Wetterfestes GSM-Telefon. FernTel. Betriebsanleitung FHF BA /09

Transkript

1 Wetterfestes GSM-Telefon FernTel Betriebsanleitung FHF BA /09

2 Hinweis Vor der Installation des Gerätes ist die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Der Verpackungsinhalt ist auf Vollständigkeit zu prüfen. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bedienhinweise... 4 Geräteübersicht / Abmessungen... 5 Lieferzustand... 6 Verpackungsinhalt... 6 Voreinstellungen des Telefons... 6 Montage und Installation... 6 Wandausführung... 6 Tischausführung... 7 Anschluss des Akkumulators... 8 Anschluss des Solarpanels oder der Versorgungsspannung... 8 SIM Karten... 8 Montage der Schlingerhalterung... 9 Serielle Schnittstelle... 9 Bedienung Bedienelement...10 Tastatur...10 Display Anrufen / Anruf entgegennehmen Wählen Telefonbuch Programmierung Programmierung über Programmiermenü...12 Telefonbuch Neue Rufnummer speichern Rufnummer ändern Rufnummer löschen Audio-Einstellungen Tonrufmelodie einstellen Tonruflautstärke einstellen Hörer - Empfangslautstärke einstellen Hörermikrofon-Empfindlichkeit einstellen Zurücksetzen in die Grundeinstellung Programmierung über SMS...14 Tonruflautstärke einstellen Tonrufmelodie einstellen Hörermikrofon - Empfindlichkeit einstellen...14 Hörer - Empfangslautstärke einstellen Prioritäts - Einstellungen SIM Karten Anrufnummer für den Alarmfall programmieren Rücksetzen in den Lieferzustand...15 Passwort ändern...15 Parameter dauerhaft speichern...15 Serielle Schnittstelle (RS485)

3 Allgemeine Hinweise Service Pflege und Wartung Warn- und Sicherheitshinweise Technische Daten EG - Konformitätserklärung EMV-Richtline

4 Allgemeine Bedienhinweise 1. Das FernTel-GSM ist für den Betrieb mit einem Solarpanel oder einer Gleichspannung von 5V vorgesehen. Zur Enegiepufferung dient ein geräteinterner Akkumulator. Zum Betrieb ist mindestens eine SIM Karte erforderlich. Bei den verwendeten SIM Karten muss die PIN-Abfrage deaktiviert sein. 2. Der Hörer ist mit einer Streufeldspule zur Kopplung von Hörgeräten ausgerüstet. Träger eines Hörgerätes mit induktivem Empfänger können das Signal der Hörkapsel direkt empfangen. 3. Das Telefon besitzt eine Höreraufnahme mit Magnet-Kontakt als Gabelumschalter. Um eine bestehende Verbindung zu beenden, muss der Hörer aufgelegt werden. 4. Zum Programmieren des Telefonbuchs und von Audio-Einstellungen muss der Hörer abgenommen werden. Der Programmiervorgang wird mit dem Drücken der Taste C eingeleitet. Die Programmierung von Konfigurationseinstellungen erfolgt durch das Senden von SMS Informationen an das FernTel-GSM. 5. Der erfolgreiche Abschluss einer Programmierung über SMS wird mit einer Antwort- SMS signalisiert. 6. Wenn Sie angerufen werden, klingelt der FernTel-GSM in der von Ihnen gewählten Lautstärke und Melodie. Im Display wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. 7. Bei der Programmierung der Geräte-Einstellungen muss das vierstellige alphanumerische Passwort im SMS Text enthalten sein. Dieses Passwort kann nur per SMS geändert werden. Haben Sie das Passwort vergessen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. 8. Sie haben ab Kaufdatum eine Gewährleistungsdauer von 24 Monaten. Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Deutschland, Standort Mülheim an der Ruhr: Telefon: Fax: info@fhf.de Außerhalb Deutschlands wählen Sie bitte mit Länderkennzahl: Telefon: Fax: Sollte ein Fehler auftreten, der sich telefonisch nicht beheben lässt, senden Sie bitte das komplette Gerät mit einer Kopie des Kaufbelegs an folgende Adresse: FHF Support FernTel Gewerbeallee D Mülheim an der Ruhr 4

