PAR8O. 8-fach Opto-Modul. 8-fach Optokoppler-(Hutschienen)-Modul mit Centronics Anschluss. Industrie-Datenerfassung mit dem PC

Transkript

1 PA8O 8-fach Opt-Mdul 8-fach Optkppler-(Hutschienen)-Mdul mit Centrnics Anschluss Industrie-Datenerfassung mit dem PC Tel.: Fax.: Internet:

2 Inhalt Sicherheits- und Gefahrenhinweise... 3 Allgemeines zu I/O-Mdulen... 5 Beschreibung des Mduls... 6 Kartenansicht und Bauteile... 7 Technische Daten... 8 Ansteuerung des Mduls... 9 Einstellungen Prgrammierbeispiel in BASIC Belegung der Centrnics-Buchse EG-Knfrmitätserklärung Anschrift und ufnummernverzeichnis Seite 2

3 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des PA8O-Mduls. Mit diesem Mdul haben Sie ein Prdukt erwrben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Prdukt erfüllt die Anfrderungen der geltenden eurpäischen und natinalen ichtlinien. Die Knfrmität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlsen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung. ufnummern und Adressen dazu finden Sie unten auf dem Titelblatt der hinten im Anhang. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Prdukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Prdukt an Dritte weitergeben. Das Gerät hat den Hersteller in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlsen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Eine andere Verwendung als die beschriebene führt zur Beschädigung dieses Prduktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Prdukt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden! Besuchen Sie uns unter im Internet Sicherheits- und Gefahrenhinweise Allgemein Achtung! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Flgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- der Persnenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In slchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Sllten Sie sich über den krrekten Anschluß nicht im klaren sein der sllten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, s setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Supprt der einem anderen Fachmann in Verbindung. Es ist vr der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, b dieses Gerät der Mdul grundsätzlich für den Anwendungsfall, für den es vrgesehen werden sll, geeignet ist. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/der Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beim Öffnen vn Abdeckungen der Entfernen vn Teilen, außer wenn dies vn Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Auch können Anschlußstellen spannungsführend sein. Vr einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung der einem Austausch vn Teilen muß das Gerät vn allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes erfrderlich ist. Wenn danach ein Abgleich, eine Wartung der eine eparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vrschriften dafür vertraut ist. Kndensatren im Gerät können nch geladen sein, selbst wenn das Gerät vn allen Spannungsquellen getrennt wurde. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit vn Kindern besndere Vrsicht walten. Seite 3

