Weißer Sonntag Nehmet und esset alle davon, das ist mein Leib. Die Kommunionkinder. Die Kommunionkinder

Transkript

1 Jg. 29 KW 14/02 Freitag, 5. April 2002 Weißer Sonntag Nehmet und esset alle davon, das ist mein Leib. Die Kommunionkinder Die Kommunionkinder sie feiern die Begegnung mit Jesus die Gemeinschaft untereinander das Fest in der Familie sich selbst

2 Morbach Ausgabe 14/2002 Landesmeisterschaften Kegeln - Sektion Schere - des Behinderten-Sport-Verbandes Rheinland-Pfalz 05. und 06. April 2002 Kegelsportanlage Morbach (Landesleistungszentrum) Baldenau-Halle Ausrichter: BSG Bad Kreuznach

3 Morbach Ausgabe 14/2002 Musik ohne Grenzen Oper Operette Musical Pfarrkirche Morscheid Dienstag, 9. April Uhr Jolanta Ciurilaité Vytautas Kurnickas Solisten der Staatsoper Litauens EINTRITT f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Musikwerkstatt Schülersmühle Jazzkonzert mit Almost Jazz Jazzcombo der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich Konzert nach der Arbeitsphase in der Schülersmühle am: Sonntag, 7. April 2002, Uhr Auf dem Programm stehen Werke von: Miles Davis, Joe Henderson, Thelonius Monk und Sunny Rollins Der Eintritt ist frei.

4 Morbach Ausgabe 14/2002 Dienststellen/Notrufe/Bereitschaftsdienste Gemeindeverwaltung Morbach Bahnhofstr. 19 und 23, Morbach /71-0 Telefax: 06533/71166 Sprechzeiten: montags Uhr bis Uhr...und Uhr bis Uhr dienstags Uhr bis Uhr mittwochs Uhr bis Uhr donnerstags Uhr bis Uhr freitags Uhr bis Uhr Sozialamt: montags - freitags Uhr bis Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Gemeindewerke Morbach Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung Rufnummer für Störmeldungen in der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung innerhalb der Dienststunden /71405 außerhalb der Dienststunden / Wichtige Notruf-Nummern Notruf (Polizei) Notruf (Feuerwehr) Notruf Rettungsdienst ADAC-Rettungshubschrauber Christoph Polizeiinspektion Morbach / DRK-Rettungswache Morbach /19222 Cusanus-Krankenhaus in Bernkastel-Kues /580 St. Elisabeth-Krankenhaus in Wittlich /150 Giftauskunft Mainz / Feuer und technische Hilfe Wehrleiter Marco Knöppel /1360 Stützpunktwehr Morbach Wehrführer J. Zimmer /2884 Forstdienststellen Forstamt Morbach /3228 Forstrevier Hinzerath (Staat) /3315 Forstrevier Hochscheid (Staat) /325 Forstrevier Hoxel (Staat) /3592 Forstrevier Hundheim (Gemeinde) /1539 Forstrevier Merscheid (Gemeinde u. Staat) / Forstrevier Morbach (Gemeinde) /3430 Stromversorgung Service-Rufnummer der RWE-Energie AG / Abfallentsorgung Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Abfall- und Wertstoffberatung: Herr Lex / Eigenkompostierung, Müllgemeinschaften, An- u. Abmeldung von Mülltonnen, Müllgebühren: Frau Kettel (vormittags)...tel / Entsorgung von nicht verwertbaren Abfällen und Entsorgung von Kühlgeräten: Deponie Sehlem /335 Öffnungszeiten: montags bis freitags bis Uhr samstags bis Uhr Entsorgung von Erdaushub und Straßenaufbruch: Erdaushublager Morbach /4385 Gelbe Säcke gibt es bei der Gemeindeverwaltung oder dem Abholdienst. Busverkehr ORN Kundencenter Idar-Oberstein / Gleichstellungsstelle der Gemeinde Morbach, Frau Beate Ninnemann, Gemeindeverwaltung Morbach, Bahnhofstr Morbach / Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Frau Ute Braun, Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 16, Wittlich / Sprechzeiten: dienstags bis Uhr donnerstags bis Uhr Schiedsmann Olaf Klier, Rapperath 131, Morbach...Tel / o.klier@t-online.de Sprechzeiten: dienstags von bis Uhr (außer an Feiertagen) und nach telefonischer Vereinbarung. Sozialstation AHZ Hunsrück-Mosel, Thalfang /99015 Caritas-Sozialstation AHZ Bernkastel /6061 Pflegedienst Humanitas / Aktives Leben, Morbach /2827 Caritas Werkstätten für psychisch Behinderte Trier Telefon / Fax / Zweigstelle Hermeskeil Telefon / Fax / Beratungs- und Koordinierungsstelle für Morbach, Thalfang am Erbeskopf und Neumagen-Dhron 06533/ AHZ Bernkastel 06531/ oder 06531/6061 Mobile Soziale Hilfsdienste Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Hochwald-Morbach-Thalfang (Kleiderstube) / Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Arbeiterwohlfahrt (Möbellager, Familienentlastender Dienst, Hauswirtschaftliche Hilfen) / o. 0172/ Caritasverband für die Region Mosel-Eifel-Hunsrück e. V. Caritas-Beratungsstelle / Beratung älterer Menschen, hauswirtschaftliche Altenhilfe / Essen auf Rädern / oder auch /4446 Beratungen in besonderen Lebenslagen und Notsituationen in der Caritas-Nebenstelle Morbach, Jugendherbergstr. 25, Morbach. Vorherige Terminvereinbarung unter / erforderlich. Wäscheservice WAPSI in der Caritas-Nebenstelle Morbach / Tagespflege im Alten- und Pflegeheim St. Anna Morbach Das Altenheim bietet für ältere Menschen, die tagsüber aus persönlichen oder familiären Gründen nicht mehr allein sein können, Betreuung, Hilfe und Verpflegung an. Seit haben wir einen Fahrdienst eingerichtet. Der tägliche Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt beträgt insgesamt 6,08 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr /72-0.

5 Morbach Ausgabe 14/2002 Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich / und 0800/ Deutscher Kinderschutzbund e.v. Das Kinder- und Jugendtelefon Die Nummer gegen Kummer...Tel. 0800/ Ihr erreicht uns gebührenfrei Montag bis Freitag von Uhr und Samstag von Uhr. Das Kinder- und Jugendtelefon für alle Fragen, Sorgen und Probleme. Wir hören zu, so lange ihr wollt, und alles bleibt unter uns. Frauenhaus Frauenhaus Trier /74444 Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen und Mädchen /19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag bis Uhr Montag und Donnerstag bis Uhr AIDS-Hilfe Trier e. V., Saarstraße 55, Trier Büro / Fax / Beratung und Information für Infizierte, deren Angehörige und Menschen, die Fragen zu AIDS haben: /19411 Mo., Di., Do bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr Diakonie: Beratungsstelle für Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerenberatung und Familienplanung Termine nach Vereinbarung /721 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Den ärztlichen Bereitschaftsdienst versieht am Samstag, den (ab Uhr) Dr. Ljalko, Arzt für Allgemeinmedizin, Morbach...Tel /3375 Sonntag, den Heinz Berndt, praktischer Arzt, Kleinich...Tel /340 Der gleiche Arzt, der am Sonntag Dienst hat, hat auch am darauffolgenden Mittwoch (ab Uhr) Bereitschaftsdienst. Eine telefonische Voranmeldung ist in jedem Fall erforderlich. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag/Sonntag, 06./ Morbach...Tel /2244 Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Kurzfristig notwendig werdende Änderungen sind dem Trierischen Volksfreund zu entnehmen. Bereitschaftsdienst der Apotheken Die Apotheken in Morbach und Thalfang sind zu einem Notdienstbereich zusammengefasst, von denen jeweils eine der drei Apotheken für Notfälle dienstbereit ist. Die Dienstbereitschaft gilt für die jeweils aufgeführte Apotheke an Sonn- und Feiertagen von bis Uhr und von bis 8.00 Uhr. Dienstbereit während der geschlossenen Zeit ist für Notfälle jeweils eine Apotheke im Dienstbereich Bernkastel, Hermeskeil und Idar-Oberstein. Notdienstplan für die Woche vom bis Sa Thalfang - Hirsch-Apotheke So Thalfang - Hirsch-Apotheke Mo Morbach - Apotheke am Oberen Markt Di Thalfang - Hirsch-Apotheke Mi Morbach - Baldenau-Apotheke Do Morbach - Apotheke am Oberen Markt Fr Morbach - Apotheke am Oberen Markt Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Beitragssätze für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für die Wasserversorgung gemäß 5 Abs. 2 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgung - Entgeltsatzung Wasserversorgung - der Gemeinde Morbach vom Der Gemeinderat der Gemeinde Morbach hat am gemäß 5 Abs. 2 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgung - Entgeltsatzung Wasserversorgung - der Gemeinde Morbach vom , 1. den Beitragssatz für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für die erste Herstellung der Wasserversorgung ab dem auf netto 1,20 festgesetzt. Die oben genannten einmaligen Beiträge unterliegen der Umsatzsteuerpflicht. Danach beträgt der Beitragssatz pro qm anrechenbare Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse brutto - für Grundstücke für die der Beitragsanspruch vor dem entstanden ist 1,284 - für Grundstücke für die der Beitragsanspruch ab dem entstanden ist 1, den Beitragssatz für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für den Ausbau (räumliche Erweiterung) der Wasserversorgung ab dem auf 2,14 & festgesetzt. Die oben genannten einmaligen Beiträge unterliegen der Umsatzsteuerpflicht. Danach beträgt der Beitragssatz pro qm anrechenbare Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse brutto - für Grundstücke für die der Beitragsanspruch vor dem entstanden ist 2, für Grundstücke für die der Beitragsanspruch ab dem entstanden ist 2,4824 Morbach, den Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Bekanntmachung der Beitragssätze für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für die Abwasserbeseitigung gemäß 5 Abs. 2 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigung - Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung- der Gemeinde Morbach vom Der Gemeinderat der Gemeinde Morbach hat am gemäß 5 Abs. 2 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigung - Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung - der Gemeinde Morbach vom , 1. den Beitragssatz für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für die erste Herstellung der Abwasserbeseitigung ab dem für die Schmutzwasserbeseitigung auf 1,60 pro qm anrechenbare Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse und für die - Niederschlagswasserbeseitigung auf 3,60 pro qm für die mit Abflussbeiwerten vervielfachte anrechenbare Grundstücksfläche 2. den Beitragssatz für die Erhebung von einmaligen Beiträgen für den Ausbau (räumliche Erweiterung) der Schmutzwasserbeseitigung ab dem auf 4,13 pro qm anrechenbare Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse festgesetzt. Morbach, den Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Bekanntmachung zur Wahl des Ortsvorstehers des Ortsbezirks Merscheid Am Sonntag, dem 14. April 2002, wird die Wahl des Ortsvorstehers des Ortsbezirks Merscheid durchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. I. Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein erhalten hat.

6 Morbach Ausgabe 14/2002 Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden. II. Wahlberechtigte, die verhindert sind, am Wahltag den Wahlraum aufzusuchen, können noch bis Freitag, den 12. April 2002, 18:00 Uhr, einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragen. Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahlsonntag, 15:00 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von Amts wegen erhalten haben. III. Zur Wahl ist nur ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden. Der Wähler erhält einen Stimmzettel mit Familiennamen, Vornamen, mit der Angabe des Berufes oder Standes und der Anschrift des Bewerbers. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, dass er mit Ja oder mit Nein stimmt. IV. Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Morbach, den 18. März 2002 Der Wahlleiter Gregor Eibes, Bürgermeister Rechtsverordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Gemeinde Morbach, Ortsbezirk Morbach am Sonntag, Aufgrund des 14 Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss (LSchlG) vom (BGBl. I S. 875) in der z. Zt. gültigen Fassung in Verbindung mit 3 Nr. 3 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeits- und des technischen Gefahrenschutzes (AGSchZuVO) vom , wird für die Gemeinde Morbach, Ortsbezirk Morbach mit Zustimmung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord folgende Rechtsverordnung erlassen: 1 1. Die Verkaufsstellen im Ortsbezirk Morbach dürfen am Sonntag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet sein. 2. Die Verkaufsstellen im Ortsbezirk Morbach, die an diesem Sonntag offen halten, müssen am Samstag, dem ab Uhr für den geschäftlichen Verkehr mit dem Endverbraucher geschlossen sein Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer/innen beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben Woche ab Uhr von der Arbeit freizustellen. Statt an einem Nachmittag darf die Freizeit am Samstag- oder Montagvormittag bis Uhr gewährt werden. 2. Während der Zeiten, zu denen die Verkaufsstellen geschlossen sein müssen, darf die Freizeit nicht gegeben werden. 3. Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdatum, Beschäftigungsart und Dauer sowie gewährte Ersatzfreizeit der am beschäftigten Arbeitnehmer/innen zu führen. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 Abs. 1 und 2, 3 und 4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 24 des Ladenschlussgesetzes geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert am (BG- Bl. I S. 311), geahndet. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter am Sonntag wird nach 21 Abs. 1 Nr. 3 Mutterschutzgesetz vom (BGBl. I S. 315), zuletzt geändert am (BGBl. I S. 22) als Ordnungswidrigkeit verfolgt. 6 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in der Morbacher Rundschau in Kraft Morbach, den Gemeindeverwaltung Morbach Az.: Gregor Eibes, Bürgermeister Rechtsverordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Gemeinde Morbach, Ortsbezirk Morbach am Sonntag, Aufgrund des 14 Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss (LSchlG) vom (BGBl. I S. 875) in der z. Zt. gültigen Fassung in Verbindung mit 3 Nr. 3 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeits- und des technischen Gefahrenschutzes (AGSchZuVO) vom , wird für die Gemeinde Morbach, Ortsbezirk Morbach mit Zustimmung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord folgende Rechtsverordnung erlassen: 1 1. Die Verkaufsstellen im Ortsbezirk Morbach dürfen am Sonntag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet sein. 2. Die Verkaufsstellen im Ortsbezirk Morbach, die an diesem Sonntag offen halten, müssen am Samstag, dem ab Uhr für den geschäftlichen Verkehr mit dem Endverbraucher geschlossen sein Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer/innen beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben Woche ab Uhr von der Arbeit freizustellen. Statt an einem Nachmittag darf die Freizeit am Samstag- oder Montagvormittag bis Uhr gewährt werden. 2. Während der Zeiten, zu denen die Verkaufsstellen geschlossen sein müssen, darf die Freizeit nicht gegeben werden. 3. Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdatum, Beschäftigungsart und Dauer sowie gewährte Ersatzfreizeit der am beschäftigten Arbeitnehmer/innen zu führen. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 Abs. 1 und 2, 3 und 4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 24 des Ladenschlussgesetzes geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert am (BG- Bl. I S. 311), geahndet. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter am Sonntag wird nach 21 Abs. 1 Nr. 3 Mutterschutzgesetz vom (BGBl. I S. 315), zuletzt geändert am (BGBl. I S. 22) als Ordnungswidrigkeit verfolgt. 6 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in der Morbacher Rundschau in Kraft Morbach, den Az.: Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Bekanntmachung Verkehrsregelung anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am Aus Anlass des verkaufsoffenen Sonntags am ergeht für die Ortslage Morbach gemäß 44 ivm 45 Abs. 1 und Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) die nachfolgende verkehrsrechtliche Anordnung.

