Dental- Information für den Techniker

Transkript

1 Dental- Information für den Techniker Sirona Dental Systems Fabrikstraße 31 D Bensheim T00 04/2008, November 2008 ALLGEMEINES Betriebsruhe zum Jahreswechsel Wie in der Vergangenheit möchten wir Sie auch in diesem Jahr wieder darauf aufmerksam machen, dass unser Unternehmen zwischen den Weihnachtsfeiertagen und dem Jahreswechsel geschlossen bleibt. Der letzte Arbeitstag ist der Im neuen Jahr sind wir ab wieder für Sie da. Dennoch erreichen Sie unser Kunden-Service-Center am 29. und 30. Dezember 2008 sowie am 02. Januar 2009 von 08:00 16:00 Uhr. Die Ruf- und Faxnummern finden Sie auf der Rückseite. Ihr Sirona-Team

2 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-Center: Telefon: +49 (0)62 51/ oder Fax: Produktservice Fax: +49 (0)62 51/ Technische Kundenberatung Auftragsservice Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Produktbestellung/Korrespondenz Ersatzteile Retouren-Service Fax: +49 (0)6251/ Rückwaren T00 04/2008 Seite 2 November 2008

3 Dental- Information für den Techniker Sirona Dental Systems Fabrikstraße 31 D Bensheim T02 04/2008, November 2008 BEHANDLUNGSEINHEITEN TENEO: Geänderte Bohrschablone und Installationsvoraussetzungen Die Bohrschablone und die Installationsvoraussetzungen wurden aufgrund einer Maßänderung bei Teneo (geringfügige Verschiebung der Wassereinheit gegenüber dem Stuhl) geändert. Bitte verwenden Sie nur Dokumente, die mit Versionsstand auf der Titel- bzw. Rückseite gekennzeichnet sind! Dokumente, die den Behandlungseinheiten mit Lieferdatum ab Oktober 08 beiliegen, enthalten den aktuellen Stand. Die im Internet auf der Sirona-Händerseite zur Verfügung stehenden Dokumente sind ebenfalls aktualisiert. TENEO: Hinweis zur Installation Bei der Installation der Behandlungseinheit TENEO ist unbedingt darauf zu achten, dass diese, wie in der Montageanleitung beschrieben, komplett am Boden bzw. auf der Montageplatte verschraubt ist. Bei unzureichender Befestigung können Störungen im Bereich der Verschiebebahn des Arztelementes nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfehlen wir generell die Verwendung der Adapterplatte, REF bei der Installation in der Praxis. C2 + - C8 +, M1 + : Geänderte Sanieradapter Seit Anfang September liefern wir die Sanieradapter für alle unsere Behandlungseinheiten mit Desinfektionsanlage in einer neuen, abgewinkelten Form aus. Dies verringert die Neigung der Instrumentenschläuche zum Abknicken und damit die Materialbelastung. Preis und REF. der Sanieradapter ändern sich nicht.

