Es gilt das gesprochene Wort!

Transkript

1 R Porträt Köln Shanghai Es gilt das gesprochene Wort! Rede des Oberbürgermeisters Fritz Schramma anlässlich der Präsentation des Wirtschaftstandortes Köln am , in Shanghai Anrede Gäste Shanghai, sehr geehrter Herr Witt sehr geehrter Herr Dr. Ferger, meine Damen und Herren, Ni Hao (Guten Tag) und herzlich willkommen bei unserer Präsentation des Wirtschaftstandortes Köln. Köln hat über eine Million Einwohner. In China wären wir damit gerade mal eine Kleinstadt. In Deutschland macht uns das aber zur viertgrößten Stadt. Seit über Jahren siedeln Menschen am Rhein. Erste Spuren führen sogar noch viel weiter zurück. Auch das ist für chinesische Verhältnisse sehr, sehr jung. Als römische Gründung gehören wir aber zu den ältesten Städten Deutschlands. Wir können uns rühmen, die Errungenschaften einer antiken Hochkultur bis in unsere Zeit zu bewahren. Dazu gehört vor allem eine gewisse Gelassenheit und Ruhe, die die Kölner prägt. Und die Fähigkeit, sich das Leben angenehm zu gestalten. Angenehm gestalteten sich auch die Kontakte zwischen Köln und China. Der berühmteste Kölner in China war wohl der Mathematiker, Astronom und Theologe Johann Schall von Bell.

2 Er kam in der alten Kaiserstadt Peking zu hohen Ehren. Denn er hatte mit daran gearbeitet, den Chinesischen Kalender zu reformieren. Zum Dank wurde er Mandarin 1. Klasse. vier Punkte sind wichtig, um Köln und seine Menschen zu verstehen. Das sind 1) die Römer, das ist 2) der Handel, das sind 3) die selbstbewussten Bürger, und das sind 4) die Heiligen. Die Römer rückten Köln in die Scheinwerfer der Weltgeschichte. Als Agrippina im Jahre 50 nach Christus ihrem Geburtsort zu Stadtrechten verholfen hatte ging es mit Köln steil bergauf. Der Handel hat die alte Römerkolonie am Rhein groß gemacht. Der Handel stärkte das Selbstbewusstsein der Kölnerinnen und Kölner - das sollten die Stadtherren schnell merken. Zum Erfolg Kölns trugen auch die prominentesten Bewohner der Kathedrale, bei, die Heiligen Drei Könige. Deren Gebeine waren im 12. Jahrhundert unter abenteuerlichen Bedingungen nach Köln gelangt. Damit wurde Köln zu einer der wichtigsten Orte für die Christenheit. Jeder gute Christ mußte einfach nach Köln. Dies verschaffte der Stadt Ansehen und wirtschaftlichen Wohlstand. Das ist wichtig für die Stadt mit einer der schönsten Kathedralen der Christenheit, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

3 Das heutige Köln präsentiert sich als Wirtschafts-, Kultur-, Medien-, Bildungs- und Sportstadt. Aus gutem Grund: Die wichtigsten Industriezentren der Bundesrepublik Deutschland liegen vor der Haustür. Weniger als eine Flugstunde entfernt sind mit Paris, London, Brüssel und Berlin die wichtigsten westeuropäischen Zentren von Politik und Wirtschaft. Köln ist von einer modernen Wirtschaftsstruktur geprägt. Die Stadt ist heute schon Oberzentrum für eine Region von fast 3 Millionen Einwohnern. Fast 80 Prozent aller Beschäftigten sind im Dienstleistungsbereich tätig. So gehört Köln mit rund 60 Hauptverwaltungen zur Spitzengruppe der deutschen Versicherungszentren. Köln ist außerdem ein bundesweit bedeutender Finanzplatz Medien, Telekommunikation, BioGenTec sind als Wachstumsträger und zukunftsträchtige Wirtschaftszweige maßgebliche Faktoren. Aber auch die Industrie spielt nach wie vor eine bedeutende Rolle. Der Kölner Wirtschaftsraum gilt bundesweit als die drittgrößte Industrieregion. Im Bezirk der Industrie- und Handelskammer Köln sind es rund 950 Industriebetriebe mit über Beschäftigten und knapp 46 Milliarden uro Jahresumsatz. Köln ist Zentrum der internationalen Automobilwirtschaft Mit Ford, Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault, Toyota, Toyota Motorsport und Volvo besitzt die Kölner Region viel Potential in Sachen Autobau und entwicklung. So hat der größte Arbeitgeber Kölns, Ford in diesem Frühjahr das wohl modernste Automobilwerk Europas in Betrieb genommen. Hier werden jährlich bis zu Fahrzeuge des neuen Fiestas produziert.