7 Morbach Ausgabe 14/2002 I. Sperrungen - Teilstrecken der Bernkasteler Straße, Birkenfelder Straße, Bahnhofstraße, K99 (Saarstraße), der Busbahnhof und der Untere Markt, die Straßen Im Gartenfeld, Breiters Kreuz, Finkenweg und Jugendherbergstraße werden von Samstag, dem , Uhr, bis Sonntag, , Uhr, mit dem Zeichen 250 StVO (Verbot für Fahrzeuge aller Art) gesperrt. - Der Parkplatz Oberer Markt sowie der Platz Unterer Markt werden am Samstag, von Uhr bis Sonntag, , um Uhr, mit dem Zeichen 250 St- VO gesperrt. - Die Parkplätze in der Breitwiese, am Rathaus und am Busbahnhof werden am Sonntag, , je nach Bedarf in der Zeit von Uhr mit dem Zeichen 250 StVO oder mit Absperrband teilweise gesperrt. - Der Parkplatz Pont-Sur-Yonne wird von Donnerstag, dem ab Uhr bis Montag, , Uhr mit dem Zeichen 250 StVO gesperrt. II. Verkehrsführung - Für den Sonntag wird von Uhr bis Uhr in der Straße Im Schollenfeld eine Einbahnstraßenregelung in Richtung Tankstelle Decker mit den Zeichen 267 StVO (Verbot der Einfahrt) und 220 StVO (Einbahnstraße) angeordnet. - Auf der B327, B269, K122 und L160 werden Hinweistafeln auf Parkplätze für den verkaufsoffenen Sonntag angeordnet. - Auf der B327 wird für den Sonntag von Uhr bis Uhr eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h durch Zeichen StVO im Bereich der Tankstelle Decker bis Einmündung Saarstraße für beide Richtungen angeordnet. - Der Verkehr auf der K 99 (Saarstraße) aus Richtung B 327 wird über die Reitergasse, auf der Bernkasteler Straße aus Richtung B 269 über Gerberweg/Zur Lay/Saarstraße umgeleitet. Auf der Umleitungsstrecke gilt ein beidseitiges Haltverbot. Die Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Gemäß 196 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 1997 (GBGI. I S. 2141) wird bekannt gemacht, dass der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Bereich des Landkreises Bernkastel-Wittlich zum Stichtag Bodenrichtwerte für Bauflächen und für landwirtschaftlich genutzte Flächen abgeleitet hat. Für die förmlich festgelegten Sanierungsgebiete der Gemeinde Morbach hat der Gutachterausschuss zusätzlich Bodenrichtwerte ermittelt, die den besonderen sanierungsrechtlichen Bestimmungen entsprechen und sich auf die Wertzonen ohne Berücksichtigung der Sanierung beziehen (Anfangswerte). Auskünfte über die Bodenrichtwerte können an jedermann von den Servicestellen des Katasteramtes Bernkastel-Kues im Hauptamt Bernkastel-Kues, Im Viertheil 24, Zimmer 35/36, Tel /59-0 und in der Außenstelle Wittlich, Kurfürstenstraße 63-67, Zimmer 2, Tel /101-0 abgegeben werden. Die mündlichen Auskünfte beschränken sich auf Durchschnittswerte der jeweiligen Gemeinden. Schriftliche Auskünfte werden in Form eines Auszuges aus der Bodenrichtwertkarte (zonen- und grundstücksbezogen) bzw. aus einer überregionalen Zusammenstellung der Bodenrichtwerte mit entsprechenden Erläuterungen erteilt. Die Kostenpflicht der schriftlichen Auskünfte richtet sich nach der Landesverordnung über die Gebühren für Amtshandlungen nach dem Baugesetzbuch (Besonderes Gebührenverzeichnis). Wittlich, Hans-Peter Jünger Vorsitzender des Gutachterausschusses Kulturveranstaltungen Hinweis Zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, insbesondere der Freihaltung der Rettungswege finden am verkaufsoffenen Sonntag verstärkte Kontrollen des ruhenden und fließenden Verkehrs im Bereich des Ortsbezirks Morbach statt. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die getroffenen Anordnungen genauestens zu beachten, um ein Verwarnungsgeld oder das Abschleppen des Fahrzeuges zu vermeiden. Morbach, Gemeindeverwaltung Morbach Gregor Eibes, Bürgermeister Bekanntmachung Morbacher Sankt-Anna-Kirmes 2002 In der Zeit vom 26. Juli bis zum 30. Juli 2002 findet im Ortsbezirk Morbach die diesjährige St. Anna-Kirmes statt. Ortsansässige Vereine und Gewerbetreibende, die sich am Kirmesgeschehen beteiligen möchten, können bis spätestens zum 30. April 2002 schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Morbach ihre Bewerbung abgeben. Die Bewerbungen sollen mindestens Angaben über die Größe und die Art des Standes sowie den Verantwortlichen (Name, Vorname, Anschrift, Tel.-Nr.) enthalten. Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Morbach, Gemeindeverwaltung Morbach Jung, Ortsvorsteher Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Bereich des Landkreises Bernkastel-Wittlich Geschäftsstelle beim Vermessungs- und Katasteramt Bernkastel- Kues - Außenstelle Wittlich -, Kurfürstenstraße 63-67, Wittlich Bekanntmachung über die Ermittlung der Bodenrichtwerte für den Bereich der Gemeinde Morbach Veranstaltungskalender Monat April KSV Haardtkopf e.v. Landesmeisterschaften des Behinderten- Verbandes Rheinl.-Pf Gewerbe- und Verkehrsverein Morbach e.v. Morbacher Frühling

8 Morbach Ausgabe 14/ KSV Haardtkopf e.v. Gemeinde-Meisterschaft MerscheidKirmes Dörrwies e.v., MerscheidDiskussions-Cafe Künstlergruppe Aufsprung Ausstellung im Kreativhaus Kluss / Luckow, Hinzerath, und Geibel, Hinzerath Kindergarten Morbach Frühlingsfest SV Morbach 1929 e.v. Maifeier MV Rapperath 1980 e.v Freiwillige Feuerwehr Weiperath Ortsvereine Bischofsdhron Maifeier Maifeier Maifeier SWR3 Alles Müller auf Tour SUBBER BÄBBY in Morbach Der SWR3 Großimitator Andreas Müller kann sie alle, Gerhard Schröder, Xavier Naidoo, Schwarzenegger, Hartmut Engler, Blüm oder Kohl. Gespielt, gehaucht, geschnitten und gesungen. Fast 100 Stimmen in einem Körper- das hält nur eine mehrfach gespaltene Persönlichkeit aus, sagt Andreas Müller (Sternzeichen Zwilling). Subber Bäbby! Die Zeit ist gekommen, der SWR3 Großimitator (1,91 m) ist mit Roxset- Entertainment-Bingen und dem SWR3 Club auf Tour. Bis zu 80 Figuren wird Andreas Müller am Dienstag, dem 12. November 2002, ab Uhr in der Baldenau-Halle in Morbach darstellen. Und er ist nicht alleine. Diese Veranstaltung im November, ist eine der ersten nach den restlos ausverkauften Shows vor der Sommerpause und im September. Tagesaktuell nimmt der SWR3 Großimitator Bezug auf das gesellschaftliche und politische Geschehen im In- und Ausland. Er katapultiert Persönlichkeiten aus Politik und Schowbiz kurzfristig in seine Show. Eine Ehre von ihm parodiert zu werden. Schließlich lässt sich nur erfolgreich kopieren, was Profil hat. Andreas Müller ist seit 1991 Autor, Moderator und Schaffer vieler erfolgreicher Hörfunk- Comedy Reihen in SWF3 / SWR3. Müller ist Mitbegründer und Macher der erfolgreichen SWR3 Gagtory, kreierte Reihen wie SWR3 Kabinett, Feinkost Zipp, Die Lallers, Reformhaus Schröder, SWR3 Reisbrei und natürlich der Fitnessreihe Weg mit dem Speck mit Subber Bäbby Arnie Schwarzenegger. Seit 1998 mimt er bei Verstehen Sie Spaß? den Telefon-Lockvogel und legt mit verstellten Stimmen Normalbürger und Prominente rein. Das Besondere an den SWR3 Alles Müller Veranstaltungen ist es, dass sie bei jedem Auftritt etwas Neues nicht Wiederholendes haben. Selbstverständlich wird auch wieder, wie immer mit dem Publikum gearbeitet. Die ganze Show spielt wie bei SWR3 Comedy-Touren gewohnt, in einer aufwendigen Kulisse mit viel Licht und Spezialeffekten. Gute Laune auf der Bühne und Begeisterung im Publikum sind bei der Alles Müller Tour mit Andres Müller die logische Folge. Tickets gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Information, Unterer Markt 1, Morbach, Tel.: , Fax: 3003, E- Mail: touristinfo.morbach@t-online.de zum Preis von 21,50 Euro. deja vu - the spirit of the 80 s 80er Jahre-Tour mit RPR Moderator Andy Clormann und Soho Am Samstag, dem 13. April 2002 bietet ab Uhr der RPR Moderator Andy Clormann mit der Live-Band Soho ein musikalisches Remake auf ein großes Jahrzehnt der Rock- und Popgeschichte Wer erinnert sich nicht gerne an die Zeit der 80er Jahre, an die bunte Modewelt mit Netzhemden und Miami Vice Jackets, an Muskelshirts und Schweißbänder. Der Computer hielt in Form des C 64 Einzug in die privaten Wohnzimmer, die Schwarzwaldklinik kurierte alles an Krankheiten, was es gab, und TWIX hieß noch Raider... Viele Markenzeichen dieser Zeit sind unvergeßlich, aber jeder hat sicherlich andere in Erinnerung behalten. Eines aber dürfte allen im Gedächtnis geblieben sein: die seit dem nie mehr wiedergekommene, schillernde Welt der Rock- und Popmusik. NDW, Wave und Pop brachten damals noch richtige Megastars hervor. Bunte Vögel der Popgeschichte wie Michael Jackson, Nena, Mr. Mister, Alphaville, Talk Talk, Man without hats, Franky goes to Hollywood sind nur einige wenige dieser unvergleichlichen Musikepoche. Stars wie Billy Idol, Bryan Adams und U2 wurden geboren, und ihre Hits sind auch heute noch die beliebtesten Knaller auf jeder Party. Bei vielen fast in Vergessenheit geraten, und von vielen schmerzlich vermisst, wird diese Zeit nun zu neuem Leben erweckt. Andy Clormann, der beliebte DJ und Moderator von Hit-Radio RPR Eins zieht mit einem ganz besonderen Event-Konzept durch die Hallen Deutschlands. Ausschließlich Musik der 80er Jahre landet auf dem Plattenteller, wenn Andy die Fans der guten alten Zeit mit seinen Lieblingssongs begrüßen wird. Such a shame, Time, Jump, Radio Gaga und Relax werden garantiert nicht fehlen und alle können tanzen, träumen, rocken und feiern, und in alten Erinnerungen schwelgen. Um Abwechslung zu garantieren, bringt Andy noch seine Lieblings-Live-Band mit. Soho, eine Coverband aus dem Westerwald konnte schon beim RPR Sommerfestival im

