Inhaltsverzeichnis. Werkzeugspannsysteme

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Werkzeugspannsysteme SK-Werkzeugspanner Anbauspanner ASPK 8002 Werkzeugspanner ASP 8005 Einbauspanner ESP 8008 Spannsätze 8009 Zubehör 8010 HSK-Einbau-Spannsatz HSK-C 8015 HSK-D 8016 HSK-Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-C 8017 HSK-D 8018 HSK-Spindelaufnahme mit Spannsatz HSK-C 8019 HSK-D 8019 HSK-Automatischer Spannsatz HSK-Spannsatz - Standard 8020 HSK-Spannsatz - High Speed - mit Führungen 8024 HSK-Spannsatz mit Haltezangen 8025 HSK Anbauflansch mit Spannsatz HSK-A/B 8026 HSK-Automatische Spanneinheiten HSK Spanneinheit 8027 HSK-Einbau-Spanneinheit 8028 HSK-Verriegelungssystem SUPER-OCK SUPER-OCK 8029 Stationäre öseeinheiten Stationäre öseeinheiten 8032 Stationäre öseeinheiten mit Endlagendämpfung 8033 Drehdurchführungen Drehdurchführungen 8034 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A HSK-Werkzeugrohlinge 8035 HSK-Spannfutter 8037 HSK-Bohrfutter 8038 HSK-Aufsteckfräserdorne 8039 HSK-Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 8040 HSK-Prüfdorne 8041 HSK-Zwischenhülsen 8042 HSK-Zwischenstück 8046 ABS-Aufnahmen mit HSK-A Kegelschaft 8047 HSK-Verschlussstopfen 8048 Zubehör 8048 Hydraulischer Spannkopf Hydraulischer Spannkopf 8049 Zubehör 8050 Federbetätigter Spannkopf Federbetätigter Spannkopf 8051 Zubehör 8052

2 Herausragende eistung durch perfekte Anpassung. Vollendet in Form und Funktion. Für bestmögliche Übertragung großer Haltekräfte - auch kopfüber!

3 WERKZEUGSPANNSYSTEME SK-Werkzeugspanner 8002 Manuelle HSK-Spannsätze 8011 Automatische HSK-Spannsätze 8020 Automatische HSK-Spanneinheiten 8027 SUPER-OCK Verriegelungssystem 8029 Stationäre öseeinheiten 8032 Drehdurchführungen 8034 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A 8035 Hydraulischer Spannkopf 8049 Federbetätigter Spannkopf 8051

4 SK-Werkzeugspanner Funktionsbeschreibung von Werkzeugen mit Kegelaufnahme und mit Anzugsbolzen Der RÖHM-Werkzeugspanner für automatischen Werkzeugwechsel von Werkzeugen mit Steilkegelaufnahme ist eine komplette Einheit. Der RÖHM-Werkzeugspanner erfüllt in den Funktionen Betriebssicherheit, aufruhe, Drehzahlen und Spannkraft alle Anforderungen der Praxis. Besonders geeignet für......werkzeugmaschinen mit rotierender Arbeitsspindel, hohen Drehfrequenzen und hohen Spannkräften. eistungsmerkmale: Vielfache Spannkraftverstärkung der Tellerfedern durch geführte Keilelemente über Flächen. Hohe Sicherheit gegen Auszugskräfte der Werkzeuge durch Selbsthemmung der Keilelemente. Bei einem Ausfall der Hydraulik oder der Elektrik bleibt das Werkzeug in der sicher gespannten Position. Krafteinleitung beim Spannen und ösen ohne Wirkverbindung auf die Spindellagerung. Schnell arbeitendes Spannsystem, dadurch kurze Werkzeug-Wechselzeiten. Kompakte Bauweise, dadurch kleine rotierende Massen. Der RÖHM-Werkzeugspanner wird in 3 Grundtypen gefertigt: Anbauspanner (der komplette Spanner wird am Spindelende angeschraubt). Werkzeugspanner (das Keilgetriebe wird am Spindelende angeschraubt und das Federpaket ragt in die Spindel). Einbauspanner (der komplette Spanner wird in die Spindel eingebaut). Weitere Ausführungen auf Anfrage! SK- Werkzeugspanner 8002

5 SK-Werkzeugspanner Aufbauprinzip / Technische Merkmale Bauelemente und Baugruppen 1 IV III Stationäre öseeinheit - Baugruppe IV 1. Drehdurchführung 2. Gehäuse feststehend 3. Gehäuse axialbeweglich "mit Spindellagerentlastung" Einbauspanner - Baugruppe III 4. Keilgetriebe zur Spannkraftverstärkung 5. Federpaket Zugstangenverlängerung - Baugruppe II 6. Zugstangenverlängerung II I Spannsatz - Baugruppe I 7. Spannstück 8. Federschnur 9. Segmentspannzange 10. Spindelwelle 11. Werkzeug Das Steilkegelwerkzeug wird über die Segmentspannzange in die Spindel eingezogen. Spannstellung Funktion Werkzeug spannen: Die Druckhülse drückt durch die Federkraft der Tellerfedern die Keilelemente nach außen zwischen die Aufnahmehülse und den Spannkolben. Eine Kombination der entsprechenden Winkel ergibt die Kraftverstärkung. Über die am Spannkolben eingeschraubte Zugstange wird das Spannstück und die Segmentspannzange bewegt. Dadurch wird das Steilkegelwerkzeug in die Spindel gezogen und selbsthemmend verriegelt. Funktion Werkzeug lösen: Durch eine hydraulische Betätigung des ösekolbens werden über die Druckbolzen die Keilelemente entriegelt und zwangsgesteuert zurückgezogen. Gleichzeitg wird über die Druckhülse das Tellerfederpaket zusammengedrückt und über die Zugstange wird mit dem Spannstück die Segmentspannzange geöffnet. Mit der Stirnseite des Spannstückes wird das Steilkegelwerkzeug um einen definierten Betrag aus der Spindel ausgestoßen. ösestellung 8003 SK- Werkzeugspanner

6 SK-Werkzeugspanner Anbauspanner ASPK 1 2 Typ /01 Anbauspanner ASPK 40/1200 mit oder ohne Hubkontrolle, zum Spannen von Werkzeugen mit Steilkegelschaftgröße Nr. 40, nach DIN 69871, DIN (Anzugsbolzen) und DIN 2080 mit Ringnut Id.-Nr Ausführung ohne Hubkontrolle mit Hubkontrolle ohne Hubkontrolle mit Hubkontrolle Federkraft in Spannstellung N Federschichtung 1-fach 1-fach 1-fach 1-fach Einzugskraft in Spannstellung N ca ca ca ca Drehzahl min ösedruck bar ösedruck max. bar Kolben-Ø 38 dabei Kolbenfläche cm 2 11,34 11,34 11,34 11,34 Kolbenhub mm 14,2 14,2 14,2 14,2 Gesamtspannhub mm 6,0 6,0 6,0 6,0 Werkzeugspanner - Anbauspanner ASPK 8004