5 Geräteübersicht / Abmessungen (mm / inch) 5

6 Lieferzustand Verpackungsinhalt zum Lieferumfang gehören: - 1 Telefon - 1 Telefonhalterung - 1 Hörerauflage für Tischausführung mit 2 Schrauben - 4 Unterlegscheiben Ø 18 mm - diese Betriebsanleitung Voreinstellungen des Telefons Passwort 0000 Tonrufmelodie 3 Tonruflautstärke 5 Hörerlautstärke 4 Mikrofonempfindlichkeit 4 Sie können diesen Lieferzustand über das Programmiermenü jederzeit wieder herstellen. Das Passwort wird dabei jedoch nicht verändert. Montage und Installation Wandausführung Die Telefonhalterung mit 4 Schrauben (2) befestigen. Legen Sie die mitgelieferten Scheiben Ø 18 mm unter den Schraubenkopf. Hängen Sie das Telefon in die oberen Rasthaken ein (A), schwenken es nach unten bis die unteren Rasthaken hörbar einrasten (B). 6

7 Die Tastaturplatte (6) abnehmen, und die zwei Sicherungsschrauben (3) bis zum Anschlag eindrehen. Wichtig; somit wird der Erhalt der Schutzart IP65 gewährleistet. Tischausführung Hängen Sie das Telefon in die unteren Rasthaken ein (A), schwenken es nach hinten bis die oberen Rasthaken hörbar einrasten (B). Die Standard-Hörerauflage (für Wandausführung) (9) kann für die Tischausführung getauscht werden. Durch Lösen der zwei Schrauben (12) auf der Unterseite der Tastaturplatte entfernen Sie Standard-Hörerauflage. Die Hörerauflage für Tischausführung (11) mit den beiliegenden Schrauben (12) an der Tastaturplatte befestigen. 7

8 Für beide Ausführungen Anschluss des Akkumulators Bei abgenommener Tastaturplatte. Schließen Sie den positiven Akkumulatoranschluss (rotes Kabel) an die Klemme 9. Anschluss des Solarpanels oder der Versorgungsspannung Führen Sie das Kabel des Solarpanels oder der Gleichspannungsversorgung durch eine Kabelverschraubung und legen Sie die Leitungsenden auf die Klemmen 5 und 6 (Achtung: Polarität beachten). Nur Kabel mit einem Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm verwenden, da sonst der Schutzgrad IP 66 nicht gewährleistet ist. SIM Karten Die zum Betrieb notwendige SIM Karte ist in einen der SIM-Kartenhalter einzusetzen. Bei Betrieb mit zwei SIM-Karten sind beide SIM-Karten in die SIM-Kartenhalter einzusetzen. Bei den SIM-Karten muss die PIN-Abfrage deaktiviert sein. Flachbandkabel mit Steckverbinder auf die Stiftleiste (7) der Tastaturplatte stecken. Tastaturplatte (6) mit vier Schrauben (8) festziehen. 8

9 Montage der Schlingerhalterung (optional) Tastaturplatte (6) durch lösen der Schrauben (8) entfernen. Schachtabdeckung (13) aushebeln. Schlingerhalterung (14) mit den zwei beigelegten Schrauben (15) befestigen. Schachtabdeckung (16) mit Nut einsetzen. Tastaturplatte (6) wieder anschrauben. Serielle Schnittstelle Soll das Telefon auch eine serielle Schnittstelle ansteuern, so ist der Verschlussstopfen durch eine Kabelleitungseinführung M20x1.5 IP65 zu ersetzen. Entfernen Sie die Tastaturplatte. Führen Sie das Kabel durch die Kabelleitungseinführung und schließen es an die Klemmen 1, 2, 3 und 4 an. Fixieren Sie das Kabel mit der Kabelleitungseinführung. Achten Sie darauf, dass der Kabeldurchmesser den Vorgaben der Kabelleitungseinführung entspricht, da sonst der IP-Schutzgrad nicht erreicht wird. Danach schrauben Sie die Tastaturplatte mittels vier Schrauben wieder fest. 9

10 Bedienung Bedienelemente Tastatur Tasten zur Menü-Bedienung Wahlausgabe Zifferntasten Display 10

11 Anrufen / Anruf entgegennehmen Bei einem Anruf nehmen Sie den Hörer ab, um das Gespräch entgegen zu nehmen. Wenn Sie ein Gespräch führen wollen nehmen Sie den Hörer ab und wählen die Rufnummer Ihres Gesprächspartners. Wählen Mit den Zifferntasten geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Stern- und Rautetaste haben beim Wählen keine Funktion. Ist die Rufnummer vollständig eingegeben wird die Wahl mit Drücken der R-Taste ausgeführt. Telefonbuch Sie können Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen. Dazu nehmen Sie den Hörer ab und drücken die Taste C. Im Display erscheint PHONEBOOK. Nach Drücken der Taste wird 1Contact Nr. angezeigt. Mit den Tasten und können Sie weitere Kontaktnummern zur Anzeige bringen. Nach Drücken der Taste wird die Rufnummer zur angezeigten Kontaktnummer angezeigt. Mit Drücken der R-Taste wird die angezeigte Rufnummer gewählt. Ist zur gewählten Kontaktnummer keine Rufnummer gespeichert erscheint nach Drücken der Taste die Anzeige EMPTY. 11

12 Programmierung Programmierung über Programmiermenü Über das Programmiermenü können Sie Telefonbucheinträge und Audio-Einstellungen für den Betrieb des Telefons vornehmen. Zusätzlich ist ein Rücksetzen in die Grundeinstellungen möglich. Der Programmiervorgang beginnt mit dem Drücken der Taste C. In der Anzeige erscheint der Text PHONEBOOK. Durch weiteres Drücken der Taste gelangen Sie zu den Menüpunkten AUDIO SETTINGS und RESTORE DEFAULTS. Durch Drücken der der Taste gelangt man zu den entsprechenden Untermenüs. Mit der Taste können Sie in der Liste der Menüeinträge wieder nach oben gelangen. Mit der Taste verlassen Sie das Programmiermenü. Telefonbuch Neue Rufnummer speichern ANZEIGE Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken 1Contact Nr. Auswahl der Kontakt Nr. mit Taste ncontakt Nr. Taste drücken EMPTY Taste drücken ADD Rufnummer eingeben Speichern mit Taste Rufnummer ändern Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken 1Contact Nr. Auswahl der Kontakt Nr. mit Taste ncontakt Nr. Taste drücken vorhandene Rufnummer Taste drücken EDIT Rufnummer eingeben Speichern mit Taste Rufnummer löschen Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken 1Contact Nr. Auswahl der Kontakt Nr. mit Taste ncontakt Nr. Taste drücken vorhandene Rufnummer Taste drücken EDIT Taste drücken DELETE Taste drücken EMPTY Audio-Einstellungen Tonrufmelodie einstellen Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken AUDIO SETTINGS Taste drücken RingTon 0-7:x Eine Taste 0-7 drücken x SAVE? Taste drücken YES (Taste drücken NO Taste drücken AUDIO SETTINGS; Wert wurde nicht gespeichert) 12 Speichern mit Taste AUDIO SETTINGS

