Allgemeine Informationen

Transkript

1 Allgemeine Informationen Wir über uns. 01 Preisliste HEBGO-Dichtungsprofile Preise, Rabatte Preisliste HEBGO-Konsolen. 03 Rabatte. 04 Verkaufs-und Lieferbedingungen. 05 Piktogramme Erklärung der HEBGO-Piktogramme. 06 Von uns verwendete Materialien. 07 Entsorgung und Wiederverwertung der von uns verwendeten Materialien kg Technische Informationen Oberflächenbehandlung und Farben. 09 Lagerung und Verarbeitung. 10 Definitionen. 11 Eigenschaftsvergleiche von Dichtungsprofil-Werkstoffen. 12 Brandschutz allgemein. 13 Brandschutztüren. 14 Brandschutz Brandschutztüren ohne Prüfnachweis. 15 Brandschutztüren EI HEBGO-Brandschutzsystem EI Behindertengerechtes Bauen Richtlinien für rollstuhlgängige Türen. 18 Montageanleitungen. 19 Montageanleitungen Dichtungsprofile mit Malerabdeckfolie. 20 Montagetipps. 21

2 Wir über uns Ihr Partner seit 1938 Die Firma HEBGO AG wurde 1938 als Einzelfirma von HEinrich Briner-Gugger in Olten gegründet. Diese Anfangsbuchstaben ergaben das Markenzeichen HEBGO für die in der Bauschlosserei hergestellten Beschläge. Weil diese Marke bald als Synonym für qualitativ hochstehende Waren galt, wurde sie später in den Firmennamen integriert und ergab ab 2005 den heutigen Namen. Bis1990 erfolgreich in der Stadt Olten tätig bezogen wir im selben Jahr unser Betriebsgebäude am Bahnhofplatz in Dulliken. HEBGO-Konsolentechnik Die formschönen HEBGO-Konsolen sind robust, aus solidem Stahlblech hergestellt und dienen als Träger für Tablare, Simse, Tische, Bänke und Regale. Sie bewähren sich überall dort, wo Platz gespart werden soll und wo stabile Arbeits-, Sitz- und Abstellflächen gebraucht werden, z.b. in Lagerhäusern, Wartsälen, Garderoben, Restaurants, Schulen und Luftschutzkellern. HEBGO-Dichtungstechnik HEBGO-Dichtungen werden seit 1968, also weit vor der Energiekrise, hergestellt. Sie eignen sich ausgezeichnet zum Abdichten von neuen und bestehenden Türen und Fenstern. Die Kombination von Aluminiumprofilen und alterungsbeständigen Gummidichtungen aus Aethylen-Propylen (EP/EPDM), TPE oder Silikon hat sich bestens bewährt. Die von uns verwendeten Gummiqualitäten gewährleisten dank ihrer vorzüglichen Rückstellkraft eine optimale Dichtfunktion. Sonderanfertigungen In unserer gut ausgerüsteten Beschläge-Abteilung werden Stahlrohrkonsolen, Brüstungskonsolen sowie Konsolen aller Art aus Chromstahlblech nach Kundenwunsch hergestellt. Unsere Stärken liegen in der Möglichkeit grosse Serien kurzfristig roh, grundiert, verchromt, pulverbeschichtet und promat- oder feuerverzinkt auszuliefern. Spezialitäten EMPA-geprüfte Dichtungen gegen Durchzug Lärmschutz-geprüfte Dichtungen Bürstendichtungen Thermoschwelle (wärmegedämmt) Rollstuhlgängige Schwellenprofile Türsockel mit Dichtung Dichtung für Brandschutztüren Sanierungsdichtungen Zubehör für vereinfachte Montage Montagefertige Sets Verkauf Der Verkauf der HEBGO-Beschläge erfolgt über den Beschläge-Fachhandel, welcher für die Feinverteilung an die Schreinereien, Inneneinrichter, Metallbauer usw. besorgt ist. Der Exportanteil beträgt 25% des Umsatzes. Betriebsgebäude Dulliken (v.l.n.r.: Fabrikation, Büro, Spedition; hinten Hochregal-Lager). 01

3 Liste des prix 2015 / Profils et joints Profils en aluminium No de commande Prix par m No de commande Prix par m Joints caoutchouc No de commande Prix par m No de commande Prix par m 173.G0 173.G G1 173.G S 173.S W0 185.W1 186.W0 186.W Accessoires No de commande Prix Sachet Sachet Sachet Carton Sachet Sachet Sachet Sachet Sachet Pièce Sachet Garniture 952.x 7. Pièce 953.x 6.40 Pièce 954.x 7. Pièce 955.x 6.40 Pièce 957.x 7. Pièce Coffret Pièce

4 Preisliste 2010 Konsolen FL FS Bestell-Nr. Feste Konsolen Bestell-Nr. FR FS/380 FS/480 FS/580 FS/680 FS/780 FLC/FSC Feste Konsolen FL/080 FL/120 FL/150 FL/175 FL/200 FL/240 FL/280 FL/330 FL/380 FL/480 FL/580 FL/680 Feste Konsolen Bestell-Nr. FR/580 FR/680 FR/780 Bestell-Nr. FLC/280 FLC/330 FLC/380 FLC/480 FSC/580 FSC/680 FSC/780 Preis pro Stück.1 grau grundiert.2 promatverzinkt Preis pro Stück.1 grau grundiert.3 feuerverzinkt Preis pro Stück.3 feuerverzinkt Feste Konsolen aus Chromnickelstahl Preis pro Stück KL KS KV Klappkonsolen Bestell-Nr. KL/200 KL/240 KL/280 KL/330 KL/380 KL/480 KL/580 KL/680 KLC/KSC Bestell-Nr. KLC/330 KLC/380 KLC/480 KSC/580 KSC/680 KSC/780.1 grau grundiert Klappkonsolen Bestell-Nr. KS/380 KS/420 KS/480 KS/580 KS/680 KS/780 Klappkonsolen Bestell-Nr. KV/380 KV/480 KV/580.1 grau grundiert Preis pro Stück.2 promatverzinkt grau grundiert Preis pro Stück Preis pro Stück.3 feuerverzinkt.2 promatverzinkt Klappkonsolen aus Chromnickelstahl Preis pro Stück Nettozuschlag pro Stück.9 verchromt Nettozuschlag pro Stück.9 verchromt Nettozuschlag pro Stück.9 verchromt B. Sitzbankkonsolen Preis pro Stück Bestell-Nr..2 promatverzinkt.3 feuerverzinkt BF/ BK/ BS/