9 Morbach Ausgabe 14/2002 letzten Jahr in Morbach die zahlreich erschienenen RPR-Fans begeistern. Mit einem reinen und speziell einstudierten 80er-Jahre-Programm garantieren die fünf Topmusiker etwa ab Uhr beste Konzertstimmung und wundgetanzte Füße. Karten für the spirit of the 80 s in Morbach gibt es im Vorverkauf zum Preis von 8, Euro bei der Tourist-Information, Unterer Markt 1, Morbach, Tel , Fax 3003, touristinfo.morbach@tonline.de. Kinoschlager in Morbach Am Donnerstag, dem 25. April 2002, findet im neuen Festsaal der Baldenau-Halle in Morbach wieder ein Kinotag mit aktuellen Filmen statt. Um Uhr sind vor allem die Kinder zum Film Asterix und Obelix - Mission Kleopatra eingeladen. Im Anschluss um Uhr wird dann der Film Rush Hour 2 gezeigt, der ab 12 Jahren frei gegeben ist. Um Uhr des gleichen Tages steht das dritte Filmereignis auf dem Programm. Welcher Film vorgeführt wird, wird noch bekannt gegeben. Bekanntgaben + Informationen Die Gemeinde Morbach stellt ein: zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 1 Reinigungskraft für die Reinigung der Waldlehrhütte mit Grillhütten und Toilettenanlage im Erholungspark Ortelsbruch in Morbach Die Tätigkeit der Reinigungskraft für die Einrichtung erfolgt im Rahmen einer Geringfügigen Beschäftigung (325-Euro- Job). Der Lohn und die sonstigen Sozialleistungen werden entsprechend dem Bundes-Manteltarifvertrag für Arbeiter gemeindlicher Verwaltungen und Betriebe gezahlt. Bewerbungen mit Lebenslauf werden erbeten bis zum 17. April 2002 an: Gemeindeverwaltung Morbach - Personalabteilung -, Bahnhofstraße 19, Morbach Persönliche Vorstellung nur nach Aufforderung Fernsehbericht aus der Gemeinde Morbach Am Dienstag, dem O9.April 2002 bringt der regionale Fernsehsender SWR 3 um Uhr in der Sendung Treffpunkt im Grünen einen Bericht über den geplanten Energiepark im ehemaligen Munitionslager bei Wenigerath. Zu diesem Bericht sind etliche Personen in der Gemeinde interviewt worden. Sprechtag der gesetzlichen Rentenversicherungsträger, Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz und Bundesversicherungsanstalt für Angestellte Der nächste Sprechtag der gesetzlichen Rentenversicherungsträger Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (LVA) und Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) findet am Montag, 06. Mai 2002 in der Zeit von Uhr und von Uhr im Rathaus in Morbach, Bahnhofstr. 19, Zimmer 204, statt. Die Beratung erfolgt nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Morbach unter der Tel.-Nr oder persönlicher Anmeldung im Rathaus, Zimmer 104. Zurzeit sind noch einige Termine frei. Wichtig: Zu dem Beratungsgespräch sind die Rentenversicherungsunterlagen und der Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Gleichzeitig möchten wir noch darauf hinweisen, dass der Sprechtag im Jahre 2002 regelmäßig an jedem ersten Montag im Monat stattfindet. Grenzüberschreitende Internationale Gästezeitung erschienen Rechtzeitig zu Ostern ist die neue internationale Gästezeitung für den Hochwald, den Idarwald und das Ruwertal erschienen. Sie wurde vom Bürgermeister der Gemeinde Losheim am See, Lothar Christ, der Öffentlichkeit vorgestellt. An diesem ungewöhnlichen, grenzüberschreitenden Projekt sind die Tourismusorganisationen der Gemeinden Hermeskeil, Kell am See, Losheim am See, Morbach, Nonnweiler, Ruwer, Thalfang, Wadern und Weiskirchen beteiligt. Diese Gemeinden arbeiten kreis- und länderüberschreitend immer stärker zusammen, um ihr riesiges Potential an touristischen Angeboten im Kerngebiet des Naturparks Saar-Hunsrück gemeinsam zu vermarkten. Die Jahresausgabe 2002 wurde vom Eigenbetrieb Touristik der Gemeinde Losheim am See koordiniert. Für die Texte und die Gestaltung war Kurt Bach aus Hermeskeil verantwortlich. Die Titelseite wurde von Hans-Georg Schneider aus Trier entworfen. Schwerpunkt der 24-seitigen, durchgehend farbig gestalteten Gästezeitung ist das Thema Wander- und Freizeitangebote im Naturpark Saar-Hunsrück. Vorgestellt werden unter anderem der Planetenweg in Nonnweiler, der neue Felsenweg in Losheim- Scheiden, historische Stadtrundgänge in Wadern oder Kräuterwanderungen in Kell am See. Unter dem Motto Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen wird auf die vielfältige Gastronomie sowie kulinarische Aktionen wie die Hochwälder Kartoffeltage oder die Offenen Weinkeller im Ruwertal hingewiesen. Die Ferienregionen Hochwald, Ruwertal und Idarwald verfügen über viele attraktive Freizeit- und Naherholungsangebote, die in der Gästezeitung vorgestellt werden. Die Palette reicht vom Ortelsbruch in Morbach bis zum Freizeitzentrum Stausee Losheim. Die Dichte an interessanten Museen ist enorm. Das Flugzeugmuseum in Hermeskeil, das Deutsche Telefonmuseum in Morbach oder das Eisenbahnmuseum in Losheim sind drei Beispiele. Die Ferienregion kann mit attraktiven kulturellen Events während des ganzen Jahres auf sich aufmerksam machen. Die Tour de France am 8.Juli in Losheim am See, Weiskirchen, Wadern und Nonnweiler gehört sicherlich zu den Höhepunkten. Schließlich und endlich verweist die Gästezeitung auch auf viele Wintersportmöglichkeiten. Der Erbeskopf in Thalfang, die Hochwald-Loipe oder das Wintersportzentrum Peterberg in Nonnweiler sind Beispiele. Die Gästezeitung ist ab sofort erhältlich in allen Tourist-Informationen der beteiligten Kommunen.

10 Morbach Ausgabe 14/2002 Grüngut- Annahmestellen: Landwirtschaftsbetriebe Gerd Remmy, Morbach-Hoxel, Steinhof, Tel.: 3452 Öffnungszeiten: 01. März bis 30. November, Sa. von bis Uhr und Donnerstag von bis Uhr. 01. Dezember bis 28. Februar einmal monatlich am ersten Samstag von bis Uhr Willi Feilen, Morbach-Weiperath 58, Tel.: 4561 Öffnungszeiten: 01. März bis 30. November, Sa. von bis Uhr und Dienstag von bis Uhr. 01. Dezember bis 28. Februar einmal monatlich am ersten Samstag von bis Uhr. Zum Grünschnittabfall zählen unbelasteter Baum., Strauch-, Rasenschnitt, Laub sowie vergleichbare pflanzliche Gartenabfälle Grüngut-Annahmestellen im Landkreis gehen in Betrieb Bei der Anlieferung ist darauf zu achten, dass das Material frei von Verunreinigungen ist und nur ungebündelt (ohne Schnur, ohne Draht) angeliefert wird, Behältnisse (z.b. Säcke, Kartons) sind vom Anlieferer wieder mitzunehmen. Mit Abfällen (z.b. Papier, Folien, Hausrat) verschmutzter Grünschnitt wird grundsätzlich abgewiesen. Die Grünabfälle können an den Sammelstellen nur zu den festgelegten Öffnungszeiten angeliefert werden. Sollte ein Öffnungstag auf einen Feiertag fallen, so verschiebt sich die Öffnungszeit auf den nachfolgenden Werktag. Die Anlieferung ist bis zu einer Menge von 2 cbm pro Öffnungstag für Abfallgebührenpflichtige (private, gewerbliche und kommunale Anlieferer) kostenfrei. Die Aufwendungen sind in der Jahresgrundgebühr enthalten. Mengen von mehr als 2 cbm können von Abfallgebührenpflichtigen gegen folgende Gebühren abgegeben werden. Baum- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Moos und Gras 6,50 Euro/cbm unbelastete, nagelfreie Holzabfälle, Sägemehl, Baumrinde 14,00 Euro/cbm Baumstümpfe, Wurzeln 26,00 Euro/cbm Gewerbliche Anlieferer, die nicht an die öffentliche Abfallentsorgung des Landkreises angeschlossen sind, erhalten keine Freimengen. Der Anlieferer erhält bei Mengen über 2 cbm einen Beleg über die abgelieferte Grüngutmenge und zu einem späteren Zeitpunkt eine Rechnung von der Kreisverwaltung. Der kostenpflichtige Abholservice des Landkreises und die Anlieferungsmöglichkeit am Kompostplatz der Zentralmülldeponie Sehlem bleiben weiterhin bestehen. Für weitere Rückfragen zum Thema Grünschnitt stehen folgende Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetriebes gerne zur Verfügung: Abfalltechnik Stephan Müllers Tel.: /Fax.: , stephan.muellers@bernkastel-wittlich.de Abfallberatung Stefan Lex Tel.: /Fax.: , stefan.lex@bernkastel-wittlich.de

11 Morbach Ausgabe 14/2002 Ortsbezirk Hinzerath Unterrichtung über die Sitzung des Ortsbeirates Hinzerath am Mittwoch, dem 20. März 2002 Zu Punkt 1: Einwohnerfragestunde gemäß 21 Geschäftsordnung i.v.m. 16 a Gemeindeordnung Rudi Frenzer fragt an, warum eine der Straßenlaternen im Bereich Hundsgarten versetzt wurde; die Straße sei nunmehr nicht mehr ausreichend ausgeleuchtet. Ortsvorsteher Sommer: Die Straßenlaterne und der Trafo wurden im Zuge der Baumaßnahmen versetzt. Er werde Rücksprache mit dem RWE nehmen, damit die Straßenlaterne zurückversetzt bzw. eine weitere Laterne installiert wird Zu Punkt 2: Erweiterung des Bürgerhauses; 2.1. Gestaltung des Jugendraumes Der Vorsitzende gibt zunächst einen kurzen Überblick über den Baufortschritt des Gemeindehauses. Hiernach sind bisher ca. 950 Stunden (ohne Jugendraum) in Eigenleistung erbracht worden. Die Arbeiten seien, bis auf kleinere Restarbeiten, soweit abgeschlossen. Ins Gewicht falle aber noch die Installierung eines neuen Hauptverteilers, der den gestiegenen Anforderungen gerecht werde. Im vorgesehenen Jugendraum seien die Bodenfliesen inzwischen verlegt. Als nächstes seien das Setzen von Türen und Fliesen der Toilettenanlage vorgesehen. Als weitere Aufgabe komme die Elektroinstallation hinzu. Zu Punkt 2: Erweiterung des Bürgerhauses; 2.2. Einweihungsfeier Als Termin für die Einweihungsfeier kommt der 16. oder in Frage. Zu Punkt 3: Aufstellung von Ortseingangstafeln; Festlegung der Ausführungsart Auf einem Betonsockel sollte als Ortseingangstafel eine Nachbildung des Stumpfen Turmes (Wappen von Hinzerath) in Naturstein abgebildet werden. Als Alternative werden Ortseingangstafeln in Edelstahlausführung vorgeschlagen. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: -, Stimmenthaltungen: - Zu Punkt 4: Errichtung eines Bolzplatzes In der Nähe des Ortes haben die Jugendlichen z.zt. keine Möglichkeit, Ballspiele zu betreiben. Es wird deshalb vorgeschlagen, in ansprechender Nähe des Ortszentrums einen Bolzplatz auszuweisen. Da hier aber kein geeignetes gemeindeeigenes Gelände zur Verfügung steht, soll mit Privatpersonen entsprechende Verhandlungen geführt werden. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: -, Stimmenthaltungen: - Zu Punkt 5: Aufstellung des Bebauungsplanes Hinzerath II - SO Windkraft ; Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Sachverhalt: Der Gemeinderat hat am beschlossen, den Bebauungsplan Hinzerath II - SO Windkraft aufzustellen. Aufgrund der zwischenzeitlich vorliegenden Informationen erscheint eine Nutzung der Windenergie an diesem Standort jedoch unwahrscheinlich. Auf der Bebauungsplanebene kann deshalb ein besonderer Regelungsbedarf zur Steuerung: einer potenziellen Windkraftnutzung an diesem Standort nicht mehr abgeleitet werden Die Erforderlichkeit, in diesem Bereich einen Bebauungsplan aufzustellen, ist somit entfallen. Dem Gemeinderat wird empfohlen, den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Hinzerath II - SO Windkraft vom aufzuheben. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: -, Stimmenthaltungen: - Zu Punkt 6: Veränderungssperre im Bereich des Bebauungsplanes Hinzerath II - SO Windkraft ; Aufhebung des Satzungsbeschlusses Sachverhalt: Der Gemeinderat hat am beschlossen, den Bebauungsplan Hinzerath II - SO Windkraft aufzustellen. Zur Sicherung dieser Planung hat der Gemeinderat am für das Gebiet des Bebauungsplanes eine Veränderungssperre beschlossen. Aufgrund neuer Sachstände ist die Erforderlichkeit zur Aufstellung eines Bebauungsplanes und die Voraussetzung zum Erlass einer Veränderungssperre entfallen. Dem Gemeinderat wird empfohlen, den Satzungsbeschluss zur Veränderungssperre für das Gebiet des Bebauungsplanes Hinzerath II - SO Windkraft vom aufzuheben. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: -, Stimmenthaltungen: - Zu Punkt 7: Anfragen und Mitteilungen Ortsbeiratsmitglied Thomas Eck weist darauf hin, dass in der neu aufgestellten Buswartehalle Zugluft herrsche. Er fragt an, ob dieser Zustand behoben werden könne. Die Beantwortung wird in der nächsten Ortsbeiratssitzung erfolgen. Ortsbeiratsmitglied Hermann Moseler fragt an, wann die Schäden, die durch die Kabelverlegung in der Hochscheider Gasse entstanden sind, behoben werden. Ortsvorsteher Sommer: Die Schäden können erst nach Beendigung der Baumaßnahme beseitigt werden. Ortsbeiratsmitglied Dietmar Gerten weist darauf hin, dass des öfteren Busse den Bereich des Dorfplatzes befahren. Hierdurch bestehe die Gefahr der Beschädigung des Rinnenpflasters. Er fragt an, ob hier eine Abhilfe geschaffen werden kann. Die Beantwortung erfolgt in der nächsten Ortsbeiratssitzung. Ortsbezirk Hoxel Gedählt get en da Hööhl! Süßigkeiten, Ostereier und auch Geldspenden, die von den Rappelern an den Haustüren der Hoxeler Bürger gesammelt wurden, konnten am Samstagnachmittag in der Hööhl em Wäldsche aufgeteilt werden. Die Hööhl diente den Hoxelern im II. Weltkrieg als Luftschutzbunker. Leider ist sie in den vergangenen Jahren immer weiter zugefallen. Von der Bauunternehmigung Martini, Morscheid, wurde der Zugang zu diesem kleinen Stollen wieder geöffnet. Für die Arbeit auf diesem Wege an Herrn Tobias Martini ein herzliches Dankeschön. Die Rappelführer konnten so am Samstagnachmittag in der mit Stroh ausgelegten Höhle wieder an eine alte Tradition anknüpfen. Die Rappelführer haben die Hööhl mit Stroh ausgelegt