7 SK-Werkzeugspanner Werkzeugspanner ASP Typ /23 Werkzeugspanner ASP 40/1200 mit Hubkontrolle, mit oder ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss, zum Spannen von Werkzeugen mit Steilkegelschaftgröße Nr. 40, nach DIN 69871, DIN (Anzugsbolzen) und DIN 2080 mit Ringnut Id.-Nr Ausführung ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss mit inneren Kühlschmiermittelanschluss Federkraft in Spannstellung N Federschichtung 1-fach 1-fach 1-fach Einzugskraft in Spannstellung N ca ca ca Drehzahl min ösedruck bar ösedruck max. bar Kolben-Ø 48 dabei Kolbenfläche cm 2 17,35 17,35 16,85 Kühlschmiermittel bar - - max. 80 uft bar - - max. 10 Kolbenhub mm 16,1 16,1 16,1 Gesamtspannhub mm 6,2 6,2 6, Werkzeugspanner ASP

8 SK-Werkzeugspanner Werkzeugspanner ASP Typ /23 Werkzeugspanner ASP 50/2500 mit Hubkontrolle, mit oder ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss, zum Spannen von Werkzeugen mit Steilkegelschaftgröße Nr. 50, nach DIN 69871, DIN (Anzugsbolzen) und DIN 2080 mit Ringnut Id.-Nr Ausführung ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss mit inneren Kühlschmiermittelanschluss Federkraft in Spannstellung N Federschichtung 2-fach 2-fach 2-fach Einzugskraft in Spannstellung N ca ca ca Drehzahl min ösedruck bar ösedruck max. bar Kolben-Ø 48 dabei Kolbenfläche cm 2 17,35 17,35 16,85 Kühlschmiermittel bar - - max. 80 uft bar - - max. 10 Kolbenhub mm 16,1 16,1 16,1 Gesamtspannhub mm 6,2 6,2 6,2 Werkzeugspanner ASP 8006

9 SK-Werkzeugspanner Werkzeugspanner ASP Typ Werkzeugspanner ASP 60/6500 mit Hubkontrolle, zum Spannen von Werkzeugen mit Steilkegelschaftgröße Nr. 60, nach DIN 69871, DIN (Anzugsbolzen) und DIN 2080 mit Ringnut Id.-Nr Federkraft in Spannstellung N Federschichtung 2-fach Einzugskraft in Spannstellung N ca Drehzahl min ösedruck bar 110 ösedruck max. bar 150 Kolben-Ø 80 dabei Kolbenfläche cm 2 50,26 Kolbenhub mm 22,8 Gesamtspannhub mm 9, Werkzeugspanner ASP

10 SK-Werkzeugspanner Einbauspanner ESP Typ /43 Einbauspanner ESP 40/1200 mit Hubkontrolle, mit oder ohne innerem Kühlschmiermittelanschluss, zum Spannen von Werkzeugen mit Steilkegelschaftgröße Nr. 40, nach DIN 69871, DIN (Anzugsbolzen) und DIN 2080 mit Ringnut Id.-Nr Ausführung ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss ohne inneren Kühlschmiermittelanschluss mit inneren Kühlschmiermittelanschluss Federkraft in Spannstellung N Federschichtung 1-fach 1-fach 1-fach Einzugskraft in Spannstellung N ca ca ca Drehzahl min ösedruck bar ösedruck max. bar Kolben-Ø 38 dabei Kolbenfläche cm 2 11,34 11,34 10,84 Kolbenhub mm 14,2 14,2 14,2 Gesamtspannhub mm 6,0 6,0 6,0 Werkzeugspanner - Einbauspanner ESP 8008

11 Spannsätze SK-Werkzeugspanner Typ Spannsätze Id.-Nr. Ausführung D1 d 2 Einzugskraft max. N SK 30 DIN 69871/72 19 M10x1, SK 40 DIN 69871/72 27 M 14x1, SK 40 DIN 2080 mit Ringnut 27 M 14x1, SK 50 DIN 69871/72 40 M 16x1, SK 50 DIN 2080 mit Ringnut 40 M 16x1, SK 60 DIN 69871/72 52 M 30x1, d 2 D 1 Typ Spannsätze IKZ mit axialer Kühlschmiermittel-Übergabe Id.-Nr. Ausführung D1 d 2 Einzugskraft max. N SK 40 DIN 69871/72 27 M 14x1, SK 50 DIN 69871/72 40 M 16 x1, Typ Spannsätze IKR mit radialer Kühlschmiermittel-Übergabe Id.-Nr. Ausführung D1 d 2 Einzugskraft max. N SK 40 DIN 69871/72 27 M 14x1, SK 50 DIN 69871/72 40 M 16 x1, Werkzeugspanner - Spannsätze

12 SK-Werkzeugspanner Zubehör Werkzeuggruppe C 15 Typ Steckschlüssel mit Durchgang Id.-Nr. Größe Werkzeuggruppe C 15 Typ Steckschlüssel ohne Durchgang Id.-Nr. Größe SK SK SK SK SK Werkzeuggruppe C15 Typ 7023 Sechskantschlüssel Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen DIN A Id.-Nr. Größe änge l1 SW Id.-Nr. Größe Gewinde SK SK SK 50/ SK 30 M SK 40 M SK 45 M SK 50 M 24 Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen DIN B Id.-Nr. Größe Gewinde Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen ISO 7388/II-B Id.-Nr. Größe Gewinde SK 30 M SK 40 M SK 45 M SK 50 M SK 40 M SK 45 M SK 50 M 20 Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen MAS BT 1 (30 ) Id.-Nr. Größe Gewinde Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen MAS BT 2 (45 ) Id.-Nr. Größe Gewinde SK 30 M SK 40 M SK 45 M SK 50 M SK 30 M SK 40 M SK 45 M SK 50 M 24 Werkzeuggruppe A 34 Typ Anzugsbolzen ANSI B5.50 Id.-Nr. Größe Gewinde SK 40 M SK 45 M SK 50 M 24 Werkzeugspanner - Zubehör 8010

13 HSK-Spannsystem HSK-Spannsystem Für manuelle und automatische Werkzeugspannung Die Aufgabe: Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, Verringerung der Kosten und Übergang zu,,ean Production, bei gleichzeitiger Qualitätsoptimierung, lauten die Ansprüche an die moderne Fertigung. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, wurde der Hohlschaftkegel in Zusammenarbeit zwischen der Industrie und dem Werkzeuglabor der TH Aachen entwickelt und getestet. Der Hohlschaftkegel verbindet als Schnittstelle die Maschinenspindel mit dem Werkzeug. Die besonderen Anforderungen an ein modernes Werkzeug-Wechselsystem sind: Technische Merkmale: Extrem hohe Wechsel- und Wiederholgenauigkeit Sichere Übertragung von hohen Drehmomenten mit einer definierten, radialen Positionierung Hohe statische und dynamische Biegesteifigkeit Besondere Tauglichkeit zum Hochgeschwindigkeitseinsatz in Fräs-, Bohr- und Drehmaschinen gegenüber SK-Werkzeugen Verringerung von Gewicht und Baulänge gegenüber SK-Werkzeugen Einfache Handhabung 8011 HSK-Spannsystem