5 Rabatte Aluminiumprofile, Gummiprofile, Bürsten Bestellmenge Mengenrabatt * m 10 % m 13 % über 1000 m 15 % * Um den Mengenrabatt der Dichtungsprofile zu bestimmen, werden die Anzahl Meter Aluminiumprofile und die Anzahl Meter Gummiprofile / Bürsten zusammengezählt. Feste Konsolen, Klappkonsolen, Sitzbankkonsolen Bestellmenge Mengenrabatt Stk. 10 % Stk. 13 % über 100 Stk. 15 % Chromstahlkonsolen Artikel FLC / FSC / KLC / KSC Mengenrabatt netto Set und Zubehör Artikel Mengenrabatt Nr % * Nr netto * Gleicher Rabatt wie die entsprechende Dichtungsbestellung.. 04

6 Verkaufs- und Lieferbedingungen Preise Zahlung Lieferfrist Verpackung Alle in diesem Katalog angegebenen Preise sind Richtpreise. Preisänderungen ohne vorherige Mitteilung müssen wir uns auf Grund der Verhältnisse ausdrücklich vorbehalten. Die Mehrwertsteuer (MWST) ist in den Preisen nicht inbegriffen. Zuschläge: Gummiprofile: zugeschnitten auf Mass 20% Zuschlag (brutto) Alu-Profile: werden auf Wunsch nach Ihren Massen zugeschnitten Zuschneiden mit Übernahme der Abfälle gratis Zuschneiden ohne Übernahme der Abfälle 20% Zuschlag (brutto) Gehrungsschneiden (nur ab 100 m) ohne Übernahme der Abfälle 25% Zuschlag (brutto) In Schweizer Franken, 10 Tage mit 2% Skonto oder 30 Tage rein netto. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. ab Lager: In der Regel liefern wir alle Katalogartikel ab Lager. kurzfristig: Konsolen in Sonderausführung (einbrennlackiert, vernickelt, mit Zusatzlöchern etc.). Gummiprofile gemäss Kundenzeichnung oder Muster. Aluminiumprofile in Sonderausführung (einbrennlackiert, abgefräst, gelocht etc.). Wird zum Selbstkostenpreis berechnet (bei Frankolieferung gratis). Transportart Konsolen und Gummiprofile: bis 20 kg per Post; ab 20 kg per Bahn Aluminiumprofile: bis 2,50 m per Post; ab 2,50 m per Bahn Transportkosten Mängelrügen Die Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Ausnahmen: Ab folgendem Rechnungsbetrag liefern wir franko Domizil oder franko schweiz. Grenzbahnhof: Konsolen + Gummiprofile: 2'000. Konsolen + Gummiprofile + Aluminiumprofile: 4'000. Beanstandungen sind innert 8 Tagen nach Empfang der Ware anzubringen. Bei den schriftlich gemeldeten, berechtigten Beanstandungen verpflichten wir uns, Gutschrift zu erteilen oder Ersatz zu leisten. Weitergehende Ansprüche müssen wir ablehnen.. 05

7 Erklärung der HEBGO-Piktogramme Getestete Schalldämmung Attest des Institutes für Lärmschutz H. 10/H. 11 Informationen/Beispiele Seite Getesteter a-wert (Luftdurchlässigkeit) Attest der EMPA, Dübendorf. 11 H. 09 Gummidichtung mit Malerabdeckfolie. 20 A. 05/A. 08/A. 10 Höhenverstellbare Schwellendichtung C. 03/C. 04 H. 05/H. 06/H. 08/H. 10/H. 11 Wärmegedämmtes Dichtungsprofil. 11 D. 04/D. 05/D. 06/D. 09/D. 10/D. 12 H. 04 Brandschutz. 12/. 13/. 14/. 15/. 16/. 17 B. 15/B. 16/B. 17 Rollstuhlgängige Schwelle. 18 D. 01/D. 02/D. 03/D. 04/D. 05/D. 06 D. 07/D. 08/D. 09/D. 10/D. 12 H. 03/H. 04/H. 05/H. 06/H. 08 Konsolen, geeignet für Schutzräume J. 02/J. 03 K. 02 Bundinhalt in Lagerlängen. 06