4 Das Formel-1- Fahrzeug von Toyota, dem drittgrößten Automobilhersteller der Welt, wird komplett in Köln entwickelt und gebaut. Ab 2004 wird es ja auch ein Formel-1 Rennen in Shanghai geben. Ich drücke dabei natürlich den aus einem kleinen Ort bei Köln stammenden Schumacher-Brüdern beide Daumen. Selbstverständlich sind aber auch andere maßgebliche Industriebranchen wie Elektrotechnik, Maschinenbau, Energiewirtschaft oder Chemie seit vielen Jahrzehnten am Standort Köln vertreten. Neben der Industrie sind die Medien- und Telekommunikationswirtschaft zentrale Wachstumsbereiche der Kölner Wirtschaft. Köln ist Deutschlands Fernsehstadt Nr. 1 Die größte öffentlich-rechtliche Funk- und Fernsehanstalt Kontinentaleuropas, der Westdeutsche Rundfunk hat ebenso seinen Sitz in Köln, wie der größte und erfolgreichste europäische private Fernsehsender RTL. Hinzu kommen weitere Sender im Funk und Fernsehbereich, darunter Viva, der wie MTV besonders die junge Generation mit vielen Musiksendungen anspricht. Ab September wird dieser Sender übrigens ein Programmfenster über den mandarinsprachigen Informations- und Unterhaltungskanal China Entertainment Television Broadcast (CETV) ausstrahlen. für die Qualität eines Wirtschaftsstandortes ist heute mehr denn je die Erreichbarkeit und Verkehrsanbindung ausschlaggebend.

5 Auf kaum eine andere Stadt trifft das Etikett Top Lage perfekte Anbindung so zu wie auf die Rheinmetropole Köln. Wenn China als Land der Mitte bezeichnet werden kann, so kann man von Köln sicherlich mit Recht als Stadt der Mitte in Europa sprechen. Köln ist vom Wasserweg über Straße oder Schiene bis zum Luftverkehr mobil. So treffen sich im Straßenverkehr die zentralen Fernstraßen Westeuropas in Köln. Die Stadt wird von einem Autobahnring umgeben, auf den zehn Autobahnen aus allen Himmelsrichtungen zulaufen. Nach wie vor ist auch der Rhein für die Domstadt von großer Bedeutung. So ist die Domstadt der zweitgrößte Binnenhafen der Bundesrepublik Deutschland. Köln ist ein bedeutender Europäischer Eisenbahnknotenpunkt Im Netz internationaler Hochgeschwindigkeitsverbindungen ist Köln mit London, Paris, Amsterdam und Brüssel verbunden. In Deutschland verkehren stündlich Hochgeschwindigkeitszüge nach Berlin, Hamburg, Frankfurt und nach Süddeutschland. Köln bietet Flugverbindungen in alle Welt Im vergangenen Jahr standen für rund 5,8 Millionen Passagiere auf dem Flughafen Köln/Bonn über 80 nationale und internationale Ziele auf dem Flugplan. Im Cargoverkehr belegt Köln/Bonn den zweiten Rang nach Frankfurt in Deutschland und den sechsten Rang unter den europäischen Frachtflughäfen. Köln ist - ohne Landeshauptstadt oder ein eigenes Bundesland zu sein - eine europäische Metropole von hoher internationaler Bekanntheit und Ausstrahlungskraft.