12 Morbach Ausgabe 14/2002 Unterdessen warten die kleinen und großen Rappeler gespannt darauf, ihren wohlverdienten Lohn abzuholen. Ortsbezirk Merscheid Seniorennachmittag Der Einladung zum diesjährigen Seniorennachmittag am des Ortsbezirks Merscheid konnte der stellvertretende Ortsvorsteher Wolfgang Martini zahlreiche Bürgerinnen und Bürger im Jugendheim begrüßen. Nach einer Andacht in der Pfarrkirche St. Georg Merscheid, den Grußworten des stellvertretenden Ortsvorstehers und anschließendem Kaffee und Kuchen sowie Schnittchen folgten die Seniorinnen und Senioren dem gekonnten und spannenden Dia-Vortrag über Mühlen und ihrer Entstehung in unserer Umgebung von Herrn Hermann Bohn. Des Weiteren hatte die älteste Teilnehmerin Monika Adams wie in den vergangenen Jahren wieder einen Vortrag über das Alter bereit, den sie auch vortrug. Nach diesem Vortrag und einem kräftigen Applaus ließ man den geselligen Nachmittag so langsam ausklingen. Als älteste Teilnehmerin und Teilnehmer wurden Monika Adams und Hans Caspari mit einem Weinpräsent geehrt. Mein besonderer Dank gilt allen Teilnehmern, sowie dem Ortsbeirat und deren Frauen für den selbstgebackenen Kuchen und die Bewirtung, denn sie alle haben zum Gelingen des Seniorennachmittag beigetragen. Wolfgang Martini, stellv. Ortsvorsteher Unterrichtung über die Sitzung des Ortsbeirates Merscheid am 13. März Öffentliche Sitzung- Zu Punkt 1: Einwohnerfragestunde gemäß 21 Geschäftsordnung i.v.m. 16 a Gemeindeordnung Otto Naumann fragte bezüglich der Grünschnittabfallentsorgung, sowie des öffentlichen Personennahverkehrs an. Der Vorsitzende verwies für beide Fragen an die zuständigen Stellen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich. Weitere, den Ort oder die Gemeinde betreffende Fragen wurde nicht gestellt.

13 Morbach Ausgabe 14/2002 Zu Punkt 2: Aufstellung des Bebauungsplanes Merscheid III - In der Grub ; Aufstellungsbeschluss Gemäß 22 GemO nehmen die Ortsbeiratsmitglieder Norbert Adam und Bernd Flesch an der Beratung und Beschlussfassung nicht teil. Sachverhalt: Im Vorentwurf des neuen Flächennutzungsplanes ist der Bereich In der Grub/Im Brühl im Ortsbezirk Merscheid als geplante Wohnbaufläche/Mischbaufläche für die Ortsentwicklung dargestellt. Aufgrund der geringen Verfügbarkeit an Baugrundstücken im Ortsbezirk Merscheid - soll parallel zur Flächennutzungsplanung durch die Aufstellung eines Bebauungsplanes: verbindliches Baurecht für diese Erweiterungsflächen geschaffen werden. Die landesplanerische Stellungnahme zur Flächennutzungsplanung liegt vor. Bezüglich der Bauflächenausweisung im Ortsbezirk Merscheid wiesen die Träger öffentlicher Belange auf folgende Punkte hin: - Die Planung erfasst in der südlichen Erweiterung landwirtschaftliches Vorranggebiet des aktuellen Raumordnungsplanes. Insofern sind die Belange der Landwirtschaft besonders zu beachten. Durch die östliche Teilfläche wird ein gemäß Raumordnungsplan ausgewiesenes offen zu haltendes Wiesental. berührt. Diese Darstellung hat Zielqualität der Regionalplanung Die landespflegerische Voruntersuchung bewertet die Maßnahme ebenfalls als hohen Eingriff in Natur und Landschaft, eine verträgliche Bebauung ist aus landespflegerischer Sicht nicht möglich. Die Planung kann daher nur umgesetzt werden, wenn sichergestellt und nachgewiesen ist, dass das v.g Ziel der Regionalplanung in seiner generellen Aussage nicht beeinträchtigt wird. - Die geplanten Misch- und Wohnbauflächen In der Grub stellen sich derzeit als dichte Streuobstwiesenbestände dar, die die Bebauung nach Süden begrenzen. Der zusammenhängende Streuobstwiesenbestand ist auf Grund der Altersstruktur der Bäume sowie auf Grund der Vernetzung mit dem Tal des Lenscherdbaches und den südlich angrenzenden Waldbeständen von besonderer Bedeutung für das Orts- und Landschaftsbild und bietet besonderen Lebensraum für diverse Tier- und Pflanzenarten, die an diese Biotopausstattung gebunden sind. Bereits bei der Aufstellung des Bebauungsplanes Merscheid II - Schlimmflur wurde auf die besondere Bedeutung der Streuobstwiesen und auf die langfristige Sicherung des landesweit in Rückgang begriffenen Biotoptyps hingewiesen. Für fast alle Schatzgüter im Plangebiet sind sehr hohe Konfliktpotentiale zu erwarten, weshalb eine umweltverträgliche Umsetzung nicht möglich ist. Die mit einer Bebauung verbundenen Beeinträchtigungen sind im Plangebiet unverhältnismäßig hoch, weshalb eine Bauflächenentwicklung unter landespflegerischen Gesichtspunkten an diesem Standort nicht für vertretbar gehalten wird. Die Wohnbauflächenerweiterung Im Brühl reicht in Richtung Osten und tangiert die Hangflanke des angrenzenden Bachsystems. Das Plangebiet tangiert Wiesen und Weiden mittlerer Standorte, die als bachhangleitende Grünlandbereiche für den Arten- und Biotopschutz von Bedeutung sind. Der Weg zwischen der vorhandenen Bebauung und der Erweiterungsfläche begrenzt den Talraum in Richtung Westen. Durch eine einzeilige Bebauung wird der Talraum verengt und der offene Charakter des Bachtales zerstört. Aus landespflegerischer Sicht bestehen auf Grund der zu erwartenden Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft erhebliche Bedenken gegenüber der Bebauung Im Landschaftsplan wird diese Variante auf Grund der schwierigen städtebaulichen Entwicklungsmöglichkeiten als eine noch vertretbare Bauflächenerweiterung vorgeschlagen. Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass die Abgrenzung im Landschaftsplan enger gefasst ist. Auf Grund der betroffenen landespflegerischen Belange erscheint eine verträgliche Bebauung nicht möglich. Vor Fortsetzung der nachfolgenden Planungsschritte sind Alternativflächen zur Wohnbauentwicklung zu untersuchen. So ist zu berücksichtigen, dass im Landschaftsplan eine mögliche Entwicklung östlich der K 80 gesehen wird. Sollte eine nochmalige Alternativflächenprüfung keine anderweitige Bauflächenerweiterung ermöglichen, stellt sich die Frage, inwieweit der Wohnbauflächenbedarf für den Ortsbezirk Merscheid in der gesamten Einheitsgemeinde zu decken ist. - Nordwestlich des Plangebietes befindet sich z. Z. noch ein landwirtschaftlicher Betrieb mit ca. 20 Kühen. Bei Aufstellung des Bebauungsplanes ist auf die damit einhergehenden Immissionsproblematik einzugehen. - Bezüglich der Ausweisung von Neubaugebieten in den Ortsgemeinden, deren Festsetzung als Dorf- oder Mischgebiet vorgesehen ist, wird gebeten, die Ortsgemeinden darauf hinzuweisen, dass dies dann ein Verstoß gegen den Typenzwang der Baunutzungsverordnung darstellt, wenn sich im jeweiligen Plangebiet kein landwirtschaftlicher Betrieb oder Gewerbebetrieb befindet oder ansiedeln kann. Die Planung eines entsprechenden Gebietscharakters darf nicht aus Rücksicht auf die eventuell am Rand eines Plangebietes vorhandenen landwirtschaftlichen oder gewerblichen Betriebe gewählt werden. Insbesondere aber auch nicht um die Schutzwürdigkeit der Wohnbebauung gegenüber Lärm- und Geruchsbelästigungen zu verringern. Dies bedeutet, wie oben ausgeführt, dass in dem Planbereich land- und forstwirtschaftliche Betriebe oder auch Gewerbebetriebe vorhanden sein müssen bzw. eine Ansiedlung muss möglich sein. Sollte dies aber nicht beabsichtigt sein, wird empfohlen, zur Planungssicherheit das Plangebiet als allgemeines Wohngebiet auszuweisen. Nach der derzeit geltenden Rechtsprechung muss ein Mischgebiet ein vernünftiges Mischungsverhältnis zwischen Wohnen und Gewerbe innerhalb eines Bereiches aufweisen. Die Festsetzung eines neu zu realisierenden Misch- oder Dorfgebietes darf aber, soll sie rechtsbeständig sein, nicht nur auf dem Papier erfolgen. Ihre Verwirklichung muss vielmehr möglich sein und gesichert werden. Hierzu muss, wenn sich in dem Gebiet zukünftig die gewünschte Nutzung einfinden soll, beispielsweise die Leistungsfähigkeit der Straßen so gegeben sein, dass dort der entsprechende Verkehr stattfinden kann. Zudem ist hierfür die notwendige Infrastruktur herzurichten. Auch müssen Flächen für den ruhenden Verkehr bereitgestellt werden und der Zuschnitt der Parzellen muss so erfolgen, dass sich eine misch- oder dörfliche Nutzung entwickeln kann. Nur bei Realisierung der v. g. Punkte wird daher eine Ausweisung in den entsprechenden Ortsgemeinden als M- Fläche für sinnvoll und bestandsfähig gehalten. - Die Niederschlagsbewirtschaftung ist im Rahmen der Bauleitplanung in einem Entwässerungskonzept darzustellen. Das anfallende Niederschlagswasser ist in der Fläche zurückzuhalten. Überschlägig kann ein Rückhaltsvolumen von 501/qm befestigter Fläche angesetzt werden. Unter Berücksichtigung der vorliegenden Informationen hält die Gemeinde an der Bauflächenausweisung fest. Alternativen der Ortsentwicklung wurden im Rahmen des Flächennutzungsplanverfahrens untersucht. Eine Ortserweiterung über die Kreisstraße hinaus wurde dabei aus städtebaulichen Gründen ausgeschlossen. Ein Neubaugebiet jenseits der Kreisstraße würde durch die Straße, die nicht die Ausprägung einer Ortsdurchfahrt besitzt, vom Ortskern stark abgeschnitten, so dass erhebliche Zweifel an einer angemessenen Integration der Ortserweiterung in den bestehenden Ort bestehen. Eine Anbindung der Ortserweiterung an den Ortskern müsste über die K 80 erfolgen, wodurch ein zusätzlicher Gefahrenpunkt geschaffen würde. Aus Sicht der Gemeinde bestehen zur vorgesehenen Baugebietserweiterung keine Alternativen. Zur Reduzierung des Eingriffs in Natur und Landschaft sowie zur Minimierung einer weiteren städtebaulich unvorteilhaften, bandartigen Ortsentwicklung, wurde im Rahmen der gesamtgemeindlichen Siedlungsflächenverteilung die Ortsentwicklung Merscheids auf den Eigen- und Ersatzbedarf beschränkt. Unter Berücksichtigung der landespflegerischen Voruntersuchung hält die Gemeinde in der Gesamtabwägung die geplante Baulandausweisung und damit ein Abweichen von den Zielen des Landschaftsplanes für vertretbar. Das vorhandene Neubaugebiet wird somit nach Süden und nach Osten lediglich um eine Bauzeile erweitert. Mit einer Entfernung von ca. 500 m besteht noch immer eine gute fußläufige Erreichbarkeit des Ortskernes und der Gemeinschaftseinrichtungen. Die verkehrliche Anbindung erfolgt über drei vorhandene Erschließungsansätze, die wiederum über die Haager- und Merscheider-Str. an die Kreisstraße K 80 angebunden sind. Eine wirtschaftliche Ver- und Entsorgung ist gesichert. Die Immissionsproblematik und die Betroffenheit der Landwirtschaft werden im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens abgehandelt.