14 Ausführungen HSK-Spannsystem Für manuelle und automatische Werkzeugspannung Kegelhohlschaft für automatischen Werkzeugwechsel Form A Form B Kegelhohlschaft Form A automatisch wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung am Kegel-Hohlschaft, kleiner Plananlagebund mit Greiferrille. Kegelhohlschaft Form B automatisch wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung am Bund über Nuten, großer Plananlagenbund mit Greiferrille. Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen, hoher Drehzahlbereich, konventionelle Zerspanung, Drehmomentübertragung durch angefräste Mitnehmer innerhalb der Spindelaufnahme. Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen, mittlerer Drehzahlbereich, große Zerspanung, Drehmomentübertragung durch Mitnehmersteine, Verwendung. Kegelhohlschaft für manuellen Werkzeugwechsel Form C Kegelhohlschaft Form C manuell wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung am Kegel- Hohlschaft, kleiner Plananlagebund ohne Greiferrille. Form D Kegelhohlschaft Form D manuell wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung am Bund über Nuten, großer Plananlagebund ohne Greiferrille. Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen, hoher Drehzahlbereich, konventionelle Zerspanung, Drehmomentübertragung durch angefräste Mitnehmer innerhalb der Spindelaufnahme. Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen, mittlerer Drehzahlbereich, große Zerspanung, Drehmomentübertragung durch Mitnehmersteine, Verwendung bei größerer Zerspanung (Messerköpfe). Kegelhohlschaft für automatischen Werkzeugwechsel und höhere Drehzahlen (HSC) Form E Kegelhohlschaft Form E automatisch wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung über Bund und Kegelfläche, kleiner Plananlagebund mit Greiferrille. Form F Kegelhohlschaft Form F automatisch wechselbare Werkzeugaufnahme, Drehmomentübertragung über Bund und Kegelfläche, großer Plananlagebund mit Greiferrille. HSK-Spannsystem 8012 Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohrund Schleifmaschinen, sehr hoher Drehzahlbereich (Größenabhängig vom Ø), Schleifarbeiten, Holzbearbeitung, HSC tauglich, Verwendung bei geringerer Zerspanungsarbeit. Anwendungsbereich: Werkzeugmaschinen z.b. Dreh-, Bohrund Schleifmaschinen, sehr hoher Drehzahlbereich (Größenabhängig vom Ø), Schleifarbeiten, Holzbearbeitung, HSC tauglich, Verwendung bei geringerer Zerspanungsarbeit. Werkzeugspannsysteme Tool clamping systems rkzeugspannsysteme ol erkzeugspannsysteme ool clamping clamping systems clamping systems systems spannsysteme

15 HSK-Spannsystem Technische Merkmale Das RÖHM-Spannsystem wurde speziell für die Hohlschaftkegel-Spannung entwickelt. Die Notwendigkeiten der manuellen Werkzeugspannung wurden besonders berücksichtigt. Technische Merkmale: Überzeugende, stabile Konstruktion Kompakter Kraftfluss Keine Spannbohrung im Kegelmantel notwendig, Verschmutzung beim Betätigen nicht möglich Hohlschaftkegel-System für manuelle Werkzeugspannung Fügeposition mit Anlageflächen Werkzeugaufnahme Werkzeug Abgedichtete, zentrale Kühlmittelzuführung Gleichmäßige Spannkraft über vier symmetrisch angebrachte Spannflächen Automatisches Drücken des Werkzeuges beim ösen Ideal für den Einbau in die Spindel Spannsituation mit Anlageflächen Werkzeugaufnahme Planspiel Werkzeug Die Vorteile der Hohlschaftkegel-Spannung liegen in der Kombination der Planflächen, mit dem beim Spannvorgang dehnbaren Hohlschaft. Durch die exakte Abstimmung der Kegelnenndurchmesser entsteht eine, für die Qualität des HSK-Systemes wichtige Vorspannung, welche an der Größe des Planspieles messbar ist. Zum Spannen werden die Spannbacken durch Rechtsdrehen der Stellschraube auseinandergeführt. Ein Drehmomentschlüssel ist zu empfehlen. Die durch die symmetrischen Spannschrägen erzeugten Axialkräfte FA und Radialkräfte FR bringen die notwendige Spannkraft für die Vorspannung des Hohlschaftkegels an der gesamten Kegelfläche und Plananlage. Zwei Nutensteine, die am Schaftende der Werkzeugaufnahme in das Werkzeug greifen, sorgen für eine formschlüssige, nicht verwechselbare, radiale Positionierung. Beim ösen der Spannbacken wird das Werkzeug automatisch aus der Aufnahme ausgedrückt. Ein kompakter Kraftfluss ist wichtig für die Steifigkeit des Spannsystems und trägt zur Erhöhung der Wechselgenauigkeit bei. Spannsituation mit kompaktem Kraftfluss Werkzeugaufnahme Werkzeug 8013 HSK-Spannsystem

16 HSK-Spannsystem Anbauanleitung Einbauspannsatz HSK-C und HSK-D für manuelle Werkzeugspannungen von Hohlschaftwerkzeugen nach DIN Sprengring Stellschraube Spannbacke O-Ring mit Stützring Spannspindel Führungsbolzen Dichtring Abziehgewinde Distanzscheibe Abdrückschräge Spannbacke HSK-Spannsystem Montage der Einbauspannsätze Spannbackensitz am Führungsbolzen, Spannschrägen der Spannbacken und Spannspindel leicht einfetten. Spannspindel ca. eine Umdrehung in eine Spannbacke schrauben. Spannbacke mit Spannspindel in den Führungsbolzen stecken. Zweite Spannbacke ebenfalls ca. eine Umdrehung auf die Spannspindel schrauben. Spindel gegen Verdrehen festhalten. Durch Drehen der Spannspindel mittels Sechskant- Stiftschlüssel beide Spannbacken nach innen bewegen. Sitz der Spannspindel kontrollieren - genau mittig zwischen den Spannbacken. Stirnseitigen Dichtring aufsetzen und eindrücken. Aufstecken der Distanzscheibe, dann Stützring und hinteren O-Ring aufziehen. Einbau der Einbauspannsätze Der direkte Einbau vom Einbauspannsatz in Spindeln, Spannfutter, bzw. Anbauflansche Einbauspannsatz in die Spindel bzw. in den Adapter fügen bzw. eindrücken, dass Spannspindelzugriffssechskant zur Stellschraubenbohrung fluchtet. Stellschraube in den Spannspindelsechskant einführen, bzw. Spindelbohrung einstecken und mit Sprengring sichern Hinweise zum Einsatz des Einbauspannsatzes Bei Betrieb einer mit Einbauspannsatz ausgerüsteten Spindel oder Adapter ohne Werkzeug sollte in jedem Fall ein Verschlussstopfen verwendet werden. Bei geringfügigen radial belasteten Werkzeugeinsätzen z. B. Bohr- und Reiboperationen ist es zulässig, die max. Anzugsmomente um ca. 25% zu unterschreiten, dann Stützring und hinteren O-Ring aufziehen. Bei jedem Werkzeugwechsel sollten Werkzeug und Spindelkegel mittels eines Kegelwischers gereinigt werden. Der Einbauspannsatz sollte nach längerem Gebrauch nachgefettet werden. Dieser Zeitraum richtet sich nach der Häufigkeit des Werkzeugwechsels, der Art der Bearbeitung und des Kühlschmiermittels. Das Nachfetten sollte jedoch mindestens einmal in sechs Monaten erfolgen. Demontage Entfernen des Sprengrings mittels Schraubendreher über die Demontageschräge in der Spindel bzw. Anbauflansch. Entfernen der Stellschraube. In entspannter Backenstellung den Einbauspannsatz am Führungsbolzen herausziehen, oder bei neuerer Ausführung, über zentrales Abziehgewinde. Hinweis Durch planseitige Abdichtung am Werkzeug (Hohlschaft), ist der in der DIN-Norm angeführte O-Ring nicht erforderlich und ggf. zu entfernen