13 Tonruflautstärke einstellen Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken AUDIO SETTINGS Taste drücken RingTon 0-7:x Taste drücken RingVol 0-4:x Eine Taste 0-4 drücken x SAVE? Taste drücken YES (Taste drücken NO Taste drücken AUDIO SETTINGS; Wert wurde nicht gespeichert) Speichern mit Taste AUDIO SETTINGS Hörer - Empfangslautstärke einstellen Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken AUDIO SETTINGS Taste drücken RingTon 0-7:x Taste drücken RingVol 0-4:x Taste drücken SpkHfree 0-9:x Taste drücken SpkHset 0-9:x Eine Taste 0-9 drücken x SAVE? Taste drücken YES (Taste drücken NO Taste drücken AUDIO SETTINGS; Wert wurde nicht gespeichert) Speichern mit Taste AUDIO SETTINGS Hörermikrofon - Empfindlichkeit einstellen Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken AUDIO SETTINGS Taste drücken RingTon 0-7:x Taste drücken RingVol 0-4:x Taste drücken SpkHfree 0-9:x Taste drücken SpkHset 0-9:x Taste drücken MicHfree 0-9:x Taste drücken MicHset 0-9:x Eine Taste 0-9 drücken x SAVE? Taste drücken YES (Taste drücken NO Taste drücken AUDIO SETTINGS; Wert wurde nicht gespeichert) Speichern mit Taste AUDIO SETTINGS 13

14 Zurücksetzen in die Grundeinstellung Taste C drücken PHONEBOOK Taste drücken AUDIO SETTINGS Taste drücken RESTORE DEFAULTS Taste drücken YES (Taste drücken NO Taste drücken RESTORE DEFAULTS; Werte bleiben unverändert) Ausführen mit Taste RESTORE DEFAULTS Programmierung über SMS Bis auf das Telefonbuch können die Audio-Einstellungen und das Rücksetzen in die Grundeinstellungen auch über SMS erfolgen. Bestimmte Konfigurations-Einstellungen des Telefons erfolgen ausschließlich über SMS. Dazu muss sich im Telefon eine SIM Karte befinden und das Telefon muss eine Netzwerkverbindung haben. Von einem anderen SMSfähigen Telefon muss dem FernTel-GSM die zur Programmierung notwendige SMS gesendet werden. Im SMS Text ist der 4-stellige alphanumerische Eintrag das aktuell gültige Passwort. Im folgenden Text ist das Passwort gleich Bei erfolgreicher Programmierung sendet das FernTel-GSM folgende SMS: FHFnnnnnn,OK; (nnnnnn: Telefon-Identnummer; alphanumerisch) Bei erfolgloser Programmierung wird folgende SMS zurückgesendet: FHFnnnnnn,ERROR; (nnnnnn: Telefon-Identnummer; alphanumerisch) Tonruflautstärke einstellen SMS-Text: FHF0000,FHF+VOLRING,Wert; Wert (0 4) Tonrufmelodie einstellen SMS-Text: FHF0000,FHF+TYPERING,Wert; Wert (0 7) Hörermikrofon-Empfindlichkeit einstellen SMS-Text: FHF0000,FHF+VOLMIC _HS,Wert; Wert (0 9) Hörer-Empfangslautstärke einstellen SMS-Text: FHF0000,FHF+VOLSPK_HS,Wert; Wert (0 9) 14

15 Prioritäts-Einstellungen SIM Karten Das Telefon versucht sich immer in das GSM-Netz von Simkarte 1 einzuwählen. SMS-Text: FHF0000,FHF+SIMCHK,SIM1,FIX; Das Telefon versucht sich immer in das GSM-Netz von Simkarte 2 einzuwählen. SMS-Text: FHF0000,FHF+SIMCHK,SIM2,FIX; Das Telefon versucht sich zuerst in das GSM-Netz von Simkarte 1 einzuwählen. Schlägt dies fehl, so versucht es sich in das Netz der zweiten Simkarte einzuwählen. SMS-Text: FHF0000,FHF+SIMCHK,SIM1,NOR; Das Telefon versucht sich zuerst in das GSM-Netz von Simkarte 2 einzuwählen. Schlägt dies fehl, so versucht es sich in das Netz der ersten Simkarte einzuwählen. SMS-Text: FHF0000,FHF+SIMCHK,SIM2,NOR; Anrufnummer für den Alarmfall programmieren SMS-Text: FHF0000,FHF+TNUM1,+49..; Die programmierte Anrufnummer erhält im Alarmfall eine SMS; z. B.: FHF000000,ALARM VBAT,3.41; in diesem Fall bedeutet dies, dass die Akkuspannung unterhalb eines zulässigen Wertes gefallen ist und das GSM Modul im Telefon abgeschaltet wird. Rücksetzen in den Lieferzustand SMS-Text: FHF0000,FHF&LDEFAULT; Beim Rücksetzen in den Lieferzustand wird die PIN nicht auf 0000 zurückgesetzt. Telefon-Identnummer ändern (Lieferzustand ) FHF0000,FHF+SN,Wert; Passwort ändern SMS-Text: FHF0000,FHF+PSW,neues Passwort; Parameter dauerhaft speichern Nach dem Einstellen der oben aufgeführten Parameter ist für eine dauerhafte Speicherung dieser Werte die folgende SMS zu senden: FHF0000,FHF&W; 15

