaffer Frau Dr. med. Judith Koch Everger Str Köln 0221/ Herr Dr. med. Michael Scholta Auf dem Stallberg Köln Frau Dr. med. Gabriele Schulz Görlinger Zentrum Köln Frau Dr. med. Agnes Sellgrad Roon Str. 86 Frau Dr.med. Katrin Sprenger Eichendorff Str. 43 Herr Dr. med. Rudolf Verbeek Bitter Str Köln Herr Dr. med. Reinhard Volland Bergisch Gladbacher Str Köln Frau Dr. med. Cornelia Wehling Kaiser Str Köln 02203/ / / / / / / Dr. med. Thomas Welcherin Dr. med. Marg. Bernards An der Kemperwiese Köln 0221/ Herr Dr. med. Gregor Willms Frohnhof Str Köln Herr Dr. med. Werner Zitz Haupt Str Köln 0221/ / Dr. med. Hans Olaf Pieper Ralf Sartoris -Daubenbüchel Berrenrather Str Köln 0221/ Allgemeinmedizin/ Chirurgie Allgemeinmedizin/ Chirurgie Allgemeinmedizin/ HIV Dr. med. Veit Wasserfuhr Raderthalgürtel Köln Dr. med. Omar Keeze Roon Str Herr Dr. med. Stefan Scholten Hohenstaufenring 61 Dr. med. K. Isernhagen Gotenring Köln 0221/ / Fax: 0221/ / / Allgemeinmedizin/ Chirotherapie Frau Dr. med. Christiane Jennen Emil-Hollmann Str. 7a Köln 02236/ / H dr.c.jennen@gmx.de Allgemeinmedizin/ Sucht Dr. med. Elke Leonhart-Roux Dr. med. Samet Alves de M. Med. Roman Pohl Elisabeth-Breuer Str / www. hausarztpraxis- muelheim.de Anästhesiologie/ Schmerztherapie Herr Dr. med. Frank G. Mathers Goltstein Str Köln 0221/ Augenheilkunde Prof. Dr. med. Norbert Körber Herr. Dr.med. Bertram Meyer Herr Dr.med. Udo Paulus D. Nüsser, R. Neuber Josef Str Köln 02203/ Herr Dr.med. Kian Soltani Lenauplatz 12 Herr Dr. med. Wolfgang Weber Neuenhöfer Allee Köln 0221/ /

10 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Augenheilkunde Dr. Ursula Erfurdt Domkloster / Chirurgie/ ambulante OP Chirurgie/ Unfallchirurgie Dr. med. R. Rabindranath St. Sebastianus Str Köln Herr Dr. med. Jochen Wefers Volkhovener Weg Köln Herr Dr. med. Eric Wunsch Venloer Str Köln 02203/ / / Chirurgie/ Gefäßchirurgie Herr Prof. Dr. med. Ulrich Wolters Im Mediapark 4d Köln 0221/ _20_02@web.de Dermatologie/ Allergologie Dr.med. G.W. Albrecht- Früh Urbacher Weg Köln Herr Dr. med. Hartmut Mösges Haupt Str Köln Dr. med. (CS) Miroslava Sacha Buchforst Str Dr. Rosemarie Rischar Ubierring Köln 02203/ / / / Dermatologie/ Venerologie Herr Dr. med. Berthold Padberg Frau Dr. med. Gisela Padberg Maternusplatz Köln 0221/ Gynäkologie Frau Dr. med. Veronika Blumenthal Bergisch Gladbacher Str Köln Dr. med. M. Gholami Alter Militärring Köln Dr. med. Irena Freund Dr. med. Volker Meyer Dr. med. Johannes Orth Neusser Str. 186 Frau Dr.med. Heike Gensmüller Neumarkt 33 Herr Dr.med. Giovanni Gullotta Riehler Gürtel 15 Frau Dr. med. Hanife Günes Longericher Str Köln Frau Dr. med. Annegret Gutzmann Ehreshover Str. 8 Herr Dr. med. Franz Gyergyaya Ubierring Köln 0221/ / Fax: 0221/ praxis@frauenarzt-gholami.de 0221/ irenafreund@mac.com 0221/ / kontakt@gullotta.de 0221/ / / Dr. med. Iris Hahn Dr. med. Iris Knoch Deutzer Freiheit Köln 0221/ Frau Dr. Angela Kernchen Kalker Haupt Str. 217 Frau Dr.med. A. Helmig-Kümmel -Rene-Magritte-Promenade Köln Frau Dr. Stephanie Koslowsky Rösrather Str Köln Frau Dr. Monika Rach Deutzer Freiheit Köln Frau Dr. Ursula Schmidt Karolingerring Köln 0221/ / info@frauenaerztin-imstadtwaldviertel.de 0221/ / post@frauenarztpraxis-rach.de 0221/ Frau Dr. Stefanie Hamm Dr. Hein-R. Scholt Aachener Str. 557a Köln 0221/

11 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Gynäkologie Herr Dr. Hans Joachim Henatsch Runge Str Köln 0221/ Dr.henatsch@t-online.de Frau Dr. med. Barbara Hohlfeld Kalker Haupt Str / Herr Dr. med. Heinz-Jürgen Olbricht Taunus Str Köln 0221/ heol@netcologne.de Herr Dr. med. Franz Kie Bergisch Gladbacher Str Köln Frau Dr. med. Milena Samek Wallrafplatz 9 Gemeinschaftspraxis Dres.med. Rott & Schön Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Herr Dr. med. Gábor Straub Bahnhof Str Köln Frau Dr. med. Tina Vetter Hauptstraße Köln Herr Dr. med. Klaus Zimmermann Dülkenstraße Köln 0221/ / drsamek@t-online.de 0221/ Fax: 0221/ praxis@ultraschallfrauenheilkunde.de 02203/ info@gynupraxis-straub.de 02203/ / info@frauenarzt-dr-zimmermann.de Gynäkologie/ Naturheilverfahren Dr. med. Martin Schneider Dr. med. Andrea Böning Venloer Str. 389 Köln / Gefäßchirurgie/ Chirurgie Haut u. Geschlechtskrankheiten Dr.med. Claudia Mlynek-Luhr Bergisch-Gladbacher Str Köln Fr. Dr. Med. Monika Adams Theresien Str Köln Dr.med. G.W. Albrecht- Früh Urbacher Weg Köln Frau Dr. med. Maria Bikakis-Hohn Wendelin Straße Köln Herr Dr. med. Arndt Poswig Bunzlauer Straße Köln 0221/ / / / / Hals-Nasen-Ohren Dr. med. Fawzi Abu-Ayyash Hohenstaufenring / fawzi.hno@gmx.de Herr Dr.med. Andreas Charap Herr Dr.med. Thomas Lessing Venloer Str / hno@helios-haus.de Herr Dr.med. Thomas Disselbeck Barbarossaplatz 6 Dr. Stephan Lenwer Schillingsrotter Str Köln Frau Dr.med. Gabriele Mermagen Maternusplatz Köln Frau Dr.med. Gisela Misgeld Gotenring Köln Herr Dr.med. Rolf Pischke Bahnhof Str Köln 0221/ / Stephan.lenwer@links-vomrhein.de 0221/ / / Fax: 02203/ Dr.med. Michael Weiser Bunzlauer Str Köln 02234/ Herr Dr.med. Thomas Zink Herr Dr.med. Thomas Betten Frau Dr.med. Stefanie Röseler Chlodwigplatz Köln 0221/

12 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Hals-Nasen-Ohren/ Heilkunde Dr. med. Jürgen Zastrow Dr. med. Joachim Gubitz Torsten Klauke Riehler Gürtel 8 Neusser Str / Fax: 0221/ Hals-Nasen-Ohren/ Phoniatrie Herr Dr. med. Stephan Wolter Frau Dr. med. Petra Scheer Ramboux Str Köln 0221/ Humangenetik Frau Dr. med. Helena Jung Paul-Schallück Str Köln Innere Medizin Frau Dr. med. Ulrike Adelkamp Dürener Str Köln Frau Dr. med. Anette Groß Nauheimer Str Köln 0221/ / / Frau Dr. med. Anne-K. Hasse Haslacher Weg 23 c Köln 0221/ Herr Dr. med. Michael Kapp Haselnussweg Köln 0221/ Herr Dr.med. Wolfgang Demandewitz Herr Dr. med. Bernhard Lohr Brauweiler Str Köln Gotenring 3a Köln 02234/ / Herr Dr. med. Anno Loosen Heine Str Köln Herr Dr.med. Hans J. Wilhelmi Londener Platz Köln Herr Dr. med. Walter Wehler Guntherstraße Köln Herr Dr. med. Joachim Moers Hohenzollernring Köln Herr Dr.med. Joachim Möllmann Heisterbach Str Köln Dr.med. Rangan Paramanathan Hohe Str Köln 0221/ / 0221/ Fax:0221/ praxis-dr.loosen@ telemed.de 0221/ internistenpraxis@wilhelmi-koeln.de 02203/ / / / Frau Dr.med. Birgit Ranke, Herr Dr. Jan Derboven Aachener Str / Herr Dr.med. Peter Rosenthal Frau Dr.med. Petra Reinecke Frau Dr.med. Anette Metternich Venloer Str Köln Herr Dr.med. Thomas Roth Ubierring Köln 0221/ / Herr Dr.med. Christoph Schink Herr Dr.med. Kai Landefeld Rösrather Str Köln 0221/ Herr Dr. Alexander Piepereit Hansaring Köln Herr Dr.med. Jörg Schmidt Brandtsplatz 3 Frau Dr. Julia Liesegang Hertha Str Köln Frau Dr. Sabine Wegner Theodor-Heuss-Ring Köln Frau Dr. med. Claudia Rodermann Haupt Str Köln Herr Dr. Suphi Kanatli Florenzer Str Köln 0221/ praxis-piepereit@t-online.de 0221/ / jliesegang@mezkoeln.de 0221/ / smudtornadita@aol.com 0221/ Fax:0221/

13 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Innere Medizin Dr. Chellaram Merzadah Dellbrücker Hauptstr Köln Herr Dr. Jürgen Claus Mucher Str Köln Frau Dr. Sigrid Ott Josef Str Köln Dr.med. Gabor, Dr. med. Karres- Balting Clevischer Ring 1a 0221/ / / / t-online.de Innere Med./ Flugmedizin Innere Med./ Gastroenterologie Innere Med./ Gastroenterologie Herr Dr. Alexander Kudryashov Niehler Str. 363 Dr. med. Erwin Stölzle Eulenberg Str. 26 Herr Dr.med. Albert Theisen Dr.med. W. Wiesel Dr.med. E. Voigt Riehler Gürtel 13 Herr Dr.med. Horst Groß Elisabeth-Breuer Str. 63 Dr.med.Dominik Stähler Dr.med.Sven Bender Dr.med.Frank Stenschke Dr.med. Erhard Stähler Dr.med.Michael Bewermeyer Bunzlauer Str Köln Herr Dr.med. Christoph Oppermann Friesenplatz 17a Köln 0221/ info@arztpraxis-cologne.de 0221/ / / / / Innere Med. / Endokrinologie Dr.med. M. Von Hülst Dr.med. Wolfgang Ehses Schildergasse / Innere Med. / Diabetologie Innere Med. / Sportmedizin Innere Med./ Pneumologie Dr. med. Dietmar Weber Georg Krämer Frau Dr. med. Heinke Adamczewski Rolshover Str Köln Frau Dr.med. Christa Hornung Bergisch Gladbacher Str. 597 / Köln Frau Dr. med. Ursula Koll Goltstein Str Köln Herr Dr.med. Gregor Wensing Chorbusch Str Köln Herr Dr.med. Albrecht Pfaffenberg Ebertplatz Köln 0221/ / / / / pfaffenberg@ telemed.de Herr Dr.med. Frank Mehren Herr Dr.med Norbert Schröter Kaiser-Wilhelm-Ring Köln 0221/ Innere Med./ Naturheilverfahren Innere Med./ Nephrologie Herr Dr. Otto Baldus Herr Dr. Dr. Roland Klaer Herr Dr. A. Bäumer Wiener Platz 5 Herr Dr.med. Raphael Zerykier Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Frau Dr.med. Eva Möller Landgrafen Str Köln Herr Dr.med. Thorsten Eich Urbacher Weg Köln 0221/ / / / thorsten.eich@kfh-dialyse.de Herr Dr.med. Martin Fey, Herr Dr.med. Jörg Bargfrede Böcking Str Köln 0221/ Innere Med./ Kardiologie Herr Dr. Dr. Roland Klaer Wiener Platz 5 Kinderheilkunde Frau Dr.med. Ursula Degner Unter den Ulmen Köln 0221/ /

14 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Kinderheilkunde Frau Dr.med. Sabine Krüger Jesse Str Köln 0221/ Herr Dr.med. Antonio Pizzulli Justinian Str Köln 0221/ Herr Dr.med. Klaus Schulz Herr Dr.med. Wolfgang Breuer Dr.med. A. Holland Moritz Dr.med. E. Lenz Buchforst Str. 2 Im Mediapark Köln 0221/ / koeln@atriomed.de Kinderheilkunde/ Allergologie Kinder- und Jugendmedizin Frau Sylvia Rossmaier Lustheide Str. 1 Herr Dr.med. Öznur Ünal-Maelger Buchforster Str Herr Dr.med. Burkhard Keuth Zülpicher Str Köln Herr Dr.med. Werner Rudolph Eyth Str / / www. kinderärzte-tmnetz.de 0221/ / Frau Dr.med. Ursula Kleine- Diepenbruck Rodenkirchener Str Köln 02233/ Fax: 02233/ Herr Dr. Paul Mackert Schillingsrotter Str Köln Herr Dr. Taner Uguz Seiden Str Köln Lungenheilkunde Frau Dr.med. Birgit Schröder Josef-Haubrich-Hof Köln Nervenheilkunde Frau Dr.med. Regina Varenna Pfitzner Str. 2 A Köln 0221/ p.mackert@ praxis-mackert.de 0221/ Kinderarzt.uguz@gmx.de 0221/ / Neurologie Dr.med. Dirk Ritter Dr.med. Adrienne Riethmüller Ring Str Köln 0221/ Herr Dr.med. Gilbert Wunderlich Turiner Str Köln 0221/ wu.gw@web.de Praxis Dres. med. A. Böhme/ S. Kersting Weyertal Köln 0221/ Fax: 0221/ Neurologie / Psychiatrie Frau Dr. med. Christa Erken Blücher Str. 19 Herr Dr.med. Niel Russmann Buchheimer Str Köln Dr. Richter Wim Neusser Str Köln 0221/ Dr.Erken@online.de 0221/ / Nuklearmedizin Herr Dr.med. Ulrich Ohlenschläger Ring Str. 2c Köln 0221/ Onkologie/ Hämatologie Dr.med. Wolfgang Strobel Ebertplatz Köln Frau Dr.med. Anette-Ch. Hoeffken Turiner Str Köln 0221/ service@radiologie-nuklearmedizinebertplatz.de 0221/ Orthopädie Frau Dr.med. Angela Dietzke- Kerkhoff Karthäuserwall 37 c Köln 0221/ Herr Dr.med. Eberhard Ellrich Dr. M. Appel Pohlstadtsweg Köln 0221/ Herr Dr. med. Hakan Tüylü Bunzlauer Str Köln 02234/