8 Von uns verwendete Materialien Dank einer umfassenden Eingangskontrolle und stetigen Überwachung der Fabrikation können wir für eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte garantieren. Nachstehend finden Sie nach Produktegruppen gegliedert, die von uns verwendeten Materialien: Konsolen aller Art Stahl ist das wichtigste und gebräuchlichste Metall und wird aus Eisenerz gewonnen. Dank seinem günstigen Preis und seinen mechanischen Eigenschaften wird es universell eingesetzt. Das spezifische Gewicht beträgt 7,8 kg/dm 3 und die Schmelztemperatur liegt bei 1300 C. Stahlblech Stabstahl Automatenstahl Chromnickelstahl Sphäroguss Je nach Beanspruchung und Grösse der Konsolen werden die benötigten Teile aus dekapiertem Stahlblech in Stärken von 2 6 mm hergestellt. Die Zugfestigkeit der von uns verarbeiteten Qualität beträgt 400 N/mm 2. Er wird von uns hauptsächlich in Form von 4 10 mm starken Flachstählen für Platten, Laschen und Stützen verwendet. Blanker, bleilegierter Rundstahl wird zur Herstellung von Wellen, Bolzen und Rollen verwendet. Stahl, welcher mit 18% Chrom und 8% Nickel legiert ist, gilt als weitgehend korrosionsbeständig. Dieser Stahl hat die Werkstoff-Nr und ist auch unter den Bezeichnungen Nirosta 4301, 18/8, A2 und als V2A bekannt. Dieser Werkstoff wird von uns für die Herstellung von INOX -Konsolen eingesetzt. Dieser Guss hat ähnliche Eigenschaften wie Temper- oder Stahlguss und wird bei uns für gegossene Klappkonsolenwandlager eingesetzt. Schmelztemperatur 1150 C. Aluminiumprofile Aluminium ist ausser Stahl das meistverwendete Metall und wird aus Bauxit gewonnen. Dieser weissglänzende, korrosionsbeständige Werkstoff ist sehr vielseitig anwendbar. Das spezifische Gewicht beträgt 2,7 kg/dm 3 und die Schmelztemperatur liegt bei 650 C. Pressprofile Kokillenguss Um Aluprofile herzustellen, werden die auf 480 C erhitzten Aluminiumbolzen auf der Strangpressmaschine unter hohem Druck durch die formgebenden Werkzeuge gepresst. Die Zugfestigkeit der von uns verwendeten Legierung beträgt 250 N/mm 2. Die auf 750 C erhitzte flüssige Aluminiumlegierung wird in die immer wieder verwendbare Stahlform eingegossen. Es entsteht eine saubere, glatte Oberfläche. Dieses Verfahren wird zur Herstellung der HEBGO- Fräserführung angewendet. Die Zugfestigkeit der von uns verwendeten Legierung beträgt 200 N/mm 2. Dichtungsprofile Eigenschaftsvergleiche der verschiedenen Dichtungsprofil-Werkstoffe siehe Seite.12. Gummiprofile TPE-Profile EPDM-Profile Silikon-Profile Bürstendichtungen HEBGO-Fräser HEBGO-Gleiter Kunststoff-Isolator Befestigungs-Knopf Abschlusskappen Synthetische Kautschuke nehmen im recht umfangreichen Angebot moderner Kunststoffe für den Dichtungssektor eine Sonderstellung ein. Durch Beifügen bestimmter Zusatzstoffe und durch die Vulkanisation können Eigenschaften gezielt eingestellt werden, so z.b. das für Gummiprofile wichtige Langzeit-Rückstellvermögen. Thermoplastische Elastomere d.h. Gummi (Elastomere) und Thermoplaste (Kunststoffe) sind in diesem Material vereint. Das Material hat eine hohe Festigkeit, ist weitgehend witterungs-, ozon- sowie oxydationsbeständig. Durch diese Eigenschaften ist das Material ausgesprochen langlebig und zeichnet sich durch eine gute Lack- und Farbverträglichkeit aus. Ohne Qualitätsverluste können auch dünnwandige Profile in praktisch allen Farben hergestellt werden. TPE ist ausserdem recyclingfähig. (auch APTK oder EP genannt). Dieser auf Basis von Erdölderivaten hergestellte Kautschuk, ein Terpolymer aus Aethylen und Propylen in der Hauptkette und einem Dien in der Seitenkette, ist Basis für die von uns am häufigsten verwendeten Elastomerwerkstoffe für die Herstellung von Tür- und Fensterdichtungen. Aufgrund der hervorragenden Alterungs- und Ozonbeständigkeit ist EPDM das eigentliche Nachfolgematerial für das früher eingesetzte Polychloropren (CR). Dieser auf Silicium/Kohlenwasserstoff-Basis hergestellte synthetische Kautschuk kann über einen weiten Temperaturbereich eingesetzt werden und verfügt über eine ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit, auch unter extremen Bedingungen. Silikonwerkstoffe sind besonders geeignet, um daraus dünnwandige Dichtungsprofile herzustellen und das über eine sehr breite Farbpalette. Nylonfasern Ø 0,15 mm, eingepresst in verzinktes U-förmiges Stahlprofil. Vollhartmetallrohlinge werden auf CNC-gesteuerten Präzisionsmaschinen zu Doppelnutfräsern geschliffen. Messingprofil mit hart eingelöteter Stahlschraube, vernickelt. Hostalit, hellgrauer, hochschlagfester Hartkunststoff, UV-stabilisiert. Delrin, Nylonprodukt, weiss, zäh, oberflächengeschmiert. Grilon, glasfaserverstärktes Polyamidprodukt, schlagzäh, formstabil.. 07

9 Entsorgung und Wiederverwertung der von uns verwendeten Materialien Das meiste von uns eingesetzte Verpackungsmaterial kann vom Empfänger weiterverwendet werden. Nicht mehr verwendbare Verpackungen, Profilresten, Dichtungen aus Altfenstern/Alttüren etc. können wie folgt entsorgt werden: Artikel: Material: Entsorgungsart: Konsolen/Klappkonsolen Stahl Abnahme durch Schrotthandel Dachlatte Holz weiterverwenden/ Kehrichtverbrennungsanlage Aluprofil und Aluguss Bürstendichtung Einroller Fräser Gleiter Schrauben Gummidichtungsprofil Kälte-Isolator Kantenschutzwinkel Aluminium Nylon/Stahl Messing/Stahl Vollhartmetall Messing/Stahl Stahl EPDM, Silikon/TPE Hostalit Karton/PE Abnahme durch Schrotthandel kleinere Mengen: Kehrichtverbrennungsanlage grössere Mengen: zurück an HEBGO Abschlusskappe Befestigungsknopf Klebeband Kleinteilsäcklein Paletten-Schutzhülle Stretch-Folie Grilon Delrin PVC PE PE PE Kehrichtverbrennungsanlage. 08