14 Morbach Ausgabe 14/2002 Beschlussvorschlag: ; Dem Gemeinderat wird empfohlen, für das abgegrenzte Gebiet In der Grub im Ortsbezirk Merscheid die Aufstellung eines Bebauungsplanes mit der Bezeichnung Merscheid III - In der Grub zu beschließen. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Sonderinteresse: 2 (Norbert Adam, Bernd Flesch) Zu Punkt 3: Errichtung einer Grillhütte; Der stellvertretende Ortsvorsteher Wolfgang Martini informiert die Anwesenden darüber, dass zwischenzeitlich das Dach der Grillhütte eingedeckt - worden ist und am Samstag, dem mit dem Einbau der Fenster begonnen werden soll. Weiter seien die elektrischen Anlagen kurz vor der Fertigstellung. Die Einweihung im feierlichen Rahmen soll vom 18. bis (Pfingsten 2002) stattfinden. Die dazugehörige Einsegnung durch Pastor Georg Müller ist am Samstag, dem um Uhr. Eine Einladung an Bürgermeister Gregor Eibes zu dieser Feierstunde soll noch gesondert schriftlich erfolgen. Eine Beschlussfassung erfolgte zu dieser Information nicht. Zu Punkt 4: Durchführung von Unterhaltungsmaßnahmen; 4.1 Reparatur des Grundschuldaches 4.2 Reparatur des Feuerwehrhausdaches zu Punkt 4.1: Reparatur des Grundschuldaches Sachverhalt: Anlässlich verschiedener Ortsbesichtigungen und Anregungen des Ortsbeirates Merscheid in mehreren Sitzungsniederschriften, wurde festgestellt, dass das Dach des Grundschulgebäudes unbedingt saniert werden müsste. In jüngster Zeit ist immer häufiger zu beobachten, dass der Schiefer der Dacheindeckung in die Regenablaufrinnen rutscht. Auf diesen Umstand wurde die Bauverwaltung mehrfach aufmerksam gemacht und darum gebeten wenigstens einen Dachdecker mit der vorübergehenden Reparatur zu beauftragen. Hierauf ist bisher keine Reaktion erfolgt. Beschlussvorschlag: Der Ortsbeirat rät der Gemeindeverwaltung dringend die längst nötigen Reparaturarbeiten am Dach der Grundschule Merscheid durchführen zu lassen, damit das Gebäude keinen unnötigen Schaden nimmt. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 zu Punkt 4.2: Reparatur des Feuerwehrhausdaches Sachverhalt:. Eine Ortsbesichtigung im September 2001, mit Bürgermeister Gregor Eibes sowie Herrn Alfons Gorges von der Bauverwaltung hat ergeben, dass die Welleternitplatten des Feuerwehrhausdaches altersbedingt wasserdurchlässig geworden sind und sich bereits Löcher gebildet haben. Da die Bedingungen dieses Winters ein weiteres zum Zustand des Daches beigetragen haben, wird eine schnelle Sanierung des Daches erforderlich. Beschlussvorschlag Die Gemeindeverwaltung wird gebeten, ein Konzept zur Sanierung des Feuerwehrhausdaches zu erarbeiten, evtl. Angebote einzuholen und in der nächsten Ortsbeiratssitzung zu berichten. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Zu Punkt 5: Einrichtung von Bushaltestellen; Sachverhalt: Der stellvertretende Ortsvorsteher Wolfgang Martini schildert, dass eine weitere neue Bushaltestelle am Ortsrand von Merscheid eingerichtet wurde. Diese befindet sich an der K80 an der Einmündung des Weges In der Steig, schräg gegenüber der Bushaltestelle an der K80 in Fahrtrichtung Morbach. Hier müssen täglich die Schulkinder die von Morbach kommen aussteigen und die K80 im unübersichtlichen und nicht geschwindigkeitsbegrenzten Kurvenbereich überqueren, um in den Ort zu gelangen. Diese weitere Bushaltestelle liegt außerhalb der festen Ortsgrenzen und stellt einen Gefährdungspunkt für die Schulkinder des Ortes Merscheid dar. Beschlussvorschlag: Der Ortsbeirat beauftragt die Gemeindeverwaltung Morbach, bei der RMV zu erfragen, warum diese weitere Bushaltestelle in Merscheid eingerichtet wurde und ob diese auf längere Sicht hin Bestand haben soll. Weiter sollte in Erfahrung gebracht werden, wie dieser Gefahrenpunkt entschärft werden kann und warum die weitere drei vorhandenen Bushaltestellen in Merscheid nicht ausreichen. Beschlussergebnis: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Zu Punkt 6: Anfragen und Mitteilungen; Die Anwesenden erhalten ohne Aussprache davon Kenntnis, dass die Gemeindeverwaltung Morbach das Straßen- und Verkehrsamt Trier gebeten hat, einen Fußweg zwischen dem Ortsteil Merscheid Gonhausener Weg und der Straße Brückergasse hinter der Leitplanke der K80 herzustellen. Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Elzerath Die nächste Feuerwehrübung ist am Samstag, dem um Uhr. Freiwillige Feuerwehr Gonzerath Da an der Generalversammlung vom 24. März nicht genügend Mitglieder zur Satzungsänderung anwesend waren, wird eine zweite Zusammenkunft für den 18. April um Uhr festgesetzt. Um die danach angesetzte Übung durchführen zu können, bitten wir um pünktliches Erscheinen. Der Vorstand Freiwillige Feuerwehr Gutenthal Unsere nächste Löschübung findet am kommenden Sonntag, dem statt. Wie immer beginnt die Übung um Uhr. Treffpunkt: Gerätehaus. P. Assmann, Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Heinzerath Die nächste Feuerwehrübung findet am Freitag, dem um Uhr statt. Treffpunkt: Gerätehaus. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Rapperath Jahreshauptversammlung 2002 Am Samstag den 6. April um Uhr findet im Gruppenraum der Freiwilligen Feuerwehr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des.schriftführers 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Veranstaltungen Verschiedenes Hinweis: Anträge an die Versammlung mussten spätestens 3 Tage vorher schriftlich beim 1.Vorsitzenden eingereicht werden. Alle aktiven, inaktive sowie fördernde Mitglieder sind herzlich eingeladen. Förderverein Freiwillige Feuerwehr Hoxel Bei der diesjährigen Generalversammlung des Fördervereins wurde folgender neuer Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Franz-Rudolf Gottardini 2. Vorsitzender: Alfred Loch Schriftführer: Wolfgang Schneider Kassenwart: Hans-Arno Mart Jugendwart: Timo Klein 1. Beisitzer: Armin Knoblauch 2. Beisitzer: Günther Bauer Dem neuen Vorstand wünschen wir alles Gute. Vielen Dank den ausgeschiedenen Mitgliedern für die geleistete Arbeit.

15 Morbach Ausgabe 14/2002 Volkshochschule Computerkurse zum Thema Microsoft Excel 97 Die Volkshochschule Morbach bietet noch in diesem Schuljahr folgende Microsoft Excel 97-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Kurs-Nummer: K-22 01/02 Thema: Excel 97 für Anfänger Dozent: Christian Mutsch Kurstag: Mittwoch, bis Uhr Unterrichtsstunden: 8 Doppelstunden Beginn: Gebühren: 55,00 Ort: Kurfürst Balduin Hauptschule Morbach Lernziel: Überall wo Zahlen und Daten miteinander in Beziehung gebracht werden müssen (Spesenabrechnung, Projektkalkulation, Stundenerfassung, etc.) kommt das Tabellenkalkulationsprogramm Excel zum Einsatz. In diesem Kurs sollen wesentliche Eigenschaften von Excel erarbeitet werden. Den Schwerpunkt bildet das Erlernen der Grundfertigkeiten im Umgang mit Excel. Die 8 Doppelstunden beinhalten: Grundlagen: Aufbau des Excelbildschirms, Menüsteuerung Aufbau und Bearbeitung von Tabellenblättern, Arbeitsmappen Dateiverwaltung, Eingeben und Bearbeiten von Daten Erstellen von Formeln Formatierung und Drucken von Tabellen Erstellung, Formatierung von Diagrammen, Diagrammtypen Erstellen von Text und Grafikobjekten Benutzerspezifische Anpassungen Kurs-Nummer: K-23 01/02 Thema: Excel 97 für Fortgeschrittene Dozent: Christian Mutsch Kurstag: Mittwoch, bis Uhr Unterrichtsstunden: 8 Doppelstunden Beginn: Gebühren: 55,00 Ort: Kurfürst Balduin Hauptschule Morbach Lernziel: Überall wo Zahlen und Daten miteinander in Beziehung gebracht werden müssen (Haushaltspläne, Spesenabrechnungen, Projektkalkulation, etc.) kommt das Tabellenkalkulationsprogramm Excel zum Einsatz. In diesem Kurs sollen weiterführende Anwendungen erarbeitet werden. Grundfertigkeiten im Umgang mit Excel sollten Voraussetzung sein. Die 8 Doppelstunden beinhalten: Vertiefung der Grundlagen Verknüpfung von Tabellen Arbeiten mit Funktionen Add-In-Manager, Zielwertsuche, Solver Erstellen von Präsentationsgrafiken Datenimport- und Export, Datenbankfunktionen Daten filtern, sortieren und gruppieren Pivottabellen Anmeldungen hierzu bitte umgehend an die Volkshochschule Morbach, Bahnhofstr. 19, Morbach Tel.: 06533/ Fax: 06533/ dschaefer@morbach.de Theater Trier Der Theaterkreis der Volkshochschule besucht die nächste Vorstellung im Rahmen des Anrechts bleu am Aufgeführt wird Die Geisel Drama von Brendan Behan Als überraschend erfolgreicher Theatercoup stellte sich das Drama Die Geisel heraus, das Brendan Behan 1946 verfaßte. Ein raffiniert gemixtes Wechselbalg unterhält das Publikum: Zwischen Farce und Tragödie, Drama und Musical oszilliert dieses Stück. Es spielt vor dem Hintergrund der Konflikte in Nordirland. Um einen IRA-Attentäter vor dem Galgen zu retten, kidnappt die IRA einen Soldaten der britischen Armee und versteckt diese Geisel in einem Bordell. Auf ein ungewisses Schicksal wartet der Soldat nun in Gesellschaft einer versoffenen Puffmutter, ihrer zwielichtigen Angestellten, bigotter Betschwestern und verkappter Geheimpolizisten. Der Titel Die Geisel steht nicht nur für die Hauptperson des Stücks, sondern auch für die Geiselnahme aller Protagonisten durch die Zufälligkeiten des Lebens, die ihr Handeln, ihre Überzeugungen und ihr Schicksal bis zur Fatalität bestimmen. Abfahrtszeiten des Busses: Uhr Bischofsdhron, Sonnenstraße Uhr Morbach, Alten- und Pflegeheim St. Anna Uhr Morbach, Zentraler Busbahnhof Uhr Oderter Haus Uhr Thalfang, Sportplatz Zweckverband Wintersport-, Natur- und Umweltbildungsstätte Erbeskopf Hunsrückhaus Regionaltagung Dorfkern in Gefahr Dorfkern in Gefahr lautet das Thema der diesjährigen Regionaltagung, zu der das Hunsrückhaus, der Entwicklungsschwerpunkt Hochwald und die Landeszentrale für Umweltaufklärung am Freitag, 12. und Samstag, ins Hunsrückhaus am Erbeskopf einladen. Die Veranstaltung richtet sich an kommunale Vertreter, Dorferneuerer, Architekten, Bauhandwerker und andere Interessierte. Sie unterteilt sich in einer Fachtagung (freitags) und eine Tagesexkursion zu besonders gelungenen Projekten in Hunsrücker Dorfkernen (samstags). Die Tagungsgebühr beträgt 10,00, die Exkursionsgebühr ebenfalls. Eine Anmeldung ist erforderlich. Fordern Sie bei Interesse den Tagungsflyer mit Anmeldepostkarte an beim Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, Deuselbach, Telefon 06504/778, Fax 06504/ , hunsrueckhaus@t-online.de. Zeugnisse früherer Erdzeitalter Große Teile des Hunsrücks liegen ca. 500 m über dem heutigen Meeresspiegel und bilden die sogenannte Hunsrückhochfläche. Doch wie hat sich diese Hochfläche gebildet? Warum wird sie von den Hochwäldern überragt? Und wie sind die Täler, die diese Hochfläche zerschneiden, entstanden? Welche Kräfte haben vor Jahrmillionen unsere Landschaft gestaltet? Bei dieser ganztägigen Exkursion am Samstag, , ab Uhr werden wir die Hunsrückhochfläche und das Tal der Großen Dhron nach geologisch-geomorphologischen Spuren der Vergangenheit unter die Lupe nehmen, wobei ein kleiner Exkurs zu den Hochwäldern nicht fehlen darf. Der Teilnehmerbeitrag der von OstR. E. Manz aus Berglicht geführten, ca. 6-stündigen Veranstaltung beträgt 5,00.. Die Wegstrecke umfasst ca. 13 km Länge, daher ist festes Schuhwerk nötig. Eine Anmeldung ist erforderlich beim Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, Deuselbach, Telefon 06504/778, Fax 06504/ , hunsrueckhaus@t-online.de. So schön war die Zeit... Zu einem Musiktheater über den Hunsrück in den braven 50er und den wilden 60er Jahren mit Hotte Schneider und der Bulldog-Bänd lädt das Hunsrückhaus am Dienstag, 30. April, um Uhr ein. An diesem Abend stoßen Hotte Schneider und seine Mitstreiter auf der Suche nach dem verloren gegangenen Vater Rudi in ihrem Hunsrücker Heimatdorf auf die komischsten Geschichten, Anekdoten und Gassenhauer der goldenen 50er und der wilden 60er Jahre, in denen Nierentische in waren, die ersten Fernseher flimmerten, sich die Betuchteren sogar einen VW leisten konnten und die Rock n Roll-Welle über den großen Teich schwappte. Das Musiktheater lässt auf amüsante Weise die Wirtschaftswunderjahre wieder aufleben.

16 Morbach Ausgabe 14/2002 Der Eintritt kostet 7,00 pro Person. Kartenvorverkauf ist im Hunsrückhaus, bei der Tourist-Information Thalfang und der Tourist-Information Morbach möglich. Nähere Informationen erhalten Sie beim Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, Deuselbach, Telefon 06504/778, Fax 06504/ , hunsrueckhaus@tonline.de. Ein Jahr für Natur und Umwelt aktiv sein! Wir suchen eine junge Person zwischen 18 und 25 Jahren, die Lust hat, ab August oder September 2002 im Zuge eines Freiwilligen Ökologischen Jahres im Hunsrückhaus in der Umweltbildung aktiv zu werden. Aufgaben sind u. a. die Vorbereitung und Durchführung von Naturerlebnisveranstaltungen, Rallyes durch die Ausstellung, Besucherbetreuung, Umsetzung eigener Projekte, Mithilfe von Verwaltungstätigkeiten und Öffentlichkeitsarbeit. Das Freiwillige Ökologische Jahr ist ein ökologisches Bildungsjahr, also kein Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis und auch kein Ersatz für Wehr- bzw. Zivildienst. Es ist ideal, um Wartezeiten zwischen Schulabgang und Berufseinstieg zu überbrücken oder um ein berufsbezogenes Praktikum zu absolvieren. Geboten werden ein Taschengeld sowie Zuschüsse zu Verpflegung, Unterkunft und Fahrtkosten, 26/27 Tage Urlaub, Sozialversicherung, die kostenlose Teilnahme an Fortbildungsseminaren und jede Menge Erfahrungen. Ein Auto sowie Freude am Umgang mit Menschen und eine offene Art sind erforderlich. Interessenten können sich melden beim Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, Deuselbach, Tel /778, Fax 06504/ , hunsrueckhaus@t-online.de. Ausstellung Natur- Umwelt- Freizeit im Hunsrückhaus: Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag, Uhr Uhr, Samstag, Sonntag, Uhr, Montag Ruhetag Eintrittspreise: Erwachsene 2,50, Kinder (6-12 Jahre) 1,50, Familien mit 2 Erw. 5,00, Familien mit 1 Erw. 3,50. Ermäßigung erhalten Gruppen ab 9 Personen, Behinderte, Schüler, Studenten, Arbeitslose, FÖJler, Wehrpflichtige und Gleichgestellte Führungen durch die Ausstellung sind für Gruppen ab 9 Personen buchbar. Für Führungen mit bis zu 30 Personen wird unabhängig von der Teilnehmerzahl zu dem ermäßigten Eintrittspreis eine Pauschale von 25,00 erhoben. Informationen: Hunsrückhaus, Am Erbeskopf, Deuselbach, Tel.: , Fax: , hunsrueckhaus@t-online.de, Andere Behörden + Stellen Alten- und Pflegeheim St. Anna Morbach Einladung Ich bin jung, mich trifft s schon nicht - ein Irrtum?! Selbstbestimmt versorgt, damit im Ernstfall die Person Ihres Vertrauens handeln kann. Sehr geehrte Damen und Herren, Frau Gordana Nikolic-Müller, Diplom Sozialarbeiterin und hauptamtliche Mitarbeiterin des Betreuungsvereins der Arbeiterwohlfahrt in Morbach, wird über die Vorsorgevollmacht, die Betreuung- und Patientenverfügung mit Einführung in die Grundsätze des Betreuungsrechts referieren. Im Anschluss an ihren Vortrag steht sie für eine Diskussionsrunde zu Verfügung. Die Veranstaltungf findet statt am: Dienstag, um Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Anna, Morbach Dazu laden wir Sie herzlich ein. Arbeitsgericht Trier Der Gerichtstag des Arbeitsgerichts Trier findet am im Gebäude des Amtsgerichts Bernkastel, Brüningstr. 30, Bernkastel-Kues statt. BARMER Ersatzkasse Die BARMER Ersatzkasse Bernkastel-Kues hält jeden Montag in der Zeit von Uhr bis Uhr Sprechstunden in Morbach ab. die Sprechstunden finden im Schulungsraum des DRK, Bahnhofstraße 53 (Eingang Raiffeisenstraße) statt. Evang. Erziehungs-, Eheund Lebensberatungsstelle Maiweg 140, Traben-Trarbach/Wolf, Tel /6030 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Kontakte auch vor Ort in den Außenstellen mittwochs: Diakonisches Werk Trier, Theobaldstr. 10 donnerstags: Sozialstation Simmern Evgl.Gemeindehaus Kastellaun Hunsrück-Touristik GmbH Messesaison für den Hunsrück ein voller Erfolg: Gewinn eines Preises für Menschen mit Behinderung Die Messesaison der Hunsrück-Touristik war auch in dieser Saison sehr erfolgreich. Beginnend mit dem Reisemarkt in Köln Anfang Dezember war der Hunsrück außerdem auf folgenden Messen und Workshops vertreten: der Caravan Motor Touristik (CMT) in Stuttgart, der Vakantiebeurs in Utrecht (Niederlande), dem Vakantiesalon in Antwerpen (Belgien), dem Reisemarkt in Mannheim und der Reise International in Essen. Den Abschluss bildet die Internationale Tourismusbörse in Berlin Mitte März. Herausragend war für die Hunsrück-Touristik die Auszeichnung mit dem 5. Preis für ein hervorragendes Angebot für Menschen mit Behinderung auf der CMT in Stuttgart, die vom Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.v. verliehen wurde. Herausgehoben wurde hier die von der Hunsrück-Touristik zusammengestellte Broschüre Barrierefreie Unterkünfte, die auf Menschen mit Behinderung zugeschnitten ist und solche Unterkünfte mit konkreten Entfernungsangaben und Maßeinheiten angibt. Damit rangierte die Hunsrück-Touristik in der Verleihung als erste touristische Organisation hinter einem Hotel und 3 Reiseveranstaltern. Die Region ist nach der Mosellandtouristik die zweite touristische Stelle in Rheinland-Pfalz, die diesen Preis verliehen bekommen hat. Darüber hinaus waren vor allem die Messen Vakantiesalon vom 26. Januar Februar in Antwerpen (Belgien) und die Reise International in Essen vom 27. Februar März gut besucht. Es zeigte sich eine erhöhte Nachfrage nach Aktivitäten wie Rad fahren, Wandern und Familienurlaub. Dabei zeigte sich in Essen aufgrund reger Nachfrage, dass touristische Attraktionen wie z.b. der Schinderhannes-Radweg bereits bekannt sind. Um Radwanderer noch gezielter ansprechen zu können, so Jörn Winkhaus, Geschäftsführer der Hunsrück-Touristik, werden bis Ende des Jahres und rechtzeitig zur nächsten Messesaison weitere radtouristische Informationen erscheinen. Das Engagement im Messemarketing wurde unterstützt durch verschiedene Anzeigenkampagnen in großen deutschen, niederländischen und belgischen Zeitungen, deren Resonanz ebenfalls groß war. Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet am im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstr. 13, Trier, statt. Naturpark Saar-Hunsrück Dem Frühling auf der Spur - Naturerlebnisnachmittag für Kinder und Familien Am Samstag, 20. April 2002, Uhr veranstaltet der Naturpark Saar-Hunsrück einen Naturerlebnisnachmittag für Kinder und Familien. Mit Becherlupe ausgestattet gehen Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren (ab 8 Jahren auch ohne Begleitung) als junge Naturforscher mit dem Naturpark-Team auf Entdeckungstour. Das spielerische Erleben der Natur mit allen Sinnen steht hier im Mittelpunkt. Spaß, Spannung und Abenteuer erwarten uns an diesem Naturerlebnisnachmittag. Die Teil-