15 Englisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/ INTERNET Orthopädie Dr.med. N. Ramesh Marsilstein Köln 0221/ Pädiatrie/ Allergologie Frau Dr. Annette Dohmen Gottesweg Köln Herr Dr. Lothar Sporer Weißhaus Str Köln 0221/ / Lothar.sporer@arcor.de Radiologie Dr.med. Phedon-Michel Gudjambopoulo Regenten Str Köln 0221/ Radiologie/ Nuklearmedizin Röntgenpraxis Köln-Chorweiler: Bolm, Dubs, Dr. Harzheim, Dr. Gierse Pariser Platz Köln Herr Dr.med. Wolfgang Strobel Ebertplatz Köln 0221/ Fax: 0221/ termin@rpkc.de 0221/ Urologie Herr Dr.med. Said Ghafur Faust Str Köln 02203/ Herr Dr.med. Eckulf Müller Frau Dr.med. Gisela Feinen Herr Dr.med. Thomas Hesse Herr Dr. med. Ansgar Schlütz Herr Dr.med. Dieter Kraus Josef-Haubrich-Hof Köln Sachsenring Köln 0221/ / Herr Dr.med. Freddyanto Widjaja Neusser Str. 336 Transfusionsmedizin Herr Dr. med. (U) Janos Kadar Aachener Str Köln 0221/ / Zahnmedizin / Mund-Kiefer- Gesichtschirurgie Herr Dr.med. Manfred Grunenberg Herr Dr.med. Klaus Fourné Deutz-Kalker Str Köln 0221/ Herr Dr.med. Michael Stemper Neumarkt Dr. med. dent. Farham Sistani Hansaring Köln 0221/ / Zahnpraxis Zahnstation Dr. med. dent. Eduard Stappler Zeughaus Str / info@zahn-station.de 15

16 Französisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr.med. Gerlinde Bergmann Kyffhäuser Str / Frau Dr.med. Clara Burgmüller Sudetenweg Köln Frau Dr. med. Johanna Bauer Barbarossaplatz 6 Frau Dr.med. Carolin Benninghoven Joseph Str Köln 0221/ / / Frau Dr.med. Susanne Effner Herr Dr.med. Michael Reuber Klettenberggürtel Köln 0221/ Frau Dr.med. Barbara Herhaus Markt 6 Frau Dr.med. Andrea Hummerich Alter Militärring Köln 0221/ / Frau Dr.med. Erika Kirchhof Aachener Str. 307a Köln 0221/ erikakirchhof@ googl .com Frau Dr.med. Ingrid Macarie Komödien Str. 11 Dr.med. Hedi M'barek Viersener Str. 6 Frau Dr. I. Macarie Komödien Str / / / Frau Dr.med. Ingeborg Mirtschink Frau Dr.med. Marietta Schlieker Eyth Str / Frau Dr.med. Michaela Olten Marzellen Str Köln Frau Dr.med. Susanne Petersen Karl-Kaulen Str Köln 0221/ michaelolten@dr.olten.de 02234/ Herr Dr.med. Claus Petry Frau Dr.med. Ulrike Löffler Redwitz Str Köln 0221/ info@allgemeinmedizin-koeln.com Herr Dr.med. Thomas Kemper Taunus Str Köln Herr Dr.med. Michael Plümen Haselnusshof Köln 0221/ / Herr Dr.med. Herrmann-Josef Rummel-Scheschonk Kloster Str Köln 0221/ Frau Dr.med. Gabriele Schulz Görlinger Zentrum Köln Frau Dr.med. Agnes Sellgrad Roon Str / / / Frau Dr.med. Katharina-M. Sprenger Frau Dr.med. Karla Von Pückler Eichendorff Str. 43 Heckgasse 10e Köln 0221/ / Frau Dr.med. Cornelia Wehling Kaiser Str Köln 02203/ Dr. med. Thomas Welchering Frau Dr. med. Magareta Bernards An der Kemperwiese Köln 0221/ Herr Dr. med. Werner Zitz Haupt Str Köln 0221/