10 Oberflächenbehandlung und Farben Konsolen.1 grundiert Im Tauchverfahren aufgetragener grauer Rostschutz-Primer, Farbe RAL-Nr Kann in jeder gewünschten Deckfarbe überstrichen werden. Für Innenanwendung..2 promatverzinkt Galvanisch aufgetragene dünne Korrosionsschutzschicht aus Zink; metallisch glänzend. Hauptsächlich für Innenanwendung..3 feuerverzinkt Im Tauchverfahren (Zinkbad 450 C) aufgetragene Korrosionsschutzschicht; metallisch glänzend. Für Aussenanwendung und Nassräume..9 verchromt Galvanisch aufgetragene dünne Korrosionsschutzschicht; hell glänzend. Für Innenausbau..x pulverbeschichtet Die mit der elektrostatischen Spritzpistole aufgetragene Pulverschicht wird im Tunnelofen bei 200 C eingebrannt. Farben gemäss RAL-Farbkarte. Für Innenausbau. Aluminiumprofile.0 blank Pressblanke Aluminiumprofile, welche mit Wasser in Berührung kommen, dunkeln mit der Zeit ab. Übliche Verwendung: Schwellenprofile; Profile im Innenausbau; Profile, welche gestrichen oder einbrennlackiert werden..1 farblos eloxiert (ca. RAL-Nr. 9006) Durch eine elektrochemische Reaktion wird die Aluminiumoberfläche oxydiert. Diese harte, durchsichtige Schicht schützt das darunterliegende Aluminium auf dekorative Weise vor Abrieb und Witterungseinflüssen. Eloxiertes Aluminium eignet sich für Aussen- und Innenanwendungen..2 bronzefarbig eloxiert (ca. RAL-Nr. 8008) Eigenschaften und Anwendungen wie farblos eloxiert, zusätzlich wird jedoch in die Oxydschicht eine Bronzefarbe fest eingebunden. Andere Farben sind auf Anfrage erhältlich..x pulverbeschichtet Die mit der elektrostatischen Spritzpistole aufgetragene Pulverschicht wird im Ofen bei 200 C eingebrannt. Lichtechte Farben gemäss RAL-Farbkarte. Für Innen- und Aussenanwendung. Gummidichtung Um den Profileinbau zu erleichtern, werden alle HEBGO-Gummidichtungen leicht geglimmert ausgeliefert. Glimmer ist ein aus Vulkanstein gewonnenes Mineral. HEBGO-Standardfarben:.1 schwarz = RAL-Nr braun = RAL-Nr grau = RAL-Nr weiss = RAL-Nr Kleine Farbabweichungen sind material- und fabrikationsbedingt. Bei allen Spezialfarben ist jeweils die RAL-Nr. vermerkt. Gleiter.2 vernickelt Um das Einschieben der höhenverstellbaren Schleifdichtung zu erleichtern, sind die Gleiter vernickelt.. 09

11 Lagerung und Verarbeitung Lagerhinweise Gummiprofile Aluminiumprofile Konsolen Lagertemperatur Die ideale Temperatur liegt zwischen 15 und 25 C. Luftfeuchtigkeit Die Luftfeuchtigkeit soll zwischen 40 und 70% liegen. Tageslicht Tageslicht oder gar direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden. Elektrische Geräte Elektrische Geräte, sofern funkenerzeugend, dürfen nicht im Lagerraum sein (Gefahr durch Ozon). Deformationen Starke Biegungen, Knickungen, schlechte Auflagen und zu hohes Stapeln sind wegen Deformationsgefahr zu vermeiden. Spannungen der Oberfläche z.b. durch zu enges Aufrollen müssen vermieden werden. Lagerung Unbedingt trocken lagern bei Normaltemperatur. Stark unterkühlt angelieferte Profile, sollten wegen Kondenswasserbildung nicht direkt in warme Räume gebracht werden, sondern wenn möglich in einem leicht temperierten Raum zwischengelagert werden. Lagerung Trocken lagern bei Normaltemperatur. Verarbeitungshinweise Gummiprofile Aluminiumprofile Konsolen Montage Auf den Etiketten der Verpackungsschachteln ist die vorteilhafteste Montageart bebildert und beschrieben. Gleitmittel Beim Schliessen von Fenstern und Türen entsteht zwischen Dichtungsprofil und Flügel eine Gleitreibung. Um diese Reibung möglichst klein zu halten, werden die HEBGO-Profile geglimmert oder gepudert ausgeliefert. Reinigung Gummiprofile sollten möglichst nicht gereinigt werden, weil durch die Reinigung auch das Gleitmittel entfernt wird. Bei einer unumgänglichen Reinigung darf nur Seifenwasser verwendet werden und die Profile sollten nachher wieder mit Talkpuder oder Glimmer nachbehandelt werden. Salzrückstände In Ausnahmefällen können an den EPDM-Profilen Salzrückstände anhaften. Diese Profile dürfen wegen Verfärbungsgefahr der Türblätter oder Fensterflügel nicht montiert werden (Gratisaustausch). Farben, Lacke Kontakt zwischen nicht ausgehärteten Farben, Lacken etc. und Dichtungsprofilen können zu Verklebungen und Verfärbungen führen. Materialverträglichkeit Bei neuartigen oder unbekannten Kontaktflächen empfiehlt sich eine frühzeitige Überprüfung der Materialverträglichkeit zwischen Gummiprofil und Kontaktfläche. Masse Die angegebenen Masse bei den Anwendungsbeispielen gelten als Erfahrungswerte. Bei extrem schweren oder leichten Türen sind entsprechende Korrekturen vorzunehmen. Toleranzen Trotz modernsten Produktionsmethoden sind Mass- und Profilformtoleranzen fabrikationsbedingt und leider unvermeidlich. Durch ständige Überwachung und Überprüfung der Dichtungsprofile können die Abweichungen in einem sehr engen Rahmen gehalten werden. Zuschneiden Nur mit gut geschliffenen Kreissägeblättern (evt. hartmetallbestückt) lassen sich die Aluminiumprofile mit einem sauberen Schnitt zuschneiden. Reinigung Blanke und eloxierte Aluminiumprofile sind vor Kalk, Mörtel und Zement zu schützen; allfällige Spritzer sofort abwaschen. Befestigung Bei Dübelmontage bitte Auszugswerte der Dübelhersteller beachten.. 10