17 HSK-C HSK-Einbau-Spannsatz Typ Einbau-Spannsatz HSK-C für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-A und -C - Spindelkegelaufnahme mit internen Mitnehmern Id.-Nr Nenngröße D Kegel-Ø d d 3 H7g l , l 3 11, ,5 21, l , l ,5 12, Betätigungsschlüssel 2,5 2, SW Anzugsdrehmoment 1,8 2, Nm Einzugskraft kn 3,5 5 6, Durchflussquerschnitt - 6,3 10,6 14,1 27,7 56,5 100,5 100,5 157 mm 2 Stellschraube komplett Id.-Nr Einbau-Spannsatz HSK

18 HSK-D HSK-Einbau-Spannsatz Typ Einbau-Spannsatz HSK-D mit zentraler Kühlmittelzuführung, für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E, F ohne Mitnehmernuten am Schaftende Id.-Nr Nenngröße D Kegel-Ø d d 3 H7g6 16, l , l , ,2 l l ,5 12,5 16 Betätigungsschlüssel 2, SW Anzugsdrehmoment 2, Nm Einzugskraft kn 5 6, Stellschraube komplett Id.-Nr Einbau-Spannsatz HSK Typ Einbau-Spannsatz HSK-D ohne zentrale Kühlmittelzuführung, für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E, F ohne Mitnehmernuten am Schaftende 8016 Id.-Nr Nenngröße D Kegel-Ø d d 3 H7g , l , l , l l ,5 12,5 Betätigungsschlüssel 2,5 2, SW Anzugsdrehmoment 1,8 2, Nm Einzugskraft kn 3,5 5 6, Stellschraube komplett Id.-Nr

19 HSK-Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-C Typ Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-C, mit Stellschraube mit zentraler Kühlmittelzuführung, komplett mit Einbauspannsatz für Hohlschaft DIN HSK-C und -A Id.-Nr Nenngröße D d Kegel-Ø d d 3 F7g d4 3,4 3,4 4,5 5,5 6, d 5g , Ø-TK , l , l l 3 11, ,5 21, l 4 15, l ,5 12, Stellschraube komplett Id.-Nr. Individuelle Sonderausführungen nach Kundenwunsch auf Anfrage erhältlich Typ Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-C Genauigkeitsausführung mit zentraler Kühlmittelzuführung, komplett mit Einbauspannsatz für Hohlschaft DIN HSK-C und -A Id.-Nr Nenngröße D Stellschraube komplett Id.-Nr. Gewuchtet: G 2,5 nach DIN ISO Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK

20 HSK-Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-D Typ Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-D, mit Stellschraube ohne zentrale Kühlmittelzuführung, für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E, F ohne Mitnehmernuten am Schaftende Id.-Nr Nenngröße D d , Kegel-Ø d d , d4 6 x M3 6 x M4 6 x M5 6 x M6 6 x M8 6 x M10 6 x M10 d Ø-TK 32 40, l , l , l , l l ,5 12,5 Genauigkeitsausführung auf Anfrage Typ Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK-D, mit Stellschraube mit zentraler Kühlmittelzuführung, für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E, F ohne Mitnehmernuten am Schaftende Id.-Nr Nenngröße Genauigkeitsausführung auf Anfrage Anbauflansch mit Einbauspannsatz HSK 8018

21 HSK-C HSK-Spindelaufnahme mit Spannsatz Typ Spindelaufnahme mit Einbauspannsatz HSK-C für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E und F Id.-Nr Nenngröße und SK 32x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr x SK-Nr. 50 d Kegel-Ø d , ,4 115,4 115,4 134, , l l ,5 28,7 32,7 32,7 32,7 38,2 38,2 71,6 78,2 l ,5 17,5 21,5 21,5 21, l M M 16 M 16 M 24 M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 16 M 24 Aufnahmen nach DIN 2080 auf Anfrage HSK-D Typ Spindelaufnahme mit Einbauspannsatz HSK-D für Werkzeughohlschäfte DIN HSK-B, D, E und F Id.-Nr ) ) Nenngröße 50xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr xSK-Nr. 50 und SK d Kegel-Ø d ,5 131,5 144,4 131,5 152,9 l 1 57,5 57,5 57,5 57, l 2 51,6 52,25 51,6 51, , ,2 l ,5 31,5 31,5 31,5 40 l M M 16 M 24 M 16 M 16 M 16 M 16 M 24 M 16 M 24 1) Gewuchtet: G 2,5 nach DIN ISO 1940 Aufnahmen nach DIN 2080 auf Anfrage 8019 Spindelaufnahme mit Einbauspannsatz HSK

22 Ausführungen HSK-Automatischer Spannsatz Spannsystem mit Federpaket Spannsystem mit SUPER-OCK Mit standardisierter RÖHM-Drehdurchführung für Drehzahlen bis min -1 Mit HSK-Aufnahme mit HSK-Aufnahme Spannsatz mit geführter Segmentspannzange, kompakte Führung durch Segmente, dadurch geringere Unwucht des Spannsatzes Mit Haltezange, für schnellen und einfachen Werkzeugwechsel Automatischer Spannsatz HSK 8020

