Teneriffa. La Palma La Gomera El Hierro. Paradiesische Inseln PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Teneriffa La Palma La Gomera El Hierro Paradiesische Inseln WHALE WATCHING Eine Qual für den Wal? KANARISCHE KÖSTLICHKEITEN Fisch, Gofio und Mojo WANDERN MIT AUSSICHT Die schönsten Touren PLUS 6 große Inselkarten ISBN I 8,50 [D] I 8,80 [A] SFr 15,80 [CH]

2 Modernste Technik Einfachste Bedienung Staumeldungen (TMC) Einfacher Karten-Service Große Richtungsanzeige Große Schriften & Tasten Großes 5 -Display Deutliche Sprachansage Modernste Navigation spielend einfach. Falk PUR 550. Modernste Technik kann so einfach zu bedienen sein. Mit Fahrspurassistent, Ansage vonorts-undstraßennamenundtempowarner!imhandeloderunterwww.falk-navigation.de

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wer erstmals auf Teneriffas Südflughafen landet (und dort kommen bei weitem die meisten Touristen an), erlebt nicht selten einen leichten Schock. Man hatte doch den Frühling gebucht und nicht die Wüstentour. Tatsächlich zeigt sich die Landschaft staubig und trocken, hier und dort stehen wenig attraktive Bauten, Pflanzen haben Seltenheitswert. Die Beinahe-Schönwettergarantie im Süden Teneriffas hat eben ihren Preis. Für unseren Fotografen Martin Sasse, der in der ganzen Welt unterwegs ist, waren die Kanaren Neuland und im Übrigen ein herrliches Ziel, nicht nur weil meistens die Sonne scheint. Die Texte für diesen Band schrieb Rolf Goetz, er besitzt auf La Palma ein kleines Häuschen und startet von hier aus zu seinen regelmäßigen Recherchereisen auf den Kanaren. Frühling ohne Ende Doch keine Sorge, die Urlaubszentren an der rund 20 km langen Küstenzone zwischen Los Cristianos, Playa de las Américas und Costa Adeje sind üppig begrünt. Und den sprichwörtlichen Frühling mit Temperaturen, die meist zwischen 20 und 25 Grad Celsius liegen, gibt es ohnehin. Hier dreht sich das Leben ausschließlich um Badespaß, Relaxen, Sport und Unterhaltung. Ich persönlich verbringe meinen Urlaub lieber im Inselnorden, in Puerto de la Cruz, ich mag die üppige subtropische Vegetation die sich hier nicht nur auf die Hotelgärten beschränkt und starte von hier aus gern zu Wandertouren in den Teide-Nationalpark oder das Anagagebirge (eine schöne Tour empfehlen wir Ihnen auf S. 37). Aber Achtung! Vor allem im Winter kann es geschehen, dass man wochenlang keinen Sonnenstrahl sieht, während im Süden ideales Badewetter herrscht. Wohnen auf dem Land Wer es individueller mag, muss auf die kleinen Inseln ausweichen. Turismo rural heißt das Zauberwort. Sich irgendwo in einem kleinen Häuschen auf La Palma, La Gomera oder El Hierro einquartieren, Ruhe und Stille genießen und vielleicht den Blick aufs Meer. Auch auf Teneriffa wurden viele zerfallene Landhäuser restauriert und stehen nun als komfortable Urlaubsdomizile zur Verfügung. Hier hat man die duftenden Kiefernwälder gleich vor der Haustür und weiß, warum Homer die Inselgruppe als die Glückseligen Inseln pries. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 20 37 WEISSER SAND Die Playa de las Teresitas ist ein Traum, wenn auch ein künstlicher: Teneriffas schönster Strand ist aufgeschüttet. Fächerpalmen spenden willkommenen Schatten DIE SCHÖNE NACHBARIN Von Teneriffa aus lässt sich mit der Fähre La Gomera gut ereichen. Neben den bildschönen Dörfern hier Agulo lohnt ein Abstecher in den Lorbeerwald. DuMont Aktiv Wandern im Anagagebirge Leicht zu laufen mit vielen herrlichen Aussichtspunkten Im Urlaub Spanisch lernen... und gleich ausprobieren! Biken auf der Insel Mit dem Rennrad unterwegs Auf der Spur der Wale Bootstour zu La Gomeras Delfinen und Walen Ausblicke am Kraterrand Zur Fuß zur Caldera Unterwasserwelten Tauchkurs auf El Hierro GOFIO EINE URALTE LEIBSPEISE Von den Ureinwohnern haben die Inseln den Gofio übernommen. Wie die Mojosaucen zählt er zu den klassischen Spezialitäten der Kanaren WALE IN SICHT Whale Watching erfreut sich großer Beliebtheit. Worauf man achten sollte, um den Walen und Delfinen nicht zu schaden.

5 Inhalt 4 5 Titelthemen , 101 WHALE WATCHING Eine Qual für den Wal? KANARISCHE KÖSTLICHKEITEN Fisch, Gofio und Mojo WANDERN MIT AUSSICHT Die schönsten Touren IMPRESSIONEN LA GOMERA 8 Tolle Strände, malerische Städte, bunte Inselfeste, stattliche Bauten und nicht zuletzt eine grandiose Natur machen den Reiz der westlichen Kanarischen Inseln aus. SANTA CRUZ & LA LAGUNA 74 Reise in eine andere Welt Nur 30 km liegen zwischen Teneriffas Süden und der kleinen Nachbarinsel La Gomera. Doch wer mit der Fähre übersetzt, taucht ein in eine andere Welt. In manchem Dorf scheint die Zeit still zu stehen Chic, urban und trendy So präsentiert sich die Inselhauptstadt Santa Cruz, traditionsreich hingegen die benachbarte Universitätsstadt La Laguna Polenta auf Kanarisch Der schmackhafte Gofio zählt zu den gesunden Köstlichkeiten der Inseln Leicht, fein und elegant Die kanarischen Weine haben in den vergangenen Jahren sehr an Klasse gewonnen. Ein Genuss! TENERIFFAS NORDEN Ewiger Frühling In Puerto de la Cruz darf man das viel zitierte Wort vom Ewigen Frühling wörtlich nehmen das bedeutet aber nicht, dass immer die Sonne scheint! Ein Gastgeber mit Know-how Im Hotel Tigaiga hat man sich ganz dem Wohle des Gas tes verschrieben. TENERIFFAS SÜDEN Kontinent im Kleinen Strandurlaub und der eindrucksvolle Teide zählen hier zu den Highlights LA PALMA Isla bonita Als isla bonita oder auch isla verde (schöne bzw. grüne Insel) bezeichnen die Einheimischen La Palma. Und das ist keine Übertreibung! Egal zu welcher Jahreszeit man nach La Palma kommt, immer überrascht die Blütenpracht. Flucht statt Urlaub Für afrikanische Bootsflüchtlinge ist die Fahrt übers Meer Richtung Kanaren eine wag halsige Reise in Ungewisse. EL HIERRO Kleine Insel, viel Natur Unweit vom Massenbetrieb auf den umtriebigen Nachbarinseln entfernt, glänzt El Hierro mit Stille pur. 68 ANHANG Eine Qual für den Wal? Whale Watching: eine Touristen - attraktion mit Nebenwirkungen Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben