Textkompendium zur Einführung in die mittelalterliche Literatur und Sprachgeschichte

Transkript

1 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. Deutsches Seminar I Einführung in die mittelalterliche Literatur und Sprachgeschichte ASPEKTE MITTELHOCHDEUTSCHER LITERATUR, Teil I: Texte Textkompendium zur Einführung in die mittelalterliche Literatur und Sprachgeschichte zusammengestellt von CAROLA REDZICH und JOCHEN CONZELMANN Freiburg i. Br. 2005

2 2 Inhalt Wichtige Einführungen, Nachschlagewerke und Überblicksdarstellungen zur mittelalterlichen Literatur und Kultur 4 Chronologischer Überblick über die wichtigsten Dichter und Werke der höfischen Literatur (ca. 2. H. 12. Jh.-1. H. 13. Jh.) 5 Tafel historischer Ereignisse der Stauferzeit 7 Texte I. Höfische Epik Thomasin von Zerklaere, Der Welsche Gast: Aus dem Prolog 9 1. Antikenroman Heinrich von Veldeke: Eneasroman 1. Didos Klage und Selbstmord Reizrede des Pallas und Kampf gegen Turnus Aus dem Minnemonolog der Lavinia Eneas' Hochzeit mit Lavinia Epilog Artusroman Hartmann von Aue: Iwein 1. Prolog und Fest am Artushof Aventiure-Definition des Ritters Kalogrenant Iweins Krise Iweins Klage 22 Hartmann von Aue, Erec 1. Beginn der Liebe zwischen Erec und Enite Die Verligen-Szene Erec und Mabonagrin [Joie de la court] Arthurischer Gralsroman Wolfram von Eschenbach: Parzival 1. Aus dem Prolog Die Gralsprozession Autorkommentar Tristan Gottfried von Straßburg: Tristan 1. Aus dem Prolog ( ) Die Minnetrank-Szene ( ) Heldenepik Nibelungenlied 1. Die erste aventiure Siegfried in Worms (3. âventiure) Brünhild I: Der Werbungsbetrug auf Island (7. âventiure) 39

3 4. Brünhild II: Der Brautnachtbetrug in Worms (10. âventiure) Der Untergang der Burgunden (39. âventiure) 44 Die Klage Epilog 46 Wolfram von Eschenbach, Willehalm Aus dem Prolog 47 II. Lyrik 1. Sangspruchdichtung Walther von der Vogelweide 1. Der Reichston Im König-Friedrichston Im Unmutston 53 Der Meissner, Spruch 54 Konrad von Würzburg, zwei Sprüche 54 Frauenlob (Heinrich von Meissen) 1. Spruch V, Spruch VII,22 55 Regenbogen, Spruch 56 Lienhard Nunnenbeck, Spruch (im überkronten Ton Frauenlobs) Minnesang Der von Kürenberg 59 Dietmar von Eist 60 Friedrich von Hausen 60 Albrecht von Johansdorf 63 Heinrich von Veldeke 65 Hartmann von Aue 66 Reinmar (der Ältere) 69 Heinrich von Morungen 76 Walther von der Vogelweide 78 Wolfram von Eschenbach 82 III. Religiöse und lehrhafte Dichtung Hartmann von Aue, Gregorius 1. Tugendkatalog Gespräch zwischen Gregorius und dem Abt 84 Lucidarius 1. Prolog Aus dem 1. Buch 87 Hugo von Trimberg, Der Renner Von manigerlei sprâche 88 IV. Geistliche Prosa Viten- und Offenbarungsliteratur aus Frauenklöstern - das Beispiel Engelthal 89 3