17 Morbach Ausgabe 14/2002 nahme erfolgt auf eigene Gefahr. Bitte wetterfeste Kleidung anziehen, wir gehen bei (fast) jedem Wetter hinaus in die Natur! Die Teilnahmegebühr für die Veranstaltung beträgt 3 /Kind bzw. 8 pro Familie (Anmeldung ist erforderlich). Information und Anmeldung: Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück, Trierer Straße 51, Hermeskeil, Tel /9214-0, Fax: , info@naturpark.org Für Jung und Alt ein informatives Freizeitvergnügen: Auf zum Treffpunkt Naturpark-Informationszentrum Einen außergewöhnlichen Streifzug durch den Naturpark Saar- Hunsrück bietet das multimediale Erlebnismuseum des Naturparks Saar-Hunsrück im Informationszentrum in Hermeskeil. Unter dem Motto Mensch und Landschaft können Jung und Alt kurzweilig Interessantes über die Natur, Geschichte und Sehenswürdigkeiten unserer Region erfahren. Besonderheiten der Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat warten darauf entdeckt zu werden, die Historie der Kelten- und Römerzeit gilt es interaktiv zu erkunden. Besucher und Besucherinnen können sich außerdem über Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote an Mosel, Saar, Ruwer, Nahe sowie im Hunsrück informieren. Für Kinder hat das Erlebnismuseum ebenfalls viel Spannendes und Erlebnisreiches zu bieten und lässt sich gut mit einem Naturerlebnis verbinden. Auf dem Tastpfad im angrenzenden St. Fargeau-Park erwartet Entdeckungsfreudige ein sinnliches Erlebnis. Öffnungszeiten und Information: Erlebnismuseum Mensch und Landschaft im Informationszentrum des Naturparks Saar-Hunsrück, Trierer Str. 51, Hermeskeil, Tel /9214-0, Fax: Geöffnet vom April bis 31. Oktober von Dienstag bis Sonntag, bis Uhr, ganzjährig Sondertermine für Schulklassen und Gruppen auf Anmeldung. Durch Feld und Flur dem Frühling auf der Spur Ab April, an Sonn- und Feiertagen, Uhr, fährt Feuriger Elias (die historische Feldbahn), ab dem Feldbahnhof Hofgut Serrig, regelmäßig über das familienfreundliche Naturerlebnisplateau im Naturpark Saar-Hunsrück. Die abwechslungsreiche, imposante Feldbahnfahrt über die Felder des Hofgutes bietet herrliche Aus- und Weitblicke zur Klause Kastel oder das Serriger Bachtal. Der Naturspielplatz in der Nähe des Feldbahnhofes lädt mit Weidentunnel und Erlebniszonen zum Spielen, Verweilen und Picknicken ein. Selbstverständlich ist das Naturerlebnisplateau behinderten- und familienfreundlich gestaltet. Kleine Eisenbahnfreunde erfreuen sich an den Tieren auf den Weiden, die sie während der Fahrt entdecken oder beim Spazieren streicheln können. Ein Ausflugtipp ins Saarburger Land für Erwachsene, Familien, Opas, Omas und Enkelkinder und Gruppen sowie Schulklassen (auf Anfrage individuelle Termine). Weitere Informationen: Tourist-Information Saar-Obermosel, Tel / oder 06501/7790 im Internet unter oder dem Hofgut Serrig, Tel / Treffpunkt Naturpark - aktuell Erlebnismuseum Mensch und Landschaft in Hermeskeil ist wieder regelmäßig bis zum 31. Oktober Dienstag bis Sonntag, Uhr, geöffnet. Selbstverständlich weiterhin ganzjährig Sondertermine für Kinder-, Senioren- und Jugendgruppen etc. auf Anfrage - mit und ohne Führung, Eintritt: 2,50 /1,50 Erwachsene; Kinder kostenlos bis 6 Jahre, ab 7 Jahren: 1,50, Sonderpreise für Familien, Gruppen u. a. spezielle Führungen für Kinder, Senioren etc. Veranstaltungen aktuelle Inormationen im Internet unter (Termine) Programmangebote für Schulklassen, Kinder-, Jugendgruppen; Kindergeburtstag ohne Elternstress - und Seniorenausflugsprogramme auf Anfrage erhältlich. Modern und komfortabel tagen und fortbilden in historischem Ambiente: modern ausgestattete Seminar- u. Tagungsräume (mit Beamer) bietet das Informationszentrum auf Wunsch mit individuell gestaltetem kulturellen oder entspannenden Rahmenprogramm. Weitere Informationen auf Anfrage. Weitere Informationen im Internet unter oder zu den Servicezeiten (Mo.-Fr: 9-12 und Do Uhr) im Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück, Trierer Straße 51, Hermeskeil, Tel.: / und Fax: , E- Mail: info@naturpark.org Polizeiinspektion Morbach - Bürger und Polizei im Gespräch - Sprechstunden bei der Gemeindeverwaltung Morbach: Der Bezirksbeamte, Polizeikommissar Friedhelm Schabbach, ist für die Bürgerschaft mittwochs zwischen Uhr in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Morbach, Bahnhofstraße 19 zu erreichen. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Bürger von der angebotenen Sprechstunde Gebrauch machen würden. Herr Schabbach ist dienstlich unter der Tel.-Nr zu erreichen. Ihre Polizeiinspektion Morbach Polizeipräsidium Trier Diebstahl einer Geldkassette aus Geschäft in Gutenthal Am Ostersamstag, gg Uhr betrat ein mit Schutzhelm und roter Jacke bekleideter Mann das EDEKA Geschäft in Gutenthal. Er nutzte die kurzzeitige Abwesenheit der Geschäftsinhaberin, entwendete die auf der Ladentheke stehende dunkelgrüne Geldkassette und flüchtete mit seinem Moped in Richtung Odert-Weiperath. In der Geldkassette befand sich ein vierstelliger Geldbetrag. Der Täter hat sich möglicherweise auf seiner Flucht der Geldkassette entledigt und diese weggeworfen. Täterhinweise und Hinweise über den Verbleib der Geldkassette werden erbeten an die Polizeiinspektion Morbach, Tel.: 06533/ Talstraße Thalfang, Tel / empfehlenswert - gerade in dieser nass-kalten Jahreszeit - Wohlfühlen und gleichzeitig etwas für die Gesundheit tun! Öffnungszeiten Schwimmhalle Dienstag bis Freitag bis Uhr bis Uhr Samstag bis Uhr Sonn- und Feiertag bis Uhr Sauna und Dampfbad Damensauna Dienstag und Donnerstag bis Uhr Gemeinschaftssauna Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag bis Uhr bis Uhr Sonn- und Feiertag bis Uhr Geburtstagskinder haben freien Eintritt. Umweltbundesamt für Mensch und Umwelt Ermittlung der Lärmbelästigung in Deutschland ab sofort per Internet möglich Umweltbundesamt startet Online-Lärmumfrage Über 80 Prozent der Deutschen fühlen sich oft oder zeitweise durch Lärm belästigt. Rund 20 Millionen Bürgerinnen und Bürger Deutschlands haben einen Internetzugang, den mehr als 17 Prozent täglich nutzen. Das Umweltbundesamt (UBA) macht sich diese beiden Faktoren zu Nutze und startet eine Online-Lärmumfrage. Per Mausklick können interessierte Bürgerinnen und Bürger schnell und mit aktuellem Bezug - bei Bedarf sogar rund um die Uhr- ihre gegenwärtigen Lärmerlebnisse mitteilen. So lassen sich die Lärmbrennpunkte zeitlich und saisonal einfach analysieren. Unter der Internet-Adresse gibt es neben den aktuellen Standardfragen zur Lärmbelästigung auch als Novum die Lärm-Monatsfrage.

18 Morbach Ausgabe 14/2002 Seit 1996 werden alle zwei Jahre Daten zur Lärmbelästigung erhoben. Mit der neuen Möglichkeit der Online-Lärmumfrage versprechen sich die Lärmforscherinnen und -forscher des UBA aktuellere Statistiken mit hoher Zuverlässigkeit. Die wichtigsten Lärmverursacher können analysiert, die Gesamtlärmbelästigung ermittelt werden. Die UBA-Fachleute rechnen mit einer hohen Beteiligung, denn Lärmbelastungen mit teilweise gesundheitsbeeinträchtigenden Wirkungen sind für viele Bürgerinnen und Bürger ein Dauerzustand. In einem so dicht besiedelten Land wie Deutschland ist zum Beispiel der Straßenverkehr in Wohngebieten eine bedeutende Lärmquelle für rund die Hälfte der Bevölkerung. Das Internet ist mittlerweile für einen Großteil der Bevölkerung ein wichtiges Informationsmedium. Rund zwei Drittel der Bevölkerung im Alter bis 65 Jahre verfügen in ihrem Haushalt über einen Computer. Die UBA-Homepage ist mit rund fünf Millionen Zugriffen im vergangenen Jahr häufig nachgefragt und somit eine gute Plattform für die Online-Umfrage. Hier finden sich neben den Standardfragen zur Lärmbelästigung auch eine monatlich aktualisierte Lärm-Monatsfrage. Lange Bearbeitungszeiten für die Fragen entfallen. Per Mausklick geht es in den übersichtlichen und einfach strukturierten Fragebogen schnell voran, wie das dargestellte Beispiel zeigt. Die Fragestellungen ermöglichen eindeutige Antworten. Auch für weniger erfahrene Internet-Nutzerinnen und -Nutzer ist die Beantwortung einfach zu realisieren. Frage 1: Wenn Sie an die letzte Zeit bei Ihnen, in Ihrem eigenen Wohnumfeld denken, wie stark fühlen Sie sich persönlich von folgenden Lärmquellen gestört und belästigt? Berlin, den Pkw-Klimaanlagen heizen das Klima an Kältemittel-Emissionen aus Pkw-Klimaanlagen und Mehrverbrauch an Kraftstoff fördern den Treibhauseffekt Etwa ein Drittel aller in Deutschland zugelassenen Pkw sind mit einer Klimaanlage ausgestattet. Bei Erstzulassungen deutscher Marken beträgt die Ausrüstungsquote bereits fast 87 Prozent. Als Kältemittel dient heute Tetrafluorethan (R 134a), ein teilfluorierter Kohlenwasserstoff (HFKW), dessen Emissionen zur Erwärmung der Atmosphäre beitragen. Bereits im Jahr 2000 entsprach allein in Deutschland der Ausstoß von Treibhausgasen aus Auto-Klimaanlagen einer Größenordnung von rund 1,3 Millionen Tonnen Kohlendioxid. Auch mit regelmäßig durchgeführten Wartungen sind diese Emissionen nicht zu vermeiden. Dieses Ergebnis geht aus einer Studie hervor, die im Auftrag des Umweltbundesamtes (UBA) vom Büro für Umweltforschung und Beratung (Öko-Recherche), Frankfurt/Main, erstellt wurde. Der Präsident des UBA, Prof. Dr. Andreas Troge, appelliert deshalb an die Autofahrerinnen und Autofahrer: Eine Klimaanlage steht beim Autokauf bei vielen auf der Wunschliste. Das erhöht sicher den Fahrkomfort. Es führt aber auch zu deutlich höherem Kraftstoffverbrauch. Außerdem entweichen bei jeder Klimaanlage Kältemittel, die das Klima schädigen. Autofahrer sollten deshalb überlegen, ob im Interesse der Umwelt und ihres eigenen Geldbeutels eine Klimaanlage wirklich erforderlich ist. Seit dem Verbot des Kältemittels R 12 (Dichlordifluormethan) - es schädigt die Ozonschicht - wird R 134a als Kältemittel eingesetzt. Dieser Umstieg war ein wesentlicher Schritt zum Schutz der Ozonschicht. Allerdings besitzen HFKW ein sehr hohes Treibhauspotenzial und wurden daher 1997 in das Kyoto-Protokoll aufgenommen, das die Emissionen von Treibhausgasen weltweit beschränkt. Aus jeder Pkw-Klimaanlage entweichen im Durchschnitt etwa 8,2 Prozent des Kältemittels pro Jahr in die Atmosphäre. Hinzu kommen Emissionen bei der Fahrzeugentsorgung oder -verschrottung. Pkw-Klimaanlagen fördern somit direkt durch die Kältemittel-Emissionen und indirekt durch die zusätzlichen CO2-Emissionen wegen des deutlich höheren Kraftstoffverbrauchs den Treibhauseffekt. Als Alternative zu den HFKW entwickelten verschiedene Hersteller Klimaanlagen mit CO2 als Kältemittel. Sie werden zurzeit noch erprobt. Nach der Markteinführung kann dann zumindest der Anteil der Emissionen vermieden werden, der durch das Kältemittel bedingt ist. Die Reduktion der Zusatzemissionen ist jedoch nur durch Verzicht auf eine Klimaanlage möglich. Berlin, den ! Die Studie Emissionen des Kältemittels R 134a aus mobilen Klimaanlagen ist im Internet unter veröffentlicht. Sie kann auch aus der Bibliothek des Umweltbundesamtes, Bismarckplatz 1, Berlin, ausgeliehen werden (Tel.: 030/ ). Deutschland kommt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung gut voran Studie Nachhaltige Entwicklung in Deutschland - die Zukunft dauerhaft umweltgerecht gestalten vorgestellt Deutschland ist in den vergangenen Jahren auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung gut vorangekommen. Luft, Wasser und Boden sind deutlich sauberer geworden. Zentrale politische Weichenstellungen, etwa im Rahmen der Energiewende, wurden von der Bundesregierung vorgenommen. In einigen Bereichen, darunter beim Schutz der biologischen Vielfalt und der Flächeninanspruchnahme, muss aber noch eine Trendwende erreicht werden. So lautet das Fazit der vom Umweltbundesamt (UBA) erarbeiteten zweiten Zukunftsstudie Nachhaltige Entwicklung in Deutschland - die Zukunft dauerhaft umweltgerecht gestalten, die von Bundesumweltminister Jürgen Trittin gemeinsam mit UBA-Präsident Prof. Dr. Andreas Troge heute in Berlin vorgestellt wurde. Die Bundesrepublik hat im weltweiten Vergleich einen Spitzenplatz im Umweltschutz inne. Das ist das Ergebnis des von der OECD im vergangenen Jahr vorgelegten Prüfberichts. Diese erfolgreiche PoIitik der ökologischen Modernisierung muss fortgeschrieben werden. Deshalb hat die Bundesregierung den Entwurf einer Nachhaltigkeitsstrategie erarbeitet, die gegenwärtig in einem breiten gesellschaftlichen Dialog erörtert wird. Zu dieser Diskussion liefert die UBA-Studie einen wichtigen Beitrag. Sie ist keine Bilanz und keine Prognose, sondern stellt verschiedene Szenarien dar und zeigt Handlungsmöglichkeiten auf. Zugleich bescheinigt sie uns; Wir sind auf dem richtigen Weg, sagte Bundesumweltminister Trittin. Der Beitrag des Umweltbundesamtes möchte helfen, aussichtsreiche Entwicklungspfade von weniger aussichtsreichen zu unterscheiden. Die Studie belegt, dass eine dauerhaft umweltgerechte Entwicklung in Deutschland möglich ist. Das erfordert Mut und Phantasie, die gewohnten Wege zu verlassen. Genieße jetzt, zahle später - das ist die falsche Devise, so UBA-Präsident Troge. Die Energie- und Materialeffizienz zu erhöhen und persönliche Verhaltensweisen zu ändern seien dabei kein Selbstzweck. Länder wie Deutschland müssen auch Entfaltungsmöglichkeiten für die weniger entwickelten Länder schaffen. Das geht nur, wenn wir uns von unserem überbordenden Ressourcenverbrauch verabschieden, so Troge. Mit der vorgelegten Studie vertieft das Umweltbundesamt nicht nur seine 1997 veröffentlichte erste Zukunftsstudie in den Bereichen Energie, Nahrungsmittelproduktion, umweltfreundliche Mobilität, Stoffstrommanagement und Konsum, sondern wendet sich auch neuen Aufgabenfeldern zu: dem Tourismus, der industriellen.produktion und der Ressourcenschonung. Anhand von Szenarien (Status quo, Effizienz und Nachhaltigkeit) werden mögliche Entwicklungswege untersucht und bewertet. Im Klima- und Energiebereich konstatiert die Studie eine erhebliche Effizienzsteigerung und eine Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch. Während zwischen 1990 und 2000 das Bruttoinlandsprodukt um 11 Prozent wuchs, sank der Energieverbrauch um 5 Prozent. So hat die Bundesrepublik eine Emissionssenkung der sechs im Kyoto-Protokoll genannten Treibhausgase um über 18 Prozent erreicht - mehr als 85 Prozent der Reduktionsverpflichtung von 21 Prozent bis Deutschland steht damit im Klimaschutz ganz vorn. Es ist nach Angaben