23 Aufbauprinzip HSK-Automatischer Spannsatz Bauelemente und Baugruppen Für Drehzahlen bis min-1 Spanneinheit SEH - Baugruppe III 1. Drehdurchführung für Kühlschmiermittel oder uftzuführung 2. Drehdurchführung für Hydraulik zum ösen 3. ösekolben 4. Hubkontrollring 5. Federpaket 6. Zugstange Zugstangenverlängerung - Baugruppe II 7. Zugstangenverlängerung Spannsatz - Baugruppe I 8. Konterschraube 9. Druckstück 10. Segmentspannzange 11. Spindel 12. Hohlschaftkegelwerkzeug Für hohe Drehzahlen Stationäre öseeinheit - Baugruppe IV 1. Drehdurchführung für Kühlschmiermittel oder uftzuführung 2. Anschlüsse für Betätigung, Blasluft 3. Gehäuse, feststehend 4. ösekolben Spanneinheit SEH - Baugruppe III 5. Zugstange 6. Hubkontrollring 7. Federpaket 8. Verbindungsrohr Zugstangenverlängerung - Baugruppe II 9. Zugstangenverlängerung Spannsatz -Baugruppe I 10. Druckstück 11. Segmentspannzange 12. Konterschraube 13. Spindel 14. Werkzeug 8021 Automatischer Spannsatz HSK

24 Automatischer Spannsatz Technische Merkmale Für automatische Werkzeugspannung von Hohlschaftkegel-Werkzeugen HSK nach DIN Das automatische RÖHM HSK-Spannsystem wurde speziell als Ergänzung zur manuellen HSK-Spannung entwickelt. Es wurden folgende Punkte besonders berücksichtigt: Gleichmäßige Spannkraft über die symmetrischen Spannflächen der Segmentspannzange. Kompakter Kraftfluss, dadurch hohe statische und dynamische Steifigkeit der Werkzeugschnittstelle. Hohe Kraftverstärkung durch Übersetzung im Spannsatz. Selbsthemmung über Spannbolzen im Spannsatz Zwangsgesteuertes Öffnen der Spannzange durch Kegelhülse beim Werkzeugwechsel. Automatischer Werkzeugausstoß beim ösen durch den Spannbolzen. Abgedichtetes System für zentrale Kühlmittelzuführung. Ideal für den Einbau in Werkzeugspindeln von Bearbeitungszentren und Werkzeugmaschinen. Die Vorteile der Hohlschaftkegel-Spannung liegen in der Kombination von definiert radial vorgespanntem Kegelschaft und Werkzeugplanlage. Durch die elastische Verformung des Kegels, wird eine spielfreie Verbindung der Werkzeugschnittstelle mit sicherer Drehmomentübertragung erreicht. Die hohe Wiederhol- und Wechselgenauigkeit der Hohlschaftkegelverbindung führt zu gesteigerten Fertigungsqualitäten beim Zerspanungsprozess, gegenüber der konventionellen Fertigung. Der Spannvorgang wird über Federn auf die Zugstange in Richtung FZ auf den Spannsatz eingeleitet. Über den Spannbolzen werden die Spannsegemente der Zange radial nach außen gedrückt und die Spannkraft durch die Funktion der Winkelflächen vielfach verstärkt. Die erzeugten Axialkräfte FA und Radialkräfte FR, bewirken eine Vorspannung des Hohlschaftkegels auf der gesamten Kegelfläche und der Plananlage. Da der Anteil der Spannkraft auf die Plananlage mehr als 80 % beträgt, ist die Größe der Planfläche ausschlaggebend für die Grenzbelastung und Steifigkeit der Kegel-Hohlschaft-Verbindung. Siehe DIN Hohlschaftkegel Form B, D und F. Beim Hohlschaftkegel Form A und C sorgen zusätzlich zwei Mitnehmeranfräsungen, die am Kegelschaftende in die Werkzeugaufnahme eingreifen, für eine formschlüssige, nicht verwechselbare, radiale Positionierung. Fügeposition mit Anlagefläche von Kegel und Plananlage Spindel-Werkzeugaufnahme HSK-Werkzeug Axialspiel Spannsituation mit Anlagefläche von Kegel und Plananlage Spindel-Werkzeugaufnahme HSK-Werkzeug F R Spannsituation mit kompakten Kraftfluss über Kegel und Plananlage Spindel-Werkzeugaufnahme HSK-Werkzeug Automatischer Spannsatz HSK Beim ösevorgang wird, durch den Spannbolzen und die Kegelhülse, die Spannzange zwangsentriegelt und das Werkzeug automatisch aus der Spindelaufnahme gedrückt. 8022

25 HSK-Automatischer Spannsatz HSK-Spannsatz - Standard Typ Automatischer HSK-Spannsatz - Standard Id.-Nr Spanneinheit HSK E25 / B32 A32 / B40 A40 / B50 A50 / B63 A63 / B80 A80 / B100 A100 / B125 A125 / B160 Gesamthub Ausstoßhub AM 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 Kegel-Ø d d 3 8,6 11, , , d , d 5 M4 M6x0,75 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1,5 M20x1,5 M24x1,5 d 6 4,2 6,5 6,4 8 10,5 14,3 17,5 20 l 1 28,8 35,1 42, ,5 121,2 l 2 2,5 3, , ,5 l 3 22,6 26, ,5 51, ,2 104,4 l 4 20,3 24,5 31,9 37,2 46,2 59, ,9 l 5 9,5 12, ,5 40 l6 2, Einstellmaß EM 6,2 8,3 8,5 10,5 10, ,3 16,8 Betätigungskraft kn 0, , Einzugskraft kn 3, , Max. Einsatzdrehzahl min Automatischer Spannsatz HSK

26 HSK-Automatischer Spannsatz HSK-Spannsatz - High Speed - mit Führungen Typ Automatischer HSK-Spannsatz mit Führungen Durch die exakte Führung der Spannzangensegmente ist dieser Spannsatz besonders für höhere Drehzahlen geeignet. Id.-Nr Spanneinheit HSK E25/B32 A32/B40 A40/B50 A50/B63 A63/B80 A80/B100 A100/B125 Gesamthub Ausstoßhub AM 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 Kegel-Ø d d 3 8,6 11, , ,7 35 d , d 5 M4 M6x0,75 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1,5 M20x1,5 d 6 4,2 6,5 6,4 8 10,5 14,3 17,5 l 1 28,8 35,1 42, ,5 l 2 2,5 3, , l 3 22,6 26, ,5 51, ,2 l 4 20,3 24,5 31,9 37,2 46,2 59,7 73 l 5 9,5 12, ,5 l6 2, Einstellmaß EM 6,2 8,3 8,5 10,5 10, ,3 Betätigungskraft kn 0, ,5 10 Einzugskraft kn 3, ,5 50 Max. Einsatzdrehzahl min Automatischer Spannsatz HSK 8024