12 Definitionen Türrahmenbezeichnungen Futterrahmentür Blockrahmentür Zargenrahmentür Blendrahmentür Falzbezeichnungen Türblattfalzbreite 5 Nutbreite 2 Türblattfalztiefe 6 Nuttiefe 3 Rahmenfalzbreite 7 Luftspalt 4 Rahmenfalztiefe 8 Anschlagluft a-wert Der a-wert gibt den Luftverlust (über die Fugen der Rahmenfälze) an. Der a-wert ist die Anzahl m 3, welche bei einem Überdruck von 1 Pascal per Stunde durch einen Meter Falz durchdringt. Je kleiner der a-wert, desto dichter sind Türen und Fenster. Formel: a = Luftdurchlass Fugenlänge x Zeit x Druckunterschied = m 3 m x h x Pa 2/3 k-wert Die Wärmedurchgangszahl k ist die Wärmemenge, die in einer Stunde durch 1 m 2 eines Bauteils fliesst. Je kleiner der k- Wert, desto höher ist der Isolationswert des Bauteils. Wärmemenge Formel: a = = Fläche x Zeit x Temperaturdifferenz kcal m 2 x h x C db (Dezibel) Dimensionslose Einheit von logarithmierten physikalischen Grössen. Sie werden zum Beispiel als Luftschallpegel bezeichnet. Sie dienen auch zum Bestimmen des Schallschutzes im Bereich der Bauakustik. Beispiele: ruhiger Raum nachts ruhiger Raum tagsüber normale Sprache Verkehrslärm Werkstattlärm Schmerzschwelle db db 60 db db db ca.120 db Bewertetes Schalldämmmass Rw Die gemessene R-Kurve wird mit einer Normkurve verglichen, die so lange gegen die Messkurve verschoben wird, bis die Abweichung in einem definierten Toleranzbereich liegt. Der bei 500 Hz abgelesene Wert der Normkurve ergibt den Rw-Wert als Einzelangabe. Rw ist ein Laborwert (ohne Nebenwegübertragung) im Gegensatz zu R w (Bauwert mit Nebenwegübertragung). Anforderungen: Luftschallisolation Rw Mindest- erhöhte anforderungen Anforderungen Mehrfamilienhäuser Wohnungstüren 42 db 52 db (kaum erreichbar) Zimmertüren 27 db 37 db Spitäler Zimmertüren 32 db 42 db Schulen Türen Klassenzimmer 27 db Ärzte / Banken / Anwälte Türen Besprechungszimmer 45 db. 11

13 Eigenschaftsvergleiche von Dichtungsprofil-Werkstoffen Eigenschaften PVC alle Farben TPE alle Farben EPDM braun; grau; weiss EPDM schwarz Silikon alle Farben Einsatz-Temperatur C 20 / / / / / C Druckverformung bei 70 C 100 C Rückstellvermögen Alterungsbeständigkeit Ozonbeständigkeit UV-Beständigkeit Säurebeständigkeit Laugenbeständigkeit Lackverträglichkeit (abhängig vom Lacktyp) + / Alkydharz in Lösemittel / Acryldispersion, wässerig / Brandkennziffer * Brandverhalten (ohne speziellen Brandschutz) selbstverlöschend, spaltet Salzsäure ab, tropft ab brennt, keine korrosiven Gase freisetzend Entzündungstemperatur schmilzt bei ca. 180 C schmilzt bei ca. 180 C ca. 300 C ca. 350 C ca. 350 C Eckverbindungen klebbar schweissbar klebbar schweissbar klebbar klebbar klebbar Auf Gehrung geschnittene Dichtung (mit ca. 1% Überlänge) präzis montiert ist ausreichend. * Die Brandkennziffer (BKZ) setzt sich zusammen aus dem in den Prüfungen ermittelten Brennbarkeitsgrad (erste Zahl) und dem Qualmgrad (zweite Zahl). Brennbarkeitsgrad 3 leichtbrennbar 4 mittelbrennbar 5 schwerbrennbar 6 nichtbrennbar Qualmgrad 1 starke Qualmbildung 2 mittlere Qualmbildung 3 schwache Qualmbildung Legende: ausgezeichnet + + sehr gut + gut mässig schlecht ungenügend. 12