16 Serielle Schnittstelle (RS485) Kommunikationsprotokoll für den Anschluss eines externen Gerätes. Senden Das FernTel-GSM sendet STX (start of text, 02 hex) Das FernTel-GSM wartet auf DLE (data link escape, 10 hex) Wenn ein NAK (negative acknowledgement) oder irgendein anderes Zeichen als DLE zurückgesendet wird oder eine Zeitüberschreitung (timeout) passiert, wird die Sendesequenz 3 mal wiederholt. Der Sendeversuch wird nach drei Fehlversuchen beendet. Nach dem Empfang von DLE sendet das FernTel-GSM ein Datenbyte Wert und Bedeutung des Datenbytes: 81 hex Klingeln hat begonnen 82 hex Klingeln hat aufgehört 83 hex Hörer wurde abgenommen 84 hex Hörer wurde aufgelegt DLE ETX (end of text, 03 hex) und wartet auf DLE Empfangen Das externe Gerät sendet STX und wartet auf DLE 16 Wenn ein NAK oder irgendein anderes Zeichen als DLE zurückgesendet wird oder eine Zeitüberschreitung (timeout) passiert, wird die Sendesequenz 6 mal wiederholt. Der Sendeversuch wird nach 6 Fehlversuchen beendet. was vom FernTel-GSM gesendet wird, wenn es bereit ist Daten zu empfangen. Nach dem Empfang von DLE sendet das externe Gerät 1. Datenbyte Wert und Bedeutung des Datenbytes C1 oder C2 2. Datenbyte 8 Bit Wert DLE ETX Wenn die Übertragung erfolgreich war, sendet das FernTel-GSM DLE Wenn die empfangenen Daten nicht korrekt oder die Übertragung gestört war, sendet das FernTel-GSM NAK um eine erneute Übertragung anzufordern. Die Anforderung wird 6 mal wiederholt. Nach 6 Fehlversuchen wird die Sequenz abgebrochen. Der Empfang von Daten soll eine SMS auslösen mit dem Inhalt: Alarm1 (2), 2. Datenbyte.