17 Französisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin/ Naturheilverfahren Herr Dr. med. Nikolaus Adler Zülpicher Str Köln 0221/ Frau Dr.med. Josette Carré-Beier Gütergasse Köln 02203/ josette.carre-beier@koeln.de Dr.med. Schmale Günter Dr.med. Frischer Bernd Brabanter Str / Allgemeinmedizin/ Gastroenterologie Dr.med. Metenbörger Dirk Frau. Dr. Briguitta Dres Auf dem Orth Köln 0221/ mettenboerger@web.de Allgemeinmedizin/ Homöopathie Allgemeinmedizin/ HIV Allgemeinmedizin/ Chirurgie Herr Dr.med. Josef Bachleitner Thieboldsgasse Köln Herr Dr.med. Konrad Isernhagen Gotenring Köln Herr Dr.med. Veit Wasserfuhr Raderthalgürtel Köln Dr.med. Bassam Dornaika Haupt Str Köln 0221/ / info@pfa-koeln.de 0221/ / Allgemeinmedizin/ Chirotherapie Frau Dr.med. Christiane Jennen Emil-Hoffmann Str. 7a Köln 02236/ dr.c.jennen@gmx.de Allgemeinmedizin/ Allergologie Allergologie/ Kinderheilkunde Allgemeinmedizin/ Sportmedizin Herr Dr.med. Nils Kanter Leybold Str Köln Frau Dr. Annette Dohmen Gottesweg Köln Frau Dr.med. Ursula Kröger PfarrerteReh Str Köln 0221/ / / Allgemeinmedizin/ Sucht Herr Dr.med. Raman Pohl Frau Dr.med. Elke L-Roux Herr Dr.med. Samet Alves Elisabeth-Breuer Str / Augenheilkunde Frau Dr.med. Agnes Hermann Venloer Str / Chirurgie/ Unfallchirurgie Herr Dr.med. Jochen Wefers Volkovener Weg Köln Herr Dr.med. Eric Wunsch Venloer Str / / Gynäkologie Herr Dr.med. Christian Cimbolle Hohenstaufenring 59 Frau Dr.med. Heike Gensmüller Neumarkt 33 Herr Dr.med. Giovanni Gullotta Riehler Gürtel 15 Frau Dr.med. Annegret Gutzmann Ehreshover Str. 8 Herr Dr.med. Franz Gyergyaya Ubierring Köln Frau Dr.med. Barbara Hohlfeld Kalker Hauptstr. 222 Herr Dr. Hans Joachim Henatsch Runge Str Köln Herr. med. Heinz-Jürgen Olbricht Taunus Str Köln 0221/ ccimbollek@t-online.de 0221/ / kontakt@gullotta.de 0221/ mail@gynpraxis-gutzmann.de 0221/ O221/ / Dr.henatsch@t-online.de 0221/ heol@netcologne.de 17

18 Französisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Gynäkologie Frau Dr. Stephanie Koslowsky Rösrather Str Köln Herr Dr. med. Volker Meyer Frau Dr.med. Irena Freund Herr Dr.med. Johannes Orth Neusser Str. 186 Frau Dr. Monika Rach Deutzer Freiheit Köln Gemeinschaftspraxis Dres.med. Rott & Schön Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Frau Dr. med. Heike Stobbe Genoveva Str. 24 Frau Dr. med. Tina Vetter Haupt Str Köln Herr Dr.med. Christian Windelen Kurfürsten Str Köln Herr Dr.med. Klaus Zimmermann Dülken Str Köln 0221/ / / post@frauenarztpraxis-rach.de 0221/ Fax: 0221/ praxis@ultraschallfrauenheilkunde.de 0221/ / / info@tcm-koeln.de 02203/ info@frauenarzt-dr-zimmermann.de Gynäkologie/ Geburtshilfe Gynäkologie/ Naturheilverfahren Dr. med. Annette Gringmuth Dr. med. Mariann Geiter Stammheimer Str. 113 Dr.med. Samar Hababa Roon Str Herr Dr.med. Martin Schneider Frau Dr.med. Andrea Böning Venloer Str. 389 Dr.med. Claudia Mlynek-Luhr Bergisch-Gladbacher Str Köln Hals-Nasen-Ohren Dr. med. Fawzi Abu-Ayyash Hohenstaufenring 14 Herr Dr.med. Andreas Charap Herr Dr.med. Thomas Lessing Venloer Str. 389 Herr Dr.med. Thomas Disselbeck Barbarossaplatz 6 Herr Dr.med. Rolf Pischke Bahnhof Str Köln 0221/ info@praxis-gringmuth.de 0221/ / / / / hno@helios-haus.de 0221/ / Fax: 02203/ Hals-Nasen-Ohren/ Heilkunde Hals-Nasen-Ohren/ Phoniatrie Dr. med. Jürgen Zastrow Dr. med. Joachim Gubitz Torsten Klauke Herr Dr. med. Stephan Wolter Frau Dr. med. Petra Scheer Riehler Gürtel 8 Neusser Str. 208 Ramboux Str Köln 0221/ Fax: 0221/ / Humangenetik Frau Dr.med. Helena Jung Paul-Schallück Str Köln Innere Medizin Herr Dr.med. Bernhard Lohr Gotenring 3a Köln Herr Dr. Jürgen Claus Mucher Str Köln 0221/ helena.jung@online.de 0221/ / Herr Dr.med. Wolfgang Demandewitz Brauweiler Str Köln 02234/ Herr Dr. Otto Baldus Herr Dr. Roland Klaer Herr Dr. Anselm Bäumer Wiener Platz 5 Herr Dr.med. Reinhard Möllmann Heisterbach Str Köln Frau Dr.med. Birgit Ranke Herr Dr.med. Jan Derboven Aachener Str. 1 Frau Sigrid Ott Josef Str Köln 0221/ / / /

19 Französisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Innere Medizin Herr Dr.med. Frank Mehren Herr Norbert Schröter Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Herr Dr.med. Peter Rosenthal Venloer Str Köln 0221/ / Innere Medizin/ Diabetologie Herr Dr.med. Thomas Roth Ubierring Köln Herr Dr.med. Manfred Schneider Breuer Str. 3 Frau Dr.med. Martina Schneiders Neusser Str. 592 b Köln Frau Dr.med. Christa Hornung Bergisch Gladbacher Str Köln Herr Dr. med. Dietmar Weber Herr Dr. med. Georg Krämer Herr Dr. med. Heinke Adamczewski Rolshover Str Köln 0221/ / dr-m-schneider@web.de 0221/ / / Innere Med./ Gastroenterologie Dr.med.Dominik Stähler Dr.med.Sven Bender Dr.med.Frank Stenschke Dr.med. Erhard Stähler Dr.med.Michael Bewermeyer Bunzlauer Str Köln 02234/ Innere Medizin/ Nephrologie Herr Dr.med. Martin Fey Herr Dr.med. Jörg Bargfrede Böcking Str Köln 0221/ Innere Medizin/ HIV Innere Medizin / Naturheilverfahren Herr Dr.med. Albert Theisen Dr. W. Wiesel Dr. E. Voigt Riehler Gürtel 13 Frau Dr.med. Eva Möller Landgrafen Str Köln 0221/ / Kinderheilkunde Herr Dr.med. Thomas Meinhard Am Heidstamm Köln Frau Dr.med. Ursula Degner Unter den Ulmen Köln 0221/ tmeinhard@aol.com 0221/ Dr.med. A. Holland Moritz Dr.med. E. Lenz Im Mediapark Köln 0221/ koeln@atriomed.de Kinder- und Jugendmedizin Neurologie Herr Dr.med. Antonio Pizzulli Justinian Str Köln Frau Dr.med. Ursula Kleine- Diepenbruck Rodenkirchener Str Köln Herr Dr. med. Jochen Schumann Goltstein Str Köln Praxis Dres. med. A. Böhme/ S. Kersting Weyertal Köln 0221/ / / / Fax: 0221/ Herr Dr.med. Dirk Ritter Frau Dr.med. Adrienne Riethmüller Ring Str Köln 0221/ Neurologie Herr Dr.med. Gilbert Wunderlich Turiner Str Köln 0221/ wu.gw@web.de Neurologie/ Psychiatrie Frau Dr.med. Christa Erken Blücherstraße / Psychotherapie Herr Dr.med. Benedikt Frings Neusser Str Köln Onkologie/ Hämatologie Orthopädie Frau Dr.med. Anette-C Höffken Turiner Str Köln Herr Dr.med. Holger Kranei Dr.med. Rose Schildergasse / Fax:0221/ / / info@orthopaedie-praxis-koeln.de Radiologie Dr.med. Phedon-Michel Gudjambopoulo Regenten Str Köln 0221/ Radiologie/ Nuklearmedizin Röntgenpraxis Köln-Chorweiler: Bolm, Dubs, Dr. Harzheim, Dr. Gierse Pariser Platz Köln 0221/ Fax: 0221/ termin@rpkc.de 19

20 Französisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Urologie Herr Dr.med. Eckulf Müller Frau Dr.med. Gisela Feinen Herr Dr.med. Thomas Hesse Josef - Haubrich - Hof Köln 0221/ Herr Dr.med. Frank-M Schulz Herr Dr.med. Ingo G. Köhler Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Transfusionsmedizin Herr Dr.med. (U) Janos Kadar Aachener Str Köln Zahnmedizin/ Mund- Kiefer- Gesichtschirurgie Herr Dr.med. Michael Stemper Neumarkt / / info@ transfusionsmedizin-koeln.de / Griechisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Augenarzt Herr Dr.med. Otto Georg Maubach Bonner Str / Haut- und Geschlechtskrankheiten Frau Dr.med. Maria Bikakis-Hohn Wendelin Str Köln 0221/ Psychotherapie Dr.med. A. Karatza- Meents Klettenberggürtel Köln 0221/ Radiologie Dr.med. Phedon-Michel Codjambopoulo Buchforst Str / codj@radiologie-koeln-kalk.de Hebräisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Gynäkologie Frau Dr.med. Irena Freund Herr Dr.med. Volker Meyer Herr Dr.med. Johannes Orth Neusser Str / Innere Medizin / Naturheilkunde Herr Dr.med. Raphael Zerykier Kaiser-Wilhelm-Ring Köln 0221/ Kieferorthopädie Frau Dr. med. Andrea Valin Am Schildchen Köln 0221/ Dr.AndreaValin@t-online.de Zahnmedizin / Oralchirurgie Herr Dr. med. dent. Victor Valin Barbarossaplatz / Indisch (Hindi / Kannada / Punjabi) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/INTERNET Allgemeinmedizin (Hindi) Herr Dr.med. Ahmed Wali Pandischari Arnulf Str Köln 0221/ Allgemeinmedizin (Punjabi) Innere Medizin (Hindi / Punjabi) Innere -u. Sportmedizin (Hindi) Herr Dr.med. Hafeezullah Malik Ernstberg Str Köln Herr Dr.med. Chellaram Merzadah Dellbrücker Hauptsatr Köln Dr.med. D.K. Majumdar Oscar-Wilde Str Köln 0221/ / praxis-merzadah@netcologne.de 02234/ Orthopädie Dr.med. N. Ramesch Marsilstein Köln Urologie Herr Dr.med. Said Ghafur Faust Str Köln 0221/ /

21 Indonesisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Urologie Dr.med. Freddyanto Widjaja Neusser Str / Gynäkologie Herr Dr.med. Franz Kie Bergisch Gladbacher Str Köln 0221/ Italienisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr. med. Gerlinde Bergmann Kyffhäuser Str. 17 Allgemein - Sportmedizin Frau Dr. med. (Ro) Johanna Bauer Barbarossaplatz 6 Frau Dr. med. Michaela Olten Marzellen Str Köln Herr Dr. med. Simon Reich Venloer Str. 389 Dr. med. Gesualdo Scalogna Frankfurter Str. 1-3 Herr Dr.med. Arnoldo Baldacci Neusser Straße Köln Augenheilkunde Frau Dr. med. Agnes Hermann Venloer Str / / / michaelaolten@dr.olten.de 0221/ / / / Chirurgie / Gefäßchirurgie Prof. Dr. med. Norbert Körber Herr. Dr.med. Bertram Meyer Herr Dr.med. Udo Paulus D. Nüsser, R. Neuber Herr Prof. Dr.med. Ulrich Wolters Josef Str Köln Im Mediapark 4 d Köln 02203/ / _20_02@web.de Gynäkologie Herr Dr.med. Giovanni Gullotta Riehler Gürtel 15 Gynäkologie / Naturheilverfahren Herr Dr.med. Franz Gyergyaya Ubierring Köln Gemeinschaftspraxis Dres.med. Rott & Schön Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Frau Dr.med. Tina Vetter Haupt Str Köln Herr Dr.med. Martin Schneider Frau Dr.med. Andrea Böning Venloer Str. 389 Hals-Nasen-Ohren Herr Dr.med. Michael Weiser Bunzlauer Str Köln Hals-Nasen-Ohren/ Heilkunde Innere Medizin Innere Medizin / Naturheilverfahren Dr. med. Jürgen Zastrow Dr. med. Joachim Gubitz Torsten Klauke Herr Dr.med. Peter Rosenthal Frau Dr.med. Petra Reinecke Frau Dr.med. Anette Metternich Riehler Gürtel 8 Neusser Str. 208 Venloer Str Köln Herr Alexander Piepereit Hansaring Köln Frau Dr.med. Claudia Rodermann Haupt Str Köln Frau Dr.med. Sabine Wegner Theodor-Heuss-Ring Köln Herr Dr.med. Raphael Zerykier Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Kinderheilkunde Herr Dr.med. Antonio Pizzulli Justinian Str Köln Herr Dr.med. Werner Stolle Hunsrück Str Köln 0221/ / / Fax: 0221/ praxis@ultraschallfrauenheilkunde.de 02203/ / / / Fax: 0221/ / / praxis-piepereit@t-online.de 0221/ smudtornadita@aol.de 0221/ / / /

22 Italienisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Nervenheilkunde Frau Dr.med. Regina Varenna Pfiztner Str. 2 A Köln 0221/ Neurologie/ Psychiatrie Zahnmedizin/ Mund-Kiefer- Gesichtschirurgie Herr Dr.med. Helmut Weigl Mittel Str Köln Herr Dr.med. Michael Stemper Neumarkt / / Kurdisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Herr Dr.med. (TR) Mehmet Deniz Rolshover Str Köln 0221/ Gynäkologie Herr Dr.med. Samar Hababa Roon Str Zahnmedizin Herr Dr. med. Osman Kizilkan Ostheimer Str / / osmankizilkan@t-online.de Malayisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Innere- und Sportmedizin Herr Dr.med. D.K. Majumdar Oscar-Wilde Str Köln 02234/ Niederländisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin/ Naturheilverfahren Herr Dr.med. Oliver Hahn Schillingsrotter Str Köln 0221/ Allgemeinmedizin Herr Dr.med. Reinhard Volland Bergisch Gladbacher Str Köln Augenheilkunde Herr Dr. med. Wolfgang Weber Neuenhöfer Allee Köln Innere Medizin Herr Dr.med. Walter Wehler Gunther Str Köln 0221/ / / Kinderheilkunde Herr Dr.med. Klaus Schulz Herr Dr.med. Wolfgang Breuer Buchforst Str / Neurologie Herr Dr.med. Dirk Ritter Frau Dr.med. Adrienne Riethmüller Ring Str Köln 0221/ Persisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON/INTERNET Allgemeinmedizin / Ernährungsberatung Herr Dr.med. Saied Behrouz Alarichstraße Köln 0221/ Allgemeinmedizin Dr.med. Alizadeh Fanaillou Werthmannstraße Köln Dr. Fariba Siemens Elisabeth-Breuer-Straße 36 Dr.med. Hamez Ghazarian-Singerdi Stadtwaldgürtel Köln Herr Dr.med. Ebrahim Mahjoubi Bergstraße Köln Herr Dr.med. Siamak Mehr-Rahimi Universitätsstraße Köln 0221/ / / / /

23 Persisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Dr.med. Ahmed Wali Pandjschari Arnulf Str Köln Allgemeinmedizin/ Phlebologie Dr.med. Manijeh Pischnamazzadeh Hohenstaufenring 39 Dr.med. Fariba Siemens Elisabeth-Breuer Str. 36 Augenheilkunde Herr Dr.med. Kian Soltani Lenauplatz 12 Dermatologie/ Phlebologie Haut- und Geschlechtskrankheiten Herr Dr.med. Mohannad Rezazadegan Herr Dr.med. Farkhondeh G. Rahimi Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Deutzer Freiheit Köln 0221/ / / / / / / Gynäkologie Dr. med. M. Gholami Alter Militärring Köln Innere Medizin Herr Dr.med. Chellaram Merzadah Dellbrücker Hauptsatr Köln Frau Dr.med. Nazifa Qurishi Gotenring Köln Nuklearmedizin Herr Dr.med. Farhad Forutan Genoveva Str. 24 Radiologie Herr Dr.med. Manijeh Pischnamazzadeh Hohenstaufenring 39 Urologie Herr Dr.med. Said Ghafur Faust Str Köln Psychiatrie/ Psychotherapie Zahnmedizin / Mund-Kiefer- Gesichtschirurgie Herr Dr.med. Mohammed Nazari- Nejad Zeppelin Str. 1 Dr. Rezvan Leidinger Ebertplatz Köln Dr. med. dent. Farham Sistani Hansaring Köln Zahnpraxis Zahnstation Dr. med. dent. Eduard Stappler Zeughaus Str / Fax: 0221/ praxis@frauenarzt-gholami.de 0221/ / mail@qurishi.de 0221/ / / / / / / / info@zahn-station.de Polnisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr.med. Eleonora Chrobak- Kutkowski Karolingerring Köln Herr Dr.med. Paul B. Dubas Frankfurter Str. 56 Dr.med. Frackowiak Boltenstern Str. 16 Herr Dr.med. Peter Galas Regenten Str Köln Frau Dr.med. Maria Piecuch An der Kemperwiese 2a Köln Herr Dr.med. Andreas Plucinski An der Fuhr Köln Chirurgie Herr Dr.med. Gregor Sniegocki Bunzlauer Str Köln Herr Dr.med. Janusz Pieczykolan Vorgebirg Str Köln Dr.med. Marek Wojcik Remscheider Str. 41 Innere Medizin Herr Dr.med. Andrzej Alchimowicz Wezelo Str Köln Frau Dr.med. Bernadeta Buchheimer Str Skurzypiec-Zybulski Köln Dr.med. Pawel Szwaykowski Gottesweg Köln 0221/ / / / / / / / / Fax:0221/ / / /

24 Polnisch (Fortsetzung) FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Kinderarzt Herr Dr.med. Jazek Kilanowski Neusser Str Köln 0221/ Zahnmedizin Frau Dr.med. Ivonna Kilanowski Elbeallee Köln Herr Dr.med. Marek Seyda Stammheimer Str / za.y.kilanowski@telemed.de 0221/ Portugiesisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Herr Dr.med. Wolfgang Piotrowski Zülpicher Platz / Hals-Nasen-Ohren Herr Dr.med. Rolf Pischke Bahnhof Str Köln Innere Medizin Frau Dr.med. Claudia Rodermann Haupt Str Köln Zahnmedizin Herr Dr.med. Detlef Nies An der Schanz / Fax: 02203/ / smudtornadita@aol.com 0221/ Rumänisch FACHRICHTUNG NAME ANSCHRIFT TELEFON / INTERNET Allgemeinmedizin Frau Dr.med. Ingrid Macarie Komödien Str. 11 Frau Dr.med. (RO) Johanna Bauer Barbarossaplatz 6 Frau Dr.med. Michaela Olten Marzellen Str Köln Herr Dr.med. Arthur Schmidt Spech Str. 8 Herr Dr.med. (RO) Adrian E. Sestak Vorgebirgs Str Köln Frau Dr.med. Vera Soditt Dürener Str Köln Frau Dr.med. Rodica Steiger Fährgasse Köln Augenheilkunde Frau Dr.med. Agnes Hermann Venloer Str. 389 Chirurgie/ Unfallchirurgie Herr Dr.med. Hans-Joachim Wolf Luxemburger Str Köln Gynäkologie Herr Dr.med. Franz Gyergyay Ubierring Köln Innere Medizin Innere Medizin/ Naturheilverfahren Herr Dr. Peter Rosenthal Frau Dr. Petra Reinecke Frau Dr. Anette Metternich Venloer Str Köln Herr Dr.med. Raphael Zerykier Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Kieferorthopädie Frau Dr.med. Andrea Valin Am Schildchen Köln Lungenheilkunde Frau Dr.med. Rodica Dornaika Haupt Str Köln Zahnmedizin Frau Dr.med. Martha Weiss Hohenstaufenring 53 Zahnmedizin/ Oralchirurgie Herr Dr.med. Victor Valin Barbarossaplatz 7 Zahnpraxis Zahnstation Dr. med. dent. Eduard Stappler Zeughaus Str / / / michaelaolten@dr.olten.de 0221/ / / praxis@soditt-roettgen.de 0221/ / / / / / / Dr.AndreaValin@t-online.de 0221/ / / / info@zahn-station.de 24