Richtig zitieren. Woche des Schreibens, Vortrag am Sabine Lucia Müller M.A. Studienberaterin/Coach an der HHU (Studierendenservice)

Transkript

1 Richtig zitieren Woche des Schreibens, Vortrag am Sabine Lucia Müller M.A. Studienberaterin/Coach an der HHU (Studierendenservice)

2 Agenda 1 Grundprinzipien des Zitierens 2 Aufbau von Zitaten Zitatformen, -mengen, -stile und -vorschriften 3 Wissenschaftliches Schreiben: Unterstützung an der HHU 4 Literatur 2 Agenda

3 1 Grundprinzipien des Zitierens

4 Grundprinzipien Schreiben als Dialog: Nehmen Sie teil am Expertengespräch! Wahrung geistigen Eigentums (Urheberrecht) Sicherheit für die Autor/innen der Quelle Sicherheit für die/den Studierende/n (Fachmeinung) Nachweis der Selbstständigkeit Nachvollziehbarkeit / Kontrolle 4 Studierendenservice

5 Was ist ein Plagiat? Eine nicht gekennzeichnete wörtliche oder sinngemäße Übernahme von Textausschnitten oder Gedanken eines anderen Autors. Verschiedene Formen von Plagiaten: Wenn der gesamte Text übertragen wurde ( Copy und Paste Totalplagiat"). Wenn einzelne Sätze übernommen und nur leicht angepasst wurden (z.b. die Substantive durch Synonyme ersetzt), ohne dass die Quelle angeführt wurde ( Patchwriting") oder (Teil-)Sätze aus verschiedenen Quellen zu neuen Sätzen kombiniert wurden ( Shake and Paste"). 5 Wenn die Zitationsregeln falsch angewendet werden.

6 Grundprinzipien Zitierregeln allgemein: Zitate (Quellen & Forschungsliteratur) sind stets als solche zu kennzeichnen Zitate müssen genau sein (ggf. [!] oder[sic!]) Zitate müssen unmittelbar sein Zitate müssen zweckentsprechend sein Zitate müssen reflektiert werden 6

7 2 Aufbau von Zitaten Zitatformen, -mengen, -stile und - vorschriften

8 Aufbau von Zitaten Das eigentliche Zitat (der zitierte Text) Quellenangabe (Forschungsliteratur- oder Primärtextvermerk) 8

9 Zitatformen Wann zitiert man eigentlich wörtlich? 4 verschiedene Zitatformen: Direktes, wörtliches Zitat: (buchstabengetreu!; eigene Hervorhebungen kenntlich machen; Zitat ggf. eingerückt wenn länger als drei Zeilen). Indirektes (sinngemäßes) Zitat: indirekte Wiedergabe Sekundärzitat Zitat im Zitat: Anführungszeichen innerhalb eines Zitates werden durch einfache Anführungszeichen wiedergegeben Zitat möglichst nur aus Originalquelle! 9

10 Zitatmengen Kann man zu viel zitieren? Zitatmosaike Fakten und Daten? Allgemeinwissen? 10

11 Zitatstile und -vorschriften Wie soll man zitieren? Zitiervorschriften Seite der UB: o Allgemeine Vorschriften o Für Internetquellen o Für bestimmte Fächer o Unterschiedliche Zitierstile (MLA Style, American Psychological Association,.) Hauptsache: Einheitlich & durchgängig! 11

12 Zitierweisen: Beispiele: Bücher American Journal of Medicine: 1. Jele H: Wissenschaftliches Arbeiten: Zitieren, 2 ed. München: Oldenbourg, American Psychological Association (APA): Jele, H. (2003). Wissenschaftliches Arbeiten: Zitieren (2 ed.). München: Oldenbourg. (Siehe: The Chicago Manual of Style: Jele, Harald. (2003). Wissenschaftliches Arbeiten: Zitieren. München: Oldenbourg, (Siehe: Chicago Manual of Style. 16th Edition. Chicago: University of Chicago Press, 2010) DIN 1505 Teil 2: JELE, Harald: Wissenschaftliches Arbeiten - Zitieren. 2. Aufl. München: Oldenbourg, (Siehe: litverz.pdf 12