4 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtls liegen, Kunststfflien bzw. -tüten, Styrprteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät ist nicht für die Anwendung an Menschen der Tieren zugelassen. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über den Geräten aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes der lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sllte dennch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sfrt das Steckernetzteil aus der Netzsteckdse, bzw. entfernen Sie die Batterien und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Geräte. Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, starken Vibratinen der hher Feuchtigkeit aus. Schalten Sie die Geräte niemals gleich dann ein, wenn sie vn einem kalten aum in einen warmen aum gebracht wurden. Das dabei entstehende Kndenswasser kann unter Umständen die Geräte zerstören. Lassen Sie die Geräte ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kmmen. Warten Sie bis das Kndenswasser verdunstet ist. Im Fehlerfall können Netzgeräte Spannungen über 50 V Gleichspannung abgeben, vn der Gefahren ausgehen, auch dann, wenn die angegebenen Ausgangsspannungen der Geräte niedriger liegen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvrschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenssenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Ausbildungseinrichtungen (Schulen) swie Hbby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen Geräten und deren Zubehör durch geschultes Persnal verantwrtlich zu überwachen. Betreiben Sie das Gerät (der die Baugruppe) nicht in äumen der bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/ bei welchen brennbare Gase Dämpfe der Stäube vrhanden sind der vrhanden sein können. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe vn elektrstatischen Feldern (Auf-/Entladungen) und Sendeantennen, da es dadurch zu fehlerhaften Anwendungen kmmen kann. Bei einer mutwilligen mechanischen Beeinträchtigung der elektrischen Änderung (Umbau) des Meßgerätes erlischt der Garantieanspruch. Wenn ein gefahrlser Betrieb nicht mehr möglich ist, s ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrlser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn a) das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, b) das Gerät nicht mehr arbeitet c) nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen d) nach schweren Transprtbeanspruchungen. Beachten Sie beim Betrieb des Geätes der der Baugruppe unbedingt die Umgebungsbedingungen (Arbeitstemperaturbereich, Luftfeuchtigkeit). Vermeiden Sie den Betrieb in stark feuchter und nasser Umgebung. Bei Anschuß an Netzspannung Die Geräte sind in Schutzklasse I aufgebaut. Sie sind mit einer VDE-geprüften Netzleitung mit Schutzleiter ausgestattet und dürfen daher nur an 230-V-Wechselspannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw. angeschlssen werden. Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung nch im Gerät bzw. im Netz unterbrchen wird, da bei unterbrchenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht. Bei Arbeiten an Geräten der Baugruppen, die mit der Netzspannung verbunden sind, ist das Tragen vn metallischem der leitfähigem Schmuck wie Ketten, Armbändern, ingen.ä. verbten. Bei Arbeiten unter Spannung darf nur dafür ausdrücklich zugelassenes Werkzeug verwendet werden. eparatur- und Wartungsarbeiten an Geräten, die in irgendeiner Frm mit der Netzspannung verbunden sind dürfen nur vm Hersteller selbst der einem Fachmann, der mit den verbundenen Gefahren und den einschlägigen Vrschriften dafür vertraut ist, durchgeführt werden. Seite 4

5 Allgemeines zu I/O-Mdulen Wenn ein PC zeitlich festgelegte Abläufe innerhalb einer Prduktin steuern der kmplexe Przesse regeln sll, muß man ihn zuerst in die Lage versetzen, die nötigen analgen der digitalen Meßsignale aufnehmen und ausgeben zu können. Dazu verwendet man am besten eine möglichst exakt auf die jeweilige Aufgabenstellung zugeschnittene Peripherikarte, auf der alle nötigen Ein- und Ausgänge vrhanden sind und mit der auch nch gleich die Pegel anpaßt werden. Da man, angesichts der Menge der zu autmatisierenden Abläufe, diese Karte in der Praxis kaum finden wird, bietet sich als zweitbeste Lösung die Verwendung mehrerer Karten an, die jeweils einen Teilbereich der Aufgabenstellung abdecken. Häufig werden beispielsweise TTL-I/O-Karten genutzt, die ft viele Signale ein- und ausgeben können, aber nur slche, die im TTL-Pegelbereich vn V angesiedelt sind. Oder es kmmen Timer-Karten zum Einsatz, wenn Taktzeiten leicht zu verändern, aber präzise einstellbar sein müssen. Optkppler- und elais-karten dienen zur Ptentialtrennung zwischen dem PC und der Anlagenseite und können swhl TTL als auch andere Spannungswerte verarbeiten. Um auch größere Ströme bis zu einigen Ampére schalten zu können, setzt man Karten mit elektr-mechanisch arbeitenden elais der sgenannte Halbleiter-elais ein. Zur Erfassung physikalischer Größen braucht man analg-/digital-wandlerkarten, die mit Auflösungen zwischen 8 Bit und 24 Bit und Wandlungsraten vn einigen khz bis zu mehreren MHz verfügbar sind. Mit den in gleicher Variatinsbreite lieferbaren digital-/analg-umsetzern kann man die Steuerspannungen erzeugen, mit denen beispielsweise Sllwertvrgaben an analgen eglern verändert werden können. Zur Nutzung einer beliebigen I/O-Karte braucht man immer ein speziell auf die jeweilige Karte zugeschnittenes Steuerprgramm, welches für die Einbindung der Karte in das Betriebssystem des Cmputers srgt. Im einfachsten Fall ist das ein mehr der weniger kleines Treiberprgramm, das beim Bten des echners geladen und gestartet wird, während des Betriebs aber nicht mehr weiter in Erscheinung tritt. Aufwendigere Lösungen beinhalten einen der mehrere Treiber und ein Anwendungsprgramm, das auf eine spezielle Aufgabenstellung zugeschnitten ist. Der echner wird dann üblicherweise auch nur für diese eine Anwendung genutzt. Seite 5

