HYLO-CARE & VitA-POS 24 h intensive Augenbefeuchtung

Transkript

1 day & night HYLO-CARE & VitA-POS 24 h intensive Augenbefeuchtung Die wirkungsvollste Behandlung bei intensiver Augentrockenheit besteht aus einer Kombination von Tages- und Nachtpflege. Tagsüber die lindernden Augentropfen Hylo-CARE mit Hyaluronsäure und Dexpanthenol. Nachts die langhaftende und schutzfilmbildende Augensalbe mit Vitamin A. Zur intensiven Befeuchtung, Pflege und somit zur Förderung der Regeneration und sofortigen Linderung bei ausgeprägtem Fremdkörpergefühl, irritierten und brennenden Augen rund um die Uhr. konservierungsmittelund phosphatfrei! Hylo-CARE Augentropfen Kombination aus Hyaluronsäure und Dexpanthenol VitA-POS Augensalbe mit Vitamin A

2 Hylo-CARE Augentropfen 10 ml & VitA-POS Augensalbe 5 g Sobald sich aus leichten Befindlichkeitsstörungen am Auge stärkere Beschwerden entwickeln und Sehleistung und Lebensqualität beeinträchtigt werden, ist eine Kombinations-Behandlung mit Hylo-CARE Augentropfen und VitA-POS Augensalbe äusserst sinnvoll. Gerade Kontaktlinsenträger und Allergiker sind oft von stärkeren Reizungen und Fremdkörpergefühl am Auge geplagt. Hylo-CARE und VitA-POS bieten 24 h Befeuchtung, Pflege und Schutzfilmbildung. Hylo-CARE Augentropfen 10 ml Anwendung tagsüber lindernd und befeuchtend Hyaluronsäure Die physiologische Substanz hat strukturelle Ähnlichkeit mit dem Mucin des Tränenfilms und haftet aufgrund ihrer Bioadhäsion an den Epithelien der Augenoberfläche. Dadurch entsteht ein stabiler, langanhaltender Film, der das Auge intensiv befeuchtet ohne Visusbeeinträchtigung. Dexpanthenol Durch die befeuchtende Wirkung von Dexpanthenol wird die Regenerierung und Epithelialisierung gefördert und die Barrierefunktion des Hornhautgewebes stabilisiert. Dexpanthenol verfügt über eine hohe Wasserbindungsfähigkeit, befeuchtet und pflegt gleichermassen und unterstützt die Wundheilung. Produktvorteile von Hylo-CARE Augentropfen 10 ml: doppelte Pflege, intensive Befeuchtung ohne Visusbeeinträchtigung hervorragende Verträglichkeit von Hyaluronsäure und Dexpanthenol lindert sofort ausgeprägte Beschwerden wie Irritationen, brennende Augen, Fremdkörpergefühl geeignet für alle Kontaktlinsenarten kann während des Tragens angewendet werden ohne Konservierungsmittel im COMOD -System, ohne Phosphate exakte Dosierung bis zum letzten Tropfen 12 Wochen Anbruchstabilität Anwendung Hylo-CARE sollte individuell nach Ihrer Befindlichkeit und der Empfehlung des Augenarztes oder Apothekers dosiert werden. Im allgemeinen tropft man 3mal täglich einen Tropfen Hylo- CARE in den Bindehautsack jeden Auges. VitA-POS Augensalbe 5 g Anwendung nachts regenerationsfördernd und schutzfilmbildend Vitamin A Vitamin A ist im natürlichen Tränenfilm enthalten. Dadurch wird der Tränenfilm verbessert und verteilt sich optimal auf der Augenoberfläche. Die besonders weiche und geschmeidige Salbengrundlage sorgt zudem für den angenehm befeuchtenden und schutzfilmbildenden Effekt von VitA-POS Produktvorteile von VitA-POS Augensalbe 5 g: befeuchtende, schutzfilmbildende und regenerationsfördernde Wirkung besonders nachts hervorragende Verträglichkeit der Inhaltsstoffe verbessert den Tränenfilm durch Konsistenz von Salbengrundlage bedingte optimale Verteilung auf Augenoberfläche lindert ausgeprägte Beschwerden wie Irritationen, brennende Augen, Fremdkörpergefühl ohne Konservierungsmittel Anwendung Die Häufigkeit der Anwendung richtet sich nach individuellen Beschwerden und Lebensgewohnheiten. Bei ausgeprägtem Trockenheitsgefühl der Augen wird VitA-POS üblicherweise 3mal täglich angewandt. Besonders zu empfehlen ist die Verabreichung am Abend vor dem Zubettgehen. Es besteht keine Beschränkung in der Anwendungsdauer. Gegenanzeigen Wenn eine Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile bekannt ist, sollte man VitA-POS nicht anwenden. VitA-POS darf nicht während des Tragens von Kontaktlinsen verabreicht werden. Zusammensetzung Vita-POS ist eine sterile, Vitamin A-haltige Augensalbe, die neben 250 I.E./g Retinolpalmitat (Vitamin A), dickflüssiges Paraffin, dünnflüssiges Paraffin, Wollwachs und weiße Vaseline enthält. Gegenanzeigen Hylo-CARE sollte nicht bei einer Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile angewendet werden. Zusammensetzung Hylo-CARE ist eine sterile, konservierungsmittelfreie Lösung mit 0,1% Natriumhyaluronat, 2% Dexpanthenol sowie einem Citratpuffer. Pharmacode Hylo-CARE : konservierungsmittelund phosphatfrei! Pharmacode Vita-POS : PharmaMedica AG Frohheimstrasse 2 CH-9325 Roggwil TG Tel Fax PharmaMedica SA Puits-Godet 10 CH-2000 Neuchâtel Tél Fax info@pharmamedica.ch Member of medical vision group

