Ausschreibung der Gebäudeunterhaltsreinigung Kindertagesstätte St. Josef im Generationenhaus St. Josef Rheinhausen

Transkript

1 Ausschreibung der Gebäudeunterhaltsreinigung Kindertagesstätte St. Josef im Generationenhaus St. Josef Rheinhausen Maßnahme: Unterhaltsreinigung Kindertagesstätte St. Josef Im Bürgerzentrum Rheinhausen Auftraggeber: Gemeinde Rheinhausen Hauptstraße Rheinhausen Zuständige Person vor Ort: Hausmeister Gerd Mutz, Tel Zuständige Person Verwaltung: Herr Weber, Tel Ausschreibungsmodalitäten: Öffentliche Ausschreibung nach VOL Eröffnungs-/Einreichungstermin bis: Freitag, , Uhrzeit 10 Uhr Ort: Gemeinde Rheinhausen, Hauptstraße 9, 7936 Rheinhausen, Rechnungsamt Voraussichtliche Ausführungszeit: Beginn: nach Absprache mit der Gemeinde Rheinhausen, voraussichtlich Materialien und Sonstiges Dem Auftragnehmer werden zwei Putzräume zur Verfügung gestellt. Diese befinden sich im Abschnitt 1 Kleinkindbetreuung und Abschnitt 2 Kindergarten Ü3 (Raum Nr. 1.1 und 1.4). WC-Papier und Handtuchpapier werden vom Auftraggeber gestellt und aufgefüllt. Müllsäcke werden vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Sämtliche Putzmaterialien,- Reinigungsmittel,- Pflegemittel und Putzmaschinen sind vom Auftragnehmer bereitzustellen und in die Einheitspreise einzukalkulieren. Für sämtliche zu 1

2 reinigende Flächen sind die von den Herstellern empfohlenen Reinigungshinweise einzuholen und zu beachten. Für den Reinigungsbereich Kindertagesstätte sind die besonderen Vorschriften bezüglich der vorgeschriebenen und verwendbaren Reinigungsund Putzmittel zu beachten. Die jeweiligen Datenblätter zu den verwendeten Reinigungsmitteln sind der Kindergartenleitung auszuhändigen. Die Unterlagen sind bei Prüfungen durch die Gesundheitsbehörde durch den Betreiber nachzuweisen. Kalkulationshinweise Objektbesichtigung: Der Auftragnehmer versichert mit seiner Angebotsabgabe, dass er eine Objektbesichtigung vorgenommen hat und sich mit den entsprechenden Örtlichkeiten sowie den Einrichtungen und den Zugänglichkeiten vertraut gemacht hat. Planunterlagen zu den zu reinigenden Abschnitten liegen diesem Leistungsverzeichnis bei. Arbeitsschutzbestimmungen und Sicherungsmaßnahmen: Zur Ausführung der Reinigungsarbeiten sind alle einschlägigen Arbeitsschutzbestimmungen einzuhalten und die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Leitern und Fahrgerüste zur Ausführung der Arbeiten sowie die erforderlichen Schutzmaßnahmen für den Bodenbelag sowie temporäre Absturzsicherungen, sowie Mittel zum Arbeitsschutz sind in den Pauschalpreis mit einzurechnen. Die erforderlichen Reinigungsmittel sind ebenfalls mit in die Position einzukalkulieren. Mindestlohn Die Mitarbeiter des Auftragnehmers sind nach den gesetzlich vorgeschriebenen Tarif-/ Mindestlohn für das Gebäudereinigerhandwerk zu entlohnen. Die dem Leistungsverzeichnis beigefügte Verpflichtungserklärung ist vom Auftragnehmer zu bestätigen. Reinigungsabschnitte und Reinigungshinweise: Bitte beachten Sie bei Ihrer Kalkulation, dass die Reinigungsarbeiten in zeitlich voneinander unabhängigen Abschnitten zu erfolgen haben. Diese Abschnitte sind nachfolgend aufgegliedert. Im Auftragsfalle sind die exakten Reinigungszeiten und Abschnittsausführungen mit dem Auftraggeber abzustimmen. In den Positionen ist die Reinigung in Stück ausgeschrieben. Die angesetzte Stückzahl beschreibt die Reinigungszyklen in denen der jeweilige Abschnitt komplett gereinigt werden soll. Bitte kalkulieren Sie Ihre Position auf dieser Basis. Der Kalkulationspreis bezieht sich immer auf einen Kalendermonat und beinhaltet die Anzahl der beschriebenen Reinigungsvorgänge. 2