13 Zitierweisen: Beispiele: Bücher Modern Language Association (MLA): Jele, Harald. Wissenschaftliches Arbeiten: Zitieren. 2 ed. München: Oldenbourg, (Siehe: MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7th Edition. New York: Modern Language Association of America, 2009.) 13

14 Zitatstile und -vorschriften Bestandteile und Reihenfolge von Belegen Fußnoten/Bibliographie: Häufig unterschiedliche Reihung: Vornamen, Nachname/ Nachname, Vorname (Je nach Stilvorgaben) Kurztitel: z. B. Nachname (Jahr): Seite Harvard Notation: Kurzzitiermethode (vor allem Natur- und Sprachwissenschaften). Der Quellenbeleg erfolgt unmittelbar im laufenden Text: [Text...] (Weininger 1995:156-8). [Text...] Ebd. (Achtung, erst für Endredaktion! In vielen Fächern nicht gewünscht.) Siehe/ Vergleiche Internetquellen, andere Quellen Abbildungen (Verzeichnis!) 14

15 Besonderheiten Einige Spezialfälle... Auslassung (Ellipse) Auslassungen im Rahmen des Zitats sind nur zulässig, wenn sie den ursprünglichen Sinn des Textes nicht verändern. Sie werden durch drei Punkte gekennzeichnet. Möglich sind auch runde ( ) oder eckige [ ] Klammern. Beispiel: Von anderen psychologischen Schulen... wird diese These jedoch abgelehnt. 15

16 Besonderheiten Einige Spezialfälle... Interpolation, Ergänzung Ergänzungen oder Interpolationen sind erläuternde Zusätze und durch eckige Klammern zu kennzeichnen. Sie sind zulässig, wenn es sich um Verständnis erleichternde Hinweise oder um erforderliche syntaktische Anpassungen an den eigenen Text handelt. Beispiele: Im selben Jahr [1937, d. Verf.]... Es handelte sich hierbei um einen späteren [Hervorhebung von mir, M.K.] Beweis... So kommt es dazu, dass vereinzelte[n] Markteilnehmer[n] aufgrund sinkender... 16

17 3 Wissenschaftliches Schreiben: Unterstützung an der HHU

18 Unterstützung Wissenschaftliches Schreiben & Zitieren üben und lernen Schreibambulanz des Zentrum Universale: Die Schreibambulanz bietet Studierenden, die an ihren Seminar-, Abschluss- oder Doktorarbeiten schreiben, eine individuelle Schreibberatung an: Anmeldung: Bitte melden Sie sich bei Interesse an einem Einzelberatungstermin telefonisch bei uns (dienstags bis donnerstags): (02 11) Oder fragen Sie per an: studium-universale(at)hhu.de Das Beratungsangebot richtet sich an Studierende aller Fakultäten. Dozentin: Dr. Helga Esselborn 18

19 Unterstützung Wissenschaftliches Schreiben & Zitieren üben und lernen Schreibberatung der Philosophischen Fakultät: Die Schreibberatung bietet Studierenden aller Fachrichtungen und Studienstufen der Philosophischen Fakultät Hilfe beim Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten. Die Schreibberatung findet jeden Dienstag von bis Uhr in Raum U1.24 statt. Es handelt sich um eine offene Beratungszeit, für die keine Termine vergeben werden. Deshalb sollte etwas Wartezeit einkalkuliert werden. Beraterin: Monika Beck M.A. 19

20 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Und viel Freude und Erfolg beim Schreiben. 20

21 4 Literatur

22 Literatur Jele, Harald: Wissenschaftliches Arbeiten: Zitieren. 3. Aufl. München: Oldenbourg, 2012 Mario Kowalak ; Doris Eh: Richtig zitieren: Zitierregeln für konventionelle und elektronische Medien. Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin, Lernangebote zu Fach- und Studienkompetenz, Veranstaltungsbegleitende PPP-Vorlage vom , pdf (letzter Zugriff: Für den Vortrag wurde stark auf diese Vorlage zurückgegriffen) Standop, Ewald ; Meyer, Matthias L. G. [Bearb.]: Die Form der wissenschaftlichen Arbeit. 18., bearb. und erw. Aufl. Wiebelsheim: Quelle und Meyer,

23 Literatur Theisen, Manuel René: Wissenschaftliches Arbeiten: Technik, Methodik, Form. 15., aktualisierte und erg. Aufl. München: Vahlen,