3 day & night HYLO-CARE & VitA-POS 24 h humidification oculaire intensive Le traitement le plus efficace contre une forte sécheresse oculaire est basé sur une combinaison de soins autant pour le jour que pour la nuit. Durant la journée une application de collyre Hylo-CARE contenant du hyaluronate de sodium et du dexpanthénol et durant la nuit l application d une pommade oculaire contenant de la vitamine A, qui offre une adhésion de longue durée à la surface de l œil et forme un film protecteur. Ces produits assurent une humidification intensive, une stimulation de la régénération et un soulagement immédiat en cas de sensation de corps étranger, d yeux irrités ou brûlants pour une action 24 heures sur 24. sans agent conservateur sans phosphate! Collyre Hylo-CARE combinaison de hyaluronate de sodium et de dexpanthénol Pommade ophtalmique VitA-POS contenant de la vitamine A

4 Collyre Hylo-CARE 10 ml & pommade ophtalmique VitA-POS 5 g Dès que de légers troubles oculaires se muent en véritables maux, que la vision et la qualité de vie sont touchées, le recours au traitement combiné collyre Hylo-CARE et pommade ophtalmique VitA-POS s impose. Les porteurs de verres de contact et les personnes souffrant d allergies sont souvent sujets à des démangeaisons oculaires et à la sensation de corps étrangers dans les yeux. Hylo-CARE et VitA-POS offrent ensemble humidification, soins et film protecteur 24 heures sur 24. Collyre Hylo-CARE 10 ml Utilisation durant la journée humidifie et soulage Le hyaluronate de sodium La substance physiologique a des similitudes structurelles avec la mucine du film lacrymal et adhère à l épithélium de la surface de l œil grâce à ses propriétés bio-adhésives; il se forme ainsi un film stable particulièrement durable sans gêne pour la vision. Dexpanténol Grâce à l action humidifiante du dexpanthénol, la régénération et l épithélialisation sont stimulées et la fonction de barrière de la cornée est renforcée. Le dexpanthénol possède une grande capacité hydrophile et agit simultanément en humidifiant et en soignant. Avantages des gouttes ophtalmiques Hylo-CARE 10 ml: Soins doublés, humidification intensive sans gêne pour la vision Remarquable tolérance du hyaluronate de sodium et du dexpanthénol Soulage immédiatement les troubles prononcés tels qu irritation, yeux brûlants, sensation de corps étrangers Utilisable avec tous les types de verres de contact - peut être appliqué en présence des verres de contact 100 % sans agent conservateur, conditionné dans le système COMOD, sans phosphate Dosage exact jusqu à la dernière goutte Utilisable durant 12 semaines après l ouverture Utilisation Hylo-CARE devrait être administré selon votre besoin personnel ou selon la recommandation du médecin ou du pharmacien. En règle générale, on instille une goutte de Hylo-CARE 3 fois par jour dans le sac conjonctival. Contre-indications Hylo-CARE ne devrait pas être utilisé en