3 Laufzeit und Vertrag: Mit der Gemeinde Rheinhausen ist ein Reinigungsvertrag über die Dauer von zunächst 2 Jahren zu schließen. Die Laufzeit verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr sofern nicht eine Vertragspartei entsprechend den gesetzlichen Kündigungsfristen den Vertrag auflöst. Der Auftraggeber sieht eine Probezeit von 3 Kalendermonaten ab Vertragsbeginn vor. Während der Probezeit ist eine Vertragsauflösung jederzeit möglich. Die Unterhaltsreinigung der Kindertagesstätte soll zu festen Terminen erfolgen. Die Gebäudebelegung erfolgt in der Regel ganztägig in Form von verschiedenen Betreuungsformen bis ca. 17 Uhr. Optional sollte die Möglichkeit bestehen, dass nach entsprechend erfolgter Absprache eine Sonderreinigung einzelner Abschnitte auch am Samstag oder Sonntag erfolgen kann. Folgende Abschnitte werden bestimmt: Abschnitt 1 Kindertagesstätte St. Josef Kindergarten U3 Abschnitt 2 Kindertagesstätte St. Josef Kindergarten Ü3 Abschnitt 3 Allgemeiner Bereich Erforderliche Nachweise: Folgende Nachweise werden vom Auftraggeber gefordert und sind dem vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Leistungsverzeichnis beizufügen bzw. spätestens am dem Auftraggeber nachzuweisen. - Unbedenklichkeitsbescheinigungen zu den Melde-, Nachweis-, und Zahlungsverpflichtungen gegenüber den Krankenkassen - Unbedenklichkeitsbescheinigungen zu den Melde-, Nachweis-, und Zahlungsverpflichtungen gegenüber der deutschen Rentenversicherung (Minijobzentrale) - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft - Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung der Gemeinde/Stadt (Firmensitz) - Bescheinigung in Steuersachen des Finanzamtes - Referenzliste aktuell betreuter Objekte insbesondere Kindertagesstätten - Verpflichtungserklärung Arbeitnehmer-Entsendegesetz (liegt dem Leistungsverzeichnis bei) 3

4 Angebotsabgabe Das Leistungsverzeichnis ist vollständig ausgefüllt und unterzeichnet in einem verschlossenen Umschlag der Vergabestelle vorzulegen. Der beigefügte rote Vergabekennzettel ist auf dem Umschlag gut sichtbar und ausgefüllt anzubringen 4

5 Unterhaltsreinigung Kindertagesstätte St. Josef Rheinhausen Abschnitt 1 Kindertagesstätte St. Josef Kindergarten U3 Besprechung Raum 1.47 und Besprechung 1 und 2 Reinigen von 47,7 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Reinigen der Stühle, Tische und Büroschränke (Oberfläche) sowie der Ablagen mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Reinigen der im Besprechungsraum vorhandenen Personalküche mit geeigneten Mitteln. Reinigung der Arbeitsoberfläche, der Schränke und sonstigen Ablageflächen. Der Raum ist wöchentlich einmal zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Büro Leitung Raum 1.28 Büro Kitaleitung Reinigen von 13,61 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Reinigen der Stühle, Tische und Büroschränke (Oberfläche) sowie der Ablagen mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der Raum ist wöchentlich einmal zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche

6 Personal-WC Raum 1.34 Personal-WC Reinigen von 6,49 m² Bodenbeläge im Personal-WC aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Personal-WC aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens und des wandseitig montierten Kristallspiegels mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. Der Raum ist täglich einmal zu reinigen. Ergibt:,00 mal pro Woche Essensvorbereitung/Küche und Lager Raum 1.36 Essensvorbereitung/Küche Reinigen von 13,94 m² Bodenbeläge im Küchenbereich aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Küchenbereich aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. Die Reinigung der Küchenarbeitsflächen und Küchenschränke wird vom Auftraggeber in Eigenleistung durchgeführt. Das vorhandene Handwaschbecken ist in geeigneter Weise vom Auftragnehmer zu reinigen. Der Raum ist täglich einmal zu reinigen. Ergibt:,00 mal pro Woche 6

7 Raum 1.3 Lager/Vorrat Reinigen von 6,66 m² Bodenbeläge im Lagerbereich aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Der Raum ist einmal wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Raum Nr Abstellraum Reinigen von 7,73 m² Bodenbeläge im Abstellraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Abstellraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des Waschbeckens mit geeigneten Mitteln. Der Raum ist einmal monatlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Monat Sammelbereich: Flur/Essen/Aufenthalt/Garderobe Raum 1.44, 1.42a, 1.39a, 1.37, 1.32a, 1.37 Reinigen von 137,9 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke im Essensbereich werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die vorhandenen Schränke (Oberfläche und Innenraum), Ablagen und Bänke im Garderobenbereich sind durch den Auftragnehmer zu reinigen. Die Außenfenster im Essensausgabebereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. 7

8 ,00 mal pro Woche Waschraum/Behinderten-WC Raum 1.29 Waschraum/Behinderten-WC Reinigen von 1,20 m² Bodenbeläge im Waschraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Waschraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens und des wandseitig montierten Kristallspiegels mit geeigneten Mitteln. Reinigung der Dusche, der Duscharmaturen sowie der Duschverkleidung. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. Der Raum ist wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Werkraum Raum 1.30 Werkraum Reinigen von 14,9 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. 8

9 Der Raum ist wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Gruppenraum Nr. 1 Gruppe 1 Raum Nr. 1.42b und 1.42 Reinigen von 4,30 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Gruppe 1 Raum Nr Wickelraum Reinigen von 9,06 m² Bodenbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens, des wandseitig montierten Kristallspiegels und des Badebeckens mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der Wickeltisch sowie das Windelregal werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. 9

10 ,00 mal pro Woche Gruppe 1 Raum Nr Schlafraum Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Schlafbettchen werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Schlafbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Gruppenraum Nr. 2 Gruppe 2 Raum Nr. 1.39b und 1.39 Reinigen von 4,30 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. 10