17 Allgemeine Hinweise Service Sie haben ein modernes FHF-Produkt erworben, das einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterliegt. Haben Sie Fragen zum Telefon oder liegt ein Störfall vor - auch nach der Garantiezeit - wenden Sie sich bitte an FHF. Halten Sie dafür Typbezeichnung und Artikelnummer bereit (Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Typenschild). Pflege und Wartung Das Telefon ist wartungsfrei. Dennoch sollte in Einsatzbereichen mit starker Verschmutzung durch Staub, Fett, Öl usw. von Zeit zu Zeit eine Reinigung durchgeführt werden. Mit einem feuchten Reinigungstuch ist der Hörer und das Gerät abzuwischen. Achtung! Zur Reinigung niemals spitze Gegenstände verwenden. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz- und Scheuermitteln. Warn- und Sicherheitshinweise Bei diesem Gerät handelt es sich um ein wettersicher ausgeführtes Telefon speziell für den Betrieb in rauer Industrieumgebung. Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind zu beachten: 1. Das Telefon ist für den Betrieb an einem Solarpanel oder an einer Gleichspannung vorgesehen. Die vorgeschriebenen Spannungsbereiche sind einzuhalten. Auf den polungsrichtigen Abschluss ist zu achten. Die verwendeten Verbindungskabel sind so zu verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. 2. Das Telefon darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden (siehe Technische Daten ). Widrige Umgebungsbedingungen, wie z.b. zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen sind nicht zulässig, weil dadurch der Ausfall elektronischer Bauteile begünstigt wird. 3. Es ist darauf zu achten, dass das Telefon, das Verbindungskabel usw. nicht beschädigt sind. Im beschädigten Zustand ist das Betreiben des Telefons nicht zulässig. 4. Bei Betrieb des Telefons sind die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, sowie elektrische Bestimmungen zu beachten. 5. Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zulässig, die fachgerecht gewechselt werden müssen. Andere Austauschteile können zu Schäden führen. Die Garantie erlischt. 6. Vor einer Instandsetzung oder einem Austausch des Telefons muss es von der Spannungsversorgung getrennt werden. Der interne Akkumulator ist abzuklemmen. Wenn eine Wartung oder Reparatur unter Spannung unvermeidbar ist, darf das nur durch Fachpersonal erfolgen. 7. Die für die Dichtheit des Gehäuses notwendigen Dichtungen dürfen bei der Montage und Demontage nicht beschädigt werden. 8. Die vorgeschriebenen Gebrauchslagen sind zu berücksichtigen. 9. Durch Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen kann eine geringfügige Beeinträchtigung der Hörqualität auftreten. 10. Änderungen des Produktes, die dem technischen Fortschritt dienen, sind auch ohne vorherige Ankündigung möglich. 17

18 Technische Daten GSM Frequenzbänder Quad Band GSM 850, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 Speisespannung 5 V DC + 10% Solarpanel Maximal Stromaufnahme Akkumulator aus Solarpanel oder Gleichspannungsversorgung Empfohlen 10 W, Leerlaufspannung 6,9 V DC 500 ma Lithium Ionen Nennspannung 3,75V Typisch Kapazität ca. 5 Ah Ladetemperaturbereich -20 C bis +60 C Entladetemperaturbereich -50 C bis +60 C Betriebszeiten bei geladenem Akkumulator Gespräch ca. 21 Stunden h Standby ca. 30 Tage Betrieb mit einer oder zwei 2 SIM Karten Tonruflautstärke Gehäuse Höhe x Breite x Tiefe Gewicht (Telefon incl. Telefonhalterung) Display Betriebsgebrauchslage max. ca. 95 db(a) in 1 m Abstand 293 x 191 x 128 mm ca g 2 Zeilen, 16 Stellen pro Reihe, 7 x 5 Matrix Piktogramme Tisch- oder senkrechte Wandmontage Hörer Sprechkapsel Hörkapsel Elektretmikrofon dynamische Kapsel mit Magnetfelderzeuger Anschlüsse Eindrähtig oder mehrdrähtig bis 2,5 mm 2 Betriebsumgebungstemp. Transport- und Lagertemp. Schutzgrad nach IEC C +60 C (unter -20 C keine Anzeige im Display) -25 C +70 C IP65 Schutz gegen äußere mechanische Beanspruchung Schutzgrad IK08 nach EN

19 EG- Konformitätserklärung EMV- Richtlinie Das Gerät erfüllt die Anforderungen der neuen EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG und der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformität mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Falls beim Betrieb dennoch Probleme auftreten sollten, so wenden Sie sich bitte an den technischen Support von FHF. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektro- und Elektronik-Altgeräte können gefährliche Substanzen für Mensch und Umwelt enthalten. Sie dürfen aus diesem Grund nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Zur Schonung unserer Umwelt stehen daher öffentliche Sammelstellen für die Entsorgung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. 19

20 Änderungen und Irrtum vorbehalten FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee D Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / Fax +49 / 208 / info@fhf.de