4 Wir möchten an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen, die Instrumentenschläuche nicht zu knicken oder zu ziehen. Weiterhin sind die Sanieradapter von links nach rechts entsprechend der Anordnung der Instrumente im Arztelement in die Sanierhaube einzustecken. C2 + C5 +, M1 + : Schlauch WE HE überarbeitet Im Rahmen der Produktweiterentwicklung haben wir den Saugverbindungsschlauch WE - HE, REF , seit Anfang Oktober überarbeitet. Das jetzt verwendete Schlauchmaterial ist deutlich weicher als bisher. Weiterhin wird in der Schlauchwand nun ein Einzelwendel, statt bisher ein Doppelwendel, verwendet. Hierdurch wird eine Erhöhung der Zuverlässigkeit im Bereich der Anschlussmuffen erzielt. Der überarbeitete Saugverbindungsschlauch ist auch an der Prägung des Fertigungsdatums ab 3608 an der Anschlussmuffe zu erkennen. Preis und REF. ändern sich nicht. Amalgamabscheider AA2: Wichtige Ergänzungen im Betriebsbuch Es sind Erstbetriebs-Prüfungen ausschließlich bei Neuinstallation bzw. bei Reparatur- Austausch des Antriebs oder des kompletten Amalgamabscheiders seitens der Abwasser- Bestimmung Einleitung von amalgamhaltigen Abwasser aus Zahnarztpraxen nach Anhang 50 zur Abwasserverordnung vorgeschrieben. Beide Komponenten, Antrieb sowie der komplette Amalgamabscheider, besitzen eine Seriennummer, die nach einem Austausch in das Betriebsbuch eingetragen werden muss. Bei Austausch weiterer Teile des Amalgamabscheiders AA2 sind Erstbetriebs-Prüfungen nicht notwendig. Desinfektionsmittelfreigabe wird zurückgenommen Die Firma Merz Hygiene GmbH hat ein neues Desinfektionsmittel Pursept A (Xpress) in den Handel gebracht. Dieses Mittel wird unter dem gleichem Namen wie das bisherige, von uns empfohlene Pursept A (classicfresh) geführt, welches nun nicht mehr erhältlich ist. Auf Grund von abweichenden Inhaltsstoffen des neuen Mittels können wir eine Schädigung der Oberflächen unserer Behandlungseinheiten nicht ausschließen. Somit wird die Freigabe für Pursept A (Xpress) von uns zurückgenommen! Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die im Internet ( veröffentlichte Liste, die alle durch Sirona geprüften und freigegebenen Desinfektions-, Reinigungs- und Pflegemittel enthält. T02 04/2008 Seite 2 November 2008

5 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-Center: Telefon: +49 (0)62 51/ oder Fax: Produktservice Fax: +49 (0)62 51/ Auftragsservice Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Retouren-Service Fax: +49 (0)6251/ Technische Kundenberatung Produktbestellung/Korrespondenz Ersatzteile Rückwaren T02 04/2008 Seite 3 November 2008

6 Dental- Information für den Techniker Sirona Dental Systems Fabrikstraße 31 D Bensheim T03 03/2008, November 2008 HYGIENESYSTEME DAC UNIVERSAL Chargenkontrolle nach Empfehlung des RKI 2006 Infektionsprävention in der Zahnheilkunde-Anforderungen an die Hygiene Für mögliche Praxisbegehungen der Berufsgenossenschaften und Gewerbeaufsichtsämter möchten wir im Zusammenhang mit unserem DAC UNIVERSAL darauf aufmerksam machen, dass mit diesem Gerät die Übertragungsinstrumente außen und innen gereinigt, geölt und sterilisiert werden (Getrieb- bzw.treibluftkanal, Sprayluft und Spraywasserweg). Laut RKI 2006 muss für jede Charge der Risikobewertung semikritisch ein Klasse 5 Indikator und für Chargen der Risikobewertung kritisch B ein PCD-Test für die protokollierte Freigabe verwendet werden. Somit wird jeder Zyklus kontrolliert; der Sporentest, der nur einen Zyklus im Halbjahr abgesichert hat entfällt. Bezeichnung REF. EUR o. MwSt. Pr.-Gr. Chemoindikatoren 100 Stk , 92 Halter für den Chemoindikator ,40 94 PCD Testkörper , 94 Die Dokumentation kann mittels Drucker oder Praxissoftware erfolgen. Für die digitale Dokumentation der Sterilisationsprozesse empfehlen wir die Software SEGOSOFT der Fa. Comcotec in München, da sie eine rechtskräftige digitale Signatur für die Freigabe enthält.