11 ,00 mal pro Woche Gruppe 2 Raum Nr Wickelraum Reinigen von 9,06 m² Bodenbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens, des wandseitig montierten Kristallspiegels und des Badebeckens mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der Wickeltisch sowie das Windelregal werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl.,00 mal pro Woche Gruppe 2 Raum Nr Schlafraum Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Schlafbettchen werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Schlafbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. 11

12 ,00 mal pro Woche Gruppenraum Nr. 3 Gruppe 3 Raum Nr. 1.32b und 1.32 Reinigen von 4,30 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Gruppe 3 Raum Nr Wickelraum Reinigen von 9,06 m² Bodenbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Wickelraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens, des wandseitig montierten Kristallspiegels und des Badebeckens mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der Wickeltisch sowie das Windelregal werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. 12

13 ,00 mal pro Woche Gruppe 3 Raum Nr Schlafraum Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Schlafbettchen werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Schlafbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Zusammenfassung Abschnitt 1 Kindergarten U3 Gesamt Abschnitt 1/Monat 13

14 Abschnitt 2 Kindertagesstätte St. Josef Kindergarten Ü3 Besprechungsraum Raum 1.4 Besprechungsraum Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Reinigen der Stühle, Tische und Büroschränke (Oberfläche) sowie der Ablagen mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der Raum ist wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Schlafraum Nr. 1 Raum 1.6 Schlafraum Nr. 1 Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Außenfenster im Schlafbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. Die vorhandenen Schlafbetten werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt.,00 mal pro Woche 14

15 Therapie-/Computerraum Raum 1.8 Therapie/Computer Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Reinigen der Stühle, Tische und Büroschränke (Oberfläche) sowie der Ablagen mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Die Außenfenster im Raum sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. Der Raum ist wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Schlafraum Nr. 2 Raum 1.9 Schlafraum Nr. 2 Reinigen von 1,33 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Außenfenster im Schlafbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. Die vorhandenen Schlafbetten werden vom Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt.,00 mal pro Woche 1

16 WC-Kindergarten Raum WC Reinigen von 23,84 m² Bodenbeläge im WC aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Waschraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der vorhandenen 7 WC s, der 4 Waschbecken und der wandseitig montierten Kristallspiegel mit geeigneten Mitteln. Reinigung der Dusche, der Duscharmaturen sowie der Duschverkleidung. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Der vorhandene Wickeltisch wird durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Oberfläche des vorhandenen Schrankes ist mit geeigneten Mitteln zu reinigen. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl.,00 mal pro Woche Gruppe 1 Gruppe 1 Raum Nr. 1. und 1.a Gruppenraum Nr. 1 Reinigen von 63,07 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. 16

17 ,00 mal pro Woche Gruppe 2 Gruppe 2 Raum Nr. 1.7 und 1.7a Gruppenraum Nr. 2 Reinigen von 63,07 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Gruppe 3 Gruppe 3 Raum Nr und 1.63a Gruppenraum Nr. 3 Reinigen von 63,07 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. 17

18 Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Gruppe 4 Gruppe 4 Raum Nr und 1.64a Gruppenraum Nr. 4 Reinigen von 63,07 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Ebenfalls sind die vorhandenen Teppiche abzusaugen (ca. 4m²). Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die Außenfenster im Gruppenbereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Kinderküche Raum Kinderküche Reinigen von 11,22 m² Bodenbeläge im Küchenbereich aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Küchenbereich aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl. 18

19 Die Reinigung der Küchenarbeitsflächen und Küchenschränke wird vom Auftraggeber in Eigenleistung durchgeführt. Das vorhandene Handwaschbecken ist in geeigneter Weise vom Auftragnehmer zu reinigen.,00 mal pro Woche Flur/Essen/Aufenthalt/Garderobe/Leseecke Raum 1.62, 1.62a, 1.2, 1,3 Reinigen von 167,64 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die vorhandenen Stühle, Tische und Schränke im Essensbereich werden durch den Auftraggeber in Eigenleistung gereinigt. Die vorhandenen Schränke (Oberfläche und innenseitig), Ablagen und Bänke im Garderobenbereich sind durch den Auftragnehmer zu reinigen. Die Außenfenster im Flurbereich sowie im Essensausgabebereich sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Zusammenfassung Abschnitt 2 Kindergarten Ü3 Gesamt Abschnitt 2/Monat 19

20 Abschnitt 3 Kindertagesstätte St. Josef Allgemeiner Bereich Foyer Raum Foyer Reinigen von 49,34 m² Bodenbeläge im Foyer aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die Zugangstüren zum Kleinkindbereich (Abschnitt 1) und Kindergartenbereich Ü3 (Abschnitt 2) sind beidseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien.,00 mal pro Woche Raum 1.27 Foyer Eingangstüre Wöchentliche Glasreinigung der elektronischen Schiebetüre (Glasfläche innen und außen) in geeigneter Art und Weise. Die Türe ist wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Woche Lagerräume und Sonstiges Raum Nr Abstellraum Reinigen von 4,78 m² Bodenbeläge im Abstellraum aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Abstellraum aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des Waschbeckens mit geeigneten Mitteln. 20