cas d hypersensibilité à l un de ses composants. Composition Hylo-CARE est une solution stérile exempte d agent conservateur contenant 0,1 % de hyaluronate de sodium, 2 % de dexpanthénol, un tampon citrate, du sorbitol et de l eau. Pharmacode Hylo-CARE : Pommade ophtalmique VitA-POS 5 g Utilisation nocturne stimule la régénération et forme un film protecteur Vitamine A La vitamine A est naturellement présente dans le film lacrymal qui est ainsi amélioré et se répartit de manière parfaite sur la surface de l œil. En outre la base de la pommade VitA-POS, particulièrement douce et souple, apporte un effet de confort par l humidification et la formation d un film protecteur. Avantages de la pommade ophtalmique VitA-POS 5 g: Humidification, formation d un film protecteur et régénérateur particulièrement durant la nuit Remarquable tolérance aux composants Amélioration du film lacrymal Consistance de la base de la pommade permettant une répartition parfaite sur la surface de l œil Soulage les troubles prononcés tels qu irritation, yeux brûlants, sensation de corps étrangers 100 % sans agent conservateur Utilisation La fréquence d utilisation est personnelle, en fonction des troubles ressentis et du mode vie. En cas de sensation prononcée de sécheresse oculaire, VitA-POS est habituellement appliquée 3 fois par jour. Il est particulièrement recommandé de l appliquer le soir avant d aller se coucher. Il n y a pas de limitation de la durée d utilisation. Contre-indications On devrait renoncer à utiliser la pommade ophtalmique VitA- POS en cas d hypersensibilité connue à l un des constituants. VitA-POS ne doit pas être appliquée durant le port de verres de contact. Composition Vita-POS est une pommade ophtalmique stérile contenant de la vitamine A (250 I.E./g rétinol de palmitate), de la paraffine à haute viscosité, de la paraffine à basse viscosité, de la lanoline et de la vaseline blanche. sans agent conservateur sans phosphate! Pharmacode Vita-POS : PharmaMedica AG Frohheimstrasse 2 CH-9325 Roggwil TG Tel Fax PharmaMedica SA Puits-Godet 10 CH-2000 Neuchâtel Tél Fax info@pharmamedica.ch Member of medical vision group

5 day & night HYLO-CARE & VitA-POS idratazione oculare intensiva 24 h Il trattamento intensivo per i casi di secchezza dell occhio particolarmente accentuata è costituito da una combinazione di trattamento diurno e notturno. Di giorno le gocce oftalmiche lenitive Hylo-CARE con acido ialuronico e dexpantenolo. Di notte la pomata oftalmica a lunga durata con vitamina A, che forma uno strato protettivo. Questo trattamento offre per tutto il giorno un idratazione intensiva e svolge una funzione curativa, favorendo la rigenerazione e dando sollievo immediato dalla sensazione di corpo estraneo, da irritazioni e dal bruciore agli occhi. senza conservanti! Hylo-CARE gocce oftalmiche Combinazione di acido ialuronico e dexpantenolo VitA-POS pomata oftalmica con vitamina A