27 HSK-Automatischer Spannsatz HSK-Spannsatz mit Haltezangen Typ Automatischer HSK-Spannsatz mit Haltezangen Mit dem Spannsatz mit Haltezange werden beim Werkzeugwechsel Zeiteinsparungen erreicht, indem mehrere Ablaufschritte im gleichen Zeitfenster stattfinden. Id.-Nr Spanneinheit HSK A40/B50 A50/B63 A63/B80 A80/B100 A100/B125 Gesamthub Ausstoßhub AM 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 Kegel-Ø d d d4 25, d 5 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1,5 M20x1,5 d 6 6,4 8 10,5 14,3 17,5 d 7 M20x1 M25x1 M33x1 M40x1 M53x1,5 l 1 42, ,5 l , l ,5 51, ,2 l 4 31,85 37,15 46,2 59,7 73 l ,5 l l ,5 58, Einstellmaß EM 8,5 10,5 10, ,3 Betätigungskraft kn Einzugskraft kn ,5 50 Max. Einsatzdrehzahl min -1 Spannsatz mit geclipster Haltezange auf Anfrage lieferbar 8025 Automatischer Spannsatz HSK

28 HSK-A/B HSK Anbauflansch mit Spannsatz Typ Anbauflansch mit Spannsatz HSK-A/B für Hohlschaftwerkzeuge nach DIN 69893, Form A und C (Spannsatz mit Spannverstärkungselementen) Id.-Nr Nenngröße HSK-A/C d Kegel-Ø d H7 d d4 6xM3 6xM3 6xM4 6xM5 6xM6 6xM8 6xM10 6xM12 d 5g , d Ø-TK ±0, , l l l 3 15, Betätigungskraft 0, , kn Einzugskraft kn 3, , Gesamthub mm Spannsatz HSK-A/B Genauigkeitsausführung: I3 Systemgewuchtet: G 2,5 nach DIN ISO 1940 Werkzeugspanner Anbauflansch mit - Anbauspanner Spannsatz HSK ASPK 8026

29 HSK-Automatische Spanneinheiten HSK Spanneinheit Typ Automatische HSK-Spanneinheit für Werkzeughohlschäfte HSK nach DIN für Drehzahlen bis10000 min -1 Id.-Nr Spanneinheit SEH 32/100 40/200 50/300 63/500 80/ /1000 A , B C D E M 24 x 1,5 M 30 x 1,5 M 35 x 1,5 M 35 x 1,5 M 45 x 1,5 M 68 x 1,5 F f G M 6 M 10 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 H ,5 63 I , M N O P Q , ösestellung 1,5 2 0,5 0,5 1,5 3 Spannstellung R 6,5 10 8,5 8,5 12,5 15 S , T U V Zugkraft kn ,5 10 Max. ösedruck bar Gesamthub Werkzeugspanner Automatische ASP Spanneinheiten HSK

30 HSK-Automatische Spanneinheiten HSK-Einbau-Spanneinheit Typ Automatische HSK-Einbau- Spanneinheit für Werkzeughohlschäfte HSK nach DIN für Drehzahlen bis min -1 Id.-Nr Spanneinheit SEH 32/100 40/200 50/300 63/500 80/ /1000 A D F G M 6 x 0,75 M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 H 17, , ,3 42,5 13, O , ,5 S 10, ,5 T 26, , ,5 U V 94, , W X , Zugkraft kn ,5 7,5 7,5 Gesamthub Automatische Spanneinheiten HSK 8028

31 SUPER-OCK Verriegelungssystem Platzsparend und leistungsstark: Super-ock hält HSK ganz ohne Federn: Federloses Spannen bei kompakter Bauweise Vor allem in der Schwerzerspanung oder bei extrem hohen Drehzahlen, wenn enorme Wuchtqualitäten und besondere statische und dynamische Steifigkeiten am Werkzeug gefragt sind, muss die Verriegelung zwischen Hohlschaftkegel und der Werkzeugmaschine gewaltigen Ansprüchen gerecht werden. Bei den härtesten Zerspanungsbedingungen sind deswegen konstante und sichere Spannelemente von höchster Priorität, um einen prozesssicheren Ablauf zu gewähren. Eine neue und innovative Spanntechnik bietet RÖHM mit der federlosen Verriegelungseinheit für Hohlschaftkegel in Werkzeugmaschinen: Selbsthemmend ohne Federpaket. Das zukunftsweisende Prinzip verbessert nicht nur den Arbeitsprozess, sondern es ermöglicht deutlich platzsparende Bauformen. Technische Merkmale: Spannen ohne Federn und zusätzlicher Haltekraft Höchste Wuchtqualität Platzsparend durch kompakte Bauweise Von vorne montierbar in kurze Spindeln Für alle HSK-Größen einsetzbar Sichere Spannung auch bei großen HSK-Toleranzen Dauerhafte, sichere und selbsthemmende Verriegelung Optimiert für den Einsatz bei höchsten Drehzahlen Für HSC-Bearbeitung geeignet Bestens geeignet für schwere Zerspanung Hohe Steifigkeit in Kombination mit dem RÖHM- HSK-Spannsatz 8029 Verriegelungssystem SUPER-OCK

32 SUPER-OCK Verriegelungssystem Selbsthemmendes System geeignet für HSC und Schwerzerspanung Anschluss für HSK-Spannsatz Anschluss für Betätigungsstange Zugbolzen Zugstange Spannhülse Spannzange Führungshülse Die Funktion des Verriegelungssystems Super ock Das Verriegelungssystem Super ock dient als revolutionäres Verbindungsglied zwischen dem HSK Spannsatz und der Betätigungsstange. Sogar bei großen HSK-Toleranzen überträgt die Einheit die Betätigungskraft sicher und garantiert die Verbindung durch mechanische Selbsthemmung. Mit einer symmetrischen Spannzange kommt RÖHM Super ock dabei erstmals komplett ohne Federn und ohne zusätzliche Haltekraft aus. Der angekoppelte HSK-Spannsatz wird einfach in die Spannposition bewegt und das System verriegelt sich in ca. 0,2 Sekunden selbsthaltend an den flachen Kegeln von Zugbolzen und Spannhülse. Beim ösen entriegelt die Betätigungskraft von weniger als 2000 N (beispielhaft bei HSK-A 63) den Zugbolzen, drückt die Zugstange und damit das Druckstück des HSK-Spannsatzes nach vorn. Da zum ösen keine ansteigende Federkraft überwunden werden muss, wird das HSK-Werkzeug mit geringeren Kräften als bei Federsystemen ausgestoßen. Vergleich der Baugröße: Extrem kurze Bauweise HSK 63: 216 mm HSK-Spannsystem mit Super-ock-Verriegelung Verriegelungssystem SUPER-OCK 8030 HSK-Spannsystem mit Federspannung