7 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-Center: Telefon: +49 (0)62 51/ oder Fax: Produktservice Fax: +49 (0)62 51/ Auftragsservice Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Retouren-Service Fax: +49 (0)6251/ Technische Kundenberatung Produktbestellung/Korrespondenz Ersatzteile Rückwaren T03 03/2008 Seite 2 November 2008

8 Dental- Information für den Techniker Sirona Dental Systems Fabrikstraße 31 D Bensheim T04 02/2008, November 2008 INSTRUMENTE SIROLaser Servicekonzept ACHTUNG! Preissenkung! Die Dienstleistung Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) für SIROLaser, REF wird zukünftig für EUR 290, o. MwSt. von Sirona angeboten. Hinweis: Hierzu ist der SIROLaser mit dem kompletten Zubehör im Koffer einzusenden! Leistungsumfang: Sicherheitstechnische Kontrolle Leistungsprüfung Kalibrierung Wir möchten Sie erneut darauf aufmerksam machen, dass die STK für den SIROLaser alle 24 Monate durchzuführen ist. Die entsprechende Dokumentation wird bei Praxisbegehungen von der Behörde verlangt! Sirona bietet externen Technikern zur Übernahme dieser Dienstleistung ein zweistufiges Service- und Reparaturkonzept an: 1. SIROLaser Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) im zweijährigen Rhythmus Zur Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrolle benötigen sie folgende Unterlagen: SIROLaser-Gebrauchsanweisung (länderspezifisch!) Servicehandbuch zur Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrolle, REF Medizinproduktebuch zu SIROLaser (im Besitz des Anwenders)

9 Die Voraussetzungen bzw. die Qualifikationen zur Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrolle entnehmen Sie bitte der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV). Das Servicehandbuch zur Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrolle können Sie auf unserer Homepage downloaden oder bestellen. 2. Fachtraining SIROLaser Reparatur/Kalibrierung/Software-Updates Ab sofort bietet Sirona ein eintägiges Reparatur-Training mit Hinweisen zu Lasersicherheit, Kalibrierung und Software-Updates an. Informationen zu diesem Training finden Sie in unserer Kursbroschüre der Dental A- kademie unter der Bezeichnung Fachtraining Instrumente/Kleingeräte. Bitte beachten sie: Trainings für Dental-Service-Techniker Die Europa-Norm EN besagt in Absatz 4.18 und 4.1 wortgleich mit der internationalen Norm ISO 9001, dass Installationen, Montagen, Wartungen und Reparaturen nur von geschulten Technikern durchgeführt werden dürfen. Diese Fortbildung ist produktbezogen und vom Hersteller in seinem Qualitätssicherungs-System festzuschreiben. Als Vertreiber unserer Produkte müssen Sie bei der Prüfung durch Ihre zuständige Behörde die produktbezogene Fortbildung Ihres Technikers nachweisen. Deshalb erhält jeder Teilnehmer nach bestandenem Abschlusstest ein Zertifikat der Dental Akademie. Weitere Informationen erhalten sie bei Frau Marianne Schmidt, Sirona Dental Services GmbH, Tel.: / oder via marianne.schmidt@sirona.com SIROLaser Zubehör ACHTUNG! Preissenkung! Bitte beachten Sie bei dieser besonderen Aktion, dass sie nur gültig ist, solange der Vorrat reicht! Fiber für den SIROLaser: Fiber 200 μm (3m, nicht sterilisierbar), REF Bisher: EUR 240, o. MwSt. jetzt EUR 80, o. MwSt. Fiber 320 μm (3m, nicht sterilisierbar), REF Bisher: EUR 260, o. MwSt. jetzt EUR 88, o. MwSt. Sterilisierbare Schere für den SIROLaser (REF ): Schere (sterilisierbar), REF Bisher: EUR 79,60 o. MwSt. jetzt EUR 60, o. MwSt. Laserschutzbrillen für alle SIROLaser: Laserschutzbrille (Kunststoffglas, grün, Brillenträger), REF Bisher: EUR 224,40 o. MwSt. jetzt EUR 150, o. MwSt. Laserschutzbrille (Kunststoffglas, grün), REF Bisher: EUR 204, o. MwSt. jetzt EUR 95, o. MwSt. T04 02/2008 Seite 2 November 2008

10 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-Center: Telefon: +49 (0)62 51/ oder Fax: Produktservice Fax: +49 (0)62 51/ Auftragsservice Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Retouren-Service Fax: +49 (0)6251/ Technische Kundenberatung Produktbestellung/Korrespondenz Ersatzteile Rückwaren T04 02/2008 Seite 3 November 2008