4 4 Wichtige Einführungen, Nachschlagewerke und Überblicksdarstellungen zur mittelalterlichen Literatur und Kultur 1. Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, begründet von Wolfgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter hrsg. von Kurt Ruh zusammen mit Gundolf Keil, Werner Schröder u.a, 11 Bde., Berlin/New York Bumke, Joachim: Höfische Kultur, München 1986 u.ö. 3. Epische Stoffe des Mittelalters, hrsg. von Volker Mertens und Ulrich Müller, Stuttgart Lexikon des Mittelalters. 10 Bde., München Kartschoke, Dieter: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter, München u.ö. 6. Bumke, Joachim: Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter, München u.ö. 7. Cramer, Thomas: Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter, München u.ö. [Die Nummern 5-7 zusammen auch auf CD-ROM] 8. Johnson, L. Peter: Die höfische Literatur der Blütezeit (1160/ /30), Tübingen [Bd. II/1 der Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit, hrsg. von Joachim Bumke] 9. Wehrli, Max: Literatur im deutschen Mittelalter. Eine poetologische Einführung, Stuttgart [Reclam] Weddige, Hilkert: Einführung in die germanistische Mediävistik, 3. durchges. u. erg. Aufl., München Eine ausführliche Literaturliste für das Studium der Mediävistik finden Sie unter: Für Recherchen und Informationen nutzen Sie auch das Mediävistik-Portal Mediaevum (

5 5 Chronologischer Überblick über die wichtigsten Dichter und Werke der höfischen Literatur (ca. 2. H. 12. Jh.-1. H. 13. Jh.) Da sich die meisten Werke und Autoren weder zeitlich noch geographisch genau einordnen lassen, sind die Jahreszahlen in der Tabelle nicht als absolute Angaben, sondern als Orientierungspunkte zu verstehen. Alle fett gesetzten Werke finden sich in Ausschnitten im Reader. Werktitel sind kursiv gesetzt. Die mit gekennzeichneten Werke gehören zur (deutschen oder französischen) Heldenepik, diejenigen mit rezipieren antike Stoffe, diejenigen mit gehören zu den Artus- und Gralsromanen und die mit zur sog. Spielmannsdichtung. Die mit gekennzeichneten Texte behandeln religiöse bzw. moralisch-ethische Themen (z.b. Heiligenlegenden) Kaiserchronik Pfaffe Lamprecht, Alexander Heinrich von Veldeke, Servatius Herzog Ernst A König Rother Der Kürenberger, Donauländischer Minnesang Dietmar von Eist, Donauländischer Minnesang Pfaffe Konrad, Rolandslied Heinrich von Veldeke, Eneasroman [beendet. ca. 1185], Minnesang Straßburger Alexander Friedrich von Hausen, Minnesang [- ca. 1190] Kaiser Heinrich VI., Minnesang Eilhart von Oberg, Tristrant Hartmann von Aue, Erec, Klage Herger/Spervogel, Spruchdichtung Rudolf von Fenis, Minnesang Albrecht von Johansdorf, Minnesang Hartmann von Aue, Gregorius, Armer Heinrich, Minnesang Nibelungenlied Albrecht von Halberstadt, Metamorphosen Herbort von Fritzlar, Liet von Troye Lucidarius Heinrich von Morungen, Minnesang [- ca. 1220] Reinmar (der Ältere), Minnesang [- ca. 1210] Hartmann von Aue, Iwein Wolfram von Eschenbach, Parzival Nibelungenklage Herzog Ernst B Konrad von Fußesbrunnen, Kindheit Jesu Walther von der Vogelweide, Minnesang und Spruchdichtung [- nach 1227] Wolfram von Eschenbach, Willehalm, Titurel, Minnesang Gottfried von Straßburg, Tristan Ulrich von Zatzikhofen, Lanzelet Wirnt von Gravenberg, Wigalois

6 Mauritius von Craûn Thomasin von Zerklaere, Der Welsche Gast Rudolf von Ems, Der gute Gerhard Neidhart (von Reuental), Minnesang [- ca. 1240] Burkhard von Hohenfels, Minnesang [- ca. 1242] Rudolf von Ems, Barlaam und Josaphat Der Stricker, Karl, Daniel vom blühenden Tal Eckenlied Eike von Repgow, Sachsenspiegel Heinrich von dem Türlin, Die Krone Der Stricker, Der Pfaffe Amis Rudolf von Ems, Alexander, Willehalm von Orlens Gottfried von Neifen, Minnesang [- ca. 1255] Reinmar von Zweter, Spruchdichtung Bruder Wernher, Spruchdichtung Ulrich von Türheim, Fortsetzung von Gottfrieds Tristan, Rennewart Prosalanzelot Der Marner, Spruchdichtung Ulrich von Winterstetten, Minnesang Konrad von Würzburg, Herzmaere, Der Welt Lohn, Spruchdichtung Rudolf von Ems, Weltchronik Kudrun Dietrichs Flucht Rabenschlacht Alpharts Tod Ulrich von Liechtenstein, Frauendienst Konrad von Würzburg, Engelhart, Heinrich von Kempten, Alexius Ulrich von dem Türlin, Arabel Bieterolf und Dietleib Rosengarten zu Worms Sigenot Goldemar Sigeher, Spruchdichtung Konrad von Würzburg, Die Goldene Schmiede, Partonopier und Meliur Der Meissner, Spruchdichtung [- ca. 1300] Konrad von Würzburg, Trojanerkrieg Göttweiger Trojanerkrieg Heinrich von Freiberg, Fortsetzung von Gottfrieds Tristan Wernher der Gartenaere, Helmbrecht Frauenlop (Heinrich von Meißen), Spruchdichtung und Minnesang [- ca. 1318] Johannes Hadlaub, Minnesang [- ca. 1310] Regenbogen, Spruchdichtung Steinmar, Minnesang und Spruchdichtung

7 7 Tafel historischer Ereignisse der Stauferzeit 1138 [-1152] Kaiser Konrad III. (Staufer) 1140 Schlacht bei Weinsberg: Niederlage Welfs gegen Konrad III Friede von Frankfurt, Heinrich der Löwe wird mit Sachsen belehnt 1142 [- 1180] Heinrich der Löwe Herzog von Sachsen Kreuzzug unter Führung Kaiser Konrads III. und König Ludwigs VII. von Frankreich, endet mit verheerender Niederlage der Kreuzfahrer 1147 sog. Wendenkreuzzug Heinrichs des Löwen 1150 Heinrich der Löwe erhebt Anspruch auf Bayern 1152 [-1190] Kaiser Friedrich II. Barbarossa (Staufer) 1152 Königin Eleonore von Frankreich von Ludwig VII. geschieden, heiratet Heinrich Plantagenet (Herzog der Normandie u. Graf von Anjou) 1154 [- 1189] Heinrich Plantagenet als Heinrich II. König von England Italienzug Barbarossas 1155 Kaiserkrönung Barbarossas 1156 Heinrich der Löwe mit Bayern belehnt Italienzug Barbarossas 1159 Schisma: Alexander III. [- 1181] und Viktor IV. [- 1164] zu Päpsten gewählt 1160 Barbarossa von Papst Alexander III. exkommuniziert Italienzug Barbarossas 1165 Karl der Große in Aachen heiliggesprochen Italienzug Barbarossas 1168 Heinrich der Löwe heiratet Mathilde von England 1171 [- 1193] Sultan Saladin von Ägypten 1172 Heinrich der Löwe pilgert nach Jerusalem Italienzug Barbarossas 1176 Heinrich der Löwe verweigert Barbarossa die Heerfolge Prozeß gegen Heinrich den Löwen, wird abgesetzt Reichskrieg gegen Heinrich den Löwen, erhält Braunschweig und Lüneburg zurück, Exil in England 1180 [-1223] König Philipp II. August von Frankreich 1184 Hoftag zu Mainz, Schwertleite von Barbarossas Söhnen Heinrich (VI.) und Friedrich Italienzug Barbarossas 1186 Heinrich (VI.) heiratet Konstanze von Sizilien 1187 Sultan Saladin erobert Akkon und Jerusalem, Aufruf des Papstes zum Kreuzzug 1188 Barbarossa nimmt in Worms das Kreuz 1189 [-92] 3. Kreuzzug (endet mit Vereinbarung eines Waffenstillstandes) 1189 [-99] König Richard Löwenherz von England 1189 Heinrich der Löwe kehrt aus England zurück und versucht, Sachsen zurückzuerobern 1190 Tod Barbarossas 1190 [-1197] Kaiser Heinrich VI., Kaiserkrönung 1191