6 Beschreibung des Mduls Das Hutschienenmdul PA8O stellt insgesamt acht Gleichspannungseingänge zur Verfügung. Diese sind zur galvanischen Trennung vn PC und Versrgungsspannung über je einem Optkppler geführt. Die Eingangsspannung kann durch die Wahl eines entsprechenden Widerstandsarrys auf 5, 12 der 24 Vlt festgelegt werden. Der jeweilige Eingang wird über einen Multiplexer ausgewählt. Die Busy-Leitung dient dabei als Daten-ückmeldeleitung. Um alle acht Eingänge abzufragen sind acht Zugriffe auf das Mdul nötig. Für die Eingänge wurden slide Schraubklemmen bestückt. Die Spannungsversrgung kann wahlweise über Schraubklemmen der einen 6,3 mm Flachstecker erflgen. Das Mdul ist zum Einrasten auf eine C-Leiste (Hutschiene) ausgelegt. Zum Betrieb ist eine Spannungsquelle erfrderlich, die zwischen 7,5 und 12 Vlt liefern muss. Dazu kann man zum Beispiel auf ein Steckernetzteil der das PA-Netz-Mdul aus der gleichen Baureihe zurückgreifen. Der Spannungseingang ist verplungssicher. Eingang Spannungsversrgung vm Netzteil 12Vlt Spannungskntrlle LED Bestückungsseite Spannungsweiterführung zum nächsten Mdul O O O O O O O O O O O O O O O O O O DIP-Switch Opt ON Opt. 7 Anschlussklemmen Opt. 6 Multiplexer 4067 Opt. 5 (Blckschaltbild) Opt. 4 Opt. 3 Opt. 2 GAL22V10 Centrnics-Eingang Die Steuerung erflgt über die parallele Druckerschnittstelle. Jedes Mdul ist einzeln adressierbar und belegt zwei vn 16 möglichen Adrtessen. Daher können maximal acht Mdule an einer Schnittstelle parallel betrieben werden. Das Mdul arbeitet an jedem Cmputer mit paralleler EPP-Schnittstelle (Daten-I/O, Strbe und Busy). Prgramme für DOS und Windws swie eine Turb-Pascal und C-Library sind im Lieferumfang enthalten. Um dem Busy-Signal (Abfrage) den richtigen Optkpplereingang zuzuweisen, muss zuvr der Multiplexer auf den entsprechenden Kanal geschaltet werden. Dies hat den Vrteil, daß auch Centrnics-Schnittstellen verwendet werden können, die nicht über die acht Datenbits einlesen können. Die Daten werden s seriell über Busy eingelsen. Eingangskntrll- LEDs Opt. 1 Jp Werden mehrere Mdule an einer LPT-Schnittstelle angeschlssen, s wird nur bei einem Mdul der Jumper Jp1 gesteckt. Der Jumper Jp1 legt den Strbe-Eingang des GAL s auf Pull-Up. Seite 6

7 Kartenansicht und Bauteile 12 V-Spannungsversrgung Spannungskntrlle Anschlussklemmen Eingangskntrll-LEDs DIP-Switch Multiplexer GAL22V10 Centrnics-Buchse Opt-Kppler Seite 7

8 Technische Daten Opt-Eingang : 8 bis 30 ma Max. Schaltspannung* : 5, 12 und 24 Vlt (±2 V) Abtastgeschwindigkeit Strmverbrauch gesamt Versrgungsspannung : bis max. 10 khz : ca. 90 ma : 7,5 bis 15 Vlt DC * abhängig vm Widerstandsarray Seite 8