21 Der Raum ist einmal monatlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Monat Personal-WC Raum 1.0 Personal-WC Reinigen von 3,16 m² Bodenbeläge im Personal-WC aus Feinsteinzeug, R9 bis R11, mit Zementmörtel verfugt, Reinigung einschließlich der Sockelfliesen. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Wandbeläge im Personal-WC aus Feinsteinzeug mit Zementmörtel verfugt. Der Fliesenbelag soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen des WC s, des Waschbeckens und des wandseitig montierten Kristallspiegels mit geeigneten Mitteln. Aufnahme von Papier- und Restmüll und zentrale Entsorgung in die von der Gemeinde Rheinhausen bereitgestellten Behältnisse. Reinigen der Türdrücker aus Edelstahl.,00 mal pro Woche Raum Nr Materiallager Reinigen von 1, m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Der Raum ist monatlich zu reinigen. Ergibt: 1,00 mal pro Monat 21

22 Raum Nr Mehrzweckraum Reinigen von 8,98 m² Bodenbelägen aus Linoleum einschließlich Sockelleisten mit den vom Hersteller/Verarbeiter empfohlenen Reinigungsmitteln. Der Boden soll nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Die werkseitig auf dem Linoleumbelag oder beschädigt werden. Die Reinigungsempfehlungen des Herstellers sind einzuholen. Die Außenfenster im Mehrzweckraum sind innenseitig von Griffspuren- bzw. Abdrücken zu befreien. Die vorhandenen Turnbänke sind in geeigneter Art und Weise zu reinigen. Der Raum ist 2 mal wöchentlich zu reinigen. Ergibt: 2,00 mal pro Woche Betrifft ALLE vorhandenen Räume Reinigen der Fensterbänke einschließlich Fenstergriffe/Türgriffe und Beschläge. Kunststoff- Reinigungsmittel entsprechend Herstellerrichtlinien (Schüco), keine lösenden oder scheuernden Pflegemittel verwenden. Die Oberflächen sollen nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Reinigen der Türen einschließlich Türdrücker und sonstige Beschläge. Keine lösenden oder scheuernden Pflegemittel verwenden. Die Oberflächen sollen nach der Reinigung staub-, wischspuren- und schlierenfrei sein. Stahlzargen lackiert, Türblattoberflächen HPL- Beschichtung. Drücker und Beschläge aus Edelstahl. Größe von ca. 0,76 m x 2,13 m bis ca. 1,1 m x 2,13 m. Entfernung der Staubflusen im Deckenbereich (Spinnweben) sowie Reinigung der Deckenleuchten in geeigneter Art und Weise. Die Arbeiten sind einmal im Monat auszuführen. Ergibt: 1,00 mal pro Monat Zusammenfassung Abschnitt 3 Allgemeiner Bereich Gesamt Abschnitt 3/Monat 22

23 Gesamtzusammenfassung Kindertagesstätte St.Josef Rheinhausen Gesamt Abschnitt 1/Monat Gesamt Abschnitt 2/Monat Gesamt Abschnitt 3/Monat Gesamt alle Abschnitte /Monat 19% Mehrwertsteuer EUR Gesamt alle Abschnitte /Monat EUR brutto Ort, Datum, Stempel und Unterschrift 23

24 REINIGUNGS- UND PFLEGEEMPFEHLUNG FÜR BODENBELÄGE MIT PUR ECO SYSTEM Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für einen DLW Bodenbelag mit PUR Oberflächenvergütung entschieden haben. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Boden haben, sollten Sie grundsätzlich Folgendes beachten: - Reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen. - Verschmutzung führt zu einem höheren Verschleiß und ggf. zu Verfärbungen des Bodenbelags. - Schmutz in körniger Struktur verstärkt die Scheuerwirkung auf der Belagsoberfläche. - Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch Abdecken zu schützen. - Scheuermittel oder starke Lösemittel dürfen nicht als Reinigungsmittel eingesetzt werden. - Aus hygienischen, werterhaltenden und ästhetischen Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt werden. DLW LINOLEUM PUR, VINYL PUR und LUXURY VINYL PUR Bodenbeläge sind pflegeleicht. Eine Einpflege ist bei diesen Belagsarten grundsätzlich nicht erforderlich, sofern die PUR Oberfläche nicht beschädigt wird. Beim Einsatz von Bodenbelägen mit PUR Vergütung können hierdurch Kosteneinsparungen im Vergleich zu herkömmlichen Bodenbelägen realisiert werden. Bitte beachten Sie: Abrasive Überbeanspruchung der Bodenbeläge, die zum Beispiel durch scharfkantiges Mobiliar, Schmutzeintrag (z.b. Sand, Steinchen), ständige Schub- und Fahrbewegungen auf immer gleichen Flächenbereichen verursacht wird, stellen extreme Belastungen dar, denen kein Bodenbelag auf Dauer unbeschadet zu widerstehen vermag. Um in dermaßen stark beanspruchten Bereichen, einen vorzeitigen Verschleiß des Bodenbelages zu vermeiden, kann hier der Bodenbelag durch Aufbringen einer Einpflegeschicht geschützt werden. Sollte die werkseitig aufgebrachte PUR Oberfläche durch solch eine Überbeanspruchung beschädigt werden, ist das Sanieren durch Trockenschleifen/ Grundreinigung und Auftragen einer permanenten Polyurethanversiegelung (z. B. CC-PU-Siegel matt von CC-Dr. Schutz) möglich. Für die Reinigung von DLW VINYL PUR, LINOLUM PUR, LUXURY VINYL PUR Bodenbelägen werden die einzelnen Arbeitsschritte nachfolgend ausführlich beschrieben: 1 Bauschluss- bzw. Erstreinigung Bauverschmutzungen in Form von grobem Schmutz oder Staub auf dem Bodenbelag durch Saugen oder Kehren entfernen. a) Bei geringer Verschmutzung empfiehlt sich eine Nassreinigung, wobei dem Wischwasser ein Neutraloder Alkoholreiniger zugegeben wird. b) Starke Verschmutzungen können mit einem Reinigungsautomaten oder einer Einscheibenmaschine (beiges oder rotes 3M-Pad) und einem neutralen Reinigungsmittel entfernt werden. Alternativ können geeignete Grundreiniger (ph-wert max.10) eingesetzt werden. Anschließend wird der Bodenbelag mit klarem Wasser neutralisiert. Bei Bedarf kann der trockene Bodenbelag auch mit einer Einscheibenmaschine (beiges oder rotes 3M- Pad) poliert werden (Drehzahl zwischen 300 und 1000 U/min.). Da nach der Bauschluss- bzw. Grundreinigung keine Einpflege erfolgen muss, entfallen auch langwierige Trocknungszeiten vor der weiteren Nutzung. Wird eine Beschichtung des Bodens gewünscht, so sollte die Grundreinigung mit einem grünen 3M-Pad durchgeführt werden. Nach dem Absaugen der Schmutzflotte sollte der Bodenbelag gründlich mit klarem Wasser neutralisiert werden. Boden vollständig abtrocknen lassen. Durch diese Vorgehensweise lassen sich Haftungsprobleme des Einpflegemittels vermeiden. 2 Einpflege Bei DLW LINOLEUM, VINYL und LUXURY VINYL Bodenbelägen mit werkseitiger PUR Vergütung ist eine Einpflege nach der Bauschluss- oder Grundreinigung nicht erforderlich, auf Wunsch jedoch machbar. Wird eine Beschichtung gewünscht, so sollten z. B. im Gesundheitswesen desinfektionsmittelbeständige Einpflegemittel verwendet werden. Die vom jeweiligen Hersteller empfohlenen Mittel zur Einpflege nennen wir Ihnen gern auf Anfrage unter der Tel. Nr. +49 (0) / Flächendesinfektion Die Oberflächen von DLW LINOLEUM PUR, VINYL PUR und LUXURY VINYL PUR sind gegen Flächendesinfektionsmittel nach der VAH-Liste (Verbund für Angewandte Hygiene e.v.) beständig. Haut- und Wunddesinfektionsmittel, die färbende Substanzen wie z.b. Jod enthalten, verursachen auf allen elastischen Bodenbelägen Flecken. Stand: 03/2010

25 3 Unterhaltsreinigung Das zu wählende Verfahren ist abhängig vom Grad der Anschmutzung, gegebenenfalls der Einpflege und der Anforderung an Hygiene und Sauberkeit. Wenn die Anschmutzung es zulässt, können trockene Verfahren gewählt werden. Dadurch werden die Pflegekosten niedrig gehalten und die Umwelt durch den geringen Chemikalieneinsatz geschont. Beim Nass-/Feuchtwischverfahren werden dem Wischwasser vom jeweiligen Hersteller empfohlene Alkohol- oder Neutralreiniger beigegeben. Wurde der Bodenbelag beschichtet, müssen die Unterhaltsreinigungsmittel auf die Beschichtung abgestimmt werden. 3.1 Trockenreinigung Die trockene Unterhaltsreinigung wird mit einem Vliestuchhalter, dem ein imprägniertes Vliestuch oder Microfasertuch untergelegt ist, durchgeführt. 3.2 Nass-/Feuchtwischverfahren Feuchtwischen Leichte Verschmutzungen mit lose liegendem oder leicht haftendem Schmutz werden mit Feuchtwischgeräten und nebelfeuchten Wischbezügen aufgenommen. Dabei wird die Oberseite des Bodenbelages vollständig mit Wischwasser (Reinigungsmittel nach Herstellerangaben dem Wasser zugeben) benetzt, ohne dass Wasser auf dem Bodenbelag stehen bleibt. Nasswischen Beim Nasswischen wird so viel Wischwasser verwendet, dass zunächst ein dünner Wasserfilm auf dem Bodenbelag stehen bleibt. Nach der Einwirkzeit wird auch festhaftender Schmutz gelöst und mit dem im Wischwasser ausgespülten und ausgepressten Wischmopp aufgenommen. Die Methode erfordert keine Maschinen, sondern nur einen Doppelfahreimer mit Presse und einen Wischbezug. Nach dem Abtrocknen der gereinigten Fläche kann diese bei Bedarf mit einer Einscheibenmaschine (300 bis 1000 U/min.) und untergelegtem beigen oder roten 3M-Pad poliert werden. In Bereichen, die regelmäßig nass desinfiziert werden, empfiehlt es sich abgestimmte Desinfektionsmittel dem Wischwasser beizugeben. 3.3 Cleanern Unter Cleanern versteht man die (lokale) intensive Behandlung von hartnäckigen Flecken oder Begehspuren nach der Wischreinigung. Derartige Verunreinigungen werden mit kombinierten Reinigungs- Pflegemitteln (Cleaner) besprüht. Die Behandlung der Verschmutzung erfolgt am besten mit Scheibenmaschinen, denen weiche Reinigungspads untergelegt sind. Bitte keine harten Schwämme oder Stand: 03/2010 Scheuermittel verwenden, da die PUR Vergütung beschädigt werden könnte. 3.4 Maschinelle Reinigung Für große Flächen gibt es Reinigungsautomaten, die in einem Arbeitsgang schrubben (weiche Bürste oder rotes Pad) und saugen. Das Verfahren entspricht der Nassreinigung. Dem Wasser wird ein geeigneter Automatenreiniger nach Anweisung des Reinigungsmittelherstellers zugegeben. Die Absaugvorrichtung des Automaten ist gemäß Vorschrift des Geräteherstellers einzustellen. 3. Doppelbodenelemente Hier ist die Cleaner-Methode (siehe 3.3) und das Feuchtwischverfahren anzuwenden, wobei im Feuchtwischverfahren nebelfeucht oder mit präpariertem Vliestuch gereinigt wird. Bei auf einer Rutschbremse liegenden SCALA PUR Easy Ware, muss bei der Grundreinigung die Wassermenge so gering wie möglich gehalten werden, um eine Beschädigung der Doppelbodenelemente und der darunter liegenden Leitungen zu vermeiden. 4 Grundreinigung Grundreinigungen können bei sehr hartnäckigen Verschmutzungen bzw. bei Pflegemittelüberlagerungen notwendig werden. Die Intervalle müssen entsprechend der Nutzung und Frequentierung des Bodenbelags individuell festgelegt werden. Die Grundreinigung wird, nach dem Auftragen des Grundreinigers (Wasser und Grundreiniger => ph- Wert max. 10), mit Reinigungsautomaten oder Einscheibenmaschine und untergelegtem roten 3M-Pad oder mit einem auf die Beschichtung abgestimmten Pad durchgeführt. Nach dem Absaugen der Schmutzflotte den Bodenbelag gründlich mit klarem Wasser nachspülen und vollständig abtrocknen lassen. Ableitfähige Bodenbeläge Ableitfähige VINYL und LINOLEUM Bodenbeläge haben keine PUR-Vergütung. Für ableitfähige VINYL Conductive oder ableitfähige Linoleum Bodenbeläge ohne werkseitige PUR Vergütung, senden wir Ihnen auf Anfrage unsere Reinigungs- und Pflegeempfehlung: DLW VINYL OHNE OBERFLÄCHEN- VERGÜTUNG oder Linoleum mit LPX Finish zu. 6 Zusatzmaßnahmen im Objekt 6.1 Sachgerechter Einbau von Schmutzfangzonen Vor der Eingangstür liegende Roste müssen über die ganze Türbreite reichen, so dass man nicht seitwärts

26 an ihnen vorbeilaufen kann. Die Länge des Rostes muss zwei bis drei Schrittlängen, also ca. 10 cm, betragen. Es sollten möglichst "offene" oder bewegliche Roste gewählt werden. 6.2 Verwenden von Läufern und Matten Als Sauberlaufzone im Eingangsbereich können textile Läufer und Matten eingesetzt werden. Sie schützen den Bodenbelag vor Feinschmutz, Staub und Feuchtigkeit und können leicht gereinigt werden. Durch den Einsatz von Schmutzfang- bzw. Sauberlaufzonen reduzieren sich die Reinigungskosten und die Abnutzung des Bodenbelages durch Schmutz. 6.3 Trockene Pflegefilmsanierung Wird in dem betroffenen Objekt die trockene Pflegefilmsanierung (trockene Grundreinigung) praktiziert, sollte der Bodenbelag vorher mit einer geeigneten Beschichtung versehen werden. Die Pflegefilmsanierung setzt einen z. B. mehrschichtigen Pflegefilmauftrag und z. B. die Kombimaschine 4 des Herstellers Nilfisk Advance AG voraus. Gern senden wir Ihnen auf Anfrage eine spezielle Reinigungsanleitung zu dieser Methode zu. Tel. Nr / Besondere Hinweise 7.1 Verfärbungen Farbiger, vor allem schwarzer Gummi kann bei längerem Kontakt mit dem Bodenbelag Verfärbungen hinterlassen, die nicht mehr entfernbar sind. Dies gilt z.b. bei Autoreifen, Abdeckmaterialien, Rollen und Füße von Waschmaschinen, Kühlschränken, Kinderwagen u.ä. Diese Verfärbungen entstehen nicht unmittelbar, sondern durch das Einwandern von Stoffen und deren anschließender Belichtung. Wenn derartige Verfärbungen vermieden werden sollen, müssen Rollen aus Polyurethan verwendet werden. Falls dies nicht möglich ist, empfehlen wir Unterlagsplatten zu verwenden. Verfärbungen können auch durch Blumentöpfe aus Terrakotta oder Ton entstehen. Durch geeignete Untersetzer können Verfärbungen vermieden werden. Haarfärbemittel und stark färbende Desinfektionsmittel können die Belagsoberfläche ebenfalls irreparabel verfärben, wenn sie nicht unmittelbar nach dem Kontakt entfernt werden. 7.2 Ausschreibungstexte Mustertexte zu Bauschlussreinigung und Einpflegemaßnahmen erhalten Sie unter Tel. Nr.: +49 (0) / Bürostühle / Möbel Stand: 03/2010 Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf elastischen Bodenbelägen mit Rollen Typ W (weich) nach EN 1229 ausgestattet sein. Mobiliar sollte dementsprechend mit weichen Unterlagen, wie z. B. Filzgleiter versehen werden. Um Belagbeschädigungen speziell in Schulen o.ä. Objekten zu vermeiden, muss zudem darauf geachtet werden, dass die Auflageflächen von Stühlen nicht scharfkantig und abrasiv sind. Schulmöbel sollten daher mit Floor Care- Schongleitern von VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co., Tauberbischofsheim ( oder mit vergleichbaren Gleitern versehen sein. Möbelgleiter sind, wie der Bodenbelag selbst, regelmäßig zu reinigen und auf Beschädiungen zu prüfen, ggf. auszutauschen. 7.4 Klebebänder Wenn Klebebänder auf dem Bodenbelag zum Einsatz kommen, bitte die Verträglichkeit bei den jeweiligen Herstellern erfragen. 7. Allgemeines Diese Empfehlungen beruhen auf unseren allgemeinen Erfahrungen in der Praxis und entsprechen dem neuesten Stand der Reinigungstechnik, soweit er uns zum Zeitpunkt der Herausgabe bekannt war. Im Einzelfall wird jedoch für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Anwendbarkeit keine Haftung übernommen. Nach Abschluss der Verlegearbeiten sollte die Bodenbelagsfläche in Bereichen, die während der Bauphase stark frequentiert werden, durch Schutzabdeckungen vor Beschädigung, Verschmutzung und Zerkratzung geschützt werden. Bei den einzelnen Reiniguns- und Pflegemaßnahmen sollte bei LUXURY VINYL PUR stehende Nässe vermieden werden, da die Reinigungsflotte das Klebstoffsystem sowie bei SCALA EASY PUR die Rutschbremse, negativ beeinflussen kann. Der Armstrong Stempel, der bei manchen homogenen Bodenbelägen auf der Belagsoberfläche aufgedruckt ist, lässt sich leicht mit Wasser entfernen. Das Einhalten dieser Reinigungs- und Pflegeempfehlung obliegt allein dem Kunden bzw. dem eingesetzten Reinigungsdienstleister. Für etwaige Schäden bzw. Beeinträchtigung des Bodenbelages wegen Nichteinhaltens dieser Reinigungs- und Pflegeempfehlung stehen wir nicht ein und übernehmen keine Haftung. Die Rutschsicherheit eines Bodenbelages wird maßgeblich durch den Schmutzeintrag, die Reinigungshäufigkeit und die verwendeten Reinigungsund Pflegemittel beeinflusst. Eine nicht hinreichende Reinigung bezogen auf die Frequentierung, kann daher zu Hygiene- und Glätteproblemen führen.

27 8 Herstellernachweise 8.1 Reinigungs- und Pflegemittel Die genannten Hersteller gelten als Beispiele. Hier können die geeigneten Reinigungs- und Pflegemittel für DLW LINOLEUM PUR, VINYL PUR und LUXURY VINYL PUR erfragt werden. Es können auch gleichwertige Mittel anderer Hersteller verwendet werden. Beim Verarbeiten sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen zu beachten, ggf. ist Rücksprache mit dem Mittelhersteller erforderlich. Die Verwendbarkeit und Verträglichkeit der Mittel sowie deren Wirkungsweise, liegt im Verantwortungsbereich des jeweiligen Herstellers, der hierzu gern Auskunft gibt. Wir können daher nicht dafür einstehen bzw. wir übernehmen keine Haftung dafür, dass die Erwartung des Nutzers an das Reinigungsergebnis nach Durchführung von Reinigungs- und Pflegemaßnamen erfüllt wird. Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße D Winnenden Tel.: +49 (0) 71 9 / BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co Fraunhoferstraße 17 D Memmingen Tel.: +49 (0) / CC-Dr. Schutz GmbH Holbeisstraße17 D- 317 Bonn Tel.: +49 (0) 2 28 / Ecolab GmbH Postfach D-404 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2 11 / Johannes Kiehl KG Robert-Bosch-Straße 9 D- 823 Odelzhausen Tel.: +49 (0) / Johnson Diversey Deutschland GmbH & Co. ohg Mallaustraße 0 6 D Mannheim Tel.: +49 (0) 6 21 / TANA Chemie GmbH Ingelheimstraße 1 3 D- 120 Mainz Tel.: +49 (0) / Wetrok GmbH Maybachstraße 3 D Leverkusen Tel.: +49 (0) / DREITURM GmbH Industriegebiet West D Steinau a.d. Straße Tel.: +49 (0) / LOBA GmbH & Co. KG Leonberger Straße 6 62 D Ditzingen Tel.: +49 (0) 71 6 / Dr. Schnell Chemie GmbH Taunusstraße 19 D München Tel.: +49 (0) 89 / RZ Reinigungs-u.Pflegesysteme GmbH Mühlgrabenstraße 13 D Meckenheim Tel.: +49 (0) 22 2 / Die von den jeweiligen Herstellern empfohlenen Reinigungs- und Pflegemittel nennt auch der Technische Kundenservice der Armstrong DLW GmbH auf Anfrage unter Telefon: +49 (0) / Stand: 03/2010

28 8.2 Maschinen und Geräte Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße D Winnenden Tel.: +49 (0) 71 9 / Columbus REINIGUNGSMASCHINEN G. Staehle GmbH u. Co. KG Mercedesstraße 1 D Stuttgart Tel.: +49 (0) 7 11 / Johnson Diversey Deutschland GmbH & Co. ohg Mallaustraße 0 6 D Mannheim Tel.: +49 (0) 6 21 / Nilfisk-Advance AG Siemensstraße 2 / 27 D Rellingen Tel.: +49 (0) 4101 / Ecolab GmbH Postfach D- 404 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2 11 / Reinigungsscheiben und Schmutzfangmatten Kampmann GmbH Friedrich-Ebert Straße D Lingen (Ems) Tel.: +49 (0) 91 / M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 D-4143 Neuss Tel.: +49 (0) / Ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische Fragen bei Armstrong DLW GmbH, Technischer Kundenservice, Stuttgarter Straße 7, D Bietigheim-Bissingen, erreichen Sie unter: Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / service_germany@armstrong.com Internet: Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Stand: 03/2010

29 REINIGUNGS- UND PFLEGEEMPFEHLUNG FÜR DLW LINOLEUM MIT LPX FINISH Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für einen DLW LINOLEUM Bodenbelag mit LPX FINISH entschieden haben. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Boden haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes beachten: - Reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen. - Verschmutzung führt zu einem höheren Verschleiß und ggf. zu Verfärbungen des Bodenbelags. - Schmutz in körniger Struktur verstärkt die Scheuerwirkung auf der Belagsoberfläche. - Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch Abdecken zu schützen. - Scheuermittel oder starke Lösemittel dürfen nicht als Reinigungsmittel eingesetzt werden. - Aus hygienischen, werterhaltenden und ästhetischen Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt werden. DLW LINOLEUM Bodenbeläge mit LPX FINISH sind pflegeleicht. Eine Einpflege ist bei diesen Belagsarten nicht erforderlich, wenn nachfolgende Punkte beachtet werden. Beim Einsatz von DLW LINOLEUM mit LPX FINISH können hierdurch deutliche Kosteneinsparungen im Vergleich zu herkömmlichen Bodenbelägen realisiert werden. Bitte beachten Sie: Abrasive Überbeanspruchung der Bodenbeläge, die zum Beispiel durch scharfkantiges Mobiliar, Schmutzeintrag (z.b. Sand, Steinchen), ständige Schub- und Fahrbewegungen auf immer gleichen Flächenbereichen verursacht wird, stellen extreme Belastungen dar, denen kein Bodenbelag auf Dauer unbeschadet zu widerstehen vermag. Um in dermaßen stark beanspruchten Bereichen einen vorzeitigen Verschleiß des Bodenbelages zu vermeiden, kann hier der Bodenbelag durch Aufbringen einer Einpflegeschicht geschützt werden. Bei der Auswahl der Reinigungs- und Pflegemittel für DLW LINOLEUM mit LPX FINISH ist grundsätzlich darauf zu achten, dass nur solche mit einem ph-wert < 9 angewendet werden, da zu stark alkalischaggressive Mittel die natürlichen Grundstoffe des Linoleums angreifen und den Belag zerstören können. Sollte das werkseitig aufgebrachte LPX FINISH durch solch eine Überbeanspruchung beschädigt werden, ist das Sanieren durch Grundreinigung und Auftragen einer Polymerdispersion möglich. Für die Reinigung von DLW LINOLUM mit LPX FINISH werden die einzelnen Arbeitsschritte nachfolgend ausführlich beschrieben: 1 Bauschluss- bzw. Erstreinigung Bauverschmutzungen in Form von grobem Schmutz oder Staub auf dem Bodenbelag durch Saugen oder Kehren entfernen. a) Bei geringer Verschmutzung empfiehlt sich eine Nassreinigung, wobei dem Wischwasser ein Neutraloder Alkoholreiniger zugegeben wird. b) Starke Verschmutzungen können mit einem Reinigungsautomaten oder einer Einscheibenmaschine, Drehzahl max U/min (rotes 3M- Pad oder weiche Schrubbbürste) und einem Neutral-, Alkoholreiniger- oder Intensivreiniger, ph-wert < 9 entfernt werden. Anschließend wird der Bodenbelag mit klarem Wasser neutralisiert/nachgespült. Das werkseitige LPX FINISH darf nicht entfernt werden. Bei Bedarf kann der trockene Bodenbelag auch mit einer Einscheibenmaschine (beiges oder rotes 3M- Pad) poliert werden (Drehzahl zwischen 300 und 1000 U/min.). Da nach der Bauschlussreinigung keine Einpflege erfolgen muss, entfallen auch langwierige Trocknungszeiten vor der weiteren Nutzung. Wird eine Einpflege des Bodens gewünscht, so sollte die Grundreinigung mit einem grünen 3M-Pad durchgeführt werden. Nach dem Absaugen der Schmutzflotte sollte der Bodenbelag gründlich mit klarem Wasser neutralisiert werden. Boden vollständig abtrocknen lassen (je nach Raumklima mind. 12- Stunden). Durch diese Vorgehensweise lassen sich Haftungsprobleme des Einpflegemittels vermeiden. 2 Einpflege Bei DLW LINOLEUM mit werkseitigem LPX FINISH ist eine Einpflege nach der Bauschlussreinigung nicht erforderlich, auf Wunsch jedoch machbar. Wird eine Beschichtung gewünscht, so sollten z. B. im Gesundheitswesen desinfektionsmittelbeständige Einpflegemittel verwendet werden. Die vom jeweiligen Hersteller empfohlenen Mittel zur Einpflege nennen wir Ihnen gern auf Anfrage unter der Tel. Nr / Daher keine Schmierseife verwenden. Stand: 10/2010