19 Morbach Ausgabe 14/2002 des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) gelungen, den CO2-Ausstoß in den privaten Haushalten seit Ende der 90er Jahre zu senken. Der Rückgang lag im Jahr 2000 im Vergleich zu 1990 bei rund 11,5 Prozent. Bis Mitte des vorigen Jahrzehnts war hier noch ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen. Auch im Verkehrsbereich konnten die Kohlendioxidemissionen im Jahr 2000 erstmals im Vergleich zum Vorjahr um rund 2 Prozent gesenkt werden. Keiner kann behaupten, das hätte ohne die Ökosteuer geklappt. Überhaupt: Unsere Bilanz kann sich sehen lassen, nicht nur beim Klimaschutz, auch bei der Luftreinhaltung, im Naturschutz und beim Ausbau der erneuerbaren Energien. Allein innerhalb von drei Jahren wurde die Windkapazität in Deutschland verdreifacht. Ein Drittel des Windstroms in der Welt wird bei uns produziert. Mit der nationalen Nachhaltigstrategie wenden wir uns nun den Aufgaben zu, die auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung noch zu lösen sind, sagte Bundesumweltminister Trittin. Für den Bereich der umweltfreundlichen Mobilität ist in der UBA-Zukunftsstudie festgehalten, dass eine Reihe von Maßnahmen und Schritte bereits im Klimaschutzprogramm der Bundesregierung und im Entwurf der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie genannt ist. Im Nachhaltigkeitsszenario werden darüber hinaus weitere Vorschläge unterbreitet, wie langfristig der Verkehrsaufwand gesenkt, der Ausstoß von Kohlendioxid und weiteren Luftschadstoffen ebenso reduziert werden kann wie der mit dem Verkehr verbundene Flächenverbrauch und die Lärmbelastung. Troge betonte: Eine dauerhaft umweltgerechte Entwicklung in Deutschland ist möglich, ohne die Gesellschaft als ganze zu überfordern oder den Einzelnen unzumutbare Opfer abzuverlangen. Sauertöpfischer Verzicht ist nicht gefragt. Vielmehr: nicht weniger, sondern anders konsumieren.! Die Kurzfassung der Studie ist in der UBA-Pressestelle ( jana.schmidt@uba.de, Fax 030/ ) und im Internet über die Homepage des Umweltbundesamtes ( und die Homepage des Bundesumweltministeriums ( erhältlich. Die Langfassung wird in vier Wochen beim Erich Schmidt Verlag, Berlin, erscheinen und im Buchhandel erhältlich sein. Berlin, den Wir gratulieren Goldene Hochzeit in Morbach-Gutenthal Am 09. April 2002 feiern die Eheleute Ewald Thees und Christina Thees geb. Klein, Gutenthal In der Brück 4, das Fest der goldenen Hochzeit. Am haben sie vor dem Standesbeamten in Morbach die Ehe geschlossen. Vertreter der Gemeinde Morbach und des Ortsbezirks Gutenthal werden die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde Morbach und des Landkreises Bernkastel-Wittlich sowie des Ortsbezirks Gutenthal überbringen. Zum Festtag der Eheleute Thees-Klein gratulieren 3 Söhne, 3 Schwiegertöchter und 6 Enkelkinder. Dem Jubelpaar Thees-Klein mögen noch viele gemeinsame Jahre beschieden sein. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren und wünschen alles Gute Frau Rosa Bauer, geb , Hinzerath, Auf der Porth 1, zur Vollendung des 80. Lebensjahres; Frau Paula Reichert, geb , Wederath 18, zur Vollendung des 88. Lebensjahres; Herrn Engelbert Grün, geb , Odert, Oberter Hof 6, zur Vollendung des 88. Lebensjahres; Herrn Johann Bretz, geb , Gutenthal, Im Gässchen 8, zur Vollendung des 82. Lebensjahres; Frau Agnes Welter, geb , Morbach, Bahnhofstr. 55, zur Vollendung des 84. Lebensjahres. Politische Parteien + Gruppierungen CDU-Gemeindeverband Morbach Aktuell Am Montag, dem 08. April 2002, Uhr, findet in Merscheid, im Landgasthof Aal Scheier, die 1. Vorstandssitzung des neu gewählten Gemeindeverbandsvorstandes der CDU Morbach statt. Zu dieser konstituierenden Sitzung sind neben den gewählten Vorstandsmitgliedern auch interessierte Parteimitglieder und auch sonstige interessierte Bürger recht herzlich eingeladen. Auf Ihr Kommen freut sich der CDU-Gemeindeverband Morbach. Sprechstunden mit der CDU-Europaabgeordneten Christa Klaß Für Fragen, Wünsche und Anregungen rund um Europa steht den Bürgerinnen und Bürgern die CDU-Europa-Abgeordnete Christa Klaß nach vorheriger Terminabsprache zur Verfügung. Wenden Sie sich donnerstags und freitags an das Bürgerbüro der CDU in Trier, Seitzstraße 11, Tel. 0651/ Bürgersprechstunde des CDU-Bundestagsabgeordneten Peter Bleser Ärger mit Behörden, persönliche Anliegen, Probleme im Beruf - sagen Sie es Ihrem Abgeordneten. CDU-Wahlkreis-Abgeordneter Peter Bleser steht als Ansprechpartner für persönliche Anliegen allen Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern nach telefonischer Terminabsprache (Bürgerbüro Wittlich, Tel.: 06571/ ) zu einem Gespräch zur Verfügung. Auch der CDU-Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Bernkastel-Kues/Morbach, Alex Licht, steht zu persönlichen Gesprächen, Tel /8472, bereit. Bürgersprechstunde des FDP-Landtagsabgeordneten Dr. Edmund Geisen Der FDP-Abgeordnete Dr. Edmund Geisen steht allen Bürgerinnen und Bürgern für persönliche Anliegen zur Verfügung. Gesprächstermine mit dem Landtagsabgeordneten können dienstags von Uhr bis Uhr im Dauner Wahlkreisbüro unter der Telefonnummer 06592/4459 und mittwochs zwischen Uhr und Uhr unter der Mainzer Telefonnummer (Abgeordnetenbüro): 06131/ , Fax: 06131/ oder per E- Mail an: Edmund.Geisen@fdp.landtag.rlp.de vereinbart werden. F.D.P.-Sprechstunden Bürgersprechstunde mit dem FDP-Landtagsabgeordneten Hans- Günther Heinz, Wittlich, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung: Büro Mainz, Tel / Büro Wittlich, Tel /8043 Sprechstunden mit Marita Sehn, MdB Marita Sehn, F.D.P.-Bundestagsabgeordnete aus Kirchberg, steht Ihnen jederzeit gerne als Ansprechpartnerin für Ihre Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Für ein telefonisches Gespräch oder die Vereinbarung eines persönlichen Termins wenden Sie sich bitte an das Wahlkreisbüro in Kirchberg unter der Rufnummer Junge Liberale Kreisverband Bernkastel-Wittlich Ansprechpartner der Jungen Liberalen ist im Kreisverband Bernkastel-Wittlich der Kreisvorsitzende Alexander Maringer, Olkstr. 1, Trittenheim, Tel /2520 oder 0651/ , mari5101@uni-trier.de. Weitere Informationen rund um die Jungen Liberalen Rheinland-Pfalz e.v. und Termine können unter abgerufen werden.

20 Morbach Ausgabe 14/2002 Freie Liste Bernkastel-Wittlich e.v. Die Freie Liste Bernkastel-Wittlich e. V., vertreten im Kreistag Bernkastel-Wittlich, ist jederzeit bereit, mit Ihnen über Ihre Probleme, Meinungen und Vorschläge zur Kommunalpolitik zu sprechen. Ihre Ansprechpartner im Kreistag Bernkastel-Wittlich: Norbert Kraff Hetzerath 06508/7045 Erwin Schrenk Morbach 06533/3798 Rainer Kurz Morbach 06533/4665 Ihr Ansprechpartner vor Ort: Achim Zender Hoxel 06533/5381 SPD-Ortsverein Morbach Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, 05. April 2002 Der SPD-Ortsverein Morbach lädt alle seine Mitglieder und Mandatsträger zu seiner nächsten Mitgliederversammlung am Freitag, 05. April 2002 um Uhr in das AWO-Haus, Bahnhofstr. 44, Morbach ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte über das aktuelle politische Geschehen, der Bundestagswahlkampf sowie Vorstandsnachwahlen. Die konkrete Tagesordnung wird der Versammlung vorgelegt. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. SPD-Sprechstunden Sprechstunde mit Günter Rösch, MdL Die Sprechstunden des SPD-Landtagsabgeordneten und SPD- Kreisvorsitzenden Günter Rösch, Bernkastel-Kues, finden montags in der Zeit von bis Uhr, Drosselweg 10, in Bernkastel-Kues, statt. Rat suchende Bürger können unter der Tel. Nr /4907 einen Gesprächstermin vereinbaren. Im Übrigen ist Günter Rösch bei Bedarf auch bereit, insbesondere ältere und behinderte Mitbürger persönlich zu besuchen. Sprechstunde mit dem SPD-Europaabgeordneten Ralf Walter Die Sprechstunden mit dem SPD-Europaabgeordneten Ralf Walter können über Herrn Schmitt (Büro in Cochem, Tel. Nr /1310) vereinbart werden. Juso-Unterbezirk Kreis Bernkastel-Wittlich Ansprechpartner für die JungsozialistInnen (Jusos) im Kreis Bernkastel-Wittlich in der Einheitsgemeinde Morbach ist Marcus Heintel, Hermann-Löns-Weg 3, Morbach, Tel./Fax: (6533)5728, uw0191@umwelt-campus.de. Unter der genannten Adresse können auch Informationen über die Kampagnenseminare und sonstige Veranstaltungen des Juso-Bezirksverbandes Rheinland/Hessen-Nassau und des Juso-Landesverbandes Rheinland-Pfalz erfragt werden. Caritasverband für die Region Mosel-Eifel-Hunsrück e. V. Beratungsdienste des Caritasverbandes in der Caritas-Nebenstelle Morbach: Familienberatung, Schwangerschafts- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsberatung, Schuldnerberatung in der Caritas- Nebenstelle Morbach, Jugendherbergstr. 25, nach telefonischer Vereinbarung mit der Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues, Tel / Wäscheservice WAPSI in der Caritas-Nebenstelle Morbach, Tel / Kreuzbund e. V. Selbsthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Interessenten Die Ausspracheabende für Alkohol- und Drogenkranke sowie deren Angehörige finden jeden Dienstag um Uhr statt. Treffpunkt: Realschule Morbach, Haupteingang Klosterweg, Räume 109/112 Telefonische Auskünfte: 06531/8268 Vereine + Verbände LAND FRAUEN FRAUEN AUF DEM LAND Landfrauen in Hoxel, Morscheid- Riedenburg und Wolzburg Nachstehende Veranstaltungen finden im Monat April im Bürgerhaus Morscheid statt: Heilkunde - Es liegt uns im Blut Ernährungs- und Gesundheitskonzept nach den vier Blutgruppen Zusammen mit dem Kath. Frauenbund Morscheid findet dieser Vortrag am Termin: Freitag, den um Uhr mit der Referentin Frau Ingrid Grubisic, Heilpraktikerin, statt. Warum Sie Ihre Blutgruppe unbedingt kennen sollten, erfahren Sie in diesem Vortrag. Die Blutgruppe ist wie ein individueller Fingerabdruck für jeden von uns. Anmeldung bitte bis bei Anette Roth, Wolzburg Tel Myreschka - russischer Hohlsaum Es handelt sich hierbei um eine interessante Durchsticktechnik, sehr effektvoll und dekorativ und trotzdem einfach zu sticken. Der nächste Stickabend ist am Termin: Dienstag, den um Uhr Frau Rummel bringt alle erforderlichen Materialien mit. Anmeldung bitte bis zum bei Anette Roth, Wolzburg, Tel Alle interessierten Frauen und Nichtmitglieder sind zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Mosel-Saar-Ruwer-Wein e. V. Wein & Gourmet Festival Termin Einheitsgemeinde Morbach Musikalische Weinprobe Weinprobe mit einem Winzer von der Mosel, 4-Gang-Menü mit regionalen Produkten Freitag, 26. April 2002, Uhr Landgasthof Ahl Scheier, Morbach Infos: Tel /2734 FC Bischofsdhron 1964 e. V. Spiele am kommenden Sonntag, den 07. April: Uhr in Mülheim: Spvgg. Mülheim/Brauneberg II - SG Dhrontal/Bischofsdhron Uhr in Bischofsdhron: FC Bischofsdhron I - FC Gornhausen Sollte unsere Mannschaft dieses vorentscheidende Heimspiel gegen den punktgleichen Mitkonkurrenten aus Gornhausen gewinnen, wäre der Klassenerhalt endgültig gesichert. Daher hoffen wir an diesem Sonntag zu dieser wichtigen Begegnung auf die Unterstützung zahlreicher FCB-Anhänger. Vorstandssitzung: Die Mitglieder des neugewählten Gesamtvorstands treffen sich zu ihrer ersten Sitzung am Montag, den 08. April um Uhr im Sportlerheim in Bischofsdhron. Musikverein Hochwaldfreunde Bischofsdhron Am Freitag, dem findet um Uhr im Gemeindehaus Bischofsdhron unsere nächste Musikprobe statt. Wir bitten alle Musiker vollzählig und pünktlich zu Erscheinen.