9 Ansteuerung des Mduls Datenwrt für Adresse und Daten: Die Adressierung des Mduls erflgt jeweils über die vier höchsten Datenbits. Insgesamt sind smit 16 Adressierungen möglich. Da aber die meisten Anwendungen 8 bit verlangen, werden je Mdul zwei Mduladressen benötigt. Mit einem Schreibbefehl werden swhl die Datenbits als auch die Adressen übertragen. Die Übertragung erflgt mit einem OUT-Befehl auf die Adresse, an der sich die LPT-Schnittstelle befindet, geflgt vn einem Lw-Impuls, der den Strbe (Übernahme) erzeugt. Der Strbeimpuls wird auf einer zweiten LPT-Adresse mit einfachen OUT-Befehlen generiert. Im flgenden Beispiel liegt der Strbe (Pin 1) auf Adresse 037A hex (entsprechend LPT1:), Bit 0. Beispiel: 10 OUT &H037A,0 : EM H 20 OUT &H037A,1 : EM L 30 OUT &H037A,0 : EM H Datenwrt zur LPT: Bit A3 A2 A1 A0 D3 D2 D1 D0 Durch das Schreiben vn zwei Bytes (zu je vier bit) auf zwei Mduladressen wird ein Byte (8 bit) am GAL-Ausgang erzeugt. Die erste Adresse erzeugt das LSB, die Zweite das MSB. Vrwiderstände: Empfindlichkeit Eingang für TTL/5Vlt Eingang für 12 Vlt Eingang für 24 Vlt Widerstand-Arrary : Ω : kω : 1,5...2,2 kω Der Wert steht gleichzeitig für alle 8 Eingänge. Wird kein Wert vrgegeben, s wird das Mdul standardmäßig mit 100 Ω geliefert. Das Array ist gesckelt und kann gegebenenfalls auch zu einem späteren Zeitpunkt ausgewechselt werden. Klemmen-Eingang (8) CNY17-III zum Multiplexer Seite 9

10 Einstellungen Dip-Switch Einstellungen: Wirkung: x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse x x x x x Adresse 7 x x x 1 0 x x x ACK = 1 x x x 0 1 x x x ACK = 0 x x x x x 1 x x Busy = 0 x x x x x 0 x x Busy = X x x x x x x 1 x PE = 0 x x x x x x 0 x PE = X x x x x x x x 1 SELKT = 0 x x x x x x x 0 SELKT = X DIP-Switch 6 (Busy) wird bei Eingabekarten auf 1 gesetzt. Damit wird das Busy-Signal Pull-Dwn geschaltet. Wenn über den gesetzten Multiplexerkanal ein Bit zurück kmmt (= High), s kann dieses Bit über Busy abgefragt werden. Über den Multiplexer wird der jeweilige Optkppler vrgegeben. Falls mehrere Eingabemdule verwendet werden, s ist der DIP-Switch 6 nur bei einem Mdul auf 1 zu setzen. Die anderen Handshakesignale können je nach Anwendung auf 1 der 0 (0 = ffen) gesetzt werden. Die 8 Leuchtdiden (LED t) zeigen den aktuellen Zustand der acht Optkppler an. Leuchtet die LED, dann liegt an dem entsprechenden Optkppler eins bis acht ein Signal an. Das Widerstandsarray gibt die maximale Eingangsspannung vr. Bitte den gewünschten Bereich bei Bestellung angeben. Werden mehrere Mdule an einer LPT-Schnittstelle betrieben, dann wird nur bei einem Mdul der Jumper JP1 gesteckt. Dieser Jumper legt den Stbe-Eingang des GALs auf Pull-Up. Die Belegung der Schraubklemmleiste entnehmen Sie bitte dem Bild auf Seite 6. Seite 10