6 Weltweites Interesse und internationales Publikum sind im übrigen nichts Ungewöhnliches für die Rheinmetropole. Das Wahrzeichen unserer Stadt, der Kölner Dom ist das meist besuchte Denkmal in Deutschland. Und als Hotel- und Kongress-Stadt zählt Köln zu den führenden Zentren in der Bundesrepublik, weil Köln neben den Tagungsmöglichkeiten ein beispielloses historisches Ambiente zu bieten hat. Hiervon konnten sich beim G 8 Gipfel 1999 führende Staatsmänner überzeugen. bei einem Wirtschaftsstandort muss auch die Lebensqualität stimmen. Durch besondere Lebensqualität und ein herausragendes kulturelles Angebot werden die optimalen harten Standortfaktoren Kölns abgerundet. In Köln lässt es sich nicht nur gut arbeiten, die Stadt bietet zahlreiche Möglichkeiten, in der Freizeit Energie zu tanken. Hoch her geht es in Köln etwa in der sogenannten fünften Jahreszeit. Das ist der Kölner Karneval, der vom 11. November bis Aschermittwoch im Februar oder März geht. Köln lernt man am besten kennen, wenn man sich hier ins Getümmel stürzt. Sie sollten es dann auch nicht versäumen, eine echte Kölner Spezialität zu probieren: das Kölsch, ein obergärig gebrautes Bier, nach deutschem Reinheitsgebot. Das Kölsch wird in kleinen schlanken Gläsern ausgeschenkt und macht Durst auf mehr. Dass Bier zur Zeit in China zum Modegetränk wird, kann ich als Oberbürgermeister einer bekannten Bierstadt daher gut verstehen.

7 die zahlreichen Museen bieten in breiter Palette Kunst und Kultur von den Römern bis ins 20. Jahrhundert, vom mittelalterlichen Altarbild bis zur Popart. Weltweit bekannt und berühmt ist Köln für seine Musikszene und die lange Bildungstradition. Berühmte Gelehrte waren hier zu Hause, wie etwa Albertus Magnus, der am Vorläufer der heutigen Universität lehrte. Diese Universität wurde 1388 als erste von Kölner Bürgern gegründet und finanziert. Heute studieren dort über Studenten, was sie zur größten Hochschule der Bundesrepublik macht. Hinzu kommen in Köln vier Fachhochschulen, die Deutsche Sporthochschule, die Musikhochschule und die Kunsthochschule für Medien. Mit der Verlegung der Sporthochschule von Berlin nach Köln im Jahre 1947 wurde an die Kölner Tradition einer Hochburg des Sports angeknüpft. Kölner Sportler und Vereine waren seit jeher erfolgreich bei nationalen, Europa- und Weltmeisterschaften. Fast jeder dritte Kölner betreibt Sport in einem der fast 900 Sportvereine. Wenn Deutschland 2006 die Fußball-Weltmeisterschaft ausrichtet, wird das neue Kölner Stadion eine der Spielstätten sein. Wir hoffen, unsere chinesischen Freunde dann in Köln begrüßen zu können. Darüber hinaus bewirbt sich die Rhein-Ruhr Region unter der Führung der Landeshauptstadt Düsseldorf um die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2012.

8 wenn man Köln als guten Standort für Unternehmen beschreibt, muss man auch ü- ber die guten Wirtschaftsverbindungen nach China sprechen. Sie haben eine lange Tradition. So war die Klöckner Humboldt Deutz AG der erste Lizenzgeber für Dieselmotoren in China. Längst sind andere Unternehmen wie Bayer oder später Felten & Guilleaume gefolgt und heute mit Niederlassungen und Joint-Venture-Beteiligungen in der Volksrepublik präsent. Aber die Kontakte gingen nicht nur in eine Richtung. Bereits 1979 eröffnete die China National Technical Import & Export Corporation (CNTIC), in Köln ihre deutsche Niederlassung. Ganz entscheidende Impulse insbesondere für die Wirtschaftsbeziehungen gab schließlich Ende der 80er Jahre die Städtepartnerschaft mit Beijing. Das Umfeld stimmt für chinesische Unternehmen in Köln und für Kölner Unternehmen, die Kontakte zu chinesischen Firmen suchen. So ist die Industrie- und Handelskammer zu Köln gleichzeitig Schwerpunktkammer für China. Mit der Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsvereinigung, der Deutschen-Asia-Pacific Gesellschaft, der Bundesagentur für Außenwirtschaft und dem TÜV sind weitere wichtige Akteure vor Ort ansässig. Das Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Köln pflegt seit Jahren intensive Kontakte in das Land der Mitte. ich möchte Sie einladen, Köln heute näher kennen zu lernen.

9 Wenn Sie sich entscheiden, nach Köln kommen, ob als Tourist oder als Unternehmer, ich sage schon jetzt: Dsai djiän (Auf Wiedersehen) am Rhein!