14 Brandschutz allgemein Allgemeines Für die Belange des baulichen, technischen und organisatorischen Brandschutzes sind die kantonalen Feuerpolizeivorschriften verbindlich. Diese Vorschriften wurden von der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) in Zusammenarbeit mit dem schweizerischen Sicherheitsinstitut erstellt und sind in der Sicherheitsdokumentation Brandschutz im Detail beschrieben. Sicherheitsinstitut Tel Bezugsquelle: Nüschelerstrasse 45 Fax Internet: CH-8001 Zürich Vorschriften Die Brandschutzvorschriften bezwecken den Schutz von Personen und Sachen vor den Gefahren und Auswirkungen von Bränden. Die Brandschutzvorschriften richten sich an Eigentümer, Besitzer und Benützer von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen, sowie an alle Personen, die bei deren Planung, Bau, Betrieb oder Instandhaltung tätig sind. Baustoffe Als Baustoffe gelten alle für die Herstellung von Bauteilen für den Ausbau eines Gebäudes oder einer Anlage verwendeten Materialien. Baustoffe werden insbesondere nach ihrem Brenn- und Qualmverhalten beurteilt und mit einer Brandkennziffer klassiert. Brennbarkeitsgrad Für den Brennbarkeitsgrad sind die Zündbarkeit und die Abbrandgeschwindigkeit massgebend. Baustoffe werden nach ihrem Brennverhalten in die Brennbarkeitsgrade 3 bis 6 eingestuft. Materialien, die äusserst leicht entzündbar sind und rasch abbrennen (Brennbarkeitsgrade 1 und 2), sind als Baustoffe nicht zugelassen. Brennbarkeitsgrad 3 leichtbrennbar 4 mittelbrennbar 5 schwerbrennbar 6 nichtbrennbar Qualmgrad Für den Qualmgrad ist das Mass der Lichtabsorption massgebend. Qualmgrad 1 starke Qualmbildung 2 mittlere Qualmbildung 3 schwache Qualmbildung Brandkennziffer Die Brandkennziffer (BKZ) setzt sich zusammen aus dem in den Prüfungen ermittelten Brennbarkeitsgrad (erste Zahl) und dem Qualmgrad (zweite Zahl), z. B. für Tannenholz BKZ 4.3. BKZ von geprüften Baustoffen sind im Brandschutzregister der VKF ersichtlich.. 13

15 Brandschutztüren / Normen Brandschutztüren ohne Prüfnachweis Die bis zum gültige Regelung, nach der in der Schweiz auch Brandschutztüren ohne Prüfnachweis hergestellt und montiert werden können, hat keine Gültigkeit mehr. Dies bedeutet, dass in der Regel nur noch zertifizierte und zugelassene Brandschutztüren zum Einsatz kommen dürfen. Abweichend von dieser Bestimmung kann die Brandschutzbehörde über die Anwendung von Brandschutztüren ohne Prüfnachweis oder Zertifikat entscheiden, soweit deren Eignung nach der Erfahrung und dem Stand der Technik, aufgrund bestehender Versuchsresultate oder durch rechnerische Bestimmung nach VKF-anerkannten Verfahren nachgewiesen ist. Europäische Normen Die folgenden Normen bilden die Grundlage für den Einsatz von Brandschutztüren in der Schweiz. SN EN Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen. SN EN Feuerwiderstandsprüfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen SN EN Feuerwiderstandsprüfungen Teil 2: Alternative und ergänzende Verfahren SN EN Feuerwiderstandsprüfungen für Tür- und Abschlusseinrichtungen Teil 1: Feuerschutzabschlüsse Kennzeichnung von Brandschutztüren Grundsatz Wo für die Anwendung von Brandschutzprodukten Prüfnachweise oder Zertifikate erforderlich sind, ist leicht erkennbaren, dauerhaften Hinweis anzubringen. Für die Kennzeichnung von Brandschutztüren gilt in diesem Sinne: Die Kennzeichnung von Brandschutztüren hat auf der Bandseite, in der Regel im unteren Drittel, durch ein Kennzeichnungsschild zu erfolgen. Die Angaben sind durch eine kratzfeste, lösungs- und reinigungsmittelbeständige Beschriftung aufzubringen. Die Angaben auf dem Kennzeichnungsschild dienen der Rückverfolgbarkeit folgender Daten: Name des Zulassungsinhabers (Lieferant oder Hersteller) VKF-Zulassungsnummer Klassierung (EN oder VKF). 14

16 Feuerwiderstand / VKF- und EN-Klassierung VKF-Klassierung EN-Klassierung Für Bauteile (Konstruktionen), Klassierung nach VKF. Das Brandverhalten von Bauteilen wird insbesondere durch deren Feuerwiderstandsdauer gekennzeichnet. Sie ist die Mindestdauer in Minuten, während der ein Bauteil die an es gestellten Anforderungen erfüllen muss. Klassierung nach VKF-Prüfnorm: Bauteile werden den Klassen F, T, R, K, S, A zugeordnet und nach der Dauer ihres Feuerwiderstandes gekennzeichnet. Konstruktionen: F T R K S A Tragende und raumabschliessende Bauteile Bewegliche Elemente wie Türen und Tore Raum- und flammendichte Abschlüsse Brandschutzklappen Abschottungen Aufzugsschachttüren Feuerwiderstandsklassen: F 30bb, 30, 60, 90, 120, 180, 240 T 30, 60, 90 R 30, 60 K 30, 60, 90 S 30, 60, 90 A 30, 60 Für Bauteile (Konstruktionen), Klassierung nach EN. Die Klassierung von Bauteilen erfolgt nach der europäischen Norm EN :2003 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten. Die europäische Normierung klassiert Bauteile mit den Kriterien: Tragfähigkeit (R) Raumabschluss (E) Wärmeleitfähigkeit/Isolation (I) Feuerwiderstand: Bauteile werden nach ihrem Brandverhalten, insbesondere nach der Dauer ihres Feuerwiderstandes beurteilt. Hauptkriterien (Funktion): R = Tragfähigkeit (Résistance) E = Raumabschluss (Étanchéité) I = Wärmedämmung (Isolation) Zusatzkriterien: W = wenn die durchgehende Strahlung beurteilt wird M = wenn eine besondere mechanische Einwirkung berücksichtigt wird C = für bewegliche Branschutzabschlüsse, die selbstschliessend ausgerüstet sind (Türschliesser) S = für Bauteile mit besonderer Begrenzung der Rauchdurchlässigkeit Eine den Kennbuchstaben beigefügte Zeitangabe von z. B. 30, 60 oder 90 Minuten usw. ergibt die klassierte Feuerwiderstandszeit des Bauteils, z. B. REI60, EI60, E