11 Prgrammbeispiel in BASIC 100 CLS : EM TESTPOGAMM FUE PAALLEL-OPTO-8 MODUL 110 AD = &H378 : EM LPT-Adresse 120 INPUT "Mduladresse 0..7 ";MODUL : EM Mduladresse MODUL = MODUL * 2 : EM (2..16 da 4Bit & 4Bit) 140 EG = INP(AD+2) : EM Alte LPT-egister einlesen 150 OUT AD+2,0 : EM INIT LPT-POT STOB=HIGH 160 FO I = 0 TO 7 : EM Adressiere Multiplexer 170 II = I : EM ENABLE MUX 16:1 180 OUT AD,MODUL*16+(II AND 15) : EM WITE LOWE 4 BIT 190 OUT AD+2,1 : EM /STOB = Uebernahme LOW 200 OUT AD+2,0 : EM STOB = HIGH 210 OUT AD,(MODUL+1)*16+((II AND 15*16)/16) 220 OUT AD+2,1 : EM /STOB = Uebernahme LOW 230 OUT AD+2,0 : EM STOB = HIGH 240 GOSUB NEXT I 260 A$=INKEY$:IF A$="" THEN 160 : EM Auf Tastendruck beenden 270 OUT AD+2,EG : EM Alte LPT-egister zuruecksetzen 280 STOP 290 A = INP(AD+1) : EM BUSY,ACK,PE,EO,SEL-INPUTS 300 A= 255-A : A= A AND 128 : EM Frage BUSY (128) ab b 1 der IF A= 128 THEN A=1 : EM Zuweisung für 128 = LOCATE 3+I,1 : EM Bildschirmkrdinate X,Y 330 PINT "Kanal ";I+1;" = ";A;" " 340 ETUN Seite 11

12 Belegung der Centrnics-Buchse Centrnics-Buchse (Draufsicht) Pinbelegung: Pin Signal Pin Signal 1 Strbe 2 Data 0 3 Data 1 4 Data 2 5 Data 3 6 Data 4 7 Data 5 8 Data 6 9 Data 7 10 ACK 11 BUSY 12 PE (Paper end) 13 SELKT 14 nc. 15 nc. 16 GND Signal 17 nc. 18 nc. 19 GND GND 31 nc. 32 nc. 33 nc. 34 nc. 35 nc. 36 nc. Seite 12

13 EG-Knfrmitätserklärung nach Artikel 10.1 der ichtlinie 89/336/EWG (EMV-ichtlinie) Wir, die Firma - Industrie & Messtechnik Steinstrasse Erftstadt Name und Anschrift des Herstellers der Beauftragten erklären in alleiniger Verantwrtung, dass das Prdukt PA08O-Mdul (Prüfbericht 1) Geräteart auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Flgenden Nrmen beziehungsweise nrmativen Dkumenten übereinstimmt 1. EN : EN : EN : 1989A/B 4. EN / 141 / IEC / -3 / -4 / -5 Flgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vrauszusetzen: Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfmdell: DELL Twer MMM XMT590, Pemtium 90 MHz weiteres siehe Anleitung und TÜV-Prüfbericht P E01 Nr. P E01, vm Prüfbericht(e) des akkeditierten EMV-Prüflabratriums TÜV-heinland Sicherheit und Umweltschutz GmbH, als Zertifizierungs- und Prüfstelle für Gerätesicherheit, Köln Prüf-Sachverständiger: J. Hayda Steinstrasse Erftstadt Heinrich Klter Datum Stempel Seite 13

14 Anschriften und ufnummernverzeichnis Anschriften Pstfach 1127 Steinstraße 22 D Erftstadt D Erftstadt ufnummern Auslandsvrwahl Inlandsvrwahl Vertrieb und Service Fax Werkstatt und Prüffeld BBS Mailbx-Mdem Pressestelle Geschäftsleitung ISDN (nur auf Anfrage) E-Fax Fax-Abruf-Service Hauptkatalg, 32 Seiten aktuelle Preisliste, 8 Seiten OPTO-PCI-Karte, 20 Seiten PCI-1616-Karte, 19 Seiten neue Prdukte, Kurzvrstellung PCI-Karten, K98/99 Antenne Internet - Service - Technik - Inf - Webmaster - Herr Klter Haupt-Dmains edirects Server mit Frames Server hne Frames service@pci-card.cm technik@pci-card.cm inf@pci-card.cm webmaster@pci-card.cm hklter@pci-card.cm http// http// http// http// http// http// http// http// Seite 14