8 1190 [-1217] Landgraf Hermann I. von Thüringen 1191 [- 1204] Wolfger von Erla Bischof von Passau Fürstenopposition in Deutschland, Richard Löwenherz nach Rückkehr vom Kreuzzug in Deutschland gefangengesetzt 1194 Tod Leopold V., Herzog von Österreich, Nachfolger Friedrich I. von Österreich 1195 Tod Heinrichs des Löwen 1197 Tod Kaiser Heinrichs VI Tod Herzog Friedrichs I. von Österreich 1198 [- 1216] Papst Innozenz III Doppelwahl in Deutschland 1198 [- 1208] Philipp von Schwaben 1198 [- 1215] Otto IV. von Braunschweig (Sohn Heinrich des Löwen) Kreuzzug 1203 Belagerung Philipps von Schwaben durch den Landgrafen von Thüringen und seine Verbündeten bei Erfurt (Verwüstung der Weingärten) 1204 [-1218] Wolfger von Passau wird Patriarch von Aquilea 1205 Philipp von Schwaben nochmals gewählt und in Aachen gekrönt 1208 Philipp von Schwaben wird ermordet 1208 Otto IV. wird einstimmig zum deutschen König gewählt 1209 Otto IV. zum Kaiser gekrönt 1210 Kaiser Otto IV. vom Papst gebannt 1212 Kaiser Heinrichs VI. Sohn Friedrich zum deutschen König gewählt und gekrönt 1214 Schlacht bei Bouvines: Philipp II. August von Frankreich besiegt im Bündnis mit Friedrich II. eine englisch-welfische Koalition (Johann Ohneland, Otto IV.) 1216 [-1272] König Heinrich III. von England 1216 [- 1227] Papst Honorius III Friedrich II. zum Kaiser gekrönt 8 Heinrich VII. (Friedrichs II. Sohn) zum deutsche König gewählt 1226 [- 1270] König Ludwig IX. der Heilige von Frankreich 1227 [- 1241] Papst Gregor IX Kreuzzug: Friedrich erhält durch Vertrag Jerusalem, Bethlehem und Nazareth 1235 Heinrich VII. nach Empörung gegen Friedrich II. abgesetzt 1243 [- 1254] Papst Innozenz IV. Reichstag zu Mainz; Mainzer Reichslandfriede 1245 Konzil von Lyon erklärt Friedrich II. für abgesetzt und gebannt Kreuzzug 1250 Tod Kaiser Friedrichs II [- 1254] König Konrad IV Doppelwahl in Deutschland 1273 [ -1291] König Rudolf von Habsburg

9 9 I. Höfische Epik Thomasin von Zerklaere, Der Welsche Gast Aus dem Prolog: aus: Thomasin von Zerklaere: Der Welsche Gast. Ausgewählt, eingeleitet, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Eva Willms, Berlin/New York 2004.

10 10 1. Antikenroman Heinrich von Veldeke: Eneasroman 1. Didos Klage und Selbstmord (V )

11 11 2. Reizrede des Pallas und Kampf gegen Turnus (V )

12 12

13 13 3. Aus dem Minnemonolog der Lavinia (V )

14 14

15 15 4. Eneas' Hochzeit mit Lavinia (V )

16 5. Epilog (V ) 16

17 17 aus: Heinrich von Veldeke: Eneasroman. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Ludwig Ettmüller ins Neuhochdeutsche übersetzt, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Dieter Kartschoke, Stuttgart Zur Einführung: Elisabeth Lienert, Deutsche Antikenromane des Mittelalters (Grundlagen der Germanistik 39), Berlin 2001.

18 18 2. Artusroman Hartmann von Aue: Iwein 1. Prolog und Fest am Artushof (V. 1-85)

19 2. Die defizitäre Âventiure-Definition des Ritters Kalogrenant (V ) 19

20 20

21

22 22 4. Iweins Klage (V ) aus: Hartmann von Aue: Iwein. Text der siebenten Ausgabe von G.F. Benecke, K. Lachmann und L. Wolff. Übersetzung und Nachwort von Thomas Cramer, 4., überarb. Aufl., Berlin/New York Einführend zum Artusroman: Volker Mertens, Der deutsche Artusroman, Stuttgart [Reclam] 1998.

23 23 Hartmann von Aue: Erec 1. Beginn der Liebe zwischen Erec und Enite (V ) 2. Die Verligen-Szene ( )

24 24 3. Erec und Mabonagrîn [Joie de la court] (V )

25 25

26 26 aus: Hartmann von Aue. Erec (ATB 39). Hrsg. von Albert Leitzmann, fortgef. v. Ludwig Wolff. 6. Aufl. besorgt von Christoph Cormeau, Tübingen 1985.

27 27 3. Arthurischer Gralsroman Wolfram von Eschenbach: Parzival 1. Aus dem Prolog [...] aus: Wolfram von Eschenbach: Parzival. Mittelhochdeutscher Text nach der Ausgabe von Karl Lachmann, Übersetzung und Nachwort von Wolfgang Spiewok, Stuttgart Einführend zu Wolfram von Eschenbach: Joachim Bumke, Wolfram von Eschenbach, 8., völlig neu bearb. Aufl., Stuttgart [Sammlung Metzler] 2004.

28 2. Die Gralsprozession (V, 231,1-238,17) 28

29 29

30 30 aus: Wolfram von Eschenbach: Parzival. Studienausgabe. Mittelhochdeutscher Text nach der 6. Ausgabe von Karl Lachmann, Übersetzung von Peter Knecht, Einführung zum Text von Bernd Schirok, Berlin Autorkommentar (II, 115,1-116,4) aus: Wolfram von Eschenbach: Parzival. Mittelhochdeutscher Text nach der Ausgabe von Karl Lachmann, Übersetzung und Nachwort von Wolfgang Spiewok, Stuttgart 1981.

31 31 4. Tristan Gottfried von Straßburg, Tristan 1. Aus dem Prolog Einführend zu Gottfrieds Tristan: Christoph Huber: Tristan und Isolde. Eine Einführung, München/Zürich 1986.

32 32 2. Die Minnetrank-Szene aus: Gottfried von Straßburg: Tristan.Bd. 1: Text, hrsg. von Karl Marold. Unveränderter fünfter Abdruck nach dem dritten, mit einem auf Grund von Friedrich Rankes Kollationen verbesserten kritischen Apparat besorgt und mit einem erweiterten Nachwort versehen von Werner Schröder, Berlin/New York 2004.

33 33 5. Heldenepik Das Nibelungenlied Einführend Ursula Schulze: Das Nibelungenlied, Stuttgart [Reclam] Die erste âventiure

34 2. Siegfried in Worms (3. âventiure) 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 39 3. Brünhild I: Der Werbungsbetrug auf Island (7. âventiure)

40 [...] 40

41 41

42 42 [...] 4. Brünhild II: Der Brautnachtbetrug in Worms (10. âventiure) [...]

43 43

44 5. Der Untergang der Burgunden (39. âventiure) 44

45 45

46 46 aus: Das Nibelungenlied. Nach der Ausgabe von Karl Bartsch hrsg. von Helmut DeBoor. 22. revidierte und von Roswitha Wisniewski erg. Aufl, Wiebaden Die Klage Epilog

47 47 aus: Die Nibelungenklage. Synoptische Ausgabe aller vier Fassungen. Hrsg. von Joachim Bumke, Berlin/New York Wolfram von Eschenbach: Willehalm Aus dem Prolog: (I,1,16 - I,2,9; I,5,1-13) [...] aus: Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Text der Ausgabe von Werner Schröder. Völlig neu überarbeitete Übersetzung, Vorwort und Register von Dieter Kartschoke, 3. durchges. Aufl., Berlin/New York 2003.