33 SUPER-OCK HSK-Verriegelungssystem SUPER-OCK Typ Verriegelungssystem SUPER-OCK Selbsthemmender Mechanismus ohne Federn für die automatische Werkzeugspannung Id.-Nr HSK-A/E D 1 13,2 15,1 18,6 23, D ,5 16,4 20, ,2 40 D D 5 6,2 8,2 10,3 12,5 14, G 1 M14x0,5 M16x0,75 M20x1 M25x1 M33x1 M42x1,5 M52x2 G 2 M4 M6x0,75 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1,5 M20x1,5 G 3 M6x0,75 M8x0,75 M10x1 M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M20x2 H 1 11,5 13,8 17,8 19, ,3 30,8 H 2 16,3 17,5 22,8 26, ,1 42, , ,4 14,5 20,4 23, , ,8 3,75 4,6 5,8 7,4 9,2 11,5 P 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 G M14x0,5 M16x0,75 M20x1 M25x1 M33x1 M42x1,5 M52x2 d d ,5 16,4 20, ,2 40 d 4 13,2 15,1 18,6 23, l ,5 106,4 127, l 2 2,5 3, , l l 4 32,25 36,7 45, ,1 10 l 5 20,25 24,5 31,85 37,15 46,2 59,65 73 Spannsatz F1 (N) F2 (N) Max. Einsatzdrehzahl min Verriegelungssystem SUPER-OCK

34 Stationäre öseeinheiten Stationäre öseeinheiten Typ Stationäre öseeinheit Diese stationäre öseeinheit ermöglicht eine schnelle Hubbewegung. - Drehzahlunabhängig - Durchgang für Reinigungsluft in ösestellung - Aufnahme für Drehdurchführung Id.-Nr Kolbenfläche (ösen) cm 2 49,7 16,7 62,6 Max. ösedruck bar Max. Spanndruck S bar Max. Reinigungsluft B bar Hub D P G 1/4 M10x1 M10x1 W d d d Weitere technische Daten auf Anfrage Stationäre öseeinheiten 8032

35 min m Stationäre öseeinheiten Stationäre öseeinheiten mit Endlagendämpfung X min M Hub - stroke B M10x1 Y F ± 0,1 0,1 G ± 0,1 0,1 ØA h5 h5 Ø48 H7 H7 ØE ØD S B S X B Y Y F ± 0,1 0,1 G ± 0,1 0,1 ØA h5 h5 S Typ Stationäre öseeinheit mit Endlagendämpfung Um eine unnötige Verlängerung der Hubzeit zu vermeiden, erfolgt eine schnelle ösebewegung über fast den gesamten Hubweg und nur kurz vor dem Ende wird die Geschwindigkeit des ösekolbens zum Ausstoßen des Werkzeugs wirkungsvoll abgebremst, ohne die Ausstoßkraft zu verringern Id.-Nr Kolbenfläche (ösen) cm 2 17,6 48,4 Max. ösedruck bar Max. Spanndruck S bar Max. Reinigungsluft B bar Dämpfungshub mm 2 2 Drosselquerschnitt regelbar mm Drosselquerschnitt fest mm 2 2,8 2,8 Hub A D E F G M X Y 4 x 90 8 x 45 Weitere technische Daten auf Anfrage 8033 Stationäre öseeinheiten

36 Drehdurchführungen Drehdurchführungen Typ /60 Drehdurchführung Für Drehzahlen bis min -1 Id.-Nr Drehzahl min agerung Spindellager Hybridlager Durchflussquerschnitt mm 2 38,5 28,3 Kühlschmiermitteldruck max. bar Aerosol für IMMS bar Reinigungsluft (max. n=0 min -1 ) bar Druckluft max. (n< min -1 ) bar 5 5 Filterfeinheit µm <50 <50 Weitere technische Daten auf Anfrage Drehdurchführungen 8034

37 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A HSK-Spannfutter Für Bearbeitungszentren und Transferstraßen HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel Typ Spannfutter ESX/ER16 Typ Spannfutter ESX/ER 32 Typ Spannfutter ESX/ER16 Typ Spannfutter ESX/ER 32 Typ Werkzeug-Rohling Typ Fräserdorn Typ Werkzeug-Rohling Typ Fräserdorn Typ Bohrfutter Typ Prüfdorn Typ Bohrfutter Typ Prüfdorn Typ Gewindeschneid- Schnellwechselfutter Typ Zwischenhülse - DIN 1835-B Typ Gewindeschneid- Schnellwechselfutter Typ Zwischenhülse - DIN 1835-B Typ Zwischenhülse - DIN 1835-E Typ Verschlußstopfen Typ Zwischenhülse - DIN 1835-E Typ ABS-Aufnahme Typ Zwischenstück mit HSK-A Kegelschaft Typ MK-Aufnahme Andere HSK-Ausführungen, z. B. E - F - B - D auf Anfrage 8035 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A

38 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A HSK-Werkzeugrohlinge D 1 d 4 A D Hohlkegelschaft HSK einschließlich Anlagebund gehärtet Vickershärte min HV30 (min. HRc58) Kegel nach DIN geschliffen. Schaftteil nicht gehärtet und geschliffen zur Weiterbearbeitung. Technische Merkmale: - D * = Maßangabe ist Fertigmaß - ieferung erfolgt mit 0,5 mm Aufmaß im Durchmesser - Werkstoff: egierter Einsatzstahl Werkzeuggruppe C 19 Typ Werkzeugrohling HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel zur Eigenfertigung von Sonderwerkzeugen Id.-Nr. Nenngröße D1 A D* d4 Gewicht kg , , , D 1 d 4 A D Hohlkegelschaft HSK einschließlich Anlagebund gehärtet Vickershärte min HV30 (min. HRc58) Kegel nach DIN geschliffen. Schaftteil nicht gehärtet und geschliffen zur Weiterbearbeitung. Technische Merkmale: - D * = Maßangabe ist Fertigmaß - ieferung erfolgt mit 0,5 mm Aufmaß im Durchmesser - Werkstoff: egierter Einsatzstahl Typ Werkzeugrohling HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel zur Eigenfertigung von Sonderwerkzeugen Id.-Nr. Nenngröße D1 A D* d4 Gewicht kg , , , Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A 8036

39 HSK-Spannfutter Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A D 1 d 4 g 28 Zulässige Rundlaufabweichung des Hohlkegelschaftes HSK zum Spannzangenaufnahmekegel 0,003 mm. ieferumfang: Spannfutter mit Spannmutter und durchgebohrter Stellschraube 5 Spannzangen separat bestellen HSK-Spannfutter für andere Größen auf Anfrage 27 A Typ Spannfutter HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel für Spannzangen ER/ESX 16 (DIN 6499) Spannbereich von 0,5 bis 10 mm Id.-Nr. Nenngröße D1 A d1 d4 g l1 v Gewicht kg M , M M , M , M ,4 D 1 d 4 g 28 Zulässige Rundlaufabweichung des Hohlkegelschaftes HSK zum Spannzangenaufnahmekegel 0,003 mm. ieferumfang: Spannfutter mit Spannmutter und durchgebohrter Stellschraube 5 Spannzangen separat bestellen HSK-Spannfutter für andere Größen auf Anfrage 27 A Typ Spannfutter HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel für Spannzangen ER/ESX (DIN 6499) Spannbereich von 2 bis 20 mm bzw. 3 bis 26 mm Id.-Nr. Nenngröße D1 A Spannbereich d4 v Gewicht kg , , , ,9 g D 1 d Zulässige Rundlaufabweichung des Hohlkegelschaftes HSK zum Spannzangenaufnahmekegel 0,003 mm. ieferumfang: Spannfutter mit Spannmutter und durchgebohrter Stellschraube Spannzangen separat bestellen HSK-Spannfutter für andere Größen auf Anfrage 27 A Typ Spannfutter HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel für Spannzangen ER/ESX 16 (DIN 6499) Spannbereich von 0,5 bis 10 mm Id.-Nr. Nenngröße D1 A d1 d4 g l1 v Gewicht kg M , M , M , M M M , Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A

40 HSK-Spannfutter Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A g D 1 d Zulässige Rundlaufabweichung des Hohlkegelschaftes HSK zum Spannzangenaufnahmekegel 0,003 mm. ieferumfang: Spannfutter mit Spannmutter und durchgebohrter Stellschraube Spannzangen separat bestellen HSK-Spannfutter für andere Größen auf Anfrage 27 A Typ Spannfutter HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel für Spannzangen ER/ESX (DIN 6499) Spannbereich von 2 bis 20 mm bzw. 3 bis 26 mm Id.-Nr. Nenngröße D1 A Spannbereich d4 v Gewicht kg , , , , , , , ,9 HSK-Bohrfutter Werkzeuggruppe A 34 Typ Bohrfutter HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel D 1 d 4 A D Id.-Nr. Größe Nenngröße D1 A D d4 Spannweite ,7 139, ,7 127, ,7 150, Werkzeuggruppe A 34 Typ Bohrfutter HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel D 1 d 4 A D Id.-Nr. Größe Nenngröße D1 A D d4 Spannweite ,5 106, ,5 113, ,2 107, ,2 114, ,7 135, Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A 8038

41 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A HSK-Aufsteckfräserdorne Werkzeuggruppe C 19 Typ Aufsteckfräserdorne HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel für Fräser mit ängs- und Quernut, für Fräsermitnahme DIN 138 Id.-Nr. Nenngröße A1 A d1 d2 d4 g l3 l4 D M M M M M M D1 g d 1h6 d M M d M M M A 1 A l 4 l M M M M M M ieferumfang: Mit Fräseranzugschraube, Paßfeder mit Abdrückgewinde und Mitnehmerring Fräserdornringe siehe DIN 2084 Werkzeuggruppe C 19 Typ Aufsteckfräserdorne HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel für Fräser mit ängs- und Quernut, für Fräsermitnahme DIN 138 D 1 d 4 d 1h6 d 2 A 1 A g Id.-Nr. Nenngröße A1 A d1 d2 d4 g l3 l4 D M M M M M M M M M M M l 4 l M M M M M M M M M M M M ieferumfang: Mit Fräseranzugschraube, Paßfeder mit Abdrückgewinde und Mitnehmerring Fräserdornringe siehe DIN Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A

42 Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A HSK-Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Zur Herstellung von Rechts- und inksgewinden, in Verbindung mit RÖHM- Schnellwechseleinsätzen. Einsatz auf mechanisch und numerisch gesteuerten Maschinen für manuelle Werkzeugwechsel mit Handspannung. mit HSK-A Kegelschaft, für automatischen Werkzeugwechsel, GSA/HSK mit Kugelführung, für Schnellwechseleinsätze. D 1 d 4 A X D Technische Merkmale: - Aufnahmeschaft als Hohlschaftkegel mit hoher Wechselgenauigkeit und Stabilität durch ein neuartiges Plananlage-System - Großer Anwendungsbereich für die verschiedenen Werkzeuge durch die wechselbaren RÖHM-Schnellwechseleinsätze - Kurze Bauweise - ängenausgleich auf Druck und Zug zum Ausgleich von Differenzen zwischen Spindelvorschub und Gewindesteigung des Bohrers - Mit Anschnittdruckverstärker zum sofortigen Anschneiden des Bohrers im Kernloch - Mit kugelgeführter, leicht-ausgleichender ängsführung - Einsätze für: M3-M12 = SE1, SES1, SESN1, SEK1 M8-M20 = SE2, SES2, SEN2, SESN2, SEK2 M14-M33 = SE3, SES3, SEN3, SESN3, SEK3 Werkzeuggruppe C19 Typ Gewindeschneid-Schnellwechselfutter HSK-A für automatischen Werkzeugwechsel GSA/HSK mit Kugelführung, für Schnellwechseleinsätze Id.-Nr. Größe Nenngröße A Für Gewindebohrer ängenausgleich D D4 X D1 Druck Zug M3 - M12 7,5 7, M3 - M12 7,5 7, M3 - M12 7,5 7, M8 - M20 12,5 12, M8 - M20 12,5 12, M8 - M20 12,5 12, M14 - M M14 - M Zur Herstellung von Rechts- und inksgewinden, in Verbindung mit RÖHM- Schnellwechseleinsätzen. Einsatz auf mechanisch und numerisch gesteuerten Maschinen für manuelle Werkzeugwechsel mit Handspannung. mit HSK-C Kegelschaft für manuellen Werkzeugwechsel, mit ängenausgleich auf Druck + Zug, für Schnellwechseleinsätze. D 1 d 4 A X D Technische Merkmale: - Aufnahmeschaft als Hohlschaftkegel mit hoher Wechselgenauigkeit und Stabilität durch ein neuartiges Plananlage-System - Großer Anwendungsbereich für die verschiedenen Werkzeuge durch die wechselbaren RÖHM-Schnellwechseleinsätze - Kurze Bauweise - ängenausgleich auf Druck und Zug zum Ausgleich von Differenzen zwischen Spindelvorschub und Gewindesteigung des Bohrers - Mit Anschnittdruckverstärker zum sofortigen Anschneiden des Bohrers im Kernloch - Mit kugelgeführter, leicht-ausgleichender ängsführung - Einsätze für: M3-M12 = SE1, SES1, SESN1, SEK1 M8-M20 = SE2, SES2, SEN2, SESN2, SEK2 M14-M33 = SE3, SES3, SEN3, SESN3, SEK3 Werkzeuggruppe C 19 Typ Gewindeschneid-Schnellwechselfutter HSK-C für manuellen Werkzeugwechsel Mit ängenausgleich auf Druck + Zug, für Schnellwechseleinsätze Id.-Nr. Größe Nenngröße A Für Gewindebohrer ängenausgleich D D4 X D1 Druck Zug M3- M12 7,5 7, M3 - M12 7,5 7, M3 - M12 7,5 7, M8 - M20 12,5 12, M8 - M20 12,5 12, M8 - M20 12,5 12, M14 - M M14 - M Werkzeugaufnahmen mit HSK-C / HSK-A 8040