6 Hylo-CARE gocce oftalmiche 10 ml VitA-POS pomata oftalmica 5 g Quando lievi disturbi agli occhi divengono sintomi particolarmente accentuati, tanto che la vista e la qualità della vita ne risentono, è senz altro il caso di ricorrere a un trattamento combinato con le gocce oftalmiche Hylo-CARE e la pomata oftalmica VitA-POS. Chi indossa lenti a contatto e chi soffre di allergie soffre spesso di irritazioni agli occhi e sensazione di corpo estraneo. Hylo-CARE e VitA-POS offrono un idratazione continua, un azione curativa e la formazione di uno strato protettivo per 24 h. Hylo-CARE gocce oftalmiche 10 ml Applicazione diurna lenitiva e idratante Acido ialuronico Questa sostanza fisiologica presenta affinità strutturale con la mucina del film lacrimale e grazie alla sua bioadesività aderisce agli epiteli della superficie oculare in modo tale da formare uno strato stabile e particolarmente durevole senza compromettere la capacità visiva. Dexpantenolo L azione idratante del dexpantenolo favorisce la rigenerazione e l epitelizzazione e stabilizza la funzione protettiva del tessuto corneale. Il dexpantenolo presenta un elevata capacità di legare molecole di acqua e svolge una funzione idratante e curativa al tempo stesso. Vantaggi di Hylo-CARE gocce oftalmiche 10 ml: doppia azione curativa, idratazione intensiva senza compromettere la capacità visiva perfetta compatibilità di acido ialuronico e dexpantenolo dona sollievo immediato da sintomi accentuati quali irritazioni, bruciore e sensazione di corpo estraneo compatibile con tutti i tipi di lenti a contatto e può essere utilizzato mentre le si indossa senza conservanti nel sistema COMOD dosaggio esatto fino all ultima goccia 12 settimane di stabilità Utilizzo Hylo-CARE deve essere dosato di volta in volta a seconda delle proprie esigenze e delle indicazioni dell oculista o del farmacista. In generale bisogna instillare una goccia di Hylo-CARE 3 volte al giorno nel sacco congiuntivale di ciascun occhio. VitA-POS pomata oftalmica 5 g Applicazione notturna favorisce la rigenerazione e forma uno strato protettivo Vitamina A La vitamina A è naturalmente contenuta nel film lacrimale. Essa migliora la struttura del film lacrimale e ne permette la distribuzione ottimale sulla superficie dell occhio. La base della pomata, particolarmente morbida ed elastica, è responsabile dell azione idratante di VitA-POS e della formazione di uno strato protettivo. Vantaggi di VitA-POS pomata oftalmica 5 g: azione idratante e rigenerante e formazione di uno strato protettivo, in particolare durante la notte perfetta compatibilità dei componenti migliora la struttura del film lacrimale la consistenza della base della pomata favorisce la distribuzione ottimale sulla superficie dell occhio dona sollievo da sintomi accentuati quali irritazioni, bruciore e sensazione di corpo estraneo senza conservanti Utilizzo La frequenza di applicazione varia a seconda dell intensità dei disturbi e delle proprie abitudini di vita. In caso di sensazione di secchezza dell occhio accentuata si consiglia di somministrare VitA-POS 3 volte al giorno. Particolarmente importante è l applicazione serale prima di andare a letto. Non vi sono limitazioni alla durata di utilizzo. Controindicazioni Non utilizzare VitA-POS in caso di ipersensibilità accertata verso uno dei componenti. Non applicare VitA-POS mentre si indossano le lenti a contatto. Composizione Vita-POS è una pomata oftalmica sterile a base di vitamina A, contenente, oltre a 250 UI/g di retinolo palmitato (vitamina A), paraffina densa, paraffina liquida, lanolina e vaselina bianca. Controindicazioni Hylo-CARE non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno dei componenti. Composizione Hylo-CARE è una soluzione sterile senza conservanti con lo 0,1% di ialuronato di sodio, il 2% di dexpantenolo e fosfato di sodio diidrato x 12 H2O, fosfato di sodio monoidrato x 2 H2O, sorbitolo e acqua. Pharmacode Hylo-CARE : senza conservanti! Pharmacode Vita-POS : PharmaMedica AG Frohheimstrasse 2 CH-9325 Roggwil TG Tel Fax PharmaMedica SA Puits-Godet 10 CH-2000 Neuchâtel Tél Fax info@pharmamedica.ch Member of medical vision group