17 Brandschutzklassierungen Anwendung von Bauteilen mit Klassierungen gemäss EN Ausgangslage Seit August 2003 ist die Klassierungsnorm EN für Bauteile aufgrund von Prüfungen des Feuerwiderstandes von den Normeninstituten der CEN Länder als nationale Norm anerkannt. Bauteile mit einer EN Prüfung können somit rechtlich einwandfrei gemäss dem neuen europäischen Klassierungssystem mit den Grundbezeichnungen R, E und I klassiert werden. Somit besteht die Notwendigkeit, die Anwendung solcher Bauteile in der Schweiz einheitlich zu regeln. Prinzip Trotz grosser Ähnlichkeiten unterscheiden sich die normativen Vorgaben für Feuerwiderstandsprüfungen nach den neuen EN-Normen in wesentlichen Details von den bisherigen VKF-Prüfvorschriften für Bauteile. Eine direkte Gleichsetzung der Prüfresultate ist deshalb nicht möglich. Prüfung und Klassierung haben demzufolge konsequent im selben System zu erfolgen. Die beiden Klassierungssysteme werden bis auf Weiteres parallel geführt. Umsetzung Damit in der Schweiz sowohl nach EN als auch nach VKF klassierte Bauteile eingesetzt werden können, wurde eine Zuordnungstabelle erstellt. Die Tabelle regelt die Anwendung der nach VKF klassierten Bauteile nach der Umstellung der Brandschutzvorschriften auf die R, E, I-Klassierung nach EN. Die untenstehende Grafik zeigt schematisch das Vorgehen und die Übergangsfrist für einzelne Zulassungen. Zuordnung EN-Klassierung / VKF-Klassierung Da während der Übergangsfrist EN- und VKF-Klassierungen parallel nebeneinander vorkommen können, ist folgende Tabelle für die Vergleichbarkeit der Klassierungen gültig. BSR-Nr. Bauteil EN-Prüfnorm EN-Klassierung Anwendbar als Beschrieb nach EN VKF-Klassierung 241 Brandschutztüren, Türen, Tore, Klappen inkl. Schliessmittel, Abschlüsse mit Verglasung SN EN EI30 EI60 EI90 nbb 242 Brandschutztüren mit SN EN E30 E60 nbb Verglasung EI30 EI60 EI90 nbb Rauchdichte Türen SN EN S200 S T30 T60 T90 R30 R60 T30 T60 T90 Spezifikation Bemerkung nichtbrennbare Bauteile (nbb) nichtbrennbarer Bauteil (nbb) Übergangsfristen Generell sind Brandschutzzulassungen 5 Jahre gültig und können jeweils um 5 Jahre verlängert werden. Es ist sichergestellt, dass Zulassungen, die nach den Brandschutzvorschriften 1993 erwirkt wurden, für die Restzeit der Übergangsfrist noch verlängert werden können. Die Übergangsfristen von den Brandschutzvorschriften 1993 zu den Vorschriften 2005 sind wie folgt vorgesehen. Prüfung und Zulassung VKF Vollzug nach BSV 93 (F, T, S, K, A, ) Verlängerung von bestehenden Zulassungen (Übergangsfrist von 5 Jahren) Vollzug nach BSV 03 (R, E, I, ) Prüfung und Zulassung nach EN Es gilt zu beachten, dass die VKF die Übergangsfristen noch nicht definitiv festgelegt hat.. 16

18 HEBGO-Brandschutzsystem EI30 für Brandschutztüre EI30 mit Holzrahmen EMPA-geprüft Eur. Patent Nr VKF-zertifiziert Funktion Im Brandfall erhitzt sich das Alu-Speziallegierungsprofil und leitet die Wärme sofort zum Intumexstreifen. Dieser Aufschäumstreifen expandiert bei einer Temperatur von 150 C und wird dadurch zur hochwirksamen Falzdichtung. Durch das kompakte Verschliessen des Falzes wird der Durchgang des Feuers zwischen dem Rahmen und der Türe während 30 Minuten verhindert Minuten im Feuer überstanden Wärmeleitprofil (Alu-Speziallegierung) Aufschäumstreifen (Intumex, selbstklebend) Kombidichtung (Silikon) Das HEBGO-Brandschutzsystem EI30 ist für eine Rahmenfalztiefe von 42 mm ausgelegt und besteht aus folgenden drei Komponenten: HEBGO Nr. 145 Wärmeleitprofil aus Alu-Speziallegierung 9 (vorgelocht für SK Schrauben 3,5 mm) 21 HEBGO Nr. 745 Aufschäumstreifen aus Intumex 2 (selbstklebend) 15 HEBGO Nr. 535 Kombidichtung in Silikon-Qualität (alterungs- und ozonbeständig) Passstücke aus Alu-Speziallegierung (sind nur erforderlich, wenn die Rahmenfalztiefe nicht 42 mm, sondern nur 35 mm beträgt.) HEBGO EI