48 48 II. Lyrik 1. Sangspruchdichtung Walther von der Vogelweide 1. Der Reichston

49 49

50 50 alle Sprüche Walthers von der Vogelweide aus: Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche. 14., völlig neubearbeitete Aufl. der Ausgabe Karl Lachmanns mit Beiträgen von Thomas Bein und Horst Brunner hrsg. von Christoph Cormeau, Berlin/New York 1996.

51 2. Im König-Friedrichston 51

52 52

53 3. Im Unmutston 53

54 54 Der Meissner Konrad von Würzburg aus: Die deutsche Literatur. Mittelalter. Texte und Zeugnisse, hrsg. von Helmut De Boor, München aus: Kleinere Dichtungen Konrads von Würzburg hrsg. von Edward Schröder, Bd. 3: Die Klage der Kunst. Leiche, Lieder und Sprüche, Berlin 1926.

55 Frauenlob (Heinrich von Meissen) 55

56 56 aus: Frauenlob (Heinrich von Meissen): Leichs, Sangsprüche, Lieder. Aufgrund der Vorarbeiten von Helmut Thomas hrsg. von Karl Stackmann und Karl Bertau, 2 Bde., Göttingen Regenbogen aus: Die deutsche Literatur. Mittelalter. Texte und Zeugnisse, hrsg. von Helmut De Boor, München 1965.

57 Lienhard Nunnenbeck 57

58 58 aus: Lienhard Nunnenbeck. Die Meisterlieder und der Spruch. Edition und Untersuchungen von Eva Klesatschke, Göppingen 1984.

59 59 2. Minnesang Alle Lieder aus Des Minnesangs Frühling [MF]. Unter Benutzung der Ausgaben von KARL LACHMANN und MORITZ HAUPT, FRIEDRICH VOGT und CARL VON KRAUS bearb. von HUGO MOSER und HELMUT TERVOOREN, Bd. I: Texte, 38., erneut rev. Auflage, Stuttgart außer die Lieder Walthers von der Vogelweide aus Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche. 14., völlig neubearbeitete Aufl. der Ausgabe Karl Lachmanns mit Beiträgen von Thomas Bein und Horst Brunner hrsg. von Christoph Cormeau, Berlin/New York Zur Einführung: GÜNTHER SCHWEIKLE, Minnesang, Stuttgart Der von Kürenberg (Der Kürenberger)

60 60 Dietmar von Eist Friedrich von Hausen

61 61

62 62

63 Albrecht von Johansdorf 63

64 64

65 65

66 Hartmann von Aue 66

67 67

68 68

69 Reinmar (der Ältere) 69

70 70

71 71

72 72

73 73

74 74

75 75

76 Heinrich von Morungen 76

77 77

78 78 Walther von der Vogelweide Saget mir ieman, was ist minne?

79 79

80 80

81 81

82 Wolfram von Eschenbach 82

83 83 [...] [Wolframs Lied Nr. 2 besteht insgesamt aus 5 Strophen!]

84 84 III. Religiöse und lehrhafte Dichtung Hartmann von Aue, Gregorius 1. Tugendkatalog 2. Gespräch zwischen Gregorius und dem Abt

85 85 aus: Hartmann von Aue: Gregorius. Hrsg. von Hermann Paul. Neu bearb. von Burghart Wachinger. 14., durchges. Aufl. (ATB 2), Tübingen 1992 [15., durchges. u. erw. Aufl. 2004]

86 Lucidarius 86

87 aus Buch I: 87

88 88 Hugo von Trimberg, Der Renner Von manigerlei sprâche aus: Hugo von Trimberg, Der Renner, hrsg. von Gustav Ehrismann, 4 Bde., Stuttgart

89 89 IV. Geistliche Prosa Viten- und Offenbarungsliteratur aus Frauenklöstern - das Beispiel Engelthal

90 90

91 91