19 Richtlinien für rollstuhlgängige Türen Grundregeln 1. Keine Stufen (vertikale Barrieren) Für hindernisfreie Wohnungen sind in erster Linie Stufen, wo immer möglich, zu vermeiden oder zu beseitigen. Die Befahrbarkeit mit einem Rollstuhl bildet die wichtigste Voraussetzung, damit Wohnungen für alle besuchsgeeignet und mit geringem Aufwand für allfällige behinderte Bewohner anpassbar sind. 2. Ausreichende Durchgangsbreite (horizontale Barrieren) Raum-, Tür- und Korridorbreiten müssen so dimensioniert sein, dass der Durchgang auch mit Hilfsmitteln wie Rollstuhl, Krücken oder Gehhilfen gewährleistet ist. Für den horizontalen Platzbedarf im Wohnungsbau ist die Breite eines Standardrollstuhles massgebend (0,65 0,70 m). Weg und Gang min. 1,20 m breit Türlicht min. 0,80 m (bis max. 1,00 m Durchgangs- oder Leibungstiefe) 3. Ausreichende Bewegungsfläche (räumliche Hindernisse) Die räumliche Dimensionierung von Wohnbauten muss sich nach den Abmessungen eines Rollstuhles und dessen Platzbedarf zum Manövrieren richten. Alle Wohnungen müssen mindestens die Besuchseignung gewährleisten. In besonderen Räumen, wie zum Beispiel WC, Bad oder Küche, hängt die Benützbarkeit nicht nur von der Raumgrösse ab, sondern ebensosehr von einer zweckdienlichen Anordnung und Einrichtung. Je besser eine Wohnung von Anfang an rollstuhlgängig gestaltet ist, desto weniger werden räumliche Anpassungen für Behinderte notwendig. Türschwellen Norm: Schwellenhöhe = max. 25 mm Die Norm SN «Behindertengerechtes Bauen» verlangt für alle Bauten Absatz- resp. Schwellenhöhen von max. 25 mm. Generell sind einseitige Absätze, die für Rollstuhlfahrer leichter überwindbar sind, zweiseitigen Schwellen vorzuziehen. Unterschiedlichste Lösungen mit max. 25 mm Schwellenhöhe haben sich in der Praxis bewährt. Für solche Detailkonstruktionen sind auf dem Markt verschiedene Beschläge und Standard-Lösungen erhältlich. Einzelne wurden, unter anderem durch die EMPA, auf Schlagregen-, Isolationsund Fugendichtigkeit geprüft. Die SIA-Empfehlung 271 «Flachdächer» verlangt für Terrassenausgänge eine Schwellenhöhe von min. 60 mm gegen Stauwasser. Um diese SIA- Empfehlung, aber auch die Behindertengerechtigkeit zu erfüllen, bewähren sich Detaillösungen mit befahrbaren Gitterrosten oder Ablaufrinnen vor der rollstuhlgängigen Türschwelle. Beispiel 18 mm 18 Idealfall: Schwellenhöhe = 0 mm Bei Bauten mit erhöhten Anforderungen an die Behindertengerechtigkeit (wie zum Beispiel Alters- und Pflegeheime, spezielle Betagten- und Behindertenwohnungen, Spitäler usw.) sind Terrassen- und Balkonausgänge völlig schwellenlos zu gestalten. Der Nutzungszweck dieser Bauten erfordert eine optimale Befahrbarkeit und die Vermeidung jeglicher Unfallgefahren. Fenstertüren mit Schwellenhöhen von fast 0 mm sind heute machbar. Auf dem Markt sind dazu verschiedene Beschläge und Detaillösungen erhältlich, mit denen auch die Anforderungen an die Gebäudeabdichtung erfüllt werden. In der Regel sind für solche Ausgänge zusätzliche bauliche Massnahmen erforderlich, wie zum Beispiel Überdachungen, Gitterroste, Ablaufrinnen, Gefälle usw. 6 Beispiel 6 mm Auszug aus den Merkblättern der Schweizerischen Fachstelle für behindertengerechtes Bauen Neugasse 136, 8005 Zürich Telefon Weitere Beispiele finden Sie auf den Seiten D H

20 Montageanleitungen Lippendichtungen Achtung Vor Montage des Gummiprofils Reissschnur wegziehen. Eckverbindungen Das Aluminiumprofil (genau) und die Gummidichtung (mit Überlänge von ca. 1%) auf Gehrung schneiden. Gummiprofile nie auf Zug, sondern durch Stossen montieren. Gummimontage Jede Rolle Gummiprofil ist mit einer genauen Montageanleitung versehen.. 19

21 Dichtungsprofile mit Malerabdeckfolie Besonderheiten der Dichtung Die Dichtungen sind in den Bereichen, die beim Streichen des Fensters mit Farbe in Berührung kommen, mit einer Malerabdeckfolie geschützt. Streichen des Fensters Der Farbanstrich kann bis auf die Dichtungsränder herausgezogen werden. Trocknen der Farbe Bei den geprüften handelsüblichen Deckanstrichen trocknet die Farbe auf der Malerabdeckfolie etwa in derselben Zeit wie auf dem vorbehandelten Holzuntergrund (bei Spezialfarben wird eine vorherige Prüfung empfohlen). Entfernen der Malerabdeckfolie Nach dem Austrocknen des letzten Anstriches ist die Malerabdeckfolie zu entfernen.. 20

22 Montagetipps Montage von Konsolen und Klappkonsolen Bei weicher Auflage kann die Wandplattenbefestigung mit - Schrauben erfolgen (gültig bis Ausladung 330 mm). Montage von Schwellenwinkeln Alle HEBGO-Schwellenwinkel können mit -Schrauben befestigt werden. Bei einigen unserer Schwellenwinkeln können HEBGO-Steindollen ohne Nieten befestigt werden. Montage von Gummiprofilen Die Gummiprofile sollten immer mit einer Überlänge von 1% in die Nuten eingebaut werden. Der so entstehende Druck auf die sauber geklinkten oder geschnittenen Gehrungen machen ein Verkleben, Vulkanisieren oder Verschweissen der Ecken überflüssig. Je kleiner, schmaler oder enger die Profilhaltenuten sind, desto eher wirken sich Massabweichungen der Holznuten oder der Dichtungsprofile negativ auf die Einbaufreundlichkeit aus. Wenn immer möglich sind deshalb Nutenbreiten von 4 mm und 5 mm denjenigen von 3 mm vorzuziehen. Als einfache Montagehilfe kann der HEBGO-Roller Nr verwendet werden. Bei Einbauschwierigkeiten können die Gummiprofile vorgängig mit Wasser benetzt werden. Oel, Glyzerin oder andere Flüssigkeiten dürfen beim Dichtungseinbau wegen der Fleckenbildung auf Türblatt und Rahmen nicht verwendet werden.. 21

23 «Die Zeichnungen für mein CAD-Programm hole ich